manualshive.com logo in svg

switel TV-L2BT, User Manual, Page: 1 / 100

Share
Download
switel TV-L2BT User Manual Download Page 1

TV-L2BT

Bedienungs anleitung (DE)

User Guide (GB)

Mode d’emploi (FR)

Istruzioni d'uso (IT)

Manual de instrucciones (ES)

Manual de Instruções (PT)

Handleiding (NL)

Summary of Contents for TV-L2BT

Page 1: ...TV L2BT Bedienungsanleitung DE User Guide GB Mode d emploi FR Istruzioni d uso IT Manual de instrucciones ES Manual de Instru es PT Handleiding NL...

Page 2: ......

Page 3: ...in der Umgebung Taste zum Koppeln mit Bluetooth Ger ten PAIR 9 Mikrofon 10 Einstellbarer Ohrh rer rechts 11 Einstellbarer Ohrh rer links 12 Anschluss f r Ladekabel Micro USB 13 Ladekontakt zum Laden...

Page 4: ...etrieb nehmen Sender anschlie en 1 Verbinden Sie den Stecker des Netzteils mit der Micro USB Anschlussbuchse an der R ckseite des Senders 2 Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose Die blaue Betrieb...

Page 5: ...TOSLINK S PDIF verf gt verbinden Sie die beiden Ger te mit dem beiliegenden optischen TOS LINK Digital Audiokabel Diese Verbindung bietet eine h here bertragungsquali t t und eine geringere Anf lligke...

Page 6: ...h ca 2 Stunden leuchtet sie konstant und zeigt an dass der Akku voll geladen ist 4 Wenn der Ein Aus Schalter w hrend des Ladens in der Position ON steht schieben Sie ihn nach Beenden des Lagevorgangs...

Page 7: ...dern kann dies zu H rsch den f hren Stellen Sie vor dem Aufsetzen eine niedrige Lautst rke am H rer ein Setzen Sie sich nicht st ndig hoher Lautst rke aus 1 Schalten Sie den Sender ein Schalten Sie d...

Page 8: ...he aus Ihrer Umgebung auf Wenn das Mikrofon eingeschaltet ist h ren Sie Ihre Umgebung lauter Sie k nnen also beispielsweise Ihre T rklingel Ihr Telefon oder Ihren Gespr chspartner h ren auch wenn Sie...

Page 9: ...ss sich der Sender wieder mit dem Empf nger automatisch verbindet 5 Schalten Sie jetzt an Ihrem Mobiltelefon die Bluetooth Funktion wieder ein und w hlen Sie TV L2BT um die Verbindung zum Empf nger wi...

Page 10: ...heln und ziehen sie einfach ab 2 Schieben Sie die Austausch Ohrh rer Muscheln auf die offenen Enden und lassen Sie sie einrasten Fehlersuche Kein Ton Kontrollieren Sie den Schalter am Empf nger Stellu...

Page 11: ...eben Stel len Sie daher besonders wenn das Ger t von mehreren Personen benutzt wird die Lautst rke immer auf ein Minimum bevor Sie die H rer in Ihre Ohren stecken Verwenden Sie nur das mitgelieferte N...

Page 12: ...ronikger tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich verpflichtet alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Abfallerfassung zuzuf hren Das nebenstehende Symbol bedeutet dass Sie das Ger...

Page 13: ...m Ger t best tigt F r die komplette Konformit tserkl rung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www switel com Telgo AG Rte D Englisberg 11 1763 Granges Paccot Switzerland Pfle...

Page 14: ...im Mikrofon Modus Blau blinkt schnell PAIR Taste 1x dr ck Kopplung Blau blinkt schnell PAIR Taste 5 s dr ck Kopplung Blau blinkt schnell Akku schwach im Bluetooth Modus Blau st ndig an Gekoppelt Blau...

Page 15: ...zung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung...

Page 16: ...14...

Page 17: ...ton 9 Microphone 10 Right Adjustable Earbud 11 Left Adjustable Earbud 12 Micro USB Port For Direct Charging the Headset Receiver 13 Charging Contact For Charging the Headset Receiver on the Transmitte...

Page 18: ...read the safety information on page 23 before you set up your device Connecting the transmitter 1 Connect the power adapter to the DC IN Micro USB input socket located on the transmitter rear panel 2...

Page 19: ...Using the optical TOSLINK digital audio cable If your audio source has an optical audio output TOSLINK S PDIF connect the two devices with the included optical TOSLINK digital audio cable This connect...

Page 20: ...tery is fully charged 4 If the receiver power is at ON position during charging after charging slide the switch to OFF and ON again for connection to use with transmitter 5 The Headset Receiver can al...

Page 21: ...transmitter Switch on the audio source The blue indicator LED on the transmitter will flash 2 Switch the On Off switch on the headset receiver to ON position then the blue LED indicator will flash The...

Page 22: ...ple your door bell your telephone or your conversational partner even when you are wearing the receiver Press the MIC button to switch the microphone on The power on indicator will turn to green and o...

Page 23: ...l be connected automatically 5 Turn ON the Bluetooth function of your mobile phone again then select TV L2BT on the mobile phone screen to connect the headset receiver 6 Now the Multi point connection...

Page 24: ...Position the spare ear buds onto the open ends and let them snap into place Troubleshooting No sound Ensure that the receiver power ON OFF switch is switched to ON The charge level of the battery ins...

Page 25: ...u set the volume to a level that is comfortable to your hearing Only use the power adapter plug contained in the material supplied since other power adapter plugs could damage the devices Ensure acces...

Page 26: ...ecycling centre According to laws on the disposal of electronic and electrical devices owners are obliged to dispose of old electronic and electrical devices in a separate waste container The adjacent...

Page 27: ...directive is confirmed by the CE symbol on the device To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available on our website www switel com Telgo AG Rte D Englisberg...

Page 28: ...5 26 LED indicator...

Page 29: ...ing or operation incorrect positioning or storing improper connection or installation Acts of God or other external influence are not covered by the terms of guarantee In the case of complaints we res...

Page 30: ...28...

Page 31: ...pour le couplage d appareils Bluetooth PAIR 9 Microphone 10 couteur r glable droit 11 couteur r glable gauche 12 Raccord pour c ble de chargement Micro USB 13 Contact de chargement pour charger le r c...

Page 32: ...l en service Raccorder l metteur 1 Connectez la fiche du bloc d alimentation et la prise de raccordement Micro USB au dos de l metteur 2 Branchez le bloc d alimentation dans une prise de courant Le vo...

Page 33: ...audio optique TOSLINK S PDIF connectez les deux appareils avec le c ble audio num rique optique TOSLINK livr Cette connexion offre une qualit sup rieure de transmission et une sensibilit plus faible...

Page 34: ...nt Deux heures plus tard il brille en permanence et indique que l accumulateur est compl tement charg 4 Quand l interrupteur marche arr t est sur la position ON pendant le chargement poussez le une fo...

Page 35: ...nes ayant une bonne audition et chez les enfants R glez un volume bas sur l couteur avant de mettre le casque sur les oreilles Ne vous soumettez pas constamment un volume lev 1 Allumez l metteur Allum...

Page 36: ...Quand le microphone est activ vous entendez votre environnement avec un volume plus lev Vous pouvez donc entendre par exemple votre sonnerie de porte votre t l phone ou votre interlocuteur m me si vou...

Page 37: ...ntenant la fonction Bluetooth de votre mobile et s lectionnez TV L2BT pour r tablir la liaison avec le r cepteur 6 La liaison Multi Point est ainsi tablie et vous pouvez r pondre aux appels de votre m...

Page 38: ...implement 2 Poussez les oreillettes de rechange sur les deux extr mit s et faites les s enclencher Recherche de d fauts Aucun son Contr lez l interrupteur du r cepteur position ON Il est possible que...

Page 39: ...est pourquoi vous devez toujours r duire le volume au minimum avant d ins rer les couteurs dans vos oreilles surtout si l appareil est utilis par plusieurs personnes Utilisez seulement le bloc d alime...

Page 40: ...pareils lectriques et lectroniques les propri taires d appareils usag s sont dans l obligation de s parer les vieux appareils lectriques et lectroniques et les autres d chets Le symbole ci contre sign...

Page 41: ...firm e par le marquage CE appos sur cet appareil Pour obtenir la d claration de conformit compl te veuillez la t l charger gratuitement sur notre site internet www switel com Telgo AG Rte D Englisberg...

Page 42: ...te vite appuyer 1 fois sur la touche PAIR Couplage bleu clignote vite appuyer 5 fois sur la touche PAIR Couplage bleu clignote vite Accumulateur faible mode Bluetooth bleu brille en permanence Coupl b...

Page 43: ...une installation inad quate ainsi qu en cas de force majeure ou d autres influences ext rieures ne sont pas inclus dans la prestation de garantie En cas de r clamations nous nous r servons le droit d...

Page 44: ...42...

Page 45: ...apparecchi Bluetooth PAIR 9 Microfono 10 Cuffia intra auricolare regolabile destra 11 Cuffia intra auricolare regolabile sinistra 12 Collegamento per cavo di carica micro USB 13 Contatto di carica per...

Page 46: ...di mettere in funzione l apparecchio Collegare l emittente 1 Colleghi la presa dell adattatore con la scatola di collegamento Micro USB sul retro dell emittente 2 Inserisca l adattatore in una presa...

Page 47: ...n uscita audio ottica TOSLINK S PDIF collegare entrambi gli apparecchi con il cavo audio digitale ottico TOSLINK fornito Tale collegamento offre una qualit di trasmissione superiore e una minore incli...

Page 48: ...opo circa 2 ore si illumina in modo costante e indica che la batteria completamente carica 4 Qualora l interruttore di accensione spegnimento si trovi in posizione ON durante la carica una volta termi...

Page 49: ...all udito Impostare un volume basso sulle cuffie prima di indossarle Non esporsi costantemente a un volume elevato 1 Accendere l emittente Accenda l apparecchio dal quale desidera sentire il tono La...

Page 50: ...cevitore percepisce i rumori ambientali Attivando il microfono i suoni ambientali vengono percepiti con maggiore intensit Il campanello della porta il telefono o il proprio interlocutore per fare un e...

Page 51: ...la funzione Bluetooth sul proprio cellulare e selezionare TV L2BT per ripristinare il collegamento con il ricevitore 6 In tal modo il collegamento multi point stato instaurato e sar possibile accetta...

Page 52: ...olari montata e sfilarla 2 Spingere le protezioni sostitutive per cuffie intra auricolari sulle estremit aperte e farle scattare in posizione Ricerca anomalie Nessun suono Controllare l interruttore s...

Page 53: ...uesto soprattutto se l apparecchio viene usato da diverse persone imposti sempre il volume ad un minimo prima di appoggiare la cornetta alle Sue orecchie Utilizzare soltanto l alimentatore fornito poi...

Page 54: ...e elettroniche i proprietari di apparecchi usati hanno l obbligo legale di smaltire separatamente le apparecchiature elettriche e elettroniche usate Il simbolo qui a lato indica che l apparecchio non...

Page 55: ...nfermata con il simbolo CE sull apparecchio La dichiarazione di conformit completa la puo scaricare gratuitamente dal nostro sito web allo www switel com Telgo AG Rte D Englisberg 11 1763 Granges Pacc...

Page 56: ...rica in modalit microfono Blu lampeggia rapidamente premere 1s il tasto PAIR Accoppiamento Blu lampeggia rapidamente premere 5s il tasto PAIR Accoppiamento Blu lampeggia rapidamente Batteria scarica i...

Page 57: ...ionamento o conservazione errati collegamenti scorretti o installazione errata forza maggiore o altri influssi esterni non sono contenuti nella prestazione di garanzia Ci riserviamo il diritto di ripa...

Page 58: ...56...

Page 59: ...a ci n con dispositivos Bluetooth PAIR 9 Micr fono 10 Auricular ajustable derecha 11 Auricular ajustable izquierda 12 Entrada para cable de carga Micro USB 13 Contacto de carga para cargar el receptor...

Page 60: ...seguridad en la p gina 65 Conectar el transmisor 1 Conecte la fuente de alimentaci n a la entrada de conexi n Micro USB situada en la parte posterior del transmisor 2 Conecte la fuente de alimentaci...

Page 61: ...e audio ptica TOSLINK S PDIF conecte ambos dispositivos con el cable de audio digital ptico TOSLINK que desee Esta conexi n ofrece una mejor calidad de transmisi n y una menor susceptibilidad a sufrir...

Page 62: ...te 2 horas se enciende de forma constante e indica que la bater a est completamente cargada 4 Si el interruptor On Off est durante el proceso de carga en posici n ON desl celo tras finalizar el proces...

Page 63: ...ir da os en la audici n Antes de colocarse los auriculares ajuste un volumen bajo No utilice de forma permanente altos niveles de volumen 1 Encienda el transmisor Encienda el dispositivo desde el que...

Page 64: ...arte inferior frontal del receptor graba los ruidos de su entorno Cuando el micr fono est encendido podr o r los sonidos de su entorno con mayor claridad Por lo que por ejemplo podr escuchar el timbre...

Page 65: ...nuevo autom ticamente al receptor 5 Ahora encienda de nuevo la funci n Bluetooth de su tel fono m vil y seleccione TV L2BT para volver a establecer la conexi n con el receptor 6 De este modo se estab...

Page 66: ...para auricular 2 Empuje el nuevo par de aud fonos para auricular en el extremo abierto hasta que se acoplen Soluci n de problemas Ning n sonido Compruebe el interruptor en el receptor posici n ON Pos...

Page 67: ...e volumen muy elevados Por este motivo antes de colocarse los auriculares es aconsejable regular el volumen al m nimo especialmente si el aparato es usado por varias personas Utilice solamente el adap...

Page 68: ...os propietarios de aparatos usados est n obligados por ley a realizar una clasificaci n de residuos separada para los aparatos el ctricos y electr nicos usados El s mbolo significa que en ning n caso...

Page 69: ...nfirma mediante el s mbolo CE que aparece en el dispositivo Para obtener la declaraci n de conformidad completa utilice por favor la descarga gratuita de nuestro sitio web www switel com Telgo AG Rte...

Page 70: ...adea r pido presionar tecla PAIR x1 Acople Azul parpadea r pido presionar tecla PAIR durante 5 s Acople Azul parpadea r pido Bater a baja en modo Bluetooth Azul constantemente encendido Acoplado Azul...

Page 71: ...stalaci n o por el desgaste natural debido a un mantenimiento y almacenamiento incorrecto del dispositivo o por causas de fuerza mayor o influencias externas En caso de reclamaci n nos reservamos el d...

Page 72: ...70...

Page 73: ...dispositivos Bluetooth PAIR 9 Microfone 10 Auricular ajust vel direita 11 Auricular ajust vel esquerda 12 Conex o para cabo de carga Micro USB 13 Contacto de carga para carregar o recetor no transmiss...

Page 74: ...ho leia as instru es de seguran a que se encontram na p gina 79 Ligar o transmissor 1 Ligue a fonte de alimenta o entrada de conectores Micro USB situada na parte posterior do transmissor 2 Ligue a fo...

Page 75: ...da de udio ptica TOSLINK S PDIF conecte os dois aparelhos com o cabo de udio digital TOSLINK inclu do na embalagem Esta conex o fornece melhor qualidade de som e menos suscept vel a interfer ncias de...

Page 76: ...as o indicador LED verde acende em luz cont nua indicando que a bateria est totalmente carregada 4 Quando o interruptor ON OFF est em posi o ON durante o carregamento colocar o interruptor na posi o O...

Page 77: ...em crian as isso pode prejudicar a audi o Antes de p r os auriculares ajuste um volume mais baixo N o utilize de forma permanente altos n veis de volume 1 Ligue o transmissor Ligue o dispositivo do qu...

Page 78: ...parte frontal inferior do receptor capta os sons do seu ambiente Quando o microfone estiver ligado ouvir os sons do ambiente mais alto Ou seja mesmo com os auriculares postos poder ouvir por exemplo a...

Page 79: ...a o com o recetor 6 Com isso foi efetuada a liga o multiponto que lhe permite atender chamadas do seu telem vel a partir do recetor enquanto v um filme ou ouve m sica Liga o do Bluetooth NFC Seo seu t...

Page 80: ...som Verificar o interruptor dos auriculares posi o ON poss vel que a bateria dos auriculares esteja sem carga Carregar a bateria durante cerca de 3 horas Verificar se a liga o do Bluetooth est a funci...

Page 81: ...elevados Assim antes de p r os auriculares conveniente regular o volume para o m nimo sobretudo se o aparelho for utilizado por v rias pessoas Utilize apenas o adaptador fornecido porque outras fonte...

Page 82: ...nicos os propriet rios de aparelhos usados s o obrigados por lei a realizar uma classifica o de res duos separada para os aparelhos el tricos e electr nicos usados O s mbolo significa que nunca deve...

Page 83: ...iormente referida confirmada pelo s mbolo CE que aparece no dispositivo Poder descarregar gratuitamente a declara o de conformidade completa no nosso site www switel com Telgo AG Rte D Englisberg 11 1...

Page 84: ...icrofone Azul pisca rapidamente bot o PAIR premir 1x Acoplamento Azul pisca rapidamente bot o PAIR premir 5 segundos Acoplamento Azul pisca rapidamente Bateria fraca em modo Bluetooth Azul luz cont nu...

Page 85: ...a o instala o ao desgaste natural resultante de manuten o e armazenamento incorretos do dispositivo ou a motivos de for a maior ou influ ncias externas Em caso de reclama o reservamo nos o direito de...

Page 86: ...84...

Page 87: ...t koppelen van Bluetooth apparaten PAIR 9 Microfoon 10 Instelbare oordop rechts 10 Instelbare oordop links 12 Ingang voor laadkabel micro USB 13 Laadcontact voor het laden van de ontvanger van de zend...

Page 88: ...araat in gebruik neemt Zender aansluiten 1 Verbind de stekker van de netstroom met de DC IN aansluiting Micro USB aan de achterkant van de zender 2 Steek de stroomkabel in een stopcontact Zodra er net...

Page 89: ...audio uitgang TOSLINK S PDIF kunt u beide apparaten op elkaar aansluiten met behulp van de meegeleverde optische digitale audiokabel Deze verbinding zorgt voor een hogere audio overdrachtskwaliteit e...

Page 90: ...eer 2 uur brandt het lampje continu om aan te geven dat de batterij geladen is 4 Wanneer de aan uit schakelaar tijdens het laden in de stand ON stond dan schuift u hem na het laden eenmaal in de stand...

Page 91: ...koptelefoon opzet het volume op een laag niveau in Stel het volume niet continu hoog in 1 Schakel de zender in Schakel het apparaat in dat de audio moet afspelen Het blauwe aan uit lampje van de zende...

Page 92: ...e microfoon ingeschakeld is hoort u uw omgeving luider Zo kunt u bv uw deurbel uw telefoon of uw gesprekspartner horen zelfs als u de ontvanger draagt Om de microfoon in te schakelen drukt u op de mic...

Page 93: ...at de zender zich automatisch opnieuw met de ontvanger verbindt 5 Schakel nu opnieuw de Bluetooth functie van uw mobiele telefoon in en selecteer TV L2BT om opnieuw verbinding met de ontvanger te make...

Page 94: ...de gemonteerde oordopjes vast en trekt u ze eraf 2 Schuif de nieuwe oordopjes op de open uiteinden tot ze vastzitten Storingen oplossen Geen klank Controleer de schakelaar op de ontvanger stand ON De...

Page 95: ...et volume altijd op de laagste stand te zetten voordat u de luisterhulp in uw oren aanbrengt Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter want andere adapters kunnen de telefoon beschadigen De toegang...

Page 96: ...ankte elektrische en elektronische apparaten zijn eigenaars van afgedankte apparaten wettelijk verplicht oude elektrische en elektronische apparaten apart af te voeren Het symbool hiernaast betekent d...

Page 97: ...tlijn wordt bevestigd door het CE kenteken op het apparaat De volledige conformiteitsverklaring kunt u gratis downloaden van onze website www switel com Telgo AG Rte D Englisberg 11 1763 Granges Pacco...

Page 98: ...crofoon modus Blauw knippert snel PAIR knop 1x indrukken Koppeling Blauw knippert snel PAIR knop 5 sec ingedrukt houden Koppeling Blauw knippert snel Batterij bijna leeg in Bluetoothmodus Blauw contin...

Page 99: ...of bewaren onrechtmatige aansluiting of installatie geweld of andere externe invloeden is ontstaan wordt niet gedekt door de garantie Wij behouden ons het recht voor in geval van een klacht om naar e...

Page 100: ...Telgo AG Rte D Englisberg 11 1763 Granges Paccot Switzerland 03 2017 Version 1 0...

Reviews:

No comments