Suntec Wellness 82145107 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 65

DryFix 3000 / 3500 / 4000

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for 82145107

Page 1: ...DryFix 3000 3500 4000 Bedienungsanleitung DE...

Page 2: ...chgef hrt werden unsachgem e Reparaturen k nnen eine erhebliche Gefahrenquelle f r die Benutzer darstellen und f hren zum Erl schen der Gew hrleistung 5 Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Ger t n...

Page 3: ...ren 14 Der Drainageschlauch darf bei niedrigen Temperaturen nicht nach drau en rausgef hrt werden 15 Entleeren Sie den Wasserbeh lter bevor Sie das Ger t transportieren um Versch tten des Wassers zu v...

Page 4: ...ung des Entfeuchters liegt bei 16 32 C und relative Luftfeuchtigkeit bei 30 85 Ist die Umgebungstemperatur niedriger als 5 C so sinkt auch die relative Luftfeuchtigkeit Ist diese zu gering wird die En...

Page 5: ...nsicht R ckansicht Bedienfeld waschbarer Filter Luftreiniger HEPA oder Aktivkohlefilter vordere Abdeckung Lufteinlass Wassertankdeckel Schwimmk rper Wassertank Einsichtfenster Wassertank Tragegriff Dr...

Page 6: ...der Lufteinlass zu ndern erh ht die Luftumw lzung Entfeuchtungsgrad Dr cken Sie die Taste um den gew nschten Entfeuchtungsgrad oder die Ventilatorgeschwindigkeit Ventilationsfunktion einzustellen W s...

Page 7: ...hte Einschaltzeit einstellen Sie k nnen die Ausschaltzeit bestimmen indem Sie w hrend des Betriebes den Timer wie oben beschrieben bedienen Auto Entfeuchtung Das Ger t startet immer mit Auto Entfeucht...

Page 8: ...us Taste und w hlen Sie den Luftreinigungsmodus Das entsprechende Symbol wird auf dem Display angezeigt Der Ventilator l uft mit h herer Geschwindigkeit Sie k nnen die Ventilatorgeschwindigkeit durch...

Page 9: ...tzt so schalten Sie bitte das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker und bringen Sie das Ger t an einen trockenen k hlen und sicheren Platz PROBLEMBEHANDLUNG Problem Ursache L sung Das Ger t l uft nicht...

Page 10: ...ltemittel Zertifikat eine Bef llung bzw Entleerung vornehmen Ihr Suntec Luftentfeuchter muss bei sachgerechter Benutzung und unbesch digtem K hlmittel Kreislauf nicht mit K ltemittel nachgef llt werde...

Page 11: ...DryFix 3000 3500 4000 Instruction manual GB...

Page 12: ...ng 6 Operate the appliance only at the voltage specified on the rating label 7 The device may not be connected to a power strip with other household appliances 8 Use the appliance only in the househol...

Page 13: ...nstruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Important information The o...

Page 14: ...COMPONENTS Front Back control panel washable filter air purifier HEPA or active carbon filter front cover air inlet water tank cover float viewing window water tank handle drainage opening air outlet...

Page 15: ...ress the button to change the sweep degree of air intake increase air circulation Dehumidification level Press the button to adjust the level of dehumidification or the fan speed fan mode Clothes dryi...

Page 16: ...dehumidification button 40 15 50 5 60 65 70 The unit starts when the set of dehumidification is lower than the relative humidity in the room High dehumidification Under this setting the device operate...

Page 17: ...tion function cannot be activated without the filter CONDENSATION WATER DRAINAGE Water tank When the water tank is full the corresponding symbol blinks on the display you can hear the alarm sound Plea...

Page 18: ...ed awry or unstable Place the unit on a stable flat surface Is the air filter dirty Clean the air filter as described in the manual SPECIFICATIONS MODEL SPECIFICATION DryFix 3000 DryFix 3500 DryFix 40...

Page 19: ...r form of recycling old appliances you are making an important contribution to the protection of our environment Please ask your local council where your nearest disposal station is located As part of...

Page 20: ...DryFix 3000 3500 4000 Instructions d utilisation FR...

Page 21: ...ne source de dangers consid rable pour les utilisateurs 5 D branchez la fiche de contact quand vous n utilisez pas l appareil avant de le transporter et avant de le nettoyer 6 Ne faites fonctionner l...

Page 22: ...Ne basculez pas l appareil car l eau qui s coule pourrait causer des d g ts sur l appareil 17 Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par une personne qualifi e afin d viter tout d...

Page 23: ...ation n est pas activ e et l cran affiche un bonhomme de neige clignotant Si la temp rature ambiante est comprise entre 5 et 15 C la fonction de d shumidification peut tre activ e mais n est pas absol...

Page 24: ...s de d shumidification automatique de d shumidification lev e de d shumidification moyenne de purification de l air ou de ventilation Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour activer la s curit C...

Page 25: ...iche l humidit relative Temp rature basse s affiche si la temp rature ambiante est comprise entre 5 et 15 C clignote si elle est inf rieure 5 C Ionisateur s affiche lorsque la fonction ionisateur est...

Page 26: ...re Si le filtre est laiss dans l appareil le symbole de filtre clignote sur l cran pour vous le rappeler Pour prendre soin de votre filtre et am liorer sa dur e d utilisation il est recommand de l enl...

Page 27: ...e tuyau de drainage dans l orifice ainsi d couvert placez l autre extr mit du tuyau dans un r cipient collecteur et laissez l eau s y couler Veillez ce que le tuyau soit correctement fix afin d viter...

Page 28: ...Fix 3000 DryFix 3500 DryFix 4000 DESHUMIFICATION litres jour 30 C et 80 d humidit de l air 30l 35 l 40 l TENSION 220 240V 50Hz PUISSANCE ABSORBEE 520 W 520 W 620 W DIMENSIONS DU COFFRE 410 x 665 x 265...

Page 29: ...otice d utilisation ou l emballage vous informe de cela Les mat riaux sont recyclables conform ment leur marquage Par le recyclage et la r utilisation des mati res ou d autres formes de valorisation d...

Page 30: ...DryFix 3000 3500 4000 Istruzioni per l uso IT...

Page 31: ...he possono essere riparate esclusivamente da personale qualificato I lavori di riparazione eseguiti in modo inapproppriato possono essere una fonte di grave pericolo per l utente 5 Disconnettere l app...

Page 32: ...di prevenire eventuali perdite svuotare il serbatoio dell acqua prima di spostare l apparecchio 16 Non inclinare mai l apparecchio su nessun lato poich le fuoriuscite d acqua potrebbero danneggiare l...

Page 33: ...temperatura ambiente inferiore a 5 C si abbassa anche l umidit relativa Se questa troppo bassa la funzione di deumidificazione non viene attivata sul display lampeggia il simbolo del pupazzo di neve...

Page 34: ...Modalit notturna L apparecchio funziona producendo pochissimo rumore Coperchio serbatoio dell acqua Galleggiante Foro di fuoriuscita dell acqua Serbatoio dell acqua Maniglia di trasporto Apertura di s...

Page 35: ...le acustico Grado di umidit Mostra l umidit relativa Bassa temperatura Viene visualizzata con temperatura ambiente compresa fra 5 e 15 C lampeggia in caso di temperatura 5 C Ionizzatore Viene visualiz...

Page 36: ...i deumidificazione intensa e premere il tasto Air Swing che permette l oscillazione automatica delle alette e quindi un maggiore spostamento d aria che raggiunge ogni angolo della stanza abbassando pi...

Page 37: ...curarsi che il tubo flessibile sia ben collegato per evitare sversamenti di acqua ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE 1 Si prega di indossare la spina di alimentazione prima di pulire l apparecchio 2 Tener...

Page 38: ...ritto nelle istruzioni SPECIFICAZIONI MODELLO SPEZIFICAZIONI DryFix 3000 DryFix 3500 DryFix 4000 RIMOZIONE DI UMIDIT litri al giorno 30 UR 80 30l 35 l 40 l ALIMENTAZIONE DI CORRENTE 220 240V 50Hz POTE...

Page 39: ...nuale di istruzioni o sull imballo I materiali sono riutilizzabili conformemente alle relative caratteristiche Con il riutilizzo l utilizzo dei materiali o altre forme di nuovo utilizzo delle apparecc...

Page 40: ...DryFix 3000 3500 4000 Navodilo za uporabo SI...

Page 41: ...aprave ne priklapljajte v razdelilno vti nico skupaj z drugimi gospodinjskimi aparati 8 Napravo uporabljajte samo v gospodinjstvu in izklju no za namembnost za katero je bila razvita 9 Naprava ne sme...

Page 42: ...napravo Otroci naj naprave ne istijo in vzdr ujejo brez nadzora Pomembni napotki Naprava lahko obratuje pri temperaturah med 5 in 35 C Optimalna temperatura za uporabo razvla ilnika je med 16 in 32 C...

Page 43: ...daj upravljalna plo a pralni filter zra ni filter filter HEPA ali filter z aktivnim ogljem Sprednji pokrov izpust zraka pokrov zbiralnika vode plovec Vpogledno okence zbiralnika za vodo Zbiralnik za v...

Page 44: ...tilatorja za pove anje pre rpavanja zraka Stopnja razvla evanja Za nastavitev stopnje razvla evanja ali hitrosti ventilatorja funkcija ventilatorja pritisnite to tipko Su enje perila Izberi izjemno mo...

Page 45: ...dejno razvla evanje Funkcijo lahko nastavite tudi s tipko FUNKCIJA S to funkcijo naprava sama dolo a stopnjo razvla evanja glede na temperaturo okolice in relativno vlago v zraku Stopnjo razvla evanja...

Page 46: ...ebi Ko ga zamenjate pritisnite tipko poleg filtra da nastavite as uporabe nazaj Funkcija i enja zraka se ne more aktivirati brez filtra ODTOK KONDENZACIJSKE VODE Vodni zbiralnik im je vodni zbiralnik...

Page 47: ...HEPA ali filter z aktivnim ogljem Izklopite funkcijo i enja zraka ali vstavite filter Glasni umi med obratovanjem Ali naprava stoji postrani oz je nestabilna Napravo postavite na ravno in stabilno po...

Page 48: ...je treba oddati na zbirali e za recikliranje elektri nih in elektronskih naprav Na to opozarja simbol na izdelku v navodilih za uporabo ali na embala i Materiali so ponovno uporabni v skladu z njihov...

Page 49: ...DryFix 3000 3500 4000 Instrukce CZ...

Page 50: ...ze z suvky nebudete li p stroj pou vat p ed jeho p epravou a nebo jeho i t n m 6 P stroj uve te do provozu jen v p pad e s ov nap t odpov d daji uveden mu na typov m t tku 7 P stroj nesm b t p ipojen...

Page 51: ...kem aby se zabr nilo mo n m nebezpe m 18 Pokud p i uveden za zen do provozu uc t te kou i spat te d m okam it vyt hn te s tovou z str ku ze z suvky a obra te se na sv ho prodejce 19 P stroj by m l b...

Page 52: ...P i teplot okoln ho prost ed 5 C 15 C m e b t sice funkce odvlh ov n aktivov na nen v ak nezbytn nutn Na displeji se objev symbol n zk teplota tak e se doporu uje deaktivovat funkci odvlh ov n Odvlh o...

Page 53: ...tra siln m odvlh ov n m m rn j m odvlh ov n m i t n m vzduchu nebo provzdu ov n m Pro aktivaci d tsk pojistky stiskn te toto tla tko po dobu 3 sekund Ioniz tor Tla tko stiskn te pro aktivaci funkce io...

Page 54: ...iltru N VOD K OBSLUZE Zapnut p stroje 1 S ovou z str ku odvlh ova e vzduchu zastr te do z suvky 2 K zapnut p stroje stiskn te tla tko ZAP VYP 3 P stroj disponuje funkc pam ti Po p eru en dod vky elekt...

Page 55: ...avu a bez vzniku mo n ch pl sn pokud nebude pou v no po del dobu Pro aktivaci t to funkce podr te p slu n tla tko stisknut po dobu minim ln 3 sekund Proces vysu en trv asi 1 hodinu Pro p eru en tohoto...

Page 56: ...pou vejte dn chemick rozpou t dla jako benz n alkohol M e doj t k po kozen povrchu a cel ho krytu p stroje 8 Pokud nebude p stroj pou v n po del dobu vypn te jej pros m vyt hn te s ovou z str ku ze z...

Page 57: ...obsahuje chladic m dium R134A Mno stv chladic ho m dia v ak in m n ne 1 kg a nach z se v uzav en m chladic m ob hu Chladic m dium sice nevykazuje dn potenci l v degradaci oz nem je ale podle Kj tsk h...

Page 58: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Page 59: ...lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n list...

Page 60: ...bo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list je...

Page 61: ...nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzrok...

Page 62: ...niku Dajalec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garanci...

Page 63: ...a Suntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Datum kupnje Pe at i potpis trgovine Ser...

Page 64: ...yrendeletben valamint a 49 2003 VII 30 GKM rendeletben meghat rozott jogok illetik meg 1 Hib s teljes t s eset n a fogyaszt a kijav t st kicser l st k vetelhet kiv ve ha a v lasztott j t ll si ig ny t...

Page 65: ...l ered s r l sekre A term k karbantart s ra vonatkoz szab lyok be nem tart s b l k vetkez k rokra ld kezel si tmutat Nem szakszer haszn latb l ered k rokra Norm l elhaszn l d sra kop sra A j t ll s a...

Search results

Summary of Contents for 82145107

Reviews:

Related manuals for 82145107

Brands by name

Popular brands

Suntec Wellness 82145107, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 82145107

Reviews:

Related manuals for 82145107

Brands by name

Popular brands