Sygonix 1590617 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Bedienungsanleitung

4in1 AHD 1080p IR-Array

Überwachungskamera 2,8 - 12 mm

Best.-Nr.

Seite 2 - 11

Operating instructions

4in1 AHD 1080p IR array

2.8 - 12 mm surveillance camera

Item No.

Page 12 - 21

Mode d’emploi

Caméra de surveillande LED 4-en-1 1080p

2,8 - 12 mm

N° de commande

Page 22 - 31

Gebruiksaanwijzing

4-in-1 AHD 1080p IR-Array

Bewakingscamera, 2,8 - 12 mm

Bestelnr.

Pagina 32 - 41

1590617

Summary of Contents for 1590617

Page 1: ...g instructions 4in1 AHD 1080p IR array 2 8 12 mm surveillance camera Item No Page 12 21 Mode d emploi Caméra de surveillande LED 4 en 1 1080p 2 8 12 mm N de commande Page 22 31 Gebruiksaanwijzing 4 in 1 AHD 1080p IR Array Bewakingscamera 2 8 12 mm Bestelnr Pagina 32 41 1590617 1590617 1590617 1590617 ...

Page 2: ...bung des Setup Menüs 8 a Untermenü AE Automatische Belichtung 8 b Untermenü WB Weißabgleich 8 c Untermenü DAY NIGHT Farbmodus 9 d Untermenü VIDEO SETTING Bildeinstellungen 9 e Untermenü LANGUAGE Sprache wählen 9 f Untermenü RESET Zurücksetzen 9 g Untermenü SAVE EXIT Speichern OSD Menü verlassen 10 h Untermenü EXIT OSD Menü verlassen 10 11 Beseitigung von Störungen 10 12 Pflege und Reinigung 10 13 ...

Page 3: ...wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt Österreich www conrad at www business conrad at Schweiz www conrad ch www biz conrad ch 2 S...

Page 4: ...shinweise sind unbedingt zu befolgen Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes darüber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw umgebaut werden Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen Alle enthaltenen Firmennamen und Produk...

Page 5: ...usskabel nicht gequetscht geknickt oder durch scharfe Kanten be schädigt wird Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen direktem Sonnenlicht starken Erschütterungen brennbaren Gasen Dämpfen und Lösungsmitteln Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um Durch Stöße Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus Be...

Page 6: ...en wenn dieses unsicht bar und manipulationssicher verlegt werden soll Achten Sie beim Bohren bzw Festschrauben darauf dass Sie keine vorhandenen Kabel oder Leitungen beschädigen Wählen Sie den Montageort so dass dieser vor Manipulationsversuchen an der Überwachungskamera geschützt ist Die Überwachungskamera sollte deshalb in einer Mindesthöhe von 2 5 m montiert werden Führen Sie das Anschlusskabe...

Page 7: ... korrekten Anzeige auf Ihrem Monitor können Sie die Überwachungskamera exakt ausrichten damit sich der gewünschte Bildausschnitt überwachen und auf Ihrem DVR aufzeichnen lässt Die IR LEDs der Überwachungskamera werden bei Dunkelheit automatisch aktiviert Für das menschliche Auge ist das IR Licht jedoch nicht sichtbar Beachten Sie dass das Bild auf einem angeschlossenen Monitor in der Nacht nicht i...

Page 8: ...n bzw über einen externen OSD Controller ist in der jeweiligen Bedienungsanleitung beschrieben In der Regel verbirgt sich die Funktion beim DVR im Menüpunkt PTZ 10 Beschreibung des Setup Menüs a Untermenü AE Automatische Belichtung In diesem Menü können Sie abhängig von der Umgebungshelligkeit und den Umgebungsbedingungen am Monta geort die Belichtung einstellen Verschiedene Modi stehen zur Verfüg...

Page 9: ...nterdrückung TRANSFER MODE Videoausgangssignal der Überwachungskamera wählen CVBS analoges Standard Video Signal AHD Analogue High Definition HD Videosignal CVI Composite Video Inter face TVI Transport Video Interface In der Betriebsart CVBS liefert die Kamera ein analoges Standard Videosignal welches auf fast jedem herkömlichen Überwachungsmonitor darstellbar ist und sich auf entsprechenden DVRs ...

Page 10: ...verbindungen der Überwachungskamera Nur Schwarz Weiß Kamerabild Prüfen Sie die Einstellungen im OSD Menü In der Nacht schaltet die Kamera automatisch auf ein Schwarz Weiß Bild um gleichzeitig werden die IR LEDs aktiviert Eine Farbdarstellung ist hier nicht möglich Bild zu hell Prüfen Sie die Einstellungen im OSD Menü setzen Sie die Kamera ggf auf die Werkseinstellungen zurück Richten Sie die Kamer...

Page 11: ...inkel horizontal 82 23 Blickwinkel vertikal 67 18 Rauschabstand S N Ratio 52 dB AGC aus Verschlusszeit automatisch manuell PAL 1 50 1 50000 s NTSC 1 60 1 50000 s Weißabgleich automatisch manuell Betriebsspannung 12 V DC stabilisiert Stromaufnahme max ca 640 mA IR ein Anschluss Rundbuchse Außen Ø 5 5 mm Innen Ø 2 1 mm Außenkontakt führt Minus GND Innenkontakt führt Plus IR LEDs 5 werden automatisch...

Page 12: ...sting zoom focusing the image 17 9 Select OSD menu 18 10 Description of the setup menu 18 a AE automatic exposure submenu 18 b WB white balance submenu 18 c DAY NIGHT colour mode submenu 19 d VIDEO SETTING submenu 19 e LANGUAGE submenu 19 f RESET submenu 19 g SAVE EXIT submenu 20 h EXIT submenu 20 11 Troubleshooting 20 12 Care and cleaning 20 13 Disposal 21 14 Technical data 21 ...

Page 13: ...pass on the product to any third party Keep these operating instructions in a safe place for future reference All company and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved If there are any technical questions please contact International www conrad com contact United Kingdom www conrad electronic co uk contact 2 Explanation of symbols The symbol with an exclamation ma...

Page 14: ...era Please observe the safety instructions at all times Any use other than the one described above could lead to damage to this product and present a hazard of short circuits fire electric shock etc The product must not be modified or reassembled This product complies with the statutory national and European requirements All company and product names are trademarks of their respective owners All r...

Page 15: ...olts impacts or a fall even from a low height may damage the product Do not place the product under any mechanical stress Always observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product The IR light is invisible to the human eye It is therefore not possible to tell whether an IR LED is on or not Due to the intensity of the in built IR LEDs there is a ri...

Page 16: ...a For this reason the surveillance camera should be mounted at a minimum height of 2 5 m Either run the connection cable from the side under the wall bracket or run it through a hole in the wall where you want to screw the wall bracket Protect the plug against dust and dirt e g with a small plastic bag If the connection cable is too short depending on the wall strength and installation position a ...

Page 17: ...u have the correct display on your monitor you can adjust the surveillance camera precisely so that the desired screen section can be seen and recorded to your DVR In the dark the IR LEDs on the surveillance camera are activated automatically However the IR light is not visible to the human eye Please bear in mind that the image on a connected monitor will not be displayed in colour at night but i...

Page 18: ...oller is described in the corresponding user manual Generally the function can be found under PTZ on the DVR menu 10 Description of the setup menu a AE automatic exposure submenu In this menu you can adjust the exposure depending on the ambient brightness and the ambient conditions at the site the surveillance camera is installed Several modes are available to ensure that an optimal picture can be...

Page 19: ...ise suppression TRANSFER MODE Select the video output signal for the surveillance camera CVBS Standard video signal AHD Analogue high definition HD video signal CVI Composite video interface TVI Transport video interface In the CVBS mode the camera provides a standard analogue video signal which can be displayed on almost every traditional surveillance monitor and can be recorded on appropriate DV...

Page 20: ...ections Only black and white camera image Check the settings in the OSD menu At night the camera automatically switches to a black and white image the IR LEDs are activated at the same time Colour is not possible is this case Image too bright Check the settings in the OSD menu if necessary reset the camera to the factory settings Do not point the camera at the sun or a light source Select suitable...

Page 21: ...2 23 Vertical perspective 67 18 Signal to noise ratio S N ratio 52 dB AGC off Shutter speed automatic manual PAL 1 50 1 50000 s NTSC 1 60 1 50000 s White balance automatic manual Operating voltage 12 V DC stabilised Power consumption max approx 640 mA IR on Connection round socket outer Ø 5 5 mm inner Ø 2 1 mm outer contact is minus GND internal contact plus IR LEDs 5 automatically activated in th...

Page 22: ...8 a Sous menu AE Exposition automatique 28 b Sous menu WB balance des blancs 28 c Sous menu DAY NIGHT mode couleur 29 d Sous menu VIDEO SETTING réglages de l image 29 e Sous menu LANGUAGE Sélection de la langue 29 f Sous menu RESET Réinitialisation 29 g Sous menu SAVE EXIT Enregistrer quitter le menu OSD 30 h Sous menu EXIT Quitter le menu OSD 30 11 Solutions pour les dérangements 30 12 Entretien ...

Page 23: ...s même en cas de cession de ce produit à un tiers Conservez le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants Tous droits réservés Pour toute question technique veuillez vous adresser à France email technique conrad france fr Suisse www...

Page 24: ...té Toute autre utilisation que celle décrite entraîne des dommages au produit et présente en plus des risques tels que court circuit incendie électrocution etc Le produit dans son ensemble ne doit pas être modifié ou démantelé Il est impératif de se conformer aux consignes de sécurité Cette carte est conforme aux normes nationales et euro péennes en vigueur Tous les noms d entreprises et appellati...

Page 25: ...ar des pincements pliages et arêtes vives Gardez le produit à l abri des températures extrêmes de la lumière de soleil directe des secousses intenses des gaz inflammables des vapeurs et des solvants Maniez le produit avec précaution Les chocs les coups et les chutes même d une faible hauteur suf fisent pour endommager l appareil N exposez pas le produit à des contraintes mécaniques Respectez égale...

Page 26: ...our qu il soit invisible et manipulé en toute sécurité Veillez à ne pas endommager les câbles ni les conduites lors du perçage ou du vissage Choisissez l emplacement d installation de la caméra de surveillance de sorte qu elle soit protégée contre toute tentative de manipulation La caméra de surveillance sans fil doit donc être montée à une hauteur minimale de 2 5 m Faites passer le câble de racco...

Page 27: ...ge de la caméra de surveillance Après avoir affiché correctement les images sur votre moniteur vous pouvez orienter correctement la caméra de surveillance de manière à ce que la partie de l image souhaitée puisse être surveillée et enregistrée sur votre DVR Les LED Infrarouges de la caméra de surveillance s activent automatiquement en cas de faible luminosité L œil hu main ne peut toutefois pas vo...

Page 28: ...spondants En règle générale la fonction se cache dans le DVR sous l option du menu PTZ 10 Description du menu de configuration a Sous menu AE Exposition automatique Dans ce menu vous pouvez régler l exposition en fonction de la luminosité ambiante et des conditions ambiantes sur le lieu d installation Différents modes sont disponibles pour obtenir une image optimale même à contre jour BRIGHTNESS R...

Page 29: ...ion des bruits parasites TRANSFER MODE Sélectionnez le signal de sortie vidéo de la caméra de surveillance CVBS signal vidéo analogique standard AHD Haute Définition analogique signal vidéo HD CVI Interface vidéo composite TVI Interface vidéo de transport Dans le mode de fonctionnement CVBS la caméra fournit un signal vidéo analogique standard qui peut être affiché sur presque tous les moniteurs d...

Page 30: ...nce Image affichée en noir et blanc uniquement Vérifiez les réglages dans le menu OSD La nuit la caméra passe automatiquement à un affichage en noir et blanc simultanément les LED infrarouges sont activées Une représentation des couleurs n est pas possible ici Image trop lumineuse Vérifiez les réglages dans le menu OSD réinitialisez la caméra aux réglages d usine si nécessaire Ne dirigez pas la ca...

Page 31: ...vue vertical 67 18 Rapport signal sur bruit S N Ratio 52 dB sans AGC Temps de fermeture automatique manuel PAL 1 50 1 50000 s NTSC 1 60 1 50000 s Balance des blancs automatique manuelle Tension de fonctionnement 12 V CC stabilisée Consommation de courant Env 640 mA max avec IR allumé Branchement connecteur femelle rond diamètre extérieur 5 5 mm diamètre intérieur 2 1 mm contact extérieur pour Moin...

Page 32: ...epen 38 10 Beschrijving van het set up menu 38 a Submenu AE automatische belichting 38 b Submenu WB witbalans 38 c Submenu DAY NIGHT kleurmodus 39 d Submenu VIDEO SETTING beeldinstellingen 39 e Submenu LANGUAGE taal kiezen 39 f Submenu RESET resetten 39 g Submenu SAVE EXIT opslaan OSD menu verlaten 40 h Submenu EXIT OSD menu verlaten 40 11 Verhelpen van storingen 40 12 Reiniging en onderhoud 40 13...

Page 33: ...het gebruik Houd hier rekening mee als u dit product doorgeeft aan derden Bewaar deze gebruiks aanwijzing daarom voor later gebruik Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren Alle rechten voor behouden Voor meer informative kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 2 Verklaring van de symbolen Het symbool met het uitroepteken in een driehoek w...

Page 34: ...saanwijzingen per sé in acht Elk ander gebruik dan hierboven beschreven zal het product beschadigen en kan andere gevaren met zich mee brengen zoals een kortsluiting brand elektrische schok enz Het gehele product mag niet worden veranderd resp omgebouwd Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respect...

Page 35: ...el niet geplet geknikt of door scherpe kanten beschadigd wordt Bescherm het product tegen extreme temperaturen direct zonlicht sterke trillingen brandbare gassen dampen en oplosmiddelen Behandel het product met zorg Schokken stoten of zelfs vallen vanaf een geringe hoogte kunnen het product beschadigen Stel het product niet bloot aan welke mechanische belasting dan ook Neem ook de veiligheidsinstr...

Page 36: ...oldoende groot gat worden geboord wanneer deze onzichtbaar en manipulatiebestendig moet worden geplaatst Let er bij het boren vastschroeven op dat er geen aanwezige kabels of leidingen worden beschadigd Kies de montageplek zodanig dat deze tegen pogingen tot manipulatie aan de bewakingscamera be schermd is De bewakingscamera moet daarom op een minimumhoogte van 2 5 m worden gemonteerd Leid de aans...

Page 37: ...ordt weerge geven Naar de correcte weergave op uw monitor kunt u de bewakingscamera exact uitlijnen zodat u de gewenste beelduit snede bewaken en op uw DVR opnemen De IR led s van de bewakingscamera worden automatisch geactiveerd in een donkere omgeving Het IR licht is ech ter voor het menselijk oog onzichtbaar Houd er rekening mee dat het beeld s nachts niet in kleur maar in zwart wit op een aang...

Page 38: ...SD controller wordt beschreven in de des betreffende handleiding Normaal gesproken is de functie bij de DVR verborgen onder het menupunt PTZ 10 Beschrijving van het set up menu a Submenu AE automatische belichting In dit menu kunt u afhankelijk van de omgevingshelderheid en de omgevingscondities op de montageplaats de belich ting instellen Verschillende modi staan ter beschikking om ook bij tegenl...

Page 39: ...ng DNR Ruisonderdrukking TRANSFER MODE Video uitgangssignaal van de bewakingscamera kiezen CVBS analoog standaard video signaal AHD Analogue High Definition HD videosignaal CVI Composite Video Interface TVI Transport Video Interface In de modus CVBS levert de camera een analoog standaard videosignaal dat op vrijwel elke conventione le bewakingsmonitor kan worden weergegeven en op de desbetreffende...

Page 40: ...abelverbindingen van de bewakingscamera Alleen zwart wit camerabeeld Controleer de instellingen in het OSD menu s Nachts schakelt de camera automatisch naar een zwart wit beeld de IR led s worden gelijktijdig geactiveerd Een kleurweergave is hier niet mogelijk Beeld te licht Controleer de instellingen in het OSD menu reset de camera indien nodig naar de fabrieksinstellingen Richt de camera niet op...

Page 41: ...taal 82 23 Invalshoek verticaal 67 18 Ruisverhouding S N ratio 52 dB AGC uit Sluitertijd automatisch handmatig PAL 1 50 1 50000 s NTSC 1 60 1 50000 s Witbalans automatisch handmatig Bedrijfsspanning 12 V DC gestabiliseerd Stroomopname max ca 640 mA IR aan Aansluiting ronde bus buiten Ø 5 5 mm binnen Ø 2 1 mm buitencontact geleidt min GND binnencontact geleidt plus IR led s 5 worden automatisch bij...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...he time of printing Copyright 2017 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il est interdit de le réimpri...

Search results

Summary of Contents for 1590617

Reviews:

Related manuals for 1590617

Brands by name

Popular brands

Sygonix 1590617, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1590617

Reviews:

Related manuals for 1590617

Brands by name

Popular brands