Sygonix 1423058 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 88

Bedienungsanleitung

4in1 AHD Überwachungskamera, 960p, 3,6 mm

Best.-Nr. 1423058

Seite 2 - 22

Operating Instructions

4in1 AHD surveillance camera, 960p, 3.6 mm

Item No. 1423058

Page 23 - 42

Notice d’emploi

Caméra de surveillance 4 en 1 AHD 960p, 3,6 mm

N° de commande 1423058

Page 43 - 63

Gebruiksaanwijzing

4-in-1 AHD bewakingscamera, 960p, 3,6 mm

Bestelnr.

1423058

Pagina 64 - 84

Summary of Contents for 1423058

Page 1: ...te 2 22 Operating Instructions 4in1 AHD surveillance camera 960p 3 6 mm Item No 1423058 Page 23 42 Notice d emploi Caméra de surveillance 4 en 1 AHD 960p 3 6 mm N de commande 1423058 Page 43 63 Gebruiksaanwijzing 4 in 1 AHD bewakingscamera 960p 3 6 mm Bestelnr 1423058 Pagina 64 84 ...

Page 2: ...ufen verlassen Einstellungen speichern 13 c Menüpunkte Funktion Einstellung auswählen 14 10 Beschreibung des Setup Menüs 15 a Untermenü EXPOSURE 15 b Untermenü SHUTTER MODE 15 c Untermenü AGC 15 d Untermenü AWB 16 e Untermenü IMAGE ADJ 16 f Untermenü DAYNIGHT 17 g Untermenü SYSTEM 17 h Untermenü BAD PIXEL 18 i Untermenü PRIVACY MASK 18 j Untermenü HLC 19 11 Beseitigung von Störungen 20 12 Pflege u...

Page 3: ...edienungsanleitung gehört zu diesem Produkt Sie enthält wichtige Hinweise zur In betriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich b...

Page 4: ...ondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gege ben werden sollen Beachten Sie die Bedienungsanleitung 3 Lieferumfang Überwachungskamera 3x Schraube 3x Dübel Innensechskantschlüssel Bedienungsanleitung Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www conrad com downloads herunter oder scan nen Sie den abgebildeten QR Code Befolgen Sie die Anweisungen auf der W...

Page 5: ...ssen und Ein verständnis mit dieser Kamera beobachten Beachten Sie die Bestimmungen und Vorschriften des Landes in dem Sie die Kamera einsetzen Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes darüber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Pro dukt da...

Page 6: ...r zu einem gefährlichen Spielzeug werden Das Produkt ist für den Betrieb im Innen und Außenbereich geeignet IP66 Es darf jedoch niemals in oder unter Wasser betrieben werden dadurch wird es zerstört Die Verbindungsstecker am Anschlusskabel der Überwachungskamera sind nicht wasserfest oder wasserdicht und müssen deshalb im trockenen Innenbereich liegen bzw entsprechend geschützt werden Stellen Sie ...

Page 7: ...r Verwendung Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewähr leistet wenn das Produkt sichtbare Schäden aufweist nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der ge werblichen Berufsgenossensch...

Page 8: ...as Anschlusskabel entweder seitlich unter dem Montagering heraus oder stecken Sie es durch ein vorhandenes Loch in der Mauer wo Sie den Montagering festschrauben wollen Schützen Sie die Stecker dabei z B mit einer kleinen Kunststofftüte o ä vor Staub und Schmutz Wenn das Anschlusskabel zu kurz ist abhängig von der Mauerstärke bzw Montageposition so müssen Sie eine geeignete Anschlussbox verwenden ...

Page 9: ...verbinder nur an einer feuchtigkeitsgeschützten Stelle platziert werden Beachten Sie dazu das Kapitel 6 Wird dies nicht beachtet so kommt es zu einer Korrosion der Steckverbinder Konfigurieren Sie Ihren DVR und den daran angeschlossenen Monitor damit das Bild der Überwachungs kamera dargestellt wird Wichtig Bei der Inbetriebnahme müssen Sie an der Überwachungskamera zunächst die gewünschte Betrieb...

Page 10: ... Betriebsarten AHD CVI oder TVI mit einem herkömmlichen analogen DVR der nur FBAS Videoeingänge hat ist nicht mög lich Sie benötigen zwingend einen entsprechenden DVR der entweder AHD CVI oder TVI unterstützt Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres DVRs welche Betriebsart Sie an der Kamera einstellen müssen damit sie zu Ihrem DVR passt Falls Sie noch keinen passenden modernen DVR verwend...

Page 11: ...es DVRs aktivieren Nur wenn die Betriebsart des DVRs mit der Betriebsart der Überwachungskamera überein stimmt erscheint später auch ein Bild Verbinden Sie die Überwachungskamera wie in Kapitel 7 beschrieben mit der externen Stromversorgung und Ihrem DVR Wählen Sie am DVR den richtigen Eingang aus Möglicherweise erscheint nun kein Bild oder nur Bildstörungen z B durchlaufende Streifen Bewegen Sie ...

Page 12: ...wachungskamera zu finden Im Setup Menü können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden Um das Setup Menü aufzurufen ein Untermenü zu aktivieren bzw eine Einstellung zu bestätigen ist der Steuerhebel kurz zu drücken wie ein herkömmlicher Taster Zur Auswahl einer Einstellfunktion bzw zur Veränderung einer Einstellung kann der Steuerhebel in vier Richtungen bewegt werden siehe Aufschrift neben d...

Page 13: ...euerhebel Die Einblen dung des Setup Menüs verschwindet daraufhin aus dem Monitorbild Wird das Setup Menü verlassen ohne die Einstellungen mittels SAVE zu speichern gehen diese verloren wenn die Kamera von der Stromversorgung getrennt wird oder ein Stromausfall auftritt Vergessen Sie deshalb nicht vor dem Verlassen des Setup Menüs immer zuerst SAVE aus zuwählen und durch kurzen Druck auf den Steue...

Page 14: ...wegt so können Sie hiermit die ein zelnen Menüpunkte Funktionen bzw Einstellungen auswählen Um eine Auswahl zu bestätigen drücken Sie kurz auf den Steuerhebel wie bei einem normalen Tas ter Mit dem Menüpunkt NEXT kann zur nächsten Sei te gewechselt werden mit BACK zur vorherigen Seite siehe Abbildungen rechts ...

Page 15: ... SHUTTER MODE Sie sollten die Einstellung vorzugsweise auf AUTO belassen damit die Belichtungszeit abhängig von dem Umgebungslicht automatisch gewählt werden kann AUTO Automatische Einstellung der Belichtungszeit MANUAL Manuelle Einstellung der Belichtungszeit 1 50 1 100000 s bei PAL 1 60 1 100000 s bei NTSC c Untermenü AGC AGC Schalten Sie hier die automatische Verstärkungsregelung ein ON oder au...

Page 16: ...r Bildeinstellung dienen Die Einstellfunktionen sind auf zwei Bildschirmseiten verteilt mit NEXT bzw BACK lassen sich die beiden Bildschirmseiten wie gewohnt umschalten Folgende Einstellfunktionen gibt es SHARPNESS Bildschärfe HDNR Rauschunterdrückung CONTRAST Kontrast SATURATION Farbsättigung R GAIN Rot Anteil einstellen G GAIN Grün Anteil einstellen B GAIN Blau Anteil einstellen PARA I Nicht ver...

Page 17: ...lligkeit 1 100 Lux ab wann vom Schwarz Weiß Modus in den Farbmodus gewechselt wird COLOR Das Videobild wird unabhängig von der Umgebungshelligkeit immer in Farbe dargestellt bei niedriger Umgebungshelligkeit kommt es prinzipbedingt zu einem Bildrauschen BLACKWHIT Das Videobild wird unabhängig von der Umgebungshelligkeit immer in Schwarz Weiß dargestellt g Untermenü SYSTEM LANG Sie können hier die ...

Page 18: ...ldbereiche mit einem Raster verpixelt So erkennt man zwar noch wenn sich in dem Bildbereich etwas bewegt es sind jedoch keinerlei Details sichtbar Wenn Sie die Einstellung DEF COLOR auswählen so werden die überdeckten Bild bereiche vollflächig mit einer von 15 Farben überdeckt DEF COLOR Stellen Sie die Farbe der Überdeckung der Bildbereiche ein 15 verschiedene Farben sind wählbar Beachten Sie dass...

Page 19: ...Bildbereiche können sich bei sehr langer Einwirkung u U auch auf modernen Flachbild schirmen einbrennen Deshalb können Sie hier auswählen ob solch helle Bildbereiche z B wenn die Überwachungskamera auf helle Leuchten oder gegen die Sonne ausgerichtet ist ausgeblendet werden Bei der Verwendung von Plasma Bildschirmen oder alten Röhrenmonitoren dauert dieser Vor gang oftmals nur wenige Monate weshal...

Page 20: ...dstörungen Stellen Sie auf dem DVR oder Monitor den richtigen Eingangskanal ein Prüfen Sie die Spannungs Stromversorgung der Überwachungskamera Prüfen Sie die Kabelverbindungen der Überwachungskamera Nur Schwarz Weiß Kamerabild Prüfen Sie die Einstellungen im Setup Menü In der Nacht schaltet die Kamera automatisch auf ein Schwarz Weiß Bild um gleichzeitig wird die IR LED aktiviert Eine Farbdarstel...

Page 21: ...Sie niemals den Wasserstrahl eines Gartenschlauchs oder eines Hochdruckreinigers auf die Überwachungskamera 13 Entsorgung Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen 14 Technische Daten Bildsensor 8 47 mm 1 3 CMOS Auflösung 1280 x 960 Pixel TV System PAL NTSC Signalausgang ...

Page 22: ...bar Betriebsspannung 12 V DC stabilisiert Stromaufnahme max ca 220 mA IR ein Anschluss Rundbuchse Außen Ø 5 5 mm Innen Ø 2 1 mm Außenkon takt führt Minus GND Innenkontakt führt Plus IR LEDs 1 wird automatisch aktiviert bei einer Umgebungshelligkeit unter 5 10 Lux IR Reichweite max 15 m IR Wellenlänge 850 nm Schutzgrad IP66 Montageort Innen Außenbereich Umgebungsbedingungen Temperatur 20 C bis 50 C...

Page 23: ... General Information 33 b Call Leave the Setup Menu Save Settings 34 c Select Menu Items Function Settings 35 10 Description of the Setup Menu 36 a Submenu EXPOSURE 36 b Submenu SHUTTER MODE 36 c Submenu AGC 36 d Submenu AWB 36 e Submenu IMAGE ADJ 37 f Submenu DAYNIGHT 37 g Submenu SYSTEM 38 h Submenu BAD PIXEL 38 i Submenu PRIVACY MASK 38 j Submenu HLC 39 11 Troubleshooting 40 12 Care and Cleanin...

Page 24: ...erating instructions are part of this product They contain important notes on commis sioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference All company names and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved If there are any technical questions please contact International www c...

Page 25: ...dicates that special advice and notes on operation are provided Observe the operating instructions 3 Scope of Delivery Surveillance camera 3 x screw 3 x dowel Hex key Operating instructions Current operating instructions Download the current operating instructions via the link www conrad com downloads or scan the QR code displayed Observe the instructions on the website ...

Page 26: ...you observe strangers with this camera without their knowledge and consent Observe the provisions and regulations of the country in which you use the camera The safety information must be observed at all times Any use other than that described above can damage the product and may involve additional risks such as short circuit fire electric shock etc No part of this product must be modified or conv...

Page 27: ...IP66 However it must never be operated in or under water it would be destroyed by this The connection plugs at the surveillance camera s connection cable are not water proof or water tight and therefore must be in a dry indoor area or protected accordingly Ensure that the connection cable is not crushed bent or damaged by sharp edges Protect the product from extreme temperatures direct sunlight st...

Page 28: ...ble damage no longer works properly was stored under detrimental ambient conditions for an extended period or was subjected to considerable transport stress In commercial institutions the accident prevention regulations of the Employer s Liability In surance Association for Electrical Systems and Operating Materials are to be observed Consult an expert if you are unsure as to the function safety o...

Page 29: ... m Either guide out the connection cable from the side of the mounting ring or push it through a present hole in the wall where you want to screw on the mounting ring Protect the plugs from dust and dirt e g with a small plastic bag If the connection cable is too short depending on the wall thickness or mounting position you need to use a suitable connection box This connection box must be suitabl...

Page 30: ...must only be placed in a location protected from moisture Observe chapter 6 If this is not observed there will be corrosion of the plug connectors Configure your DVR and the connected screen so that the picture from the surveillance camera is displayed Important At commissioning you need to first select the desired operating mode at the surveillance cam era see chapter 8 Otherwise no picture will ...

Page 31: ...a video signal in the operating modes AHD CVI or TVI with a conventional analogue DVR which only has CVBS video inputs is not possible You absolutely need the corresponding DVR that supports either AHD CVI or TVI Observe the operating instructions of your DVRs on what operating mode you need to set at the camera to make it match your DVR for this If you do not use a matching modern DVR yet you can...

Page 32: ...y need to activate it first in the OSD menu of your DVR Only when the operating mode of the DVR matches the operating mode of the surveillance camera will a picture appear later as well Connect the surveillance camera to the external power supply and your DVR as described in chapter 7 Select the correct input on the DVR You may now see no picture or only interferences such as stripes running throu...

Page 33: ...peration is located in the surveillance camera s connection cable Different settings can be made in the setup menu To call the setup menu activate a submenu or confirm a setting briefly push the control lever like a con ventional button The control lever can be moved in four directions to set a function or change a setting see label next to the button L Briefly move the control lever to the left R...

Page 34: ...t EXIT and then briefly push the control lever The setup menu display will then disappear from the screen After leaving the setup menu without saving the settings with SAVE they will be lost if the power supply is disconnected or a power outage occurs Therefore do not forget to select SAVE first before leaving the setup menu and confirm by briefly pushing the control lever Then all settings made a...

Page 35: ...eft or right briefly you can select the individual menu items functions or settings To confirm a selection briefly push the control lever as if it was a normal button The menu item NEXT can be used to switch to the next page BACK returns you to the previous page see figures on the right ...

Page 36: ...he ambience light AUTO Automatic setting of the exposure time MANUAL Manual setting of the exposure time 1 50 1 100000 s for PAL 1 60 1 100000 s for NTSC c Submenu AGC AGC Switch the automatic amplification control ON or OFF here INTENSITY Here you can set the intensity at which the amplification control is to work LOW MIDDLE HIGH d Submenu AWB Here you can set the automatic white balance Three di...

Page 37: ...ot be set is automatically changed and displayed by adjusting PARA I f Submenu DAYNIGHT EXT Here you can set a delay time D TIME for activating the IR filter 1 100 seconds AUTO GEN The camera switches between colour and black white automatically depending on ambience brightness in the basic setting Press the button to show a submenu D CTRL Delay time 1 100 seconds for switching between colour and ...

Page 38: ...Selection of the TV system PAL or NTSC h Submenu BAD PIXEL MODE There are pixel errors due to the sensor build They can be computed out of the picture by switching this function ON the automatic function can be switched off by setting it to OFF INTENSITY Set the intensity at which the defective pixels are computed out of the screen content here LOW MIDDLE HIGH i Submenu PRIVACY MASK It is possible...

Page 39: ...trol lever move it up down left or right and confirm your setting by briefly pushing the control lever In image area 1 every corner can be placed separately image areas 2 3 and 4 are placed as a rectangle j Submenu HLC Permanently bright image areas may burn in even on modern flat screens if shown for a very long time Therefore you can choose if such bright image areas e g when the surveillance ca...

Page 40: ...u will see only interference Set the DVR or screen to the correct input channel Check the voltage current supply of the surveillance camera Check the surveillance camera s cable connections Only black white camera image Check the setting in the setup menu At night the camera will automatically switch to black white display at the same time the IR LED will be activated Colour display is not possibl...

Page 41: ...ose or a high pressure cleaner at the surveillance camera 13 Disposal Electronic devices are recyclable and should not be disposed of in household waste Dispose of the product according to the applicable statutory provisions at the end of its service life 14 Technical Data Image sensor 8 47 mm 1 3 CMOS Resolution 1280 x 960 pixels TV system PAL NTSC Signal output Can be switched between CVBS AHD C...

Page 42: ...ltage 12 V DC stabilised Current intake Max approx 220 mA IR on Connection Round socket outer Ø 5 5 mm inner Ø 2 1 mm outer contact conducts minus GND inner contact conducts plus IR LED 1 automatically activated at an ambience brightness of less than 5 10 Lux IR range Max 15 m IR wavelength 850 nm Degree of protection IP66 Installation site Indoor outdoor area Ambient conditions Temperature 20 C t...

Page 43: ... b Ouverture fermeture du menu Setup enregistrement des réglages 54 c Sélectionner les options de menu fonction paramétrage 55 10 Description du menu configuration 56 a Sous menu EXPOSURE 56 b Sous menu SHUTTER MODE 56 c Sous menu AGC 56 d Sous menu AWB 56 e Sous menu IMAGE ADJ 57 f Sous menu DAYNIGHT 57 g Sous menu SYSTEM 58 h Sous menu BAD PIXEL 58 i Sous menu PRIVACY MASK 59 j Sous menu HLC 60 ...

Page 44: ...e intégrante de ce produit Il contient des remarques impor tantes à propos de la mise en service et de la manipulation Observez ces remarques même en cas de cession du produit à un tiers Conservez donc le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Tous les noms de sociétés et désignations de produits mentionnés sont des marques de leurs propriétaires respectifs Tous droits ré...

Page 45: ...ole de la flèche précède les astuces et indications particulières sur le fonctionnement Observez le mode d emploi 3 Contenu de la livraison Caméra de surveillance 3 vis 3 chevilles Clé pour vis à six pans creux Mode d emploi Modes d emploi actuels Téléchargez le mode d emploi général à partir du lien www conrad com downloads ou scannez l image du code QR Suivez les instructions sur le site web ...

Page 46: ...c cette caméra sans qu elles ne le sachent et sans leur consentement Observez les dispositions et consignes en vigueur dans le pays d utilisation de la caméra Impérativement observer les consignes de sécurité Toute utilisation autre que celle désignée ci dessus peut endommager le produit et entraîner des risques tels que des courts circuits des incendies l électrocution etc Il est interdit de tran...

Page 47: ... de tous Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants Le produit est adapté au fonctionnement en intérieur et en plein air IP66 Il ne doit cependant jamais être utilisé dans ou sous l eau il risquerait alors d être détruit Les fiches de connexion sur le câble d alimentation de la caméra de surveillance ne sont pas résistantes à l eau ou étanches et doivent donc être dans un endroit s...

Page 48: ...tre toute utilisation intempestive Le fonctionnement sécurisé n est plus assuré lorsque le produit est visiblement endommagé ne fonctionne plus correctement a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions ambiantes défavorables ou a été exposé à de fortes contraintes durant le transport Dans les installations industrielles il convient d observer les consignes de prévention des accid...

Page 49: ... 5 m Guidez le câble d alimentation soit latéralement sous l anneau de montage ou placez le à travers un trou dans le mur où vous voulez visser l anneau de montage Protégez la fiche de la poussière et de la saleté avec p ex un petit sac en matière plastique Si le câble d alimentation est trop court selon l épaisseur du mur ou la position de montage vous devez utiliser un boîtier de branchement ada...

Page 50: ...rs à fiches doi vent exclusivement être installés à un emplacement à l abri de l humidité À cet effet observez le chapitre 6 Le cas contraire les connecteurs à fiches peuvent rouiller Configurez votre DVR et le moniteur qui lui est connecté pour que l image de la caméra de surveillance soit projetée Important Lors de la mise en service vous devez d abord sélectionner le mode de fonctionnement souh...

Page 51: ... vidéo dans les modes de fonctionnement AHD CVI ou TVI avec un DVR analogique classique qui n a que des entrées vidéo FBAS n est pas possible Vous avez impérativement besoin d un DVR correspondant qui supporte les standards AHD CVI ou TVI Consultez le mode d emploi de votre DVR quel mode de fonctionnement doit être paramétré sur la caméra pour s adapter à votre DVR Si vous n utilisez encore aucun ...

Page 52: ...ent seulement si le mode de fonctionnement du DVR est compatible avec le mode de fonctionnement de la caméra de surveillance Reliez la caméra de surveillance selon la description au chapitre 7 avec l alimentation électrique externe et votre DVR Sélectionnez l entrée adéquate sur le DVR Il se peut que n apparaisse aucune image mais des images brouilleuses p ex des bandes continues Déplacez le levie...

Page 53: ...le menu configuration vous pouvez procéder à différents paramétrages Pour ouvrir le menu Setup activer un sous menu ou valider un réglage appuyer brièvement sur le levier de commande comme un bouton poussoir traditionnel Pour sélectionner ou modifier une fonction de réglage le levier de commande peut être actionné dans quatre directions voir inscription à côté du bouton poussoir L Déplacer le levi...

Page 54: ...suite brièvement sur le levier de commande L activation du menu de configuration disparaît de l image de l écran Si vous fermez le menu Setup sans enregistrer les réglages via SAVE Tout enregistrer les réglages sont effacés dès que vous débranchez la caméra de l alimentation électrique ou en cas de panne de courant Pour cela n oubliez pas de toujours sélectionner SAVE avant de quitter le menu conf...

Page 55: ... ou à gauche vous pouvez ainsi sélectionner les différentes options de menu fonctions ou paramètres Pour confirmer une sélection appuyez brièvement sur le levier de commande comme avec un palpeur normal Avec l option de menu NEXT vous passez à la page suivante avec BACK vous revenez à la page précédente voir illustrations à droite ...

Page 56: ... fonction de la lumière environnementale AUTO Réglage automatique du temps d exposition MANUAL Réglage manuel du temps d exposition 1 50 1 100000 s en PAL 1 60 1 100000 s en NTSC c Sous menu AGC AGC Activez ON ou désactivez OFF ici le réglage automatique de gain INTENSITY Réglez ici avec quelle intensité le réglage de gain doit fonctionner LOW bas MIDDLE moyen HIGH élevé d Sous menu AWB Vous pouve...

Page 57: ...ler la composante bleue PARA I Ne pas modifier seulement pour le fabricant PARA V Valeur non paramétrable est automatiquement modifiée et affichée par le réglage de PARA I f Sous menu DAYNIGHT EXT Ici vous pouvez paramétrer une temporisation D TIME pour l activation du filtre IR 1 à 100 secondes AUTO GEN La caméra commute automatiquement en fonction de la luminosité ambiante entre un affichage cou...

Page 58: ...ue pour l affichage des menus Au moment de la rédaction de ce mode d emploi seules les versions anglaise et chinoise étaient disponibles TV GAMMA Correction gamma pour l affichage couleur LOW bas MIDDLE moyen HIGH élevé TV BRIGHT Réglage de la luminosité LOW bas MIDDLE moyen HIGH élevé TV SYSTEM Sélection du système TV PAL ou NTSC h Sous menu BAD PIXEL MODE En raison du type de capteur il en résul...

Page 59: ... sont affichées en teintes grises si vous sélectionnez l affichage en noir et blanc de l image de la caméra par ex durant la nuit SELECT Sélectionnez ici l une des 4 zones d image Ensuite chaque zone d image sélection née s active ou se désactive dans la fonction SWITCH ou se place sur l image de la caméra dans la fonction RANGE SWITCH Activez ON ou désactivez OFF ici le recouvrement pour la zone ...

Page 60: ...gnée sur des lumières claires ou contre le soleil sont masquées Avec l utilisation d écrans plasma ou d anciens écrans cathodiques ce processus dure souvent seulement peu de mois d où la nécessité d activer impérativement ce réglage pour de tels moniteurs MODE Avec le réglage ON les zones d image trop claires sont automatiquement mas quées ou recouvertes BLACKNESS Réglez ici avec quelle couleur la...

Page 61: ...ges brouillées Réglez le canal d entrée correct sur le DVR ou le moniteur Contrôlez l alimentation de la caméra de surveillance Contrôlez les raccordements de la caméra de surveillance Uniquement image noir et blanc de la caméra Contrôlez les réglages dans le menu Setup Dans la nuit la caméra bascule automatique sur une image noir et blanc la DEL IR est activée simultané ment Une représentation co...

Page 62: ...ardin ou d un nettoyeur haute pression sur la caméra de surveillance 13 Élimination Les appareils électroniques sont des matières recyclables et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Éliminez le produit à la fin de sa durée de vie conformément à la législation en vigueur 14 Données techniques Capteur d image 8 47 mm 1 3 CMOS Résolution 1280 x 960 pixels Norme TV PAL NTSC Sortie du s...

Page 63: ... 12 V CC stabilisée Consommation de courant Max env 220 mA infrarouge activé Raccordement Douille ronde extérieur Ø 5 5 mm intérieur Ø 2 1 mm le con tact externe conduit le moins GND terre le contact interne conduit le plus IR DEL 1 sont automatiquement activés par une luminosité environ nante inférieur à 5 à 10 lux Portée infrarouge Max 15 m Longueur d onde infrarouge 850 nm Degré de protection I...

Page 64: ...n 74 b Set upmenu oproepen verlaten instellingen opslaan 75 c Menupunten functie instelling selecteren 76 10 Beschrijving van het set upmenu 77 a Submenu EXPOSURE 77 b Submenu SHUTTER MODE 77 c Submenu AGC 77 d Submenu AWB 78 e Submenu IMAGE ADJ 78 f Submenu DAYNIGHT 79 g Submenu SYSTEM 79 h Submenu BAD PIXEL 80 i Submenu PRIVACY MASK 80 j Submenu HLC 81 11 Verhelpen van storingen 82 12 Onderhoud ...

Page 65: ...eze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de ingeb ruikname en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstige referentie Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren Alle rechten voorbehouden Bij technische vragen kunt u zich wend...

Page 66: ...bool ziet u wanneer u bijzondere tips en aanwijzingen voor de bediening zult verkri jgen Houd rekening met de gebruiksaanwijzing 3 Leveringsomvang Bewakingscamera 3 x schroef 3 x plug Binnenzeskantsleutel Gebruiksaanwijzing Actuele gebruiksaanwijzingen Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www conrad com downloads of scan de afgebeelde QR code Volg de aanwijzingen op de website ...

Page 67: ...ing met deze camera te observeren Houd rekening met de bepalingen en voorschriften van het land waarin u de camera gebruikt De veiligheidsvoorschriften dienen absoluut in acht te worden genomen Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van het product Daarnaast bestaat het risico van bijv kortsluiting brand of een elektrische schok Het totale product mag niet worde...

Page 68: ...ren Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn Het product is geschikt voor gebruik binnen en buitenshuis IP66 Hij mag echter nooit in of onder water worden gebruikt aangezien hij hierdoor wordt vernietigd De verbindingsstekkers aan de aansluitkabel van de bewakingscamera zijn niet waterbes tendig of waterdicht en moeten daarom in een droge binnenruimte liggen of op een overeen komstige manie...

Page 69: ...schermt u het tegen ongewenst gebruik Het veilig bedrijf is niet langer gewaarborgd als het product zichtbare schade vertoont niet meer correct functioneert gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of aan hoge transportbelasting werd blootgesteld In bedrijven moet rekening gehouden worden met de voorschriften ter voorkoming van on gevallen opgesteld door de nationale bo...

Page 70: ...worden gemonteerd Voer de aansluitkabel hetzij zijdelings onder de montagering uit of steek het door een aanwezige opening in de muur waar u de montagering wilt vastschroeven Bescherm de stekker daarbij bv met een kleine plastic zak tegen stof en vuil Wanneer de aansluitkabel te kort is afhankelijk van de muursterkte of montagepositie moet u een geschikte aansluitbox gebruiken Naargelang de montag...

Page 71: ...de steekverbinders uitsluitend op een tegen vocht beschermde plaats worden geplaatst Houd hiervoor rekening met hoofdstuk 6 Als dit niet in acht wordt genomen leidt dit tot corrosie van de steekverbinders Configureer uw DVR en de daaraan aangesloten monitor opdat het beeld van de bewakingscamera wordt weergegeven Belangrijk Bij de ingebruikname moet u op de bewakingscamera eerst de gewenste bedrij...

Page 72: ...osignaal in de bedrijfsmodi AHD CVI of TVI met een traditionele analoge DVR die uitsluitend FBAS video ingangen heeft is niet mogelijk U hebt absoluut een overeenkomstige DVR nodig die ofwel AHD CVI of TVI ondersteunt Let hierbij op de gebruiksaanwijzing van de DVR welke bedrijfsmodus u aan de camera moet instellen opdat deze op uw DVR past Als u nog geen passende moderne DVR gebruikt kunt u de be...

Page 73: ... menu van de DVR activeren Alleen wanneer de bedrijfsmodus van de DVR met de bedrijfsmodus van de bewakingscamera overeenstemt verschijnt later ook een beeld Verbind de bewakingscamera zoals beschreven in hoofdstuk 7 met de externe stroomverzorging en uw DVR Selecteer aan de DVR de juiste ingang Mogelijks verschijnt er nu geen beeld of alleen storing bv doorlopende strepen Beweeg de stuurhendel in...

Page 74: ...uitkabel van de bewakingscamera In het set upmenu kunnen verschillende instellingen worden uitgevoerd Om het set upmenu op te roepen een submenu te activeren resp een instelling te bevestigen moet kort op de stuurhendel worden gedrukt zoals een traditionele toets Om een instelfunctie te selecteren resp om een instelling te wijzigen kan de stuurhendel in vier richtingen worden bewogen zie sectie na...

Page 75: ...dan kort op de stuurhendel De weergave van het set menu verdwijnt daarop van het monitorbeeld Als het set upmenu wordt verlaten zonder de instellingen met behulp van SAVE op te slaan gaan ze verloren als de camera van de stroomtoevoer wordt ontkoppeld of als zich een stroo muitval voordoet Vergeet daarom niet om voor u het set upmenu verlaat altijd eerst SAVE te selecteren en dit met een druk op d...

Page 76: ...links of rechts beweegt kunt u hiermee afzonderlijke menupunten functies of instellingen selecteren Om een keuze te bevestigen drukt u kort op de stuurhendel zoals bij een normale knop Met het menupunt NEXT kunt u naar de volgende pagina gaan met BACK naar de vorige zie afbe eldingen rechts ...

Page 77: ...enu SHUTTER MODE U moet daarom de instelling bij voorkeur op AUTO laten zodat de belichtingssnelheid afhankelijk van het omgevingslicht automatisch kan worden gekozen AUTO Automatische instelling van de belichtingstijd MANUAL Manuele instelling van de belichtingstijd 1 50 1 100000 s bij PAL 1 60 1 100000 s bij NTSC c Submenu AGC AGC Schakel hier de automatische versterkingsregeling in ON of uit OF...

Page 78: ...stelling De instelfuncties zijn over twee be eldschermzijden verdeeld met NEXT of BACK kunnen beide beeldschermzijden zoals gewoonlijk om geschakeld worden De volgende instelfuncties zijn beschikbaar SHARPNESS Beeldscherpte HDNR Ruisonderdrukking CONTRAST Contrast SATURATION Kleurverzadiging R GAIN Roodverhouding instellen G GAIN Groenverhouding instellen B GAIN Blauwverhouding instellen PARA I Ni...

Page 79: ...shelderheid 1 100 Lux vanaf wanneer van de zwart wit naar de kleurmodus wordt gewisseld COLOR Het videobeeld wordt onafhankelijk van de omgevingshelderheid altijd in kleur weer gegeven bij lage omgevingshelderheid komt het in principe tot beeldgeruis BLACKWHIT Het videobeeld wordt onafhankelijk van de omgevingshelderheid altijd in zwart wit weergegeven g Submenu SYSTEM LANG U kunt hier de taal voo...

Page 80: ...ldbereiken met een raster verpi xeld Zo herkent men wel als iets beweegt in de beeldbereik maar zijn er geen details zichtbaar Wanneer u de instelling DEF COLOR selecteert worden de overdekte beeldberei ken volledig met een van de 15 kleuren overdekt DEF COLOR Stel de kleur van de overdekking van de beeldbereiken in er zijn 15 verschillen de kleuren mogelijk Let op dat bij zwart wit weergave van h...

Page 81: ...ldere beeldbereiken kunnen bij zeer lange inwerking soms ook op moderne vlakke beeld schermen inbranden Daarom kunt u hier kiezen of zulke heldere beeldbereiken bv wanneer de bewakingscamera op felle lam pen of tegen de zon gericht is worden weergegeven Bij gebruik van plasma beeldschermen of oude buismonitoren duurt dit verschijnsel vaak slechts enkele maanden en dit is waarom u bij zulke monitor...

Page 82: ...beeld of u ziet alleen storing Stel op de DVR of monitor het juiste ingangskanaal in Controleer de spannings stroomtoevoer van de bewakingscamera Controleer de kabelverbindingen van de bewakingscamera Uitsluitend zwart wit camerabeeld Controleer de instellingen in het set upmenu s nachts schakelt de camera automatisch naar zwart wit beeld om tegelijk wordt de IR LED geacti veerd Een kleurweergave ...

Page 83: ...terstraal van een tuinslang of hogedrukreiniger nooit op de bewakingscamera 13 Afvoer Elektronische apparaten kunnen gerecycled worden en horen niet thuis in het huisvuil Het pro duct dient na afloop van de levensduur volgens de geldende wettelijke voorschriften te worden afgevoerd 14 Technische gegevens Beeldsensor 8 47 mm 1 3 CMOS Resolutie 1280 x 960 pixels TV systeem PAL NTSC Signaaluitgang Om...

Page 84: ...aus Bedrijfsspanning 12 V DC gestabiliseerd Stroomopname Max ong 220 mA IR aan Aansluiting Ronde bus buiten Ø 5 5 mm binnen Ø 2 1 mm buitencontact voert min GND binnencontact voert plus IR LEDs 1 automatisch geactiveerd bij een omgevingshelderheid onder 5 10 lux IR bereik Max 15 m IR golflengte 850 nm Beschermingsklasse IP66 Montageplaats Binnen buitenshuis Omgevingsvoorwaarden Temperatuur 20 C to...

Page 85: ...85 ...

Page 86: ...86 ...

Page 87: ...87 ...

Page 88: ...e time of printing Copyright 2016 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il est interdit de le réimprim...

Search results

Summary of Contents for 1423058

Reviews:

Related manuals for 1423058

Brands by name

Popular brands

Sygonix 1423058, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1423058

Reviews:

Related manuals for 1423058

Brands by name

Popular brands