Svan SVF146A User Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

Frigorífico

- Congelador / Manual de Uso

SVF146A

Congelador - Frigorífico / Manual de utilizador

Freezer - Fridge / User Manual

Summary of Contents for SVF146A

Page 1: ...ES Frigor fico Congelador Manual de Uso SVF146A Congelador Frigor fico Manual de utilizador PT Freezer Fridge User Manual EN...

Page 2: ...ecesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y gu rdelo por si tuviese que consultarlo m s adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesi n grave o muerte RIESGO DE DE...

Page 3: ...ubitera En algunos modelos 13 3 4 2 Rascador de pl stico En algunos modelos 13 3 4 3 Portabotellas En algunos modelos 13 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTO 14 4 1 Compartimento de refrigerador 14 4 2 Compar...

Page 4: ...nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite da ar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato...

Page 5: ...dise ado para ser utilizado en aplicaciones dom sticas Para evitar peligros si la toma el ctrica no fuese compatible con el enchufe deber cambiarla el fabricante un agente de servicio o una persona c...

Page 6: ...era que los ni os realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los ni os muy peque os 0 3 a os usen los aparatos no se espera que los ni os peque os 3 8 a os usen los aparatos...

Page 7: ...mas de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigor fico de modo que no est n en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos...

Page 8: ...dor congelador en un lugar en el que est expuesto a la luz directa del sol El refrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que est expuesto a la lluvia El aparato d...

Page 9: ...vicio Si su antiguo frigor fico o congelador tiene un candado r mpalo o qu telo antes de desecharlo dado que se podr a quedar atrapado en su interior un ni o y producir un accidente Las neveras y los...

Page 10: ...producir en caso contrario 2 DESCRIPCI N DEL APARATO Este electrodom stico no est destinado para su uso como un electrodom stico integrado 1 2 3 5 6 7 4 8 10 9 11 A B Esta presentaci n sobre las piez...

Page 11: ...acio total requerido en el uso 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango m s el espacio necesario para la libre circulaci n del aire de refrigeraci n m s...

Page 12: ...da seg n la hora indicada en la nota Vuelva a colocar el interruptor del termostato en la posici n SF y vuelva a utilizarlo con normalidad seg n el tiempo indicado en la nota Si el interruptor del ter...

Page 13: ...om stico de refrigeraci n est destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre 16 C y 32 C SN temperatura extendida Este electrodom stico de refrigeraci n est destinado para su uso a te...

Page 14: ...to y de si este disfrut de un ciclo ininterrumpido de refrigeraci n antes de meterse en el refrigerador El agua que sale de la carne podr a contaminar otros productos que haya en el refrigerador Debe...

Page 15: ...ntos descongelados deben consumirse en un corto per odo de tiempo A la hora de almacenar alimentos siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante en el envase del alimento Si un alimento no p...

Page 16: ...4 6 Ciervo conejo y jabal En porciones de 2 5 kg o en filetes 6 8 Pescados de agua dulce salm n carpa siluro Tras limpiar las entra as y escamas del pescado l velo y s quelo Si fuese necesario qu tel...

Page 17: ...az car al contenedor 12 Ciruelas cerezas y bayas agrias Lavar y pelar los tallos 8 12 Tiempo m ximo de conservaci n meses Tiempo de descongelaci n a temperatura ambiental horas Tiempo de descongelaci...

Page 18: ...nte las tareas de limpieza debe desconectarse el aparato de la red el ctrica 5 1 Descongelaci n Descongelaci n del compartimento del refrigerador El uso normal del refrigerador hace que se acumule esc...

Page 19: ...celerar el proceso de descongelaci n Un aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelaci n reducir su tiempo de conservaci n Durante la descongelaci n mantenga los aliment...

Page 20: ...puede que haya un problema menor Compruebe lo siguiente Su aparato no funciona Compruebe lo siguiente Compruebe lo siguiente Ha enchufado la clavija correctamente en la toma Se ha fundido el fusible d...

Page 21: ...esor puede funcionar de forma ruidosa o el ruido del compresor refrigerador puede aumentar en algunos modelos durante el funcionamiento en algunas condiciones como cuando se enchufa el producto por pr...

Page 22: ...bor 5 Evite dejar las puertas abiertas durante mucho tiempo as como abrirlas muy a menudo ya que de lo contrario entrar aire caliente en el aparato y har que el compresor tenga que trabajar a menudo d...

Page 23: ...a informaci n adicional incluyendo los planos de carga 11 INFORMACI N PARA EL USUARIO Utilice siempre recambios originales Cuando comunique con nuestro Centro de Servicio Autorizado aseg rese de tener...

Page 24: ...r favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodom stico e guarde o para refer ncia futura cone Tipo Significado NOTA Risco de les o grave ou morte RISCO DE...

Page 25: ...36 3 4 1 Recipiente do gelo Em alguns modelos 36 3 4 2 Esp tula de pl stico em alguns modelos 36 3 4 3 Suporte de garrafas Em alguns modelos 36 4 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 37 4 1 Compartimento do Fr...

Page 26: ...mazenamento de alimentos do eletrodom stico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA N o danifique o circuito de refrigera o NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo...

Page 27: ...za o frigor fico Enquanto transporta e posiciona o frigor fico n o danifique o circuito de g s do congelador N o armazene subst ncias explosivas como por exemplo latas de aeross is com propulsor infla...

Page 28: ...perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre...

Page 29: ...os de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodom stico Efetue uma limpeza regular das superf cies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sist...

Page 30: ...o frigor fico ficar vazio durante longos per odos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necess rio deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletro...

Page 31: ...fico nunca deve ser utilizado no exterior ou ficar exposto chuva O seu eletrodom stico dever estar a pelo menos 50 cm de dist ncia de fog es fornos a g s e aquecedores e a pelo menos 5 cm de dist ncia...

Page 32: ...cadeado antes de o eliminar uma vez que crian as podem ficar presas dentro do mesmo e haver um acidente Frigor ficos e congeladores antigos cont m material de isolamento e refrigerante com CFC Assim...

Page 33: ...s A nossa empresa n o se responsabiliza pelas perdas incorridas em caso contr rio 2 DESCRI O DO ELETRODOM STICO Este eletrodom stico n o se destina a ser encastrado 1 2 3 5 6 7 4 8 10 9 11 A B Esta ap...

Page 34: ...o geral necess rio para utiliza o 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 a altura a largura e a profundidade do eletrodom stico incluindo o puxador mais o espa o necess rio para a livre circula o do ar de refr...

Page 35: ...ncionamento do eletrodom stico ir automaticamente voltar ltima posi o usada do term stato de acordo com o tempo indicado na nota Volte a rodar o term stato para a posi o SF e regresse utiliza o normal...

Page 36: ...C N temperado Este aparelho de refrigera o destina se a ser utilizado com temperaturas ambientes que v o dos 16 C aos 32 C SN temperado prolongado Este aparelho de refrigera o destina se a ser utiliza...

Page 37: ...lidade inicial dos alimentos e de um ciclo de refrigera o ininterrupto antes do armazenamento no frigor fico A gua que sai da carne pode contaminar outros produtos no frigor fico Dever embalar os prod...

Page 38: ...efei o Consuma alimentos descongelados dentro de um curto per odo de tempo ap s a descongela o Deixe sempre as instru es do fabricante na embalagem dos alimentos quando armazenar alimentos congelados...

Page 39: ...s e escamas do peixe lavar e secar Se necess rio remover a cauda e a cabe a 2 Peixe magro Robalo rodovalho solha 4 Peixes gordos Atum cavala peixe azul anchovas 2 4 Marisco Limpo e num saco 4 6 Caviar...

Page 40: ...remova o caro o 4 6 Morango e amora Lave e descasque 8 12 Frutos cozinhados Adicione 10 de a car ao recipiente 12 Ameixa cereja bagas Lave e descasque os p s 8 12 Tempo m ximo de armazenamento meses T...

Page 41: ...A alimenta o el trica dever ser desligada durante a limpeza 5 1 Descongela o Descongelar o Compartimento do Frigor fico O descongelamento ocorre automaticamente no compartimento do frigor fico durant...

Page 42: ...ura dos alimentos congelados durante a descongela o ir encurtar a vida til de armazenamento Mantenha os conte dos bem envolvidos e frescos enquanto decorrer a descongela o Seque o interior do comparti...

Page 43: ...ienciar um problema com o seu eletrodom stico verifique o que se indica abaixo antes de contactar o servi o de p s vendas O seu eletrodom stico n o est a funcionar Verifique se Existe alimenta o el tr...

Page 44: ...da porta est o danificadasou gastas O seu eletrodom stico est nivelado O compressor pode fazer ru do Em alguns modelos o ru do pode aumentar em determinadas situa es tais como quando o aparelho ligad...

Page 45: ...pados ajuda a preservar o seu odor e sabor 5 Evite manter as portas abertas durante longos per odos e abrir as portas com muita frequ ncia uma vez que ar quente ir entrar no eletrodom stico e fazer co...

Page 46: ...carga 11 SERVI O E ASSIST NCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as pe as sobresselentes originais Quando entrar em contacto com o nosso Centro de Servi o Autorizado garanta que tenha os seguintes dados d...

Page 47: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Page 48: ...es 58 3 4 1 Ice Tray In some models 58 3 4 2 The Plastic Scraper In some models 58 3 4 3 The Bottle Holder In some models 58 4 FOOD STORAGE 59 4 1 Refrigerator Compartment 59 4 2 Freezer Compartment 6...

Page 49: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...

Page 50: ...as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance This appliance is intended to be used in household applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by...

Page 51: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...

Page 52: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Page 53: ...ast 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at...

Page 54: ...gative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product p...

Page 55: ...Freezer shelf 4 Thermostat box 5 Refrigerator shelves 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Levelling feet 9 Bottle shelf 10 Door shelves 11 Egg holder In some models General notes Fresh Food Compartment Fridg...

Page 56: ...ir Overall space required in use 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the...

Page 57: ...nce is first started your appliance work will automatically return to the operation in the thermostat 3 position according to the time indicated in the note Super freezing This switch shall be used as...

Page 58: ...he model of your appliance 3 4 1 Ice Tray In some models Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment After the water has completely frozen you can twist the tray as shown below t...

Page 59: ...e other products in the refrigerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves Do not put food in front of the air flow passage Consume packaged foods before the recommend...

Page 60: ...he date of purchase When purchasing frozen food make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not damaged Frozen food should be transported in appropriate co...

Page 61: ...Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed fr...

Page 62: ...d for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash yo...

Page 63: ...frost from the cabinet floor It is not necessary to switch off the appliance for the removal of thin frost For the removal of heavy ice deposits disconnect the appliance from the mains supply empty th...

Page 64: ...o change the opening direction 7 BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE If you are experiencing a problem with your appliance please check the following before contacting the after sales service Your appl...

Page 65: ...s designed for domestic use only It is not suitable for commercial or common use If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with this we emphasise that the manufacturer and the d...

Page 66: ...with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate the appli...

Page 67: ...ber and Service Index The information can be found on the rating plate You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side The original spare parts for some specific components...

Page 68: ...52332527 SVAN TRADING S L C Ciudad de Cartagena 20 Paterna 46988 SPAIN info svanelectro com 960600034...

Search results

Summary of Contents for SVF146A

Reviews:

Related manuals for SVF146A

Brands by name

Popular brands

Svan SVF146A, User Manual

Search results

Summary of Contents for SVF146A

Reviews:

Related manuals for SVF146A

Brands by name

Popular brands