manualshive.com logo in svg

Sunrise Medical Quickie Chameleon, User Instructions

Share
Download
Sunrise Medical Quickie Chameleon User Instructions Download Page 1

Quickie

®

Chameleon / Chameleon HD

User Instruction Manual & Warranty

Quickie

®

Chameleon / Chameleon HD

Manual de Instrucciones y Garantía para el Usuario

Quickie

®

Chameleon / Chameleon HD

Manuel de l’utilisateur et garantie

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Summary of Contents for Quickie Chameleon

Page 1: ...uction Manual Warranty Quickie Chameleon Chameleon HD Manual de Instrucciones y Garant a para el Usuario Quickie Chameleon Chameleon HD Manuel de l utilisateur et garantie All manuals and user guides...

Page 2: ...es can occur in our range of products with regard to shape technology and fittings Consequently no claims can be construed from the data or pictures contained in this user s manual SUNRISE MEDICAL has...

Page 3: ...AFE USE VIII WARNINGS COMPONENTS OPTIONS IX CHAIR BASICS A Handling B Quick Release Axles for Rear Wheels C Step Tubes D Wheel Locks E Footplates F Legrests and Latch G Casters H Rear Axle I Amputee A...

Page 4: ...s if so equipped 10 Wheel locks 11 Handrim 12 Rear wheel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SPECIFICATIONS STANDARD HEAVY DUTY Weight 33 lbs 15 kg 34 lbs 15 5kg Seat Widths 14 15 16 17 18 19 20 18 19 20 22 Se...

Page 5: ...ten until they are second nature to you C WARNINGS The word WARNING refers to a hazard or unsafe practice that may cause severe injury or death to you or to other persons The Warnings are in four main...

Page 6: ...e a fall or tip over and how to avoid doing so 3 Be aware that you must develop your own methods for safe use best suited to your level of function and ability 4 NEVER try a new maneuver on your own u...

Page 7: ...ess moisture for example do not leave your chair in a damp bathroom while taking a shower c Dry your chair as soon as you can if it gets wet or if you use water to clean it If you fail to heed these w...

Page 8: ...ethods best suited to your abilities and those of the rider 2 Tell the rider what you plan to do and explain what you expect the rider to do This will put the rider at ease and reduce the risk of an a...

Page 9: ...now the balance points of your chair and how to avoid a tip over d Use anti tip tubes If you fail to heed these warnings damage to your chair a fall tip over or loss of control may occur and cause sev...

Page 10: ...ach 1 NEVER reach or lean if you must shift your weight sideways or rise up off the seat 2 NEVER reach or lean if you must move forward in your seat to do so Always keep your buttocks in contact with...

Page 11: ...ER use rear wheel locks to try to slow or stop your chair This is likely to cause your chair to veer out of control 7 Beware Of a Wet or slippery surfaces b A change in grade on a slope or a lip bump...

Page 12: ...S STEPS WARNING 1 Each person who helps you should read and follow the warnings For Safe Use Section VII 2 Do not try to climb or descend a curb or step alone UNLESS you are a skilled rider of this ch...

Page 13: ...BACKWARD 1 Stay at the rear of the chair 2 Several feet before your reach the edge of the curb or step turn the chair around and pull it backward 3 While looking over your shoulder carefully step back...

Page 14: ...ss of control may occur and cause severe injury to the rider or others E DESCENDING STAIRS WARNING 1 Use at least two attendants to move a chair and rider down stairs 2 Move the chair and rider FORWAR...

Page 15: ...its armrests They may come loose or break 2 Lift this chair only by non detachable parts of the main frame If you fail to heed these warnings damage to your chair a fall tip over or loss of control m...

Page 16: ...ure Improper use of these belts may cause severe injury to or death of the rider 1 Make sure the rider does not slide down in the wheelchair seat If this occurs the rider may suffer chest compression...

Page 17: ...kward 2 Consult your doctor nurse or therapist to find the best rear axle set up for your chair Do not change the set up UNLESS you are sure you are not at risk to tip over 3 Adjust the rear wheel loc...

Page 18: ...ING 1 Replace worn or torn fabric of seat and seat back as soon as you can If you fail to do so the seat may fail 2 Sling fabric will weaken with age and use Look for fraying or thin spots or stretch...

Page 19: ...ame to mount the rear wheels Release the button to lock the wheel in place The quick release button A must snap back to its original position to ensure proper engagement C STEP TUBES FIG 4 Step tubes...

Page 20: ...o fit any lower leg length Loosen the screws set the tubing with legrest in the desired posi tion and then tighten the screws See section XII TORQUE WARNING A minimum interval of 2 1 2 inches 64mm fro...

Page 21: ...ster nut C Remove stem bolt from caster housing Remove hex collar D and reorient as follows Level seat i e front and rear STFH are equal Double notch on top and to rear E Rear STFH is 1 lower than fro...

Page 22: ...i s h I X C h a i r B a s i c s SEAT HEIGHT MATRIX FIGS 13 14 15 Front Rear Rear Rear Axle Caster Caster Collar Caster Axle Caster Spacers STFH STFH Wheel Position Wheel Angle Setting Position Below...

Page 23: ...chable with Desk or Full Armrests Fig 19 To flip the armrest up push the lever B to unlock and lift Armrest will stand up behind backrest The height of the armpad can be set in an alternate position b...

Page 24: ...and tighten all 3 screws Finally move the front receiver of the armrest into the required position A 2 long seat rail plug E and longer seat sling are available for 18 seat depth 18 20 on HD WARNING...

Page 25: ...er tires if pneumatic Make sure all nuts and bolts are snug Make sure all spokes and nipples are tight on radial spoke wheels Use Tri flow Lubricant Teflon based between all modular frame connections...

Page 26: ...sure to service or repair the chair before use 3 At least once a year have a complete inspection safety check and service of your chair made by an authorized supplier B MAINTENANCE CHART C MAINTENANCE...

Page 27: ...and wash machine washing may damage fabric b Drip dry only DO NOT machine dry as heat will damage fabric E STORAGE TIPS 1 Store your chair in a clean dry area If you fail to do so parts may rust or co...

Page 28: ...ening which should be made on a particular fastener A torque wrench tht measures in in lbs ft lbs or Nm should be used when tightening fasteners on your chair RECOMMENDED TORQUE SETTINGS in lbs ft lbs...

Page 29: ...lies in the USA only Check with your supplier to find out if interna tional warranties apply D WHAT WE WILL DO Our sole liability is to repair or replace covered parts This is the exclusive remedy for...

Page 30: ...stra amplia gama de productos En consecuencia no podr n presentarse reclamos a partir de datos o im genes contenidos en este manual del usuario SUNRISE MEDICAL se ha hecho acreedor al Certificado ISO...

Page 31: ...para las Ruedas Traseras C Tubos del Estribo D Seguros de las Ruedas E Reposapi s F Reposapiernas y Seguro G Ruedas Giratorias H Eje Trasero I Posici n del Eje para Amputados J Respaldo K Reposabrazos...

Page 32: ...a las manos 12 Rueda trasera 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ESPECIFICACIONES EST NDAR USO PESADO Peso 15 Kg 33 lbs 15 5 Kg 34 lbs Anchuras de los Asientos 14 15 16 17 18 19 20 18 19 20 22 Profundidades de...

Page 33: ...a de memoria C ADVERTENCIA La palabra ADVERTENCIA se refiere a un peligro o pr ctica insegura que puede provocar lesiones severas o la muerte suya o de otras personas Las Advertencias se dividen en cu...

Page 34: ...lidad Haga que alguien le ayude hasta que conozca lo que puede provocar una ca da o vol cadura y c mo evitarlas 3 Tome en cuenta que debe desarrollar sus propios m todos para el uso seguro que sean lo...

Page 35: ...a prueba de agua y pueden oxidarse o corroerse desde adentro b Evite el exceso de humedad por ejemplo no deje su silla en un ba o h medo mientras se ba a c Seque la silla tan pronto como pueda en cas...

Page 36: ...mejor adaptados a sus capacidades y las del usuario 2 Inf rmele al usuario lo que planea hacer y expl quele lo que espera que l haga Esto tranquilizar al usuario y reducir el riesgo de accidente 3 As...

Page 37: ...volcaduras Si no obedece estas advertencias puede ocurrir da o a su silla una ca da volcadura o p rdida del con trol y provocar lesiones severas al usuario o a otras personas B VISTI NDOSE O CAMBI ND...

Page 38: ...nte o levantarse del asiento 2 NUNCA se estire o incline si debe moverse hacia delante del asiento para hacerlo Mantenga siempre sus gl teos en contacto con el respaldo 3 NUNCA ESTIRE AMBOS BRAZOS POD...

Page 39: ...ovocar que su silla vire sin control 7 Tenga cuidado de a Las superficies mojadas o resbalosas b Un cambio en el grado del plano inclinado o un borde tope o depresi n Esto puede provocar una ca da o v...

Page 40: ...dvertencias de la secci n Para un Uso Seguro Secci n VII 2 No intente subir o bajar una acera o escal n usted solo A MENOS QUE sea un usuario capaz de esta silla de ruedas y a Pueda hacer una rotaci n...

Page 41: ...la acera o escal n voltee la silla y tire de ella hacia atr s 3 Al tiempo que mira sobre su hombro camine hacia atr s con cuidado hasta que baje de la acera o escal n y est parado en el nivel inferio...

Page 42: ...ALERAS ADVERTENCIA 1 Utilice al menos a dos ayudantes para bajar la silla de ruedas y al usuario por las escaleras 2 Baje la silla de ruedas y al usuario HACIA DELANTE por las escaleras 3 La persona d...

Page 43: ...te esta silla tom ndola por los reposabrazos Se pueden desprender o romper 2 Levante esta silla tom ndola solamente de partes no desprendibles del armaz n prin cipal Si no obedece estas advertencias p...

Page 44: ...uede ocurrir da o a su silla una ca da volcadura o p rdida del control y provocar lesiones severas al usuario o a otras personas G CINTURONES DE POSICIONAMIENTO OPCIONALES ADVERTENCIA Use los cinturon...

Page 45: ...ca da 2 El eje no estar asegurado hasta que el bot n de liberaci n r pida sobresalga por com pleto Un eje no asegurado se puede salir durante el uso provocando una ca da vol cadura o p rdida del cont...

Page 46: ...Sunrise puede alterar el centro de equilibrio de esta silla Esto puede provocar que la silla se vuelque 1 No cambie el sistema de asiento de su silla A MENOS QUE consulte primero a su dis tribuidor au...

Page 47: ...regresar a su posici n original para asegurar un funcionamiento apropiado C TUBOS DEL ESTRIBO FIG 4 Los tubos del estribo son utilizados por los ayudantes para pasar la silla de ruedas sobre un obst c...

Page 48: ...r nas para adaptarse a cualquier longitud de la pata inferior Afloje los tornillos ajuste la posi ci n del tubo con el reposapiernas y luego apriete los tornillos Vea la secci n XII Tensi n ADVERTENCI...

Page 49: ...l trasero son iguales Doble muesca arriba y atr s E El STFH trasero es 1 pulg 2 54 cm m s bajo que el delantero Una muesca arriba y atr s F El STFH trasero es 2 pulg 5 cm m s bajo que el delantero Dob...

Page 50: ...ci n Espaciadores Delantero Trasero Trasera del Eje Giratoria ngulo del del Eje de la Rueda Trasero Collar de la de la Rueda Giratoria debajo Fig 14 Rueda Giratoria Giratoria del Alojamiento Fig 13 Fi...

Page 51: ...El reposabra zos quedar parado detr s del respaldo Puede fijarse la altura del coj n para el brazo en una posici n alterna al reconfigurar los espaciadores Para hacerlo primero debe aflojar los tornil...

Page 52: ...reposabrazos a la posici n deseada Para el asiento de profundidad de 18 pulg est n disponibles el tap n del riel del asiento de 2 pulg de largo E y una eslinga m s larga del asiento 18 y 20 pulg en HD...

Page 53: ...rese que est n apretados todos los tornillos y tuercas Aseg rese que los rayos y empalmes est n apretados en las ruedas de rayos Use Lubricante Tri flow con Tefl n entre todas las conexiones modulare...

Page 54: ...aga que un distribuidor autorizado la inspeccione por completo revise su seguridad y le d servicio B TABLA DE MANTENIMIENTO C CONSEJOS DE MANTENIMIENTO 1 Ejes y Mangas de los Ejes Revise los ejes y su...

Page 55: ...n m quina porque el calor da ar la tela E CONSEJOS PARA EL GUARDADO 1 Guarde su silla en un rea limpia y seca Si no lo hace las partes se pueden oxidar o corroer 2 Antes de usar su silla aseg rese que...

Page 56: ...debe usarse un dinam metro que mida en pulgadas libras pies libras o Nm PAR METROS DE TENSI N RECOMENDADOS C2 9905 Rev A 56 E s p a o l H e a d e r pulg libras pies libras Nm Pernos de la Abrazadera...

Page 57: ...dor para averiguar cu les garant as internacionales se aplican D LO QUE HAREMOS Nuestra nica responsabilidad es reparar o reemplazar las partes cubiertas Este es el nico remedio para los da os consecu...

Page 58: ...re gamme de produits Pour cette raison aucune r clamation ne peut tre revendiqu e en se fondant sur les don n e ou les photographies contenues dans le pr sent manuel de l utilisateur SUNRISE MEDICAL a...

Page 59: ...IONS IX ABC DU FAUTEUIL A Manipulation B Essieux d blocage rapide pour roues arri re C Tubes d appui D Freins de roue E Semelles F Appui jambes et Fixation G Roulettes H Essieu arri re I Position de l...

Page 60: ...rante 12 Roues arri re 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SP CIFICATIONS TECHNIQUES MOD LE STANDARD MOD LE LOURD Poids 15 kg 33 lbs 15 5kg 34 lbs Largeur du si ge 14 15 16 17 18 19 20 18 19 20 22 Profondeur d...

Page 61: ...ainsi qu d autres personnes des blessures graves voire mortelles Les Avertissements comptent les quatre cat gories principales ci apr s 1 V AVERTISSEMENTS D ORDRE G N RAL Cette cat gorie comprend une...

Page 62: ...con seiller en soins de sant sur l utilisation s curitaire de ce fauteuil 2 Exercez vous vous pencher saisir et effectuer des transferts jusqu ce que vous soyez conscient e de vos limites Faites vous...

Page 63: ...isez pas votre fauteuil sous la douche dans une piscine ou toute autre pi ce d eau Le tubage et les pi ces du fauteuil ne sont pas tanches et peuvent rouiller et se corroder l int rieur b vitez l exc...

Page 64: ...s et celles de l utilisateur utilisatrice 2 Informez l utilisateur utilisatrice de ce que vous allez faire et expliquez lui ce que vous attendez de lui elle Cela le la mettra l aise et r duira le risq...

Page 65: ...ces avertissements votre fauteuil peut tre endommag une chute un bascule ment ou une perte de contr le peut se produire et causer l utilisateur utilisatrice ou d autres per sonnes des blessures grave...

Page 66: ...penchez ou ne saisissez JAMAIS un objet si vous devez vous avancer sur votre si ge pour le faire Gardez toujours le fessier en contact avec le dossier 3 Ne saisissez JAMAIS un objet avec les deux main...

Page 67: ...e tourner le fauteuil et le rendre impossible man uvrer 7 Faites attention a aux surfaces mouill es ou glissantes b aux changements d inclinaison sur une pente ou un rebord une bosse ou un creux Ils p...

Page 68: ...s carter Si vous n observez pas ces avertissements votre fauteuil peut tre endommag une chute un bascule ment ou une perte de contr le peut se produire et causer l utilisateur utilisatrice ou d autres...

Page 69: ...une chute un bascule ment ou une perte de contr le peut se produire et causer l utilisateur utilisatrice ou d autres per sonnes des blessures graves K ESCALIERS ROULANTS AVERTISSEMENT N utilisez JAMAI...

Page 70: ...en quilibre Si vous n observez pas ces avertissements votre fauteuil peut tre endommag une chute un bascule ment ou une perte de contr le peut se produire et causer l utilisateur utilisatrice ou d aut...

Page 71: ...une partie non d tachable de l arma ture avant et soul ve le fauteuil pour monter une marche la fois 5 Les pr pos s montent jusqu la marche suivante R p tez ce processus pour chaque marche jusqu au p...

Page 72: ...peut tre endommag une chute un bascule ment ou une perte de contr le peut se produire et causer l utilisateur utilisatrice ou d autres per sonnes des blessures graves B ACCOUDOIRS AVERTISSEMENT Les ac...

Page 73: ...aciliter l utilisation du fauteuil 1 N utilisez pas le fauteuil si les pneus sont trop ou pas assez gonfl s Veillez une fois par semaine gonfler les pneus la pression indiqu e sur le flan du pneu 2 Un...

Page 74: ...es poign es de man uvre soient utilis es lorsque vous avez quelqu un pour vous aider 2 Assurez vous que les embouts en caoutchouc ne risquent pas de pivoter ou de se d faire Si vous n observez pas ces...

Page 75: ...ne fonction nent pas Si vous n observez pas ces avertissements votre fauteuil peut tre endommag une chute un bascule ment ou une perte de contr le peut se produire et causer l utilisateur utilisatric...

Page 76: ...sa position ini tiale pour assurer un enclenchement correct C TUBES D APPUI FIG 4 Les tubes d appui sont utilis s par les pr pos s pour basculer le fauteuil afin de franchir un obstacle Posez simpleme...

Page 77: ...ion souhait e puis serrez les vis Voir section XII Couple de serrage AVERTISSEMENT Un espace minimum de 6 4 cm 2 _ po entre le sol et l appui jambe doit tre maintenu en permanence Si l appui jambe est...

Page 78: ...teur arri re entre le si ge et le sol est inf rieure de 1 po par rapport la hauteur avant entre le si ge et le sol cran simple dessus et l arri re F La hauteur arri re entre le si ge et le sol est inf...

Page 79: ...E DE HAUTEUR DE SI GE FIGS 13 14 15 Hauteur Hauteur Roue Position Roulette Collier de Position de Pi ces avant arri re arri re de l essieu de roue roulette l essieu d ecartement des entre le entre le...

Page 80: ...oir peut tre r gl e diff remment en modifiant la position des pi ces d cartement Pour ce faire desserrez tout d abord les vis auxquelles vous acc dez par le bas de l accoudoir Modifiez la position des...

Page 81: ...le support avant de l accoudoir dans la position requise Un embout E de 2 5 cm pour la glissi re du si ge et une courroie de si ge plus longue sont disponibles pour des si ges d une profondeur de 18...

Page 82: ...s et les crous soient bien serr s V rifiez que tous les rayons et les crous de rayon soient bien serr s sur les roues radiales Utilisez un lubrifiant Tri flow Teflon entre toutes les connexions modula...

Page 83: ...l utilisateur utilisatrice ou d autres person nes des blessures graves 1 Inspectez et entretenez ce fauteuil conform ment aux directives du tableau d entre tien 2 Si vous d tectez un probl me veillez...

Page 84: ...ou soufflez pour enlever toutes peluches poussi res ou salet s sur les essieux ou les pi ces mobiles REMARQUE Il est inutile de graisser ou de lubrifierle fauteuil 3 Garnissage a Hand wash machine was...

Page 85: ...attache particuli re Une cl dynamom trique qui mesure en lbs ft lbs ou Nm doit tre utilis e pour resserrer les attaches de votre fauteuil COUPLE DE SERRAGE RECOMMAND H e a d e r 85 F r a n a i s en lb...

Page 86: ...iez avec votre fournisseur si les garanties internationales s appliquent D NOTRE RESPONSABILIT Notre seule responsabilit est de r parer ou de remplacer les pi ces couvertes par la garantie Cela consti...

Page 87: ...C2 9905 Rev A H e a d e r 87 F r a n a i s All manuals and user guides at all guides com...

Page 88: ...02 Sunrise Medical Inc 11 02 C2 9905 Rev A Sunrise Medical Inc 7477 East Dry Creek Parkway Longmont CO 80503 303 218 4600 800 333 4000 In Canada 800 263 3390 All manuals and user guides at all guides...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands