Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Prime Page 1 User Manual Download

Page: 1 / 92

Heat Prime

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for KLIMATRONIC Heat Prime

Page 1: ...Heat Prime Bedienungsanleitung DE...

Page 2: ...Achten Sie darauf dass das Ger t w hrend des Betriebs auf einer stabilen ebenen Fl che steht Stecken Sie niemals Finger Stifte oder andere Gegenst nde durch den Schutzgitter w hrend das Ger t in Betr...

Page 3: ...3 MONTAGEANLEITUNG Lufteinlass Luftauslass Frontansicht R ckansicht LED Anzeige Bedienfeld waschbarer Siebfilter Abdeckung Gestell Stromkabel Hauptschalter...

Page 4: ...ndet sich in Standby Modus auf dem Display erscheint 4 Bet tigen Sie die Schalter auf dem Bedienfeld wie folgt ON OFF Dr cken Sie die Taste um das Ger t ein bzw auszuschalten Oszillation W hlen Sie zw...

Page 5: ...zu aktivieren 2 Mit den und Tasten l sst sich die Zeit stundenweise einstellen 3 Auf dem Display erscheint das Symbol und abwechselnd die eingestellte Zeit eingestellte Temperatur 4 Sobald die einges...

Page 6: ...EG KONFORMIT TSERKL RUNG Das Ger t entspricht den wesentlichen Gesundheits und Sicherheitsanforderungen der Europ ischen Union Die EG Konformit tserkl rung ist Basis f r die CE Kennzeichnung dieses G...

Page 7: ...7 Heat Prime User Manual GB...

Page 8: ...ater directly below a power socket Please make sure that the unit stands upright Never insert fingers pencils or other objects into the unit if the power cord is plugged and especially not during the...

Page 9: ...9 INSTALLATION air inlet air outlet Front Back LED display panel control panel air filtre cover base power cord main switch...

Page 10: ...s on the control panel as follows ON OFF Press the button to turn the unit on On the display lights up the LO symbol Press the button again to interrupt the heaters operation The fan motor will cut of...

Page 11: ...ure alternately 4 Once the set time has expired the unit automatically switches off OSC Press the button to activate or deactivate the oscillation of the heater CHILD LOCK press and hold and for 5 sec...

Page 12: ...manual all previous are not valid SUNTEC SUNTEC Wellness KLIAMTRONIC and the Sun logo are registered trademarks 2014 03 SUNTEC WELLNESS GMBH NOTE CONCERNING PROTECTION OF ENVIRONMENT This product mus...

Page 13: ...13 Heat Prime Manual de instrucciones ES...

Page 14: ...o no debe estar directamente debajo de una toma de corrient Aseg rese de que el ventilador descanse sobre una superficie firme y estable cuando est en funcionamiento No introduzca nunca los dedos l pi...

Page 15: ...15 INSTALACI N Entrada de aire Salida de aire Vista frontal Vista posterior Pantalla LED Panel de manejo Filtro lavable Cubierta Bastidor Cable de corriente interruptor principal...

Page 16: ...de reposo y en display se visualiza 4 Accione los interruptores del panel de manejo como sigue ON OFF Pulse esta tecla para conectar desconectar el aparato Oscilaci n Seleccionar entre los modos LO HI...

Page 17: ...display se visualiza el s mbolo y alternativamente el tiempo ajustado la temperatura ajustada 4 Cuando haya transcurrido el tiempo ajustado el equipo se desconecta autom ticamente OSC Pulse la tecla...

Page 18: ...unit complies with the essential health and safety requirements of the European Union The EC declaration of conformity is the basis for the CE marking of this unit With the publication of this manual...

Page 19: ...19 Heat Prime Mode d emploi FR...

Page 20: ...e passez jamais un doigt un crayon ou un autre objet travers la grille de protection pendant le fonctionnement de l appareil Veillez ce qu il n y ait pas de rideaux nappes v tements cheveux ou quoique...

Page 21: ...21 INSTALLATION Entr e d air Sortie d air Vue avant Vue arri re Affichage DEL Panneau de commande Filtre tamis Cache base Fil lectrique interrupteur principal...

Page 22: ...ge retentit L appareil se trouve en mode d attente sur l cran s affiche 4 Actionnez l interrupteur sur le panneau de commande comme suit Oscillation S lectionnez le mode LO HI ou Hors gel Horloge 0 24...

Page 23: ...aide des touches et la dur e est r glable en heures 3 Le symbole s affiche l cran et tour tour le temps la temp rature r gl e 4 D s que la dur e r gl e s est coul e l appareil s arr te automatiquement...

Page 24: ...r la parution de la pr sente notice d utilisation toutes celles pr c demment mises perdent leur validit SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC et le logo sous forme de soleil sont des marques d pos es 201...

Page 25: ...25 Heat Prime Handboek NL...

Page 26: ...en of andere voorwerpen door het afschermrooster wanneer het apparaat loopt Let erop dat er zich geen gordijnen vitrage kledingstukken tafelkleden haar e d naast het toestel bevinden Neem het apparaat...

Page 27: ...27 INSTALLATIE Luchtinlaat Luchtuitlaat LED weergave Bedienpaneel Wasbare filterzeef Afdekking Frame Netsnoer hoofdschakelaar Vooraanzicht Achteraanzicht...

Page 28: ...paraat staat in de stand bymodus op het display verschijnt 4 De schakelaar op het bedienpaneel als volgt bedienen ON OFF De knop indrukken om het apparaat in resp uit te schakelen Oscillatie Tussen LO...

Page 29: ...ngesteld 3 Op de display verschijnen het symbool en afwisselend de ingestelde tijd ingestelde temperatuur 4 Zodra de ingestelde tijd is afgelopen schakelt het apparaat automatisch uit OSC De knop indr...

Page 30: ...e De EG conformiteitsverklaring is de basis voor de CE markering van dit toestel Met de publicatie van deze gebruiksaanwijzing verliezen alle tot nu toe gepubliceerde gebruiksaanwijzingen hun geldighe...

Page 31: ...31 Heat Prime Manuale delle istruzioni IT...

Page 32: ...osizionato su di una superficie stabile quando esso in funzione allo scopo di evitare il pericolo che esso possa ribaltarsi Non inserire mai dita matite oppure altri oggetti attraverso la griglia quan...

Page 33: ...ONE interruttore principale Vista dalla parte anteriore Vista dalla parte posteriore Display a LED Area dei comandi Ingresso dell aria Scarico dell aria elaio Cavo di alimentazione Filtro a rete lavab...

Page 34: ...odalit di stand by e sul display viene visualizzato il simbolo 4 Usare l interruttore sull area dei comandi come segue ON OFF Premere questo tasto per accendere e spegnere l apparecchio Oscillazione S...

Page 35: ...li di un ora 3 Sul display viene visualizzato il simbolo che si alterna all ora alla temperatura impostata 4 Non appena l ora impostata trascorsa l apparecchio si spegne automaticamente OSC Premere qu...

Page 36: ...CE dell apparecchio si basa sulla dichiarazione di conformit CE Il presente manuale di istruzioni ha piena validit e sostituisce tutti i precedenti SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC e il logo con il...

Page 37: ...37 Heat Prime Upute za uporabu HR...

Page 38: ...prste olovke ili druge predmete kroz za titnu mre icu kad je ure aj uklju en Pripazite da se pokraj ure aja ne nalaze gardine stolnjaci odjevni predmeti zavjese kosa i sli no Nemojte uklju ivati ure a...

Page 39: ...39 MONTA A glavni prekida Stra nja strana Prednja strana LED lampica komandna plo a ulaz zraka izlaz zraka stalak elektri ni kabel perivi sitasti filter poklopac...

Page 40: ...a displeju se pojavljuje 4 Pritisnite gumb na komandnoj plo i i to ON OFF Pritisnite ovaj gumb da biste uklju ili i isklju ili ure aj oscilacija Izaberite izme u LO HI i Anti Frost modusa protiv zamrz...

Page 41: ...jestiti vrijeme odnosno eljeni sat 3 Na displeju e se pojaviti simbol i naizmjence namje teno vrijeme namje tena temperatura 4 im istekne namje teno vrijeme ure aj e se automatski isklju iti OSC Prits...

Page 42: ...ce Uz objavljivanja priru nika dosada nja ne vrijede SUNTEC SUNTEC Wellness KLIAMTRONIC iSun logo su registrirani za titni znaci 2014 03 SUNTEC WELLNESS GMBH UPOZORENJA U VEZI SA ZA TITOM OKOLI A Ovaj...

Page 43: ...43 Heat Prime Uputstvo za upotrebu BA...

Page 44: ...i Za vrijeme pogona ure aja kroz za titnu re etku nikada nemojte utaknuti prste olovke ili druge predmete Pripazite da se pokraj aparata ne nalaze gardine stolnjaci odjevni predmeti zavjese kosa i sli...

Page 45: ...45 NA IN MONTA E Glavni prekida Prednja strana Stra nja strana LED lampica komandna plo a ulaz zraka izlaz zraka stalak elektri ni kabel perivi sitasti filter poklopac...

Page 46: ...ispleju se pojavljuje 4 Pritisnite dugme na komandnoj plo i i to ON OFF Pritisnite ovo dugme da biste uklju ili i isklju ili aparat oscilacija Izaberite izme u LO HI i Anti Frost modusa protiv zamrzav...

Page 47: ...vrijeme odnosno eljeni sat 3 Na displeju e se pojaviti simbol i naizmjence pode eno vrijeme pode ena temperatura 4 im istekne pode eno vrijeme aparat e se automatski isklju iti OSC Pritsnite dugme da...

Page 48: ...edinice Uz objavljivanje ovog priru nika svi prethodni nisu va e a SUNTEC SUNTEC Wellness KLIAMTRONIC i logo Sun su registrirane robne marke 2014 03 SUNTEC WELLNESS GMBH UPOZORENJA U VEZI SA ZA TITOM...

Page 49: ...49 Heat Prime Navodila za uporabo SI...

Page 50: ...jte pod preproge Nikar ne met kamna z rame to pod votlinica Pazite na to da bo naprava med obratovanjem stala na stabilni povr ini Medtem ko naprava obratuje nikoli ne vtikajte prstov svin nikov ali d...

Page 51: ...51 METODA MONTAZE glavno stikalo Pogled od zadaj Sprednji pogled LED zaslon upravljalna plo a dovod zraka izpust zraka stojalo elektri ni kabel pralni filter pokrov...

Page 52: ...nja na zaslonu se izpi e 4 Upravljanje stikala na upravljalni plo i ON OFF S to tipko vklopite ali izklopite napravo nihanje Izberite med funkcijami LO HI in funkcijo proti zmrzali asovno stikalo 0 24...

Page 53: ...lahko nastavite as po urah 3 Na zaslonu se izpi eta simbol in izmeni no nastavljen as oz temperatura 4 Po poteku nastavljenega asa se naprava samodejno izklopi OSC S to tipko vklju ite oz izklju ite n...

Page 54: ...laga za oznake CE iz te enote Z objavo tega priro nika vse prej nje ni veljavna SUNTEC SUNTEC Wellness KLIAMTRONIC inlogotip Sun sta registrirani blagovni znamki 2014 03 SUNTEC WELLNESS GMBH NAPOTKIZA...

Page 55: ...55 Heat Prime N vod na pou itie SK...

Page 56: ...mo na koberec a umiestnite k bel pod koberec Nekla te pr stroj priamo pod z suvky Uistite sa e pri prev dzke zariadenia na pevn a rovn povrch Nevkladajte prst pero alebo in ch predmetov cez mrie ku ke...

Page 57: ...57 N VOD NA MONT hlavn vyp na Poh ad spredu Poh ad zozadu LED displej ovl dac panel v stup vzduchu pr vod vzduchu podstavec elektrick k bel um vate n sie ov filter kryt...

Page 58: ...leji sa objav 4 Sp na e na ovl dacom panely stla te pod a nasleduj cich pokynov ON OFF Stla en m tohto tla idla pr stroj zap nate pr p vyp nate oscil cia Vo te medzi re imami LO HI a re imom protin mr...

Page 59: ...sa objav symbol a striedavo sa bude zobrazova hodnota nastaven ho asu teploty 4 Po uplynut nastavenej doby sa pr stroj automaticky vypne OSC Tla idlo stla te pre deaktiv ciu pr p aktiv ciu funkcie osc...

Page 60: ...CE tohto pr stroja S vydan m tohto n vodu k obsluhe naberaj svoju platnos v etky doteraj ie n vody na obsluhu SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC a logo slnka s registrovan zn mky 2014 03 SUNTEC WELLNE...

Page 61: ...61 Heat Prime N vod k pou it CZ...

Page 62: ...z suvku Ujist te se e p i provozu za zen na pevn a rovn povrch Nikdy ned vejte prsty pero nebo jin ch p edm t p es m ku kdy je za zen v provozu Dbejte na to aby se vedle za zen nenach zely z clony ubr...

Page 63: ...63 N VOD K MONT I hlavn vyp na Pohled zep edu Pohled zezadu LED displej ovl dac panel v stup vzduch u p vod vzduchu podstavec elektrick kabel omyvateln s tov filtr kryt...

Page 64: ...u na displeji se objev 4 Sp na e na ovl dac m panelu stiskn te podle n sleduj c ch pokyn ON OFF Stiskem tohoto tla tka p stroj zap n te p p vyp n te oscilace Volte mezi re imy LO HI a re imem protin m...

Page 65: ...objev symbol a st dav se bude zobrazovat hodnota nastaven ho asu teploty 8 Po uplynut nastaven doby se p stroj automaticky vypne OSC Tla tko stiskn te pro deaktivaci p p aktivaci funkce oscilace D TSK...

Page 66: ...pro ozna en CE tohoto p stroje S vyd n m tohoto n vodu k obsluze pozb vaj svou platnost v echny dosavadn n vody k obsluze SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC a logo slunce jsou registrovan zn mky 2014...

Page 67: ...67 Heat Prime Instrukcja obs ugi PL...

Page 68: ...kabel pod dywan Urz dzenie nale y umie ci bezpo rednio pod gniazdka elektrycznego Upewnij si e urz dzenie podczas pracy na stabilnej r wnej powierzchni Nie wolno wk ada palc w o wk w i innych przedmio...

Page 69: ...69 INSTALACIJA wy cznik g wny Widok z przodu Widok z ty u Wska nik LED Panel obs ugi Wylot powie trza Otw r wlotowy powietrza Stojak Przew d zasilaj cy Filtr sitowy przeznaczony do mycia Os ona...

Page 70: ...standby na wy wietlaczu pojawia si 4 Prze cznik na panelu obs ugi uruchomi w nast puj cy spos b ON OFF Przycisk ten s u y do w czania lub wy czania urz dzenia Oscylacja Wybra mi dzy trybem LO HI i An...

Page 71: ...czas ustawiona temperatura 4 Po up ywie ustawionego czasu nast pi automatyczne wy czenie urz dzenia OSC Przycisk ten s u y do w czania lub wy czania funkcji oscylacji BLOKADA RODZICIELSKA nacisn i pr...

Page 72: ...chwil ukazania si niniejszej instrukcji obs ugi wszystkie dotychczasowe instrukcje trac wa no SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC oraz Logo s o ce s zastrze onymi znakami towarowymi 2014 03 SUNTEC WEL...

Page 73: ...73 Heat Prime Manualul RO...

Page 74: ...ente prin re eaua n timp ce unitatea este n func iune Asigura i v c n apropierea aparatului nu se g sesc perdele fe e de mas obiecte de mbr c minte draperii p rul i altele similare acestora Lua i unit...

Page 75: ...75 INSTALARE ntrerup tor general Vedere din fa Vedere din spate Afi aj LED Panou de comand Evacuare aer Orificiu admisie aer Cadru Cablu de curent Sit lavabil filtru Capac...

Page 76: ...n modul Stand by iar pe display se afi eaz 4 Ac iona i butonul de pe panoul de comand dup cum urmeaz ON OFF Ap sa i acest buton pentru a porni sau opri aparatul Oscilare Selecta i ntre modurile LO HI...

Page 77: ...3 Pe display se afi eaz simbolul i alternativ ora i temperatura setate 4 Dup scurgerea duratei setate aparatul se opre te automat OSC Ap sa i butonul pentru a activa resp dezactiva oscila ia Ap sa i...

Page 78: ...e conformitate CE reprezint baza pentru marcajul CE al acestui aparat Publicarea acestor instruc iuni de utilizare anuleaz valabilitatea edi iilor anterioare SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC i sigla...

Page 79: ...79 Heat Prime K zi HU...

Page 80: ...ki ml ny l sokat szabadon Ne tegye a f t berendez st sz nyegpadl ra s a k belt tegye a sz nyeg al Ne tegy k a k sz l ket dugaszol aljzat al Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k haszn lata k zben a sta...

Page 81: ...81 TELEP T S f kapcsol El ln zet H tuln zet LED es kijelz Kezel fel let Leveg kil p s L gbeeres zt s llv ny H l zati k bel Moshat sz r Fed l...

Page 82: ...l k a k szenl ti Standby zemm dban van a kijelz n l that 4 Nyomja meg a kapcsol t a kezel fel leten az al bbiak szerint ON OFF Nyomja meg a gombot a k sz l k be ill kikapcsol s hoz Oszcill ci V laszt...

Page 83: ...zva l tni lehet a be ll tott id t be ll tott h m rs kletet 4 Mihelyt letelt a be ll tott id a k sz l k nm k d en kikapcsol OSC Nyomja meg a gombot az oszcill l funkci aktiv l s hoz ill deaktiv l s hoz...

Page 84: ...tons gi elv r sainak Az EK megfelel s gi nyilatkozat a k sz l k CE jel l s nek alapja A jelen haszn lati tmutat megjelen s vel valamennyi ezel tt kiadott tmutat rv ny t vesz ti A SUNTEC SUNTEC Wellnes...

Page 85: ...Weitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch...

Page 86: ...ri lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n li...

Page 87: ...lebo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list j...

Page 88: ...u nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzro...

Page 89: ...ro niku Dajalec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garan...

Page 90: ...a a Suntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Datum kupnje Pe at i potpis trgovine S...

Page 91: ...k nket v lasztotta K rj k figyelmesen tanulm nyozza t a k vetkez inform ci kat a term k megfelel haszn lat hoz Be zemel s A term ket a kezel si tmutat inform ci i alapj n zemelje be Karbantart sa A te...

Page 92: ...nak okozott jelent s k nyelmetlens g n lk l kell elv gezni A k telezettnek t rekednie kell arra hogy a kijav t st kicser l st legfeljebb 15 napon bel l elv gezze A kijav t s sor n a term kbe csak j al...

Search results

Summary of Contents for KLIMATRONIC Heat Prime

Reviews:

Related manuals for KLIMATRONIC Heat Prime

Brands by name

Popular brands

Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat Prime, User Manual

Search results

Summary of Contents for KLIMATRONIC Heat Prime

Reviews:

Related manuals for KLIMATRONIC Heat Prime

Brands by name

Popular brands