DE
Technische Daten/Anleitung ......
1
EN
Specifications/Instructions
.....
26
FR
Spécifications/Instructions
.......
51
NL
Specificaties/Instructies
............
76
ES
Especificaciones/Instrucciones
101
Page 1: ...DE Technische Daten Anleitung 1 EN Specifications Instructions 26 FR Sp cifications Instructions 51 NL Specificaties Instructies 76 ES Especificaciones Instrucciones 101...
Page 2: ...tuelle Temperatur anzeigen 15 Tastensperre an ausschalten 16 Kindersicherung an ausschalten 16 Softwareversion anzeigen 16 Ansichtebene 16 Zeitanzeige ndern 17 Aktuelle Heizleistung 17 Aktuelle Strahl...
Page 3: ...vertrag der auch die vollst ndige und allein g ltige Gew hrleistungsregelung enth lt Diese vertraglichen Gew hrleistungsbestimmungen werden durch die Ausf hrungen dieses Datenblattes weder erweitert n...
Page 4: ...hlie en Sie die SUNNYHEAT Produkte nur gem den Angaben auf dem Typenschild an Benutzen Sie die SUNNYHEAT Produkte nur wenn Netzkabel und Ger te keine Be sch digung aufweisen Ziehen Sie im Fehlerfall d...
Page 5: ...erheitshinweise sowie Spontanbruch entstanden sind Bei unsachgem em Einsatz unsachgem er Montage oder Installation sowie bei Verwendung von nicht originalen Zubeh rteilen wird keine Haftung bernommen...
Page 6: ...tzschlag Wasser Feuer h here Gewalt Krieg falsche Netzspannung un zureichende Bel ftung oder andere von SUNNYHEAT nicht zu verantwortende Gr nde entstan den sind Sch den die durch die Nichteinhaltung...
Page 7: ...s rtlichen Stromversorgers sowie die einschl gigen landesspezifischen Sicherheits und Installationsvorschriften einzuhalten Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht m glich ist darf das...
Page 8: ...eh ngt werden kann Dabei auf ausreichenden Halt der Schrauben achten Bedenken Sie dass sich die Position des Paneels durch die Arretierung um ca 15 mm verschiebt Verwenden Sie nach M glichkeit bitte d...
Page 9: ...n am Montagegrund an und h ngen Sie dann das Paneel mit der Befestigung ein Dr cken Sie dazu die Befestigung am Paneel mittig ber den Schrau benkopf Richten Sie das Paneel in der Befestigung wie gew n...
Page 10: ...ler auf 0 1 C stabil halten Dazu wird die Heizleistung von 0 bis 100 unterteilt was bei einem gro en Heizpaneel mit 2500 W auf kleinster Stufe 25 W entspricht Damit ist immer eine effiziente Energieei...
Page 11: ...im Display angezeigt Angegebene Werte nur bei entsprechender Isolation der R ume g ltig Heizungstypen 10 Typ Gewicht Raumgr e Abmessungen Spannung Leistung AUS 601 8 6 kg bis 15 m 60 x 60 cm 230 V 50...
Page 12: ...m Sie den Stecker ziehen oder das Paneel hinten am Schalter ausschalten Schalten Sie Ihr ISTC an indem Sie lang auf die 1 Taste dr cken Dr cken Sie nun kurz auf die 2 Taste sodass Sie das Auge unter d...
Page 13: ...urz auf die 2 Taste sodass Sie das Auge unter der Temperaturanzeige sehen Halten Sie die 4 Taste des ISTC gedr ckt bis das ID Master Symbol links sichtbar ist Dr cken Sie kurz die 2 Taste sodass Sie d...
Page 14: ...indung zwischen ISTC und Heizpaneel Batteriestand niedrig ID Master ID Slave Einstellungen Heizprogramm Wochentag Tag Monat Jahr Uhrzeit Strahlungstemperatur Heizleistung Elektroniktemperatur Betriebs...
Page 15: ...ie den ISTC einschalten Ansichtebene Auf der Ansichtebene sehen Sie die aktuellen Heizwerte des Heizpaneels Sie dient als Informationsanzeige Einstellebene Die Einstellebene nutzen Sie um Ihre SUNNYHE...
Page 16: ...neel mit einer Beleuchtung ausgestattet schalten Sie durch das kurze Dr cken der 1 Taste das Licht an oder aus Bei eingeschaltetem Licht sehen Sie das Licht Symbol links neben der Zeitanzeige 09 30 20...
Page 17: ...rahlungstemperatur auf 60 C begrenzt sodass die Verbrennungsgefahr f r Kinder am hei en Glas sinkt Ist die Kindersicherung aktiv erscheint unter der gew nschten Temperatur das Strahlungstemperatur Sym...
Page 18: ...en Ecke 2014 40 Dr cken Sie auf der Ansichtebene so oft die 2 Taste bis der Wert mit dem Prozent Symbol angezeigt wird Sie sehen die aktuelle Heizleistung die Ihr Heizpaneel ben tigt in Prozent 09 30...
Page 19: ...ch gleichzeitiges Dr cken der 2 und 3 Taste gelangen Sie von der Hauptebene in die Ansichtebene Dr cken sie auf der Ansichtebene noch einmal die 2 und 3 Taste gleichzeitig um in die Einstellebene zu g...
Page 20: ...Dr cken Sie die 2 Taste um noch einmal die eingestellte Uhrzeit zu sehen Durch das mehrmalige Dr cken der 1 Taste gelangen Sie wieder auf die Hauptebene Mit einem Heizprogramm k nnen Sie automatisiert...
Page 21: ...von Temperaturprofil 1 geregelt wird Mit den Pfeiltasten k nnen Sie in ein anderes Temperaturprofil in Heizprogramm 1 wechseln Dr cken Sie erneut die 2 Taste Sie befinden sich nun auf der Startzeit vo...
Page 22: ...k nnen Sie mit der jeweiligen Heizprogrammnummer ein Heizprogramm an diesem Wochentag aktivieren Tragen Sie die Heizprogrammnummer 0 ein bedeutet das dass an diesem Wochentag kein Heizprogramm aktiv...
Page 23: ...den Tagen des Anfangsdatums W hlen Sie mit den Pfeil tasten einen Tag aus und dr cken Sie erneut die 2 Taste W hlen Sie den Anfangsmonat mit den Pfeiltasten aus Sie haben ein Datum ausgew hlt ab wann...
Page 24: ...n Eine nderung des Wertes ist nur in Ausnahmef llen zu empfehlen Durch gleichzeitiges Dr cken der 2 und 3 Taste gelangen Sie von der Hauptebene in die Ansichtebene Dr cken sie in der Ansichtebene noch...
Page 25: ...reinheit von Grad Celsius auf Grad Fahrenheit und zur ck ndern Sensor l schen Dr cken Sie im Tune Men so oft die 2 Taste bis Sie das Clr Sen Sym bol sehen Mit dieser Option k nnen Sie zugeordnete Sens...
Page 26: ...f Werkseinstellungen zur cksetzen Dr cken Sie im Tune Men so oft die 2 Taste bis Sie das res Par Sym bol sehen Durch das gleichzeitige Dr cken der 2 und 3 Taste setzen Sie den ISTC auf Werkseinstellun...
Page 27: ...current temperature 40 Key lock activate deactivate 41 Child lock activate deactivate 41 Display software version 41 View level 41 Change time display 42 Current heating output 42 Current radiation t...
Page 28: ...plete and solely valid warranty clause The contractual warranty regulations are neither extended or restricted by use of this data sheet Applicable regulations The installed load of the heating panel...
Page 29: ...Operate and connect the SUNNYHEAT products only in accordance with the specifications on the nameplate Use the SUNNYHEAT products only if power cables and devices are not damaged Remove the plug of th...
Page 30: ...failure to comply within the permissible operation and or the safty construction as well as spontaneous breakage of glass No liability is accepted for the inappropriate use inappropriate fitting insta...
Page 31: ...water fire force majeure war incorrect supply voltage insufficient air circulation or other means for which SUNNYHEAT is not responsible Damage caused by failure to comply with technical instructions...
Page 32: ...nd the relevant country specific safety and installation regulations must be observed If it is observed that safe operation is not possible the heating panel must be either not put into operation or t...
Page 33: ...1 cm remains showing so that the heating panel can be hung Ensure that the screws are sufficiently secured Keep in mind that the position of the panel shifts by about 15 mm during locking If possible...
Page 34: ...his press the attachment to the panel centered over the screw head Align the panel in the attachment as desired Ensure that the screw is no longer in the middle but is snapped sideways into one of the...
Page 35: ...temperature to 0 1 C without overshooting of conventional regulators In addition the heating capacity is graduated from 0 100 which corresponds to 25 W in a large heating panel with 2500 W Thus effic...
Page 36: ...play The given values are only valid for rooms with the corresponding isolation Heating types 35 Type Weight Room size Dimensions Voltage Power AUS 601 8 6 kg until 15 m 60 x 60 cm 230 V 50 Hz 1000 W...
Page 37: ...m the power supply by removing the plug or switching off the panel Switch on your ISTC by pressing and holding the first button Now briefly press the 2nd button so you can see the eye below the temper...
Page 38: ...see the eye below the temperature display Keep the 4th button of the ISTC pressed until the ID master symbol is visible on the left Now briefly press the 2nd button so that you can see the ID slave s...
Page 39: ...contact between ISTC and heating panel Battery power low ID master ID slave Settings Heating program Weekday Day Month Year Time Radiation temperature Heating output Electronics temperature Operating...
Page 40: ...when you turn on the ISTC View level In the view level you will see the current heating values of the heating panel It serves as an information display Setting level You use the setting level to confi...
Page 41: ...ting panel has been fitted with a light switch it on or off by briefly pressing the 1st button When the light is on you will see the light symbol on the left next to the time display 09 30 20 0 C If y...
Page 42: ...on temperature is limited to 60 C so that the risk of burns for children on the hot glass decreases When child lock is active the radiation temperature symbol appears under the desired temperature If...
Page 43: ...ess the 2nd button in the view level as often as the value is shown with percentage sign You can see the current heating output which the heating panel requires in percentage 09 30 40 Press the 2nd bu...
Page 44: ...2 By simultaneously pressing the 2nd and 3rd button you move from the main level to the view level Press the 2nd and 3rd button again on the view level at the same time to enter the settings level You...
Page 45: ...e the year with the arrow buttons Then press the 2nd button to see the set time once again By repeatedly pressing the 1st button you return to the main level With a heating program you can automatical...
Page 46: ...you can see the temperature which is regulated at the time of temperature profile 1 Use the arrow keys to move to another temperature profile in heating program 1 Press the 2nd button once again You a...
Page 47: ...Monday With the arrow buttons you can activate a heating program on this day of the week using the respective heating program number If you enter the heating program number 0 it means that on this day...
Page 48: ...button You are on the days of the starting date Use the arrow keys to select a day and press the 2nd button again Select the starting month with the arrow buttons You have selected a date as to when t...
Page 49: ...ximum radiation temperature A change of the value is only recommended in exceptional cases By simultaneously pressing the 2nd and 3rd button you move from the main level to the view level Press the 2n...
Page 50: ...change the temperature unit from degrees Celsius to degrees Fahrenheit and vice versa Clear sensor Press the 2nd button in the tune menu as often as the value is shown with the Clr Sen symbol With thi...
Page 51: ...STC to factory settings Press the 2nd button in the tune menu as often as the value is shown with the res Par symbol By simultaneously pressing the 2nd and 3rd button you can reset the ISTC to factory...
Page 52: ...65 Activer D sactiver le blocage des touches 66 Activer D sactiver la s curit enfants 66 Afficher la version du logiciel 66 Niveau Affichage 66 Modifier affichage de l heure 67 Puissance de chauffage...
Page 53: ...ntie en vigueur en int gralit Les pr sentes dispositions contractuelles de garantie ne sont ni limit es ni largies selon les versions de la pr sente fiche de donn es Directives respecter La puissance...
Page 54: ...z les produits SUNNYHEAT en respectant scrupuleusement les sp cifications de la plaque signal tique Utilisez seulement les produits SUNNYHEAT si les c bles et les appareils ne pr sentent aucun dommage...
Page 55: ...ntan s En cas d utilisation de montage d installation non conformes et d emploi d accessoires n tant pas d origine nous d clinons toute responsabilit en cas d ventuels dommages En cas de non respect d...
Page 56: ...us cause de la foudre de l eau du feu d un cas de force majeure d une tension incorrecte du r seau d une a ration insuffisante ou pour toute autre raison ne relevant pas de la responsabilit de SUNNYHE...
Page 57: ...icit locale ainsi que les normes applicables sp cifiques au pays quant la s curit et l installation Si vous supposez que sa mise en route repr sente un risque n allumez pas le panneau de chauffage ou...
Page 58: ...visser les vis jusqu 1 cm pour pouvoir accrocher le panneau de chauffage Pour cela il faut veiller que les vis soient bien serr es N oubliez pas que la position du panneau se d cale d environ 15 mm p...
Page 59: ...au au milieu sur la t te de la vis Installez le panneau dans la fixation comme vous le souhaitez Assurez vous que la vis ne se trouve plus au milieu mais qu elle est bien positionn e lat ralement dans...
Page 60: ...s l effet balistique des r gulateurs traditionnels En plus la puissance calorifique est divis e de 0 100 ce qui signifie pour le grand panneau de chauffage 2500 W et un r chauffement rapide au plus pe...
Page 61: ...e AA Lorsque les piles sont us es l cran le signale Les valeurs indiqu es sont uniquement valables si les pi ces sont bien isol es Types de chauffage 60 Type Poids Room size Dimensions Tension Perform...
Page 62: ...oyen de l interrupteur situ l arri re du panneau Allumez pr sent votre ISTC en appuyant longuement sur la premi re touche Appuyez alors bri vement sur la deuxi me touche de mani re voir l il situ en d...
Page 63: ...la deuxi me touche de mani re voir l il situ en dessous de l affichage de temp rature Maintenez la 4e touche de l ISTC enfonc e jusqu ce que le symbole ID Ma tre soit visible gauche Appuyez alors bri...
Page 64: ...le panneau de chauffage Batterie faible ID Ma tre ID Slave Param tres Programme de chauffage Jour de l a semaine jour mois ann e Heure Temp rature de rayonnement Puissance de chauffage Temp rature de...
Page 65: ...ez quand vous allumez l ISTC Niveau d affichage Le niveau d affichage vous permet de voir les valeurs actuelles de chauffage du panneau chauffant Il agit d un cran d information Niveau de r glage Vous...
Page 66: ...votre panneau de chauffage SUNNYHEAT est quip d un clairage vous pouvez l allumer ou l teindre en appuyant bri vement sur la premi re touche Lorsque la lumi re est activ e vous voyez le symbole Lumi r...
Page 67: ...limit e 60 C pour r duire le risque de br lure des enfants au contact du verre chaud Lorsque la s curit enfants est activ e le symbole Chaleur rayonnante appara t en dessous de la temp rature d sir e...
Page 68: ...ppuyez dans le niveau d affichage sur la deuxi me touche jusqu ce que la valeur avec le symbole de pourcentage soit affich e Vous verrez la puissance de chauffage actuelle que votre panneau de chauffa...
Page 69: ...mpteur d heures de fonctionnement comptera une heure enti re 22 En appuyant simultan ment sur la 2e et 3e touche vous passez du niveau principal au niveau affichage Appuyez au niveau affichage une nou...
Page 70: ...vec les touches fl ches Appuyez ensuite sur la 2e touche pour visualiser une nouvelle fois l heure param tr e En appuyant plusieurs fois sur la 1 re touche vous revenez au niveau principal Avec un pro...
Page 71: ...rature qui est r gl e partir de cette heure par le profil de temp rature 1 Vous pouvez l aide des touches fl ches choisir un autre profil de temp rature dans le programme de chauffage 1 Appuyez de no...
Page 72: ...vec les touches fl ch es vous pouvez activer un programme de chauffage pour ce jour avec le num ro de programme de chauffage respectif Si vous entrez le num ro de programme de chauffage 0 cela signifi...
Page 73: ...ouches fl ch es pour choisir un jour et appuyez nouveau sur la deuxi me touche S lectionnez le mois de d but avec les touches fl ch es Vous avez choisi une date partir de laquelle le programme de chau...
Page 74: ...ayonnement Un changement de la valeur est uniquement conseill dans des cas exceptionnels En appuyant simultan ment sur la 2e et 3e touche vous passez du niveau principal au niveau affichage Appuyez au...
Page 75: ...l unit de temp rature entre degr s Celsius et degr s Fahrenheit et inversement Supprimer le capteur Dans le menu Tune appuyez sur la 2e touche jusqu Voir le symbole Clr Sen Avec cette option les capte...
Page 76: ...r ISTC aux param tres d usine Dans le menu Tune appuyez sur la 2e touche jusqu ce que vous aperceviez le symbole res Par En appuyant simultan ment sur la 2e et la 3e touche R initialiser l ISCT aux r...
Page 77: ...Gewenste temperatuur instellen 90 Actuele temperatuur weergeven 90 Toetsblokkering aan uit zetten 91 Kinderslot in uitschakelen 91 Softwareversie tonen 91 Weergaveniveau 91 Tijdweergave wijzigen 92 Ac...
Page 78: ...cht te nemen voorschriften Het aansluitvermogen van het verwarmingspaneel te zien op het typeplaatje dient in acht genomen te worden De desbetreffende lokaal geldende montage en installatievoorwaarden...
Page 79: ...de specificaties op het typeplaatje worden gebruikt en aangesloten Producten van SUNNYHEAT mogen uitsluitend worden gebruikt wanneer de stroomkabels en apparaten geen beschadigingen vertonen Trek in...
Page 80: ...gebruik en of veiligheidsvoorschriften en spontane breuk Bij ondoelmatig gebruik onvakkundige monotage en installatie alsook bij gebruik van niet originele accessoires komt de aansprakelijkheid te ve...
Page 81: ...utieve montage en verwijdering van uitgediende elektrische apparatuur Producten van SUNNYHEAT met een beschadigd of verbroken garantiezegel Beschadigingen die door bliksem water vuur overmacht oorlog...
Page 82: ...alsook de relevante landspecifieke veiligheids en installatievoorschriften in acht genomen te worden Als men aan moet nemen dat een veilig gebruik niet mogelijk is mag het verwarmingspaneel niet in ge...
Page 83: ...stand van 1 cm vastdraaien zodat het verwarmingspaneel ingehaakt kan worden Let hierbij op voldoende houvast van de schroeven Houd er rekening mee dat de positie van het paneel door de afstand tussen...
Page 84: ...l daarvoor in het midden over de schroefkop Lijn het paneel in de bevestiging uit zoals gewenst Zorg ervoor dat de schroef zich niet meer in het midden bevindt maar in een van de openingen aan de zijk...
Page 85: ...r het geval is stabiel houden op 0 1 C Hiervoor wordt de verwarmingscapaciteit van 0 100 onderverdeeld wat bij een groot verwarmingspaneel met 2500 W en snelle verwarming op de kleinste stand 25 W bet...
Page 86: ...rdt dit in het display getoond Angegeven waarde geldt alleen bij overeenkomstige isolatie van de ruimte Verwarmingstypes 85 Type Gewicht Groote kamer Afmetingen Spanning Capaciteit AUS 601 8 6 kg tot...
Page 87: ...ker uit het contact te trekken of het paneel met de schakelaar aan de achterzijde uit te schakelen Schakel uw ISTC in door lang op de eerste toets te drukken Druk nu kort op de tweede toets zodanig da...
Page 88: ...nu kort op de tweede toets zodanig dat u het oog onder de temperatuurweergave ziet Houd de vierde toets van de ISTC ingedrukt totdat het ID mastersymbool links zichtbaar wordt Druk nu kort op de tweed...
Page 89: ...ct tussen ISTC en verwarmingspaneel Batterij bijna leeg ID master ID slave Instellingen Verwarmingsprogramma Weekdag Dag Maand Jaar Tijd Stralingstemperatuur Verwarmingsvermogen Temperatuur elektronic...
Page 90: ...dat zien als u de ISTC inschakelt Weergaveniveau Op het weergaveniveau ziet u de actuele vewarmingswaarden van het verwarmingspaneel Het dient als een informatiedisplay Instelniveau Het instelniveau...
Page 91: ...SUNNYHEAT verwarmingspaneel is uitgerust met verlichting kunt u deze in of uitschakelen door kort op de eerste toets te drukken Bij ingeschakeld licht ziet u links het lichtsymbool naast de tijdweerga...
Page 92: ...de kans dat kinderen door het hete glas brandwonden krijgen vermindert Wanneer het kinderslot actief is verschijnt onder de ge wenste temperatuur het icoontje van de stralingstemperatuur Als u de toet...
Page 93: ...iveau net zolang op de tweede toets tot de waarde met het procent symbool wordt weergegeven U ziet nu het actuele verwarmingsvermogen dat uw verwarmingspaneel nodig heeft in procenten 09 30 40 Druk in...
Page 94: ...tijdig op de tweede en de derde toets te drukken komt u van het hoofdniveau in het weergaveniveau Druk in het weergaveniveau nogmaals de tweede en derde toets gelijkijdig in om naar het instelniveau t...
Page 95: ...k vervolgens op de tweede toets om nogmaals de ingestelde tijd te zien Door herhaaldelijk te drukken op de eerste toets keert u terug naar het hoofdniveau Met een verwarmingsprogramma kunt u automatis...
Page 96: ...rechts ziet u de tem peratuur die vanaf de tijd door temperatuurprofiel 1 wordt ingesteld Gebruik de pijltjestoetsen om naar een ander temperatuurprofiel in verwarmingsprogramma 1 te gaan Druk nogmaal...
Page 97: ...effende verwarmingsprogrammanummer een verwarmingsprogramma op deze weekdag activeren Voert u als verwarmingsprogrammanummer 0 in dan betekent dat dat op deze weekdag geen verwarmingsprogramma actief...
Page 98: ...m Selecteer een dag met de pijltjestotsen en druk vervolgens nogmaals op de tweede toets Selecteer de startmaand met de pijltjestoetsen U hebt een datum geselecteerd vanaf wanneer het verwarmingsprogr...
Page 99: ...t wijzigen van de waarde wordt uitsluitend in uitzonderingsgevallen aangeraden Door gelijktijdig op de tweede en de derde toets te drukken komt u van het hoofdniveau in het weergaveniveau Druk in het...
Page 100: ...u de temperatuureenheid wijzigen tussen graden Celsius en graden Fahrenheit wisselen Sensor verwijderen Druk in het tune menu net zolang op de tweede toets totdat u het Clr Sen symbool ziet staan Met...
Page 101: ...naar fabrieksinstellingen Druk in het tune menu net zolang op de tweede toets totdat u het res Par symbol ziet staan Door gelijktijdig te drukken op de tweede en derde toets reset u de ISTC naar de fa...
Page 102: ...eseada 115 Ver la temperatura actual 115 Activar desactivar bloqueo teclas 116 Activar desactivar control parental 116 Mostar versi n de software 116 Nivel de visualizaci n 116 Cambiar visualizaci n d...
Page 103: ...ndiciones de garant a contractuales no se ven ampliadas ni limitadas por el contenido de esta hoja dedatos Reglamentos a seguir Ha de observarse la potencia de conexi n del panel de calefacci n que pu...
Page 104: ...agua Operar y conectar los productos SUNNYHEAT s lo de acuerdo con las especificaciones de la placa de caracter sticas Utilizar los productos SUNNYHEAT solo si los cables de red y aparatos no muestran...
Page 105: ...funcionamiento autorizado y o instrucciones de seguridad y la rotura espont nea En caso de uso inapropiado montaje o instalaci n inapropiados o uso de piezas no originales no se acepta ninguna respons...
Page 106: ...agua incendio cat strofes guerra tensi n de red incorrecta ventilaci n inadecuada u otras razones de las que SUNNYHEAT no sea responsabl Los da os causados por la inobservancia de las instrucciones t...
Page 107: ...petarse las disposiciones del proveedor de energ a local as como las reglas correspondientes de seguridad e instalaci n del pa s Si se confirma que no es posible un funcionamiento libre de peligros el...
Page 108: ...que se pueda colgar el panel de calefacci n Aseg rese de que los tornillos aguantan lo suficiente Tenga en cuenta que la posici n del panel se puede desplazar unos 15 mm debido al dispositivo de bloqu...
Page 109: ...el con la fijaci n Para ello pulse la fijaci n en el panel centrada sobre la cabeza del tornillo Alinee el panel en la fijaci n como m s le agrade Aseg rese de que el tornillo no est en el medio sino...
Page 110: ...e los reguladores convencionales Para ello el rendimiento de calefacci n est dividido desde 0 a 100 lo que en un panel de calefacci n grande de 2500 W se corresponde con el nivel m s bajo de 25 W Esto...
Page 111: ...das aparece esto en el visor Los datos son v lidos nicamente si las habitaciones tienen el aislamiento adecuado Tipos de calefacci n 110 Tipo Peso Tama o de la habitaci n Dimensiones Voltaje Potencia...
Page 112: ...agando el panel con el interruptor Encienda su ISTC pulsando la primera tecla de forma prolongada Ahora presione brevemente sobre la segunda tecla de forma que pueda ver un ojo bajo la visualizaci n d...
Page 113: ...pueda ver un ojo bajo la visualizaci n de temperatura Mantenga pulsada la cuarta tecla del ISTC hasta que se vea a la izquierda el s mbolo ID Master Ahora presione brevemente sobre la segunda tecla de...
Page 114: ...e calefacci n Bater a baja ID Maestro ID Esclavo Configuraciones Programa de calefacci n D a de la semana D a Mes A o Hora Temperatura de radiaci n Potencia de calefacci n Temperatura de la electr nic...
Page 115: ...visualizaci n En el plano de visualizaci n ver los valores actuales de calefacci n del panel de calefacci n Sirve como pantalla de informaci n Nivel de configuraci n El nivel de configuraci n se util...
Page 116: ...panel de calefacci n SUNNYHEAT est equipado con luces puede encender o apagar la luz pulsando brevemente la primera tecla Si la luz est encendida ver el s mbolo de luz a la izquierda junto a la visual...
Page 117: ...i n est limitada a 60 C de manera que se reduce el riesgo de quemaduras para los ni os en el vidrio caliente Cuando el bloqueo para ni os est activado aparece bajo la temperatura deseada el icono de t...
Page 118: ...la esquina superior derecha 2014 40 En el nivel de vista general presione la segunda tecla hasta que se muestre el valor con el s mbolo de porcentaje Ver el rendimiento de calor actual que necesita su...
Page 119: ...cuenta una hora completa 22 Pulsando simult neamente la segunda y tercera tedcla puede pasar del men principal al de visualizaci n En el nivel de visualizaci n pulse otra vez la segunda y tercera tec...
Page 120: ...s teclas de flecha A continuaci n pulse la segunda tecla para ver de nuevo la hora configurada Pulsando varias veces la primera tecla puede regresar al nivel principal Con un programa de calentamiento...
Page 121: ...dio a la derecha ver la temperatura ser regulada desde la hora por el perfil de temperatura 1 Con las teclas de flecha puede cambiar a otro perfil de tem peratura en el programa de calefacci n 1 Pulse...
Page 122: ...las de flecha puede activar un programa de calefacci n en este d a de la semana con el n mero de programa correspondiente Si introduce el n mero de programa de calefacci n 0 significa que ese d a de l...
Page 123: ...la fecha de inicio Seleccione un d a con las teclas de flecha y pulse de nuevo la segunda tecla Seleccione el mes de inicio con las teclas de flecha Ha seleccionado una flecha desde la que el program...
Page 124: ...cambiar el valor s lo en casos excepcionales Pulsando simult neamente la segunda y tercera tecla puede pasar del men principal al de visualizaci n En el nivel de visualizaci n pulse otra vez la segun...
Page 125: ...de grados Celsius a grados Fahrenheit y viceversa Eliminar sensor En el men Tune pulse la segunda tecla hasta que vea es simbolo Clr Sen Con esta opci n los sensores asignados tales como por ejemplo e...
Page 126: ...figuraci n de f brica del ISTC En el men Tune pulse la segunda tecla hasta que vea el simbolo res Par Pulsando simult neamente la segunda y tercera teclas puede configurar restablecer el ISTC a la con...
Page 127: ...es der Europ ischen Gemeinschaften 89 336 EWG ber die Elektromagnetische Vertr glichkeit Europ ische Normen EN 61000 6 2 1 2011 06 EN 55014 1 2012 05 Richtlinie des Rates der Europ ischen Gemeinschaft...
Page 128: ...SUNNYHEAT ist eine Marke von is a trademark of CREA SYSTEMS Electronic GmbH www sunnyheat crea systems com 2016 1...
