background image

2

E N G L I S H 

E S P A Ñ O L

General safety rules

Electrical safety

Personal safety

Tool use and care

Specific safety rules for electric 
drills

Features

Operation instructions

Maintenance

Troubleshooting

Technical data

Warranty policy

Normas generales de seguridad

Seguridad eléctrica

Seguridad personal

Utilización y cuidados de las 
herramientas eléctricas

Advertencias de seguridad para 
taladros eléctricos

Características

Instrucciones de operación

Mantenimiento

Solucionador de problemas

Especificaciones técnicas

Garantía

8

8

8

9

9

10

10

11

11

11

12

3

3

4

4

5

5

6

7

7

7

12

CONTENIDO

CONTENT

SÍMBOLOS

SYMBOLS

PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN: 
Indica un riesgo personal o la posibilidad 
de un daño.

Herramientas tipo II: Doble aislamiento, 
protege las herramientas eléctricas.

DANGER, CAUTION, WARNING: Indicates risk of 
personal injury and/or the possibility  of damage.

Type II power tools: Indicates double insulation.

Summary of Contents for TEL538

Page 1: ...uridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool TEL538 Taladro Eléctrico Electric Drill Manual de Usuario y Garantía User s Manual and Warranty ...

Page 2: ...cas Advertencias de seguridad para taladros eléctricos Características Instrucciones de operación Mantenimiento Solucionador de problemas Especificaciones técnicas Garantía 8 8 8 9 9 10 10 11 11 11 12 3 3 4 4 5 5 6 7 7 7 12 CONTENIDO CONTENT SÍMBOLOS SYMBOLS PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Indica un riesgo personal o la posibilidad de un daño Herramientas tipo II Doble aislamiento protege las herra...

Page 3: ...ay un riesgo aumentado de choque eléctrico si su cuerpo está puesto a tierra No exponga las herramientas eléctricas a la llu via o a condiciones de humedad El agua que entre en la herramienta aumentará el riesgo de choque eléctrico No abuse del cable No usar nunca el cable para llevar levantar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite cantos vivos o piezas en ...

Page 4: ...cidas o carez can de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del apa rato por una persona responsable de su segu ridad Los niños deben supervisarse para ase gurar que ellos no empleen los aparatos como juguete UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS No fuerce la herramienta eléctrica Use la he rramienta eléc...

Page 5: ...cío unos segundos antes de realizar la perforación Observe si hay vibra ción o movimiento lo que podría indicar una deficiente instalación del accesorio No se distraiga durante la operación apague su herramienta antes de enfocar su atención en otra tarea Verifique periódicamente que no haya torni llos o partes sueltas en el taladro Siempre utilice abrazaderas o un tornillo de banco para sostener l...

Page 6: ...ce puntas que sean compatibles con la ca beza del tornillo Asegúrese de que se utilice una mínima velocidad para realizar la función del atornillado SUGERENCIAS PARA UN BUEN TRABAJO Mantenga la empuñadura seca y libre de aceite y grasa Asegúrese de que no haya tuberías de agua o cables de electricidad en o detrás del lugar u objeto a ser taladrado Coloque las tuercas y tornillos al taladro úni cam...

Page 7: ...NTENIMIENTO PRECAUCIÓN Antes de cada uso inspec cione el taladro el interruptor de encendido apagado y el cable de alimentación estos no deben estar dañados faltantes o con partes desgastadas Revise que no haya tornillos flojos desalinea ción en la unión de partes móviles o cualquier otra condición que pueda afectar la operación Si ocurre una vibración o ruidos anormales apague el taladro inmediat...

Page 8: ...use and re duce the risk of electric shock EXTENSION CORDS Replace damaged cords immediately The use of damaged cords can shock burn or electric shock If an extension cord is necessary a cord with adequate size conductors should be used to prevent excessive voltage drop loss of pow er or overheating The table below shows the correct size to use depending on cord length and nameplate amperage ratin...

Page 9: ...e manufacturer of your model Suitable ac cessories for one tool may become hazardous when are used on another tool Keep cutting tools sharpened and clean Cut ting tools in good condition with sharpened edges are less likely to stuck in workpieces or easier to control Is recommendable to use a safety device suit able such a thermal and differential switch when you are using an electric equipment SE...

Page 10: ...h a small drill Turning on off Connect the power plug to a power outlet Attach the drilling machine directly to the drill spot Press and hold the on off switch to turn the machine on To turn the machine off release the on off button FEATURES KNOW YOUR TOOL Before attempting to use this electric drill be come familiar with all of its operating features and safety requirements WARNING Do not allow f...

Page 11: ...left revers ible spin selector all the way to the right Switch position L Left rotation backward counter clockwise To loosen or pull out screws and nuts the right left reversible spin selector to the left COOLING THE MOTOR If the motor has intensely overheated allow it to run idle for 2 to 3 minutes on maximum rotation speed MAINTENANCE WARNING Before each use inspect the hammer drill ON OFF trigg...

Page 12: ...has been fixed or modified by unauthorized or unqualified person Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 2 años en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier defecto de fabricación a partir de la fecha de entrega Fecha de venta ____ ____ ____ Producto ___________________ Marca ______________________ Modelo ____________________ ____________...

Reviews: