Svan SVRC182 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Refrigerador - Congelador / Manual de Uso

SVRC182
SVRN182

Congelador - Frigorífico / Manual de utilizador

Freezer - Fridge / User Manual

Summary of Contents for SVRC182

Page 1: ...Refrigerador Congelador Manual de Uso ES SVRC182 SVRN182 Congelador Frigor fico Manual de utilizador PT Freezer Fridge User Manual EN...

Page 2: ...ecesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y gu rdelo por si tuviese que consultarlo m s adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesi n grave o muerte RIESGO DE DE...

Page 3: ...n 12 3 3 3 Modo econ mico 12 3 3 4 Funci n de alarma para la apertura de la puerta 12 3 3 5 Funci n de alarma para la apertura de la puerta 12 3 4 Accesorios 13 3 4 1 Cubitera 13 3 4 2 Compartimento...

Page 4: ...nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite da ar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato...

Page 5: ...se ada para ser utilizado en aplicaciones dom sticas Para evitar peligros si la toma el ctrica no fuese compatible con el enchufe deber cambiarla el fabricante un agente de servicio o una persona con...

Page 6: ...antenimiento del aparato no se espera que los ni os muy peque os 0 3 a os usen los aparatos no se espera que los ni os peque os 3 8 a os usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde su...

Page 7: ...y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigor fico de modo que no est n en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados...

Page 8: ...l refrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que est expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como m nimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y...

Page 9: ...elo antes de desecharlo dado que se podr a quedar atrapado en su interior un ni o y producir un accidente Las neveras y los congeladores antiguos contienen material de aislamiento y refrigerante con C...

Page 10: ...var alimentos No es adecuado para uso comercial o com n ni para guardar sustancias que no sean alimentos Nuestra empresa no es responsable de las p rdidas que se puedan producir en caso contrario 2 DE...

Page 11: ...n que en el compartimento del congelador El aire emitido por el ventilador que se encuentra en la parte superior del refrigerador se enfr a al pasar por el hueco que hay detr s del conducto de aire A...

Page 12: ...on mico 3 3 4 Funci n de alarma para la apertura de la puerta Si la puerta del frigor fico se deja abierta durante m s de 2 minutos el electrodom stico comenzar a emitir un pitido 3 3 5 Funci n de ala...

Page 13: ...ngelados del congelador Cuando la temperatura ambiental vuelva a ser normal podr seguir usando el aparato como de costumbre 3 4 Accesorios 3 4 1 Cubitera Llene de agua la cubitera y col quela en el co...

Page 14: ...herm ticos en el refrigerador La escarcha tiende a acumularse en las partes m s fr as del l quido que se evapora y con el tiempo deber descongelarse el aparato con una mayor asiduidad No coloque nunc...

Page 15: ...ante 4 2 Compartimento del congelador El congelador se utiliza para almacenar alimentos congelados congelar alimentos frescos y hacer cubitos de hielo Para congelar alimentos frescos envolver y sellar...

Page 16: ...ro alimento que necesite congelarse r pidamente con mayor rapidez gracias al mayor poder de congelaci n del estante de congelaci n El estante de congelaci n r pida es el caj n inferior del compartimen...

Page 17: ...os magros lubina rodaballo lenguado 4 Pescados grasos at n verdel anjova anchoa 2 4 Mariscos Limpios y en una bolsa 4 6 Caviar En su envase o en un contenedor de aluminio o de pl stico 2 3 Caracoles E...

Page 18: ...6 8 El envase original se puede utilizar para un almacenamiento de corta duraci n Para per odos m s largos mantener envuelto en film Mantequilla y margarina En su envase 6 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO...

Page 19: ...y reubicaci n El embalaje original y la espuma se pueden conservar para volver a transportar el aparato opcional Sujete el aparato con un embalaje grueso bandas o cuerdas fuertes y siga las instrucci...

Page 20: ...ratura ambiente est entre las indicadas en el manual El refrigerador hace ruido El aparato puede hacer cualquiera de los siguientes ruidos durante su funcionamiento normal Ruido de hielo resquebraj nd...

Page 21: ...aparato de alguna manera que se incumplan estas indicaciones ni el fabricante ni el distribuidor ser n responsables de ninguna reparaci n ni aver a dentro del per odo de garant a 8 CONSEJOS PARA AHORR...

Page 22: ...r favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodom stico e guarde o para refer ncia futura cone Tipo Significado NOTA Risco de les o grave ou morte RISCO DE...

Page 23: ...odo de Super Frio 33 3 3 3 Modo de Economia 33 3 3 4 Fun o de Alarme de Porta Aberta 33 3 4 Avisos de Configura es de Temperatura 33 3 5 Acess rios 34 3 5 1 Bandeja de gelo 34 3 5 2 Caixa do Congelado...

Page 24: ...mazenamento de alimentos do eletrodom stico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA N o danifique o circuito de refrigera o NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo...

Page 25: ...za o frigor fico Enquanto transporta e posiciona o frigor fico n o danifique o circuito de g s do congelador N o armazene subst ncias explosivas como por exemplo latas de aeross is com propulsor infla...

Page 26: ...perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre...

Page 27: ...os de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodom stico Efetue uma limpeza regular das superf cies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sist...

Page 28: ...o frigor fico ficar vazio durante longos per odos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necess rio deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletro...

Page 29: ...do sol O seu congelador frigor fico nunca deve ser utilizado no exterior ou ficar exposto chuva O seu eletrodom stico dever estar a pelo menos 50 cm de dist ncia de fog es fornos a g s e aquecedores...

Page 30: ...presas dentro do mesmo e haver um acidente Frigor ficos e congeladores antigos cont m material de isolamento e refrigerante com CFC Assim tome cuidado para n o danificar o ambiente quando eliminar o...

Page 31: ...m e ou para armazenar subst ncias que n o alimentos A nossa empresa n o se responsabiliza pelas perdas incorridas em caso contr rio 2 DESCRI O DO ELETRODOM STICO A 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 B 12 13 14 15...

Page 32: ...se a mesma configura o com o compartimento do congelador O ar que emitido com a ventoinha localizada no topo do compartimento do frigor fico arrefecido quando passa atrav s do espa o na traseira na co...

Page 33: ...de 2 minutos o eletrodom stico emitir um sinal sonoro 3 4 Avisos de Configura es de Temperatura A temperatura ambiente a temperatura de alimentos frescos armazenados e a frequ ncia com que a porta abe...

Page 34: ...ndo a temperatura ambiente voltar ao normal poder continuar a utilizar o eletrodom stico normalmente 3 5 Acess rios 3 5 1 Bandeja de gelo Encha a bandeja de gelo com gua e coloque o no compartimento d...

Page 35: ...as o seu eletrodom stico ir exigir uma descongela o mais frequente Nunca coloque alimentos quentes no compartimento do frigor fico Alimentos quentes devem arrefecer temperatura ambiente e devem ser or...

Page 36: ...ras 4 2 Compartimento do Congelador O congelador utilizado para armazenar alimentos congelados congelar alimentos frescos e fazer cubos de gelo Para congelar alimentos frescos envolva os devidamente n...

Page 37: ...congelar comida feita em casa e quaisquer alimentos que necessitem de ser congelados rapidamente mais rapidamente devido maior pot ncia de congela o da prateleira de congela o A prateleira de congela...

Page 38: ...a 2 Peixe magro Robalo rodovalho solha 4 Peixes gordos Atum cavala peixe azul anchovas 2 4 Marisco Limpo e num saco 4 6 Caviar Na embalagem ou num recipiente de pl stico ou alum nio 2 3 Carac is Em g...

Page 39: ...A embalagem original poder ser utilizada para armazenamento a curto prazo Manter embrulhada em pel cula durante longos per odos Manteiga margarina Na embalagem 6 5 LIMPEZA E MANUTEN O Desconecte a uni...

Page 40: ...Transportar e alterar o posicionamento A embalagem original e a espuma podem ser guardadas para novo transporte opcional Segure o seu eletrodom stico com embalagem espessa fitas ou cordas fortes e sig...

Page 41: ...chamento gelo a rachar Durante o descongelamento autom tico Quando o eletrodom stico est refrigerado ou aquecido devido expans o de material do eletrodom stico Ocorre ru do de estalidos Quando o term...

Page 42: ...er o respons veis por qualquer repara o ou avaria dentro do per odo de garantia 8 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 1 Instale o eletrodom stico num local fresco e bem ventilado mas fora do alcance da luz dire...

Page 43: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Page 44: ...s 52 3 3 2 Super Cool Mode 52 3 3 3 Economy Mode 52 3 3 4 Door Open Alarm Function 52 3 4 Temperature Adjustment Warnings 52 3 5 Accessories 53 3 5 1 Ice Tray 53 3 5 2 The Freezer Box 53 3 5 3 The Chi...

Page 45: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...

Page 46: ...such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance This appliance is intended to be used in household If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the man...

Page 47: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...

Page 48: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Page 49: ...n the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your applian...

Page 50: ...ealth which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household...

Page 51: ...r compartment due to door openings and humidity in the food In such fridges regular defrosting is required the fridge must be switched off the frozen food moved to a suitable container and the ice whi...

Page 52: ...Economy Mode How Would It Be Used Press set button until eco symbol will be seen on the screen Buzzer will sound Mode will be set During This Mode Super cool can be selected Economy mode is automatic...

Page 53: ...ure returns to normal you may continue using the appliance as usual 3 5 Accessories 3 5 1 Ice Tray Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment After the water has completely froz...

Page 54: ...and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment Make sure no items are in direct contact with the rear wall of the appliance as frost will develop and packag...

Page 55: ...ce warm food in the freezer compartment as it will thaw the frozen food Always follow the manufacturer s instructions on food packaging when storing frozen food If no information is provided food shou...

Page 56: ...spices to food to be frozen or the desired spice should be added after the food has thawed The storage time of food is dependent on the type of oil used Suitable oils are margarine calf fat olive oil...

Page 57: ...Cabbage Clean and boil in water 6 8 Carrot Clean cut into slices and boil in water 12 Pepper Cut the stem cut into two pieces remove the core and boil in water 8 10 Spinach Wash and boil in water 6 9...

Page 58: ...isconnected during cleaning 5 1 Defrosting Your appliance performs automatic defrosting The water formed as a result of defrosting passes through the water collection spout flows into the vaporisation...

Page 59: ...r are at improper levels or if a problem occurs with the appliance In this case LED around the button will blink and buzzer will sound beep MEANING Failure Warning WHY There is are some part s out of...

Page 60: ...es and drawers are placed properly The door gaskets are broken or torn Your fridge is level The edges of the fridge in contact with the door joint are warm Especially during summer warm weather the su...

Page 61: ...will result in a waste of energy 4 Drinks or other liquids should be covered when inside the appliance If left uncovered the humidity inside the appliance will increase therefore the appliance uses m...

Page 62: ...EN 62...

Page 63: ...EN 63...

Page 64: ...52315623 SVAN TRADING S L C Ciudad de Cartagena 20 Paterna 46988 SPAIN info svanelectro com 960600034...

Search results

Summary of Contents for SVRC182

Reviews:

Related manuals for SVRC182

Brands by name

Popular brands

Svan SVRC182, User Manual

Search results

Summary of Contents for SVRC182

Reviews:

Related manuals for SVRC182

Brands by name

Popular brands