background image

9701A/9702A/9703B: 

Operating Manual 

  

04/05/16

Operating Instructions • Warning Information

9701A

Torque Range ........ 20-150 ft./lbs.
Length ............................... 18-1/4"
Weight ............................... 3.6 lbs.

9702A

Torque Range ............ 5-80 ft./lbs.
Length ............................... 14-3/8"
Weight ............................... 2.3 lbs.

9703B

Torque Range ........ 25-250 ft./lbs.
Length ............................... 24-1/2"
Weight ............................... 6.3 lbs.

SPECIFICATIONS

9701A

1/2" DR. 20-150 FT./LBS.

TORQUE WRENCH

9702A

3/8" DR. 5-80 FT./LBS.

TORQUE WRENCH

9703B

1/2" DR. 25-250 FT./LBS.

HEAVY DUTY TORQUE WRENCH

Always read instructions before using tools • Always wear safety goggles • Not 
waterproof • Do not submerge this unit in any fluid • Do not use torque wrench 
to loosen fasteners • Do not use a "cheater bar" • This product may contain one 
or more chemicals known to in the State of California to cause cancer and birth 
defects or other reproductive harm. 

Wash hands thoroughly after handling.

WARNING

Summary of Contents for 9701A

Page 1: ...0 150 FT LBS TORQUE WRENCH 9702A 3 8 DR 5 80 FT LBS TORQUE WRENCH 9703B 1 2 DR 25 250 FT LBS HEAVY DUTY TORQUE WRENCH Always read instructions before using tools Always wear safety goggles Not waterproof Do not submerge this unit in any fluid Do not use torque wrench to loosen fasteners Do not use a cheater bar This product may contain one or more chemicals known to in the State of California to c...

Page 2: ...beyond its rated capacity and will void your warranty Do not use torque wrench to loosen fasteners The wrench should be sent in for calibration once every year or every 5 000 cycles for re calibration The wrench should be cleaned and stored properly after every use Do not submerge this unit in any fluid Wrenches should be re calibrated if dropped or accidentally mishandled The torque wrench should...

Page 3: ...finite limit to which it can be safely stretched or stressed This is defined as the elastic limit of the material Design engineers must con sid er many things in se lect ing the correct fastener As engines transmissions and ma chines become more com plex their design is such that max i mum efficiency is de pen dent upon applying the correct amount of torque to the fasteners that hold component par...

Page 4: ... torque equals 12 inch pounds of torque From the above the following formulas may be used Foot pounds x 12 inch pounds Inch pounds 12 foot pounds Cm Kgs 13 8 foot pounds Cm Kgs 1 15 inch pounds M kgs Ft lbs x 1383 Ft lbs M kgs x 7 2329 Cm kgs inch pounds x 1 15 Cm kgs foot pounds x 13 8 Testing accuracy of a Torque Wrench It is impossible to check the accuracy of a torque wrench by using another w...

Page 5: ...buse misuse damage and does not cover any repairs or replacement made by anyone other than Sunex Tools or its authorized warranty service centers The foregoing obligation is Sunex Tools sole liability under this or any implied warranty and under no circumstances shall we be liable for any incidental or consequential damages Note Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or...

Page 6: ... 9702A 3 8 DR 5 80 LIBRAS PIE LLAVE DE TORSIÓN 9703B ENCAJE 1 2 25 250 LIBRAS PIE LLAVE DE TORSIÓN PARA SERVICIO PESADO Always read instructions before using tools Always wear safety goggles Not waterproof No sumerja esta unidad en ningún fluido No use ningún torquímetro para aflojar los sujetadores No use una barra de palanca Este producto puede contener sustancias químicas consideradas por el Es...

Page 7: ...e podrá ocasionar daños al torquímetro El uso de algún accesorio no aprobado podría forzar la unidad más allá de su capacidad nominal y así se anulará su garantía No use ningún torquímetro para aflojar los sujetadores El torquímetro debe mandarse a ser calibrado una vez al año o cada 5 000 ciclos para ser recalibrado El torquímetro debe estar limpiado y almacenado adecuadamente después de cada uso...

Page 8: ...libras pulgada máquinas se vuelvan más complejos su diseño es tal que la eficiencia máxima depende de la aplicación de la cantidad correcta de torsión en los sujetadores los que sostienen unidas las partes accesorias Después de que se haya escogido el sujetador y material adecuados el ingeniero diseñador establece la cantidad exacta de torsión a aplicarse Dicha especificación de torsión inducirá u...

Page 9: ...er lo siguiente al momento de usar los adaptadores o extensiones sobre las llaves de torsión 1 La formula provista se aplica a las llaves de torsión solamente 2 La carga debe estar aplicada al centro del agarre de mano 3 La longitud del adaptador debe medirse a partir del centro de la apertura del adaptador hasta el centro de la apertura del encaje cuadrado Mida sólo la distancia la que sea parale...

Page 10: ... DE 1 2 PO 25 À 250 LB PI CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE ROBUSTE Attentivement et assurezvous d avoir bien compris toutes les directives avant d utiliser cet outil Siempre lleve puesto gogles de seguridad non imperméable à l eau N immergez pas cet outil dans un liquide N utilisez pas la clé dynamométrique pour desserrer les fixations N utilisez pas de barre d allonge Ce produit peut contenir un ou plusieurs a...

Page 11: ...multiplicateur donnera une lecture inexacte et risque d endommager la clé L utilisation d accessoires inappropriés pourrait pousser l outil au delà de sa capacité nominale et annulera dès lors votre garantie N utilisez pas la clé dynamométrique pour desserrer les fixations La clé devrait être inspectée dans un centre de service pour son recalibrage une fois par année ou chaque fois qu elle aura ef...

Page 12: ... Tous les métaux quels que soient leur type et leur grade ont une limite connue au delà de laquelle il devient dangereux de les étirer ou de leur faire subir des contraintes C est ce qu on appelle la limite d élasticité du matériau Les ingénieurs concepteurs doivent considérer plusieurs éléments pour faire le choix d une pièce de fixation Comme les moteurs les transmissions et les machines devienn...

Page 13: ...de comprendre les directives suivantes avant l utilisation d adaptateurs ou de rallonges sur une clé dynamométrique 1 La formule est valide pour les clés dynamométriques seulement 2 La force doit être appliquée au centre du manche 3 La longueur de l adaptateur doit être mesurée à partir du centre de l ouverture de l adaptateur jusqu au centre de la prise carrée Mesurer la distance parallèlement à ...

Reviews: