manualshive.com logo in svg

Sygonix 1698496, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sygonix 1698496 Operating Instructions Manual Download Page 1

Bedienungsanleitung

Video-Türsprechanlage

Best.-Nr. 1698496 

 

Seite 2 - 19

Operating Instructions

Video door intercom system

Item No. 1698496

 

Page 20 - 37

Notice d’emploi

Interphone vidéo

N° de commande 1698496

 

Page 38 - 55

Gebruiksaanwijzing

Video-deurintercom

Bestelnr. 1698496

 

Pagina 56 - 73

Summary of Contents for 1698496

Page 1: ...e Best Nr 1698496 Seite 2 19 Operating Instructions Video door intercom system Item No 1698496 Page 20 37 Notice d emploi Interphone vid o N de commande 1698496 Page 38 55 Gebruiksaanwijzing Video deu...

Page 2: ...Au eneinheit 12 e Montage der Inneneinheit 13 8 Inbetriebnahme und Bedienung 14 a Besucher klingelt an der Au eneinheit 14 b Au eneinheit ausgehend von der Inneneinheit aktivieren 15 c T r ffner bet...

Page 3: ...diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sic...

Page 4: ...teckernetzteil die Verbindung zwischen der Au en und Innen einheit geschieht ber ein zweiadriges Kabel Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f...

Page 5: ...hrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das Produkt sichtbare Besch digungen aufweist das Produkt nicht mehr arbeitet das Produkt l ngere Zeit unter ung nstigen Verh ltnissen gelagert wurde schwer...

Page 6: ...s neues Steckernetzteil aus c Inneneinheit Die Inneneinheit ist nur f r trockene geschlossene Innenr ume geeignet Setzen Sie diese keiner di rekten Sonneneinstrahlung Hitze K lte Staub Schmutz Feuchti...

Page 7: ...f r Stummschaltung 5 Farbmonitor 6 Mikrofon 7 Taste 8 Taste 9 Taste 10 Taste 11 Drehregler f r Lautst rke 12 Drehregler f r Kontrast 13 Drehregler f r Helligkeit 14 Anschluss f r Spannungs Stromversor...

Page 8: ...ine ffnung an der Au eneinheit vorfinden so ist hier hier kein Drehregler vorhan den Die Einstellung der Lautst rke ist stattdessen direkt an der Inneneinheit m glich Drehregler 11 an der Inneneinheit...

Page 9: ...50 m Querschnitt 0 75 mm Kabell nge bis 100 m Querschnitt 1 mm Sie sollten die Video T rsprechanlage am zuk nftigen Montageort testen bevor Sie L cher f r die feste Montage bohren und Kabel verlegen...

Page 10: ...ss f r einen zweiten T r ffner zur Verf gung z B f r ein Eingangstor E zu einem Grundst ck Dieser ist potentialfrei so dass Sie die Betriebsspannung mit einem externen Netzteil F zur Verf gung stellen...

Page 11: ...sse 4 T r ffner 1 Ausgang 15 V DC max 1 2 A 5 6 T r ffner 2 Potentialfreier Schaltkontakt Kontaktbelastbarkeit siehe Kapitel Technische Daten Inneneinheit A Spannungs Stromversorgung 15 V DC 1 2 A ber...

Page 12: ...e die Frontseite ab Mit dem Drehregler siehe Kapitel 6 b Position 24 kann sp ter die Wiedergabelautst rke ber den Lautsprecher eingestellt werden nach links gegen den Uhrzeigersinn drehen lauter nach...

Page 13: ...eneinheit zwischen Aluminiumrahmen und Wand etwas Silikon einbringen So wird verhindert dass an der Wand herablaufendes Wasser am Kabel entlang in die Au eneinheit l uft e Montage der Inneneinheit Je...

Page 14: ...wei en LEDs leuchten auf Das Kamerabild erscheint auf dem Monitor der Inneneinheit Au erdem ert nt eine Klingelmelodie aus dem Lautsprecher der Inneneinheit Die Klingelmelodie wird nach wenigen Sekun...

Page 15: ...or d Klingelmelodie ndern Eine nderung der Klingelmelodie ist nur dann m glich wenn sich die Video T rsprechanlage im Standby Modus befindet es darf kein Gespr ch mit der Au eneinheit gef hrt werden H...

Page 16: ...r ca 4 Sekunden gedr ckt bis ein kurzes Piep Signal h rbar ist Lassen Sie die Taste dann wieder los Die LED 4 leuchtet auf wenn die Stummschaltung aktiviert ist g Lautst rke einstellen Die Wiedergabe...

Page 17: ...Gegenlicht oder spiegelnde Gegenst nde im Bereich der Kamera derAu eneinheit verursacht Bild zu hell oder zu dunkel schlechte Farben Stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast an der Inneneinheit an...

Page 18: ...0 x 240 horizontal x vertikal Display Abmessungen 95 x 54 mm B x H Diagonale ca 109 mm 4 3 Klingelmelodien 16 umschaltbar Verbindungskabel Typ 2 Draht zwischen Au en und Inneneinheit Kabell nge zwisch...

Page 19: ...nkelheit ja ber 6 wei e LEDs Geeigneter T r ffner f r Ausgang 1 15 V DC max 1 2 A Relais Kontaktbelastbarkeit f r Ausgang 2 potentialfreier Schlie erkontakt NO Kontakt max 12 V AC DC max 2 A Schutzgra...

Page 20: ...in assignment 29 d Mounting the outdoor unit 30 e Mounting the indoor unit 31 8 Setup and operation 32 a Visitor rings at the outdoor unit 32 b Enabling the outdoor unit from the indoor unit 33 c Oper...

Page 21: ...re retain these operating instructions for reference All company and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved If there are any technical questions please contact Int...

Page 22: ...via an included power adapter the outdoor unit is connected to the indoor unit via a two core cable Please observe the safety instructions at all times Using this product for any purpose other than th...

Page 23: ...f it in an environmentally friendly manner Safe operation can no longer be assumed if the product shows visible signs of damage The product ceases to function The product was stored for a long period...

Page 24: ...nsformer of the same design c Indoor unit The indoor unit is only suitable for dry enclosed indoor spaces Do not expose it to direct sunlight heat cold dust dirt moisture or wet conditions otherwise i...

Page 25: ...ED for mute function 5 Colour monitor 6 Microphone 7 button 8 button 9 button 10 button 11 knob for volume 12 knob for contrast 13 knob for brightness 14 Connection for voltage power supply 15 Connect...

Page 26: ...22 If you find an opening on the outdoor unit in this place there is no knob here Volume adjustment is instead pos sible directly on the indoor unit knob 11 on the indoor unit see chapter 6 a 23 Termi...

Page 27: ...it may be unable to function Cable length up to 50 m cross section 0 75 mm Cable length up to 100 m cross section 1 mm You should test the video door intercom system at the future place of installatio...

Page 28: ...onnection for a second door opener for example for an entrance gate E to a property It is potential free so you need to provide the operating voltage with an external power adapter F Always observe th...

Page 29: ...D ground 4 Door opener 1 Output 15 V DC max 1 2 A 5 6 Door opener 2 potential free switching contact for contact rating see chapter Technical data Indoor unit A Voltage power supply 15 V DC 1 2 A via...

Page 30: ...nd remove the front panel You can later use the knob see chapter 6 b no 24 to adjust the playback volume via the speaker turn counter clockwise to the left to turn the volume up and clockwise to turn...

Page 31: ...r unit between the aluminium frame and the wall Thus the water running down the wall along the cable will be prevented from penetrating the outdoor unit e Mounting the indoor unit It may be necessary...

Page 32: ...camera image appears on the monitor of the indoor unit In addition the speaker of the indoor unit will play a bell melody The bell melody will stop automatically in a few seconds if you do not want to...

Page 33: ...as described in chapter 8 a or 8 b d Changing the bell melody Changing the bell melody is only possible if the video door intercom system is in standby mode once enabled the interaction with the outdo...

Page 34: ...ress and hold down the button 9 for approx 4 seconds until a short beep is heard Then release the button again When the mute function is enabled the LED 4 goes on g Adjusting the volume You can use th...

Page 35: ...indoor unit This is caused by backlight or reflecting objects in the area of the outdoor unit camera Image is too bright or too dark bad colours Adjust brightness and contrast of the indoor unit diff...

Page 36: ...320 x 240 horizontal x vertical Display dimensions 95 x 54 mm W x H diagonal approx 109 mm 4 3 Bell melodies 16 switchable Connection cable type two core between the outdoor unit and the indoor unit...

Page 37: ...ions yes via 6 white LEDs Suitable door opener for output 1 15 V DC max 1 2 A Relay contact rating for output 2 potential free normally open contact NO contact max 12 V AC DC max 2 A Protection class...

Page 38: ...7 d Montage de l unit ext rieure 48 e Montage de l unit int rieure 49 8 Mise en service et commande 50 a Un visiteur sonne l unit ext rieure 50 b Activation de l unit ext rieure partir de l unit int r...

Page 39: ...servez le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques d pos es de leurs propr...

Page 40: ...ctionn s s par ment L alimentation s effectue via un adaptateur secteur fourni la connexion entre les unit s ext rieure et int rieure s effec tue travers un c ble bifilaire Veuillez suivre les consign...

Page 41: ...ous pouvons supposer qu une utilisation sans danger n est plus possible si le produit pr sente des dommages visibles le produit ne fonctionne plus le produit a t stock dans des conditions d favorables...

Page 42: ...mpla cez l adaptateur secteur endommag par un autre du m me type c Unit int rieure L unit int rieure convient uniquement aux espaces clos et secs Ne l exposez pas la lumi re directe du soleil la chale...

Page 43: ...couleur 6 Microphone 7 Touche 8 Touche 9 Touche 10 Touche 11 Bouton rotatif de r glage du volume 12 Bouton rotatif de r glage du contraste 13 Bouton rotatif de r glage de la luminosit 14 Connexion po...

Page 44: ...ne ouverture cet emplacement sur l unit int rieure il n est plus n cessaire d utiliser un bouton rotatif Le r glage du volume par contre peut s effectuer directement sur l unit int rieure bouton rotat...

Page 45: ...ection 0 75 mm Longueur du c ble atteignant 100 m Section 1 mm Vous devez tester l interphone vid o sur le lieu destin au montage avant de percer des trous de fixation et de fixer le c ble Pour ce tes...

Page 46: ...xemple pour connecter le portail principal E d une propri t Celui ci est libre de potentiel de sorte que vous devez faire passer la tension de service au moyen d un bloc d alimentation F externe Assur...

Page 47: ...te no 1 Sortie 15 V CC max 1 2 A 5 6 Ouvre porte no 2 Contact de commutation libre de potentiel charge admissible voir chapitre Donn es techniques Unit int rieure A Alimentation en tension courant 15...

Page 48: ...artie avant Le volume sonore du haut parleur peut tre r gl ult rieurement tourner vers la gauche dans le sens antihoraire plus fort tourner dans le sens horaire plus bas l aide d un bouton rotatif voi...

Page 49: ...e silicone l extr mit sup rieure de l unit ext rieure entre le cadre en aluminium et le mur Cela emp chera l eau qui coule sur le mur de se prolonger sur le cordon et d atteindre l unit ext rieure e M...

Page 50: ...ent L image de la cam ra s affiche sur l cran de l unit int rieure De plus une m lodie retentit partir du haut parleur de l unit int rieure La m lodie s arr te automatiquement apr s quelques secondes...

Page 51: ...int rieure Suivez la proc dure d crite au chapitre 8 a ou 8 b d Changement de la m lodie Un changement dans la m lodie est seulement possible lorsque l interphone vid o est en mode veille aucun chang...

Page 52: ...viron 4 secondes jusqu ce que vous entendiez un bref signal sonore Rel chez ensuite le bouton La LED 4 s allume lorsque la mise en sourdine est activ e g R glage du volume Levolumedetransmissiondel un...

Page 53: ...n r tro clairage ou la pr sence d objets r fl chissants dans le champ de la cam ra de l unit ext rieure Image trop claire ou trop sombre couleurs de mauvaise qualit Ajustez la luminosit et le contrast...

Page 54: ...240 horizontale x verticale Dimensions d affichage 95 x 54 mm l x h diagonale d env 109 mm 4 3 M lodies de sonnerie 16 commutable Type de c ble de connexion 2 fils entre les unit s ext rieure et int r...

Page 55: ...LED blanches Ouvre porte adapt la sortie n 1 15 V CC max 1 2 A Capacit admissible du contact de relais de la sortie no 2 contact de fermeture libre de potentiel contact NO max 12 V CA CC max 2 A Indic...

Page 56: ...luitingen 65 d Montage van de buiteneenheid 66 e Montage van de binneneenheid 67 8 Ingebruikname en bediening 68 a Bezoeker belt aan op de buiteneenheid 68 b De buiteneenheid vanaf de binneneenheid ac...

Page 57: ...aanwijzing daarom voor later gebruik Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren Alle rechten voorbehou den Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze...

Page 58: ...een meegeleverde lichtnetadapter geleverd de verbinding tussen de buiteneenheid en de binneneenheid gebeurt via een tweeaderige kabel De veiligheidsaanwijzingen moeten onvoorwaardelijk worden gevolgd...

Page 59: ...g het naar een gespecialiseerde werkplaats of voer het milieuvriendelijk af Men dient ervan uit te gaan dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is als het product zichtbaar is beschadigd het apparaa...

Page 60: ...de lichtnetadapter door een identieke nieuwe lichtnetadapter c Binneneenheid De binneneenheid is alleen geschikt voor droge gesloten ruimtes binnenshuis Stel deze niet bloot aan direct zonlicht hitte...

Page 61: ...or dempen 5 Kleurenmonitor 6 Microfoon 7 Toets 8 Toets 9 Toets 10 Toets 11 Draaiknop voor volume 12 Draaiknop voor contrast 13 Draaiknop voor helderheid 14 Aansluiting voor spanning stroomvoorziening...

Page 62: ...p de buiteneenheid aantreft dan is hier geen draaiknop beschikbaar Het instellen van het volume is in plaats daarvan rechtstreeks op de binneneenheid mogelijk draaiknop 11 op de binneneen heid zie hoo...

Page 63: ...eneenheid niet werkt Kabellengte tot 50 m Doorsnede 0 75 mm Kabellengte tot 100 m Doorsnede 1 mm Test de video deurintercom op de toekomstige montageplaats voordat u gaten boort voor de permanente mon...

Page 64: ...enheid is een extra aansluiting voor een tweede deuropener bijvoorbeeld voor een toegangspoort E tot een woning Deze is potentiaalvrij zodat de bedrijfsspanning door een externe voeding F moet worden...

Page 65: ...uropener 1 Uitgang 15 V DC max 1 2 A 5 6 Deuropener 2 Potentiaalvrij schakelcontact contactbelastbaarheid zie hoofdstuk Technische gegevens Binneneenheid A Spannings stroomvoorziening 15 V DC 1 2 A vi...

Page 66: ...n de buiteneenheid los en verwijder de voorkant Het weergavevolume via de luidspreker kan later met de draaiknop zie hoofdstuk 6 b positie 24 worden inge steld linksom luider rechtsom zachter U moet d...

Page 67: ...aan de bovenkant van de buiteneenheid tussen het aluminium frame en de muur Hierdoor wordt voorkomen dat water dat langs de muur stroomt langs de kabel de buiteneenheid inloopt e Montage van de binnen...

Page 68: ...p Het camerabeeld verschijnt op de monitor van de binneneenheid Bovendien klinkt er een beltoon uit de luidspreker van de binneneenheid De beltoon wordt automatisch na enkele seconden be indigd het be...

Page 69: ...eid wordt weergegeven Ga verder zoals beschreven in hoofdstuk 8 a of 8 b d Beltoon wijzigen De beltoon kan alleen worden gewijzigd wanneer de video deurintercom in de modus stand by staat er mag geen...

Page 70: ...pieptoon hoort om het dempen te activeren of te deactiveren Laat de knop daarna weer los De led 4 licht op wanneer het dempen is geactiveerd g Volume instellen Het weergavevolume op de binneneenheid...

Page 71: ...rbeeld veroorzaakt door tegenlicht of reflecterende objecten in de buurt van de camera van de buiteneenheid Beeld te licht of te donker slechte kleuren Stel de helderheid en het contrast van de binnen...

Page 72: ...olutie 320 x 240 horizontaal x verticaal Afmetingen display 95 x 54 mm b x h diagonaal ong 109 mm 4 3 Beltonen 16 omschakelbaar Aansluitkabel type 2 aderig tussen buiten en binneneenheid Kabellengte t...

Page 73: ...t donker ja via 6 witte leds Geschikte deuropener voor uitgang 1 15 V DC max 1 2 A Belastbaarheid relaiscontact voor uitgang 2 potentiaalvrij sluitcontact NO contact max 12 V AC DC max 2 A Bescherming...

Page 74: ...74...

Page 75: ...75...

Page 76: ...e time of printing Copyright 2018 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traducti...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands