Sun-Flex DESKFRAME 600602 Assembly Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 116

Sun-Flex DESKFRAME 600602 Assembly Manual Download Page 1

SUN-FLEX®EASYDESK 610603
SUN-FLEX®EASYDESK 610703
SUN-FLEX®EASYDESK 610803

www.sun-flex.com

Deutch, Montagehandbuch
Dansk, Samlevejledning
English, Assembly manual
Eestlane, Kokkupanekujuhend
Suomi, Kokoamisohjeet
Français, Manuel de montage
Lietuvis, Surinkimo instrukcija
Latvietis, Montāžas instrukci
Nederlands, Montagehandleiding
Norsk, Monteringshåndbok
Pусский, Руководство по сборке
Svenska, Monteringsanvisning

DE

FR

LI

LV

NL

RU

FI

SE

NO

EN

ET

DK

ELITE

1/116

1
2
3
...
»

Summary of Contents for DESKFRAME 600602

Page 1: ...ejledning English Assembly manual Eestlane Kokkupanekujuhend Suomi Kokoamisohjeet Français Manuel de montage Lietuvis Surinkimo instrukcija Latvietis Montāžas instrukci Nederlands Montagehandleiding Norsk Monteringshåndbok Pусский Руководство по сборке Svenska Monteringsanvisning DE FR LI LV NL RU FI SE NO EN ET DK ELITE 1 116 ...

Page 2: ...e functions we have built up a leading position in the sector SUN FLEX has established strong international presence in Europe and Asia through a reliable network of distributors and resellers SUN FLEX products are designed to boost both well being and productivity Sun Flex supplies user friendly solutions to problems that arise at the majority of workplaces Tegelbruksvägen 1 SE 517 91 Bollebygd S...

Page 3: ...DE Montagehandbuch Rev 20200513 1 9 SUN FLEX EASYDESK 610603 SUN FLEX EASYDESK 610703 SUN FLEX EASYDESK 610803 www sun flex com 3 116 ...

Page 4: ...en Namen geben und die individuellen Einstellungen in der SUN FLEX DESK App vornehmen Sicherheits und Warnhinweise Dieses Gerät kann benutzt werden von Kindern ab acht Jahren von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit fehlender Erfahrung oder mangelndem Wissen falls sie bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts eingewiesen wurden bzw bei der Be...

Page 5: ...DE 3 9 3 9 Installationsanweisungen A C QTY 4 M5 M4 M8 30 M6 12 QTY 6 B QTY 8 ST4 0 16 1 2 3 4 6 3 5 WERKZEUGE ENTHALTEN HARDWARE ENTHALTEN WERKZEUGE BENÖTIGT ODER 5 116 ...

Page 6: ...DE 4 9 Installationsanweisungen 1 2 2 M4 M4 1 2 1 A M6 12 QTY 4 A M6 12 QTY 2 6 116 ...

Page 7: ...DE 5 9 Installationsanweisungen 3 4 M5 6 5 4 3 3 B QTY 8 M8 30 C QTY 4 ST4 0 16 7 116 ...

Page 8: ...DE 5 Installationsanweisungen 6 9 8 116 ...

Page 9: ...er zum Auswählen Taste S drücken Taste S drücken Taste S drücken 0 1 0 0 7 Taste S drücken Taste S drücken Taste S drücken Taste S drücken Taste S drücken 0 Wechseln zwischen Meter und Zoll Gyriskop und Kollisionssensor Kollisionsempfindlichkeit aufwärts Kollisionsempfindlichkeit abwärts Niedrigste Höhe Einstellung der Höhe mit S Einschaltdauer Sensor für Neigung der Tischfläche Auswählen Meter Zo...

Page 10: ...eigt wird drücken Sie die Taste bis der Tischunterbau seine niedrigste Position erreicht Wenn ein Piepton ertönt und der Tischunterbau nach oben fährt ist die Initialisierung abgeschlossen ACHTUNG Die Taste muss während dieses Vorgangs gedrückt gehalten werden da andernfalls die Initialisierung fehlschlägt 2 Erzwungene Initialisierung Drücken Sie die Taste bis der Tischunterbau seine niedrigste Po...

Page 11: ...schriften zur Harmonisierung Low Voltage Directive LVD Niederspannungsrichtlinie NSR 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility Directive EMC Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit EMV 2014 30 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS RoHS Richtlinie 2011 65 EU Beschränkung bestimmter gefährlicher Stoffe 6 Referenzen zu den relevanten harmonisierten Standards sowie Referenzen zu de...

Page 12: ...DK Samlevejledning Rev 20200513 1 9 SUN FLEX EASYDESK 610603 SUN FLEX EASYDESK 610703 SUN FLEX EASYDESK 610803 www sun flex com 12 116 ...

Page 13: ...appen og opret forbindelse via Bluetooth anbefales Sørg for at der er oprettet forbindelse Navngiv skrivebordet og foretag dine indstillinger i SUN FLEX DESK appen Sikkerhed og advarsler Enheden kan anvendes af børn fra 8 år og op samt af personer hvis fysiske sansemæssige eller mentale evner er nedsat eller personer uden den fornødne erfaring hvis de er blevet instrueret har været under opsyn og ...

Page 14: ...DK 3 9 3 9 Monteringsvejledning A C QTY 4 M5 M4 M8 30 M6 12 QTY 6 B QTY 8 ST4 0 16 1 2 3 4 6 3 5 MEDFØLGENDE VÆRKTØJER HARDWARE INKLUDERET KRÆVES VÆRKTØJER ELLER 14 116 ...

Page 15: ...DK 4 9 DK Monteringsveiledning 1 2 2 M4 M4 1 2 1 A M6 12 QTY 4 A M6 12 QTY 2 15 116 ...

Page 16: ...DK 5 9 Monteringsveiledning 3 4 M5 6 5 4 3 3 B QTY 8 M8 30 C QTY 4 ST4 0 16 16 116 ...

Page 17: ...DK 6 9 Monteringsveiledning 5 17 116 ...

Page 18: ...5 sekun der indtil displayet viser S 1 Tryk på eller for at vælge Tryk på S Tryk på S Tryk på S 0 1 0 0 7 Tryk på S Tryk på S Tryk på S Tryk på S Tryk på S 0 Skift mellem meter og tommer Gyroskop og kollisionsensor Kollisionsfølsomhed opad Kollisionsfølsomhed nedad Nedre niveau Justering af højde med S Aktiveringscyklus Sensor for bordpladens hældning Vælg Meter Tommer Sluk Sluk Sluk Laveste følso...

Page 19: ...e parametre Hvis noget forhindrer bordet i at blive hævet eller sænket standses bevægelsen 1 Når RST vises på displayet skal knappen holdes inde indtil understellet er nede på sit laveste niveau Når der lyder et bip og bordet hæves igen er initieringen gennemført OBS Knappen skal holdes inde hele tiden da initieringen ellers vil mislykkes 2 Tvunget initiering Hold knappen inde indtil understellet ...

Page 20: ...lse med den relevante harmoniseringslovgivning i EU Low Voltage Directive LVD Lavspændingsdirektivet LVD 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility Directive EMC Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2014 30 EU RoHS direktivet begrænsning af skadelige stoffer 6 Referencer til de relevante harmoniserede standarder der finder a vendelse eller referencer til andre tekniske specifi ationer s...

Page 21: ...EN Assembly manual Rev 20200513 1 9 SUN FLEX EASYDESK 610603 SUN FLEX EASYDESK 610703 SUN FLEX EASYDESK 610803 www sun flex com 21 116 ...

Page 22: ...e in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled wast...

Page 23: ...EN 3 9 3 9 Installation instruction 1 2 3 4 6 3 5 A HARDWARE INCLUDED TOOLS REQUIRED C QTY 4 TOOLS INCLUDED OR M5 M4 M8 30 M6 12 QTY 6 B QTY 8 ST4 0 16 23 116 ...

Page 24: ...EN INSTALLATION INSTRUCTION ALLA CTION STEP 1 STEP 2 2 M4 M4 1 2 1 A M6 12 QTY 4 A M6 12 QTY 2 4 9 24 116 ...

Page 25: ...EN 5 9 INSTALLATION INSTRUCTION INSTALLATION INSTRUCTION STEP 3 STEP 4 M5 6 5 4 3 3 B QTY 8 M8 30 C QTY 4 ST4 0 16 25 116 ...

Page 26: ...EN INSTALLATION INSTRUCTION INSTALLATION INSTRUCTION STEP 5 6 9 26 116 ...

Page 27: ...s until screen shows S 1 Press or key to select Press S Key Press S Key Press S Key 0 1 0 0 7 Press S Key Press S Key Press S Key Press S Key Press S Key 0 Switch metric and inch Gyroscope anti collision sensitivity Upward anti collision sensitivity Downward anti collision sensitivity Base height S key for height adjustment Operation duty recycle Desk surface slope sensitivity Metric Inch Shut dow...

Page 28: ... raising or lowering motion 1 When RST appears on the screen press the button until the desk frame reaches its lowest point After hearing the beep and desk frame rebounds initialization is completed Note Hold the button down during the whole operation or the initialization will not be completed 2 Forced initialization Press the button until the desk frame reaches its lowest point then release the ...

Page 29: ...ect of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2014 30 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65 EU 6 References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifi ations in relations to which conformity ...

Page 30: ...ET Kokkupanekujuhend Versioon 20200513 1 9 SUN FLEX EASYDESK 610603 SUN FLEX EASYDESK 610703 SUN FLEX EASYDESK 610803 www sun flex com ELITE 30 116 ...

Page 31: ...tude osas Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi järelevalveta seadet hooldada ja puhastada Toote nõuetekohane kasutusest kõrvaldamine See märgitus näitab et toodet ei tohi Euroopa Liidus visata olmejäätmete sekka Jäätmete kontrollimata utiliseerimisest põhjustatud keskkonna ja tervisekahju vältimiseks võtke see ringlusse vastutustundlikult et toetada materjalide kestlikku taaskasutamist K...

Page 32: ...ET 3 9 3 9 Paigaldusjuhend 1 2 3 4 6 3 5 KOMPLEKTIS OLEVAD KINNITUSVAHENDID VAJALIKUD TÖÖRIISTAD C TK 4 KOMPLEKTIS OLEVAD TÖÖRIISTAD VÕI M5 M4 M8 30 M6 12 A TK 6 B TK 8 ST4 0 16 32 116 ...

Page 33: ...ET PAIGALDUSJUHEND SAMM 1 SAMM 2 2 M4 M4 1 2 1 A M6 12 TK 4 A M6 12 TK 2 4 9 33 116 ...

Page 34: ...ET 5 9 PAIGALDUSJUHEND SAMM 3 SAMM 4 M5 6 5 4 3 3 B TK 8 M8 30 C TK 4 ST4 0 16 34 116 ...

Page 35: ...ET PAIGALDUSJUHEND SAMM 5 6 9 35 116 ...

Page 36: ...pu Vajutage S Vajutage S Vajutage S 0 1 0 0 7 Vajutage S Vajutage S Vajutage S Vajutage S Vajutage S 0 Meeter või inglise mõõdustiku valimine S 2 Güroskoobi kokkupõrke vältimise tundlikkus Üles liikumisel kokkupõrke vältimise tundlikkus S 4 Alla liikumisel kokkupõrke vältimise tundlikkus Raami kõrgus S nupp kõrguse muutmiseks Töötsükli kordamine Lauapinna kalde tundlikkus Meetermõõdustik Inglise m...

Page 37: ...funktsioon Takistus peatab laua madalamale laskumise ülespoole tõusemise 1 Kui ekraanil kuvatakse RST vajutage nuppu kuni laud on kõige madalamas asendis Kui kuulete piiksatust ja laud liigub veidi üles on lähtestamine lõpetatud Märkus Lähtestamise õnnestumiseks peab nuppu kogu protsessi vältel all hoidma 2 Sunnitud lähtestamine Vajutage nuppu kuni laud on kõige madalamas asendis seejärel vabastag...

Page 38: ... 5 Deklaratsiooni ese vastab asjakohastele Euroopa Liidu ühtlustatud õigusaktidele Madalpingedirektiiv LVD 2014 35 EL Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv EMC 2014 30 EL Ohtlike ainete kasutamist piirav RoHS direktiiv 2011 65 EL 6 Viited asjakohastele ühtlustatud standarditele või viited muudele tehnilistele spetsifikatsioonidele millele vastavust kinnitatakse LVD EN 60335 2 2012 EN 60335 2 7 2...

Page 39: ...Nautige enda uut toodet 39 116 ...

Page 40: ...Tegelbruksvägen 1 SE 517 91 Bollebygd Rootsi Tel 46 322 127 00 info sun flex com www sun flex com 40 116 ...

Page 41: ...FI Kokoamisohjeet Rev 20200513 1 9 SUN FLEX EASYDESK 610603 SUN FLEX EASYDESK 610703 SUN FLEX EASYDESK 610803 www sun flex com 41 116 ...

Page 42: ...äyttöön ja he ymmärtävät sen käytön riskit Lasten ei pidä antaa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Laitteen hävittäminen Tämä merkki tarkoittaa että laitetta ei saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana Euroopan unionin alueella Jotta vältetään vääränlaisen käsittelyn aiheuttamat vahingot ympäristölle ja ihmisille laite tulee kierrättää...

Page 43: ...FI 3 9 3 9 Asennusohje A C QTY 4 M5 M4 M8 30 M6 12 QTY 6 B QTY 8 ST4 0 16 1 2 3 4 6 3 5 TYÖKALUT MUKANA LAITTEISTO MUKANA TARVITTAVAT TYÖKALUT TAI 43 116 ...

Page 44: ...FI 4 9 Asennusohje 1 2 2 M4 M4 1 2 1 A M6 12 QTY 4 A M6 12 QTY 2 44 116 ...

Page 45: ...FI 5 9 Asennusohje 3 4 M5 6 5 4 3 3 B QTY 8 M8 30 C QTY 4 ST4 0 16 45 116 ...

Page 46: ...FI 5 Asennusohje 6 9 46 116 ...

Page 47: ... näkyy S 1 Valitse pain amalla alas tai ylös Paina S Paina S Paina S 0 1 0 0 7 Paina S Paina S Paina S Paina S Paina S 0 Vaihda metrien ja tuu mien välillä Gyroskooppi ja törmäys sensori Törmäyssensorin herkkyys nostettaessa pöytää Törmäyssensorin herkkyys laskettaessa pöytää Alin taso Korkeuden säätäminen S painikkeella Aktivointisykli Työpöydän kaltevuusta son sensori Valitse Metrit Tuumat Pois ...

Page 48: ...tyksiä Jos jokin estää pöydän nousemisen tai laskemisen pöytä pysähtyy 1 Kun näytöllä näkyy RST paina alas painiketta kunnes pöytä saavuttaa matalimman mahdollisen tason Käyttöönotto on valmis kun kuulet äänimerkin ja pöytä alkaa nousta Huomaa Alas painiketta on pidettävä pohjassa koko ajan jotta käyttöönotto toimii 2 Pakotettu käyttöönotto Paina alas painiketta kunnes pöytä saavuttaa matalimman m...

Page 49: ...aistamislainsäädännön vaatimusten mukainen Low Voltage Directive LVD Matalajännitedirektiivi LVD 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility Directive EMC Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi EMC 2014 30 EU Vaarallisten aineiden käyttöä sähkö ja elektroniikkalaitteissa koskeva direktiivi RoHS 6 Asiaankuuluvat standardit tai tekniset tiedot joiden perusteella vaatimustenmukaisuusvakuu...

Page 50: ...FR Manuel de montage Rev 20200513 1 9 SUN FLEX EASYDESK 610603 SUN FLEX EASYDESK 610703 SUN FLEX EASYDESK 610803 www sun flex com 50 116 ...

Page 51: ... recommandé Assurez vous que la connexion est établie Donnez un nom au bureau et programmez les paramètres que vous souhaitez dans l application SUN FLEX DESK Sécurité et avertissements Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles et mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance si e...

Page 52: ...FR 3 9 3 9 Instruction d utilisation A C QTY 4 M5 M4 M8 30 M6 12 QTY 6 B QTY 8 ST4 0 16 1 2 3 4 6 3 5 OUTILS INCLUS MATÉRIEL INCLUS OUTILS NÉCESSAIRES OU 52 116 ...

Page 53: ...FR 4 9 Instruction d utilisation 1 2 2 M4 M4 1 2 1 A M6 12 QTY 4 A M6 12 QTY 2 53 116 ...

Page 54: ...FR 5 9 Instruction d utilisation 3 4 M5 6 5 4 3 3 B QTY 8 M8 30 C QTY 4 ST4 0 16 54 116 ...

Page 55: ...FR Instruction d utilisation 5 6 9 55 116 ...

Page 56: ...touche ou pour faire un choix Appuyez sur S Appuyez sur S Appuyez sur S 0 1 0 0 7 Appuyez sur S Appuyez sur S Appuyez sur S Appuyez sur S Appuyez sur S 0 Passer entre mètres et pouces Gyroscope anti collision Sensibilité aux collisions vers le haut Sensibilité aux collisions vers le bas Niveau de base Réglage de la hauteur avec la touche S Cycle d activation Capteur pour l inclination du bureau Sé...

Page 57: ...du bureau le mouvement s arrête 1 Lorsque RST s affiche sur l écran appuyez sur le bouton jusqu à ce que le cadre du bureau atteigne son niveau le plus bas Quand vous entendez un bip que et que le cadre du bureau commence à remonter l initialisation est terminée Attention Le bouton ne peut pas être relâché pendant cette opération sans quoi l initialisation échouera 2 Initialisation forcée Appuyez ...

Page 58: ...ommunautaire d harmonisation applicable Low Voltage Directive LVD Directive Basse Tension DBT 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility Directive EMC Directive relative à la compatibilité électromagnétique CEM 2014 30 EU Directive 2011 65 EU relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses RoHS 6 Références des normes harmonisées pertinentes appliquées ou des autres spé...

Page 59: ...SUN FLEX EASYDESK 610603 SUN FLEX EASYDESK 610703 SUN FLEX EASYDESK 610803 ELITE Surinkimo instrukcija www sun flex com 1 9 LT Peržiūrėta 2020 05 13 59 116 ...

Page 60: ...ite maitinimo laidą prie valdymo skydelio Norėdami pareguliuoti stalo aukštį naudokitės valdymo skydeliu Programėlės diegimas Valdymo skydelio montavimas Parsisiųskite SUN FLEX DESK programėlę iš App Store arba Google Play Prijunkite valdymo skydelį prie varikliuko laidų Prijunkite maitinimo laidą prie valdymo skydelio Įjunkite USB jungtį į jos vietą valdymo skydelyje Pritvirtinkite valdymo skydel...

Page 61: ...Montavimo instrukcija PRIDEDAMOS DALYS PRIDEDAMI ĮRANKIAI REIKALINGI ĮRANKIAI 3 9 LT C ST4 0 16 B M8 3 A M6 1 1 4 6 5 2 3 3 M5 M4 AR 61 116 ...

Page 62: ...1 ŽINGSNIS MONTAVIMO INSTRUKCIJA A kiekis 4 M4 2 M6 12 1 2 ŽINGSNIS A kiekis 2 M4 2 M6 12 1 LT 4 9 62 116 ...

Page 63: ...3 ŽINGSNIS 4 ŽINGSNIS MONTAVIMO INSTRUKCIJA M5 3 3 4 B kiekis 8 M8 30 C kiekis 4 ST4 0 16 6 5 5 9 LT 63 116 ...

Page 64: ...MONTAVIMO INSTRUKCIJA 5 ŽINGSNIS LT 6 9 64 116 ...

Page 65: ...tus skaičiui sistema bus atrakinta S 1 Nuspauskite S klavišą 0 Metrinė 1 Imperinė Nuspauskite S klavišą 5 sekundėms kol ekrane pamatysite S 1 Pasirinkite spausdami arba Stalo paviršiaus nuožulnumas Nuspauskite S klavišą Nuspauskite S klavišą Nuspauskite S klavišą Nuspauskite S klavišą Nuspauskite S klavišą Nuspauskite S klavišą Nuspauskite S klavišą 0 Išjungti 1 Minimalus jautrumas 8 Maksimalus ja...

Page 66: ...avišą nuspaudę visos operacijos metu kitaip pradžios nustatymai nebus baigti 2 Priverstiniai pradžios nustatymai Spauskite klavišą tol kol stalviršio rėmas pasieks žemiausią tašką tuomet atleiskite klavišą ir jį dar kartą nuspauskite maždaug 5 sekundėms kol išgirsite pyptelėjimą o stalviršio rėmas šiek tiek pakils Pradžios nustatymai baigti 3 Gamyklinių nustatymų atkūrimas Naudojant naują valdymo ...

Page 67: ...jektas atitinka visus Sąjungos derinamuosius aktus Žemos įtampos direktyva LVD 2014 35 ES Elektromagnetinio suderinamumo direktyva EMS 2014 30 ES Direktyva 2011 65 ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo 6 Nuorodos į atitinkamus naudojamus suderintus standartus arba nuorodos į kitas atitinkamas technines specifikacijas LVD EN 60335 2 2012 EN 6033...

Page 68: ...L V Mo n t ā ž a s i n s t r u k c i j a 68 116 ...

Page 69: ... a T ī r ī š a n uu na p k o p i b ē r n i n e d r ī k s v e i k t b e z p i e a u g u š āu z r a u d z ī b a s E l e k t r o n i s k ā s v a d ī b a s d a ļ a I e n ā k o š a i s s p r i e g u ms 1 0 0 2 4 0 V I z e j o š a i s s p r i e g u ms 2 9 V 3 0 A D a r b ac i k l s 2mi n ū t e s n e p ā r t r a u k t ad a r b a 1 8mi n ū t e s mi e r ar e ž ī ms Z e ms e n e r ģ i j a s p a t ē r i ņ š ...

Page 70: ...I E K Ļ A U T I EI N S T R U ME N T I V A I N E P I E C I E Š A MI EI N S T R U ME N T I G A B G A B G A B F U R N I T Ū R A L V MO N T Ā Ž A SI N S T R U K C I J A 70 116 ...

Page 71: ...L V 1 S O L I S 2 S O L I S G A B G A B MO N T Ā Ž A SI N S T R U K C I J A 71 116 ...

Page 72: ...3 S O L I S 4 S O L I S G A B G A B L V MO N T Ā Ž A SI N S T R U K C I J A 72 116 ...

Page 73: ...5 S O L I S MO N T Ā Ž A SI N S T R U K C I J A L V 73 116 ...

Page 74: ... Nomainīt mērv cm vai collas Nospiest S taustiņu 0 cm 1 collas S 2 Žiroskopa pretsadursmes jutīgums Nospiest S taustiņu 0 izslēgt 1 minimāla jūtība 8 maksimāla jūtība S 3 Pretsadursmes sensora jūtīgums virzienā augšup Nospiest S taustiņu 0 izslēgt 1 minimāla jūtība 8 maksimāla jūtība S 4 Pretsadursmes sensora jūtīgums virzienā lejup Nospiest S taustiņu 0 izslēgt 1 minimāla jūtība 8 maksimāla jūtīb...

Page 75: ...L C D 75 116 ...

Page 76: ...e t s a p r a k s t aa t b i l s t ī b us e k o j o š ā ml i k u md o š a n a s p r a s ī b ā m D i r e k t ī v ap a r z e mus p r i e g u mu L V D 2 0 1 4 3 5 E U D i r e k t ī v ap a r e l e k t r o ma g n ē t i s k os a d e r ī b u E MC 2 0 1 4 3 0 E U D i r e k t ī v ap a r e l e k t r o ma g n ē t i s k os a d e r ī b u E MC 2 0 1 4 3 0 E U B ī s t a mov i e l ui e r o b e ž o š a n a R o H S...

Page 77: ...NL Montagehandleiding Rev 20200513 1 9 SUN FLEX EASYDESK 610603 SUN FLEX EASYDESK 610703 SUN FLEX EASYDESK 610803 www sun flex com 77 116 ...

Page 78: ...uik van het apparaat en ze de bijbehorende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Juiste verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat dit product nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd Om mogelijke schade aan het mili...

Page 79: ...NL 3 9 3 9 Installatie instructie A C QTY 4 M5 M4 M8 30 M6 12 QTY 6 B QTY 8 ST4 0 16 1 2 3 4 6 3 5 TOOLS INBEGREPEN OF HARDWARE INBEGREPEN BENODIGDE GEREEDSCHAPPEN 79 116 ...

Page 80: ...NL 4 9 Installatie instructie 1 2 2 M4 M4 1 2 1 A M6 12 QTY 4 A M6 12 QTY 2 80 116 ...

Page 81: ...NL 5 9 Installatie instructie 3 4 M5 6 5 4 3 3 B QTY 8 M8 30 C QTY 4 ST4 0 16 81 116 ...

Page 82: ...NL 5 Installatie instructie 6 9 82 116 ...

Page 83: ...op of om te kiezen Druk op S Druk op S Druk op S 0 1 0 0 7 Druk op S Druk op S Druk op S Druk op S Druk op S 0 Meter of inch kiezen Gyroscoop en stootsensor Stootgevoeligheid hoger Stootgevoeligheid lager Onderste niveau Hoogte aanpassen met S Activeringscyclus Sensor voor helling van tafeloppervlak Kies Meter Inch Uitschakelen Laagste gevoeligheid Hoogste gevoeligheid Druk op of om het onderste n...

Page 84: ...ls iets verhindert dat de tafel omhoog of omlaag gaat wordt de beweging gestopt 1 Wanneer RST wordt weergegeven op het scherm drukt u op de knop totdat het bureauframe het laags te niveau heeft bereikt Wanneer een pieptoon klinkt en de beweging naar boven gaat is de initialisatie gereed Opgelet De knop moet de hele tijd worden ingedrukt omdat de initialisatie anders mislukt 2 Geforceerde initialis...

Page 85: ...betreffende harmonisatiewetgeving van de Unie Low Voltage Directive LVD Laagspanningsrichtlijn LVD 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility Directive EMC Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit EMC 2014 30 EU Richtlijn betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen RoHS 6 Références des normes harmonisées pertinentes appliquées ou des autres spécifi ations technique...

Page 86: ...NO Monteringshåndbok Rev 20200513 1 9 SUN FLEX EASYDESK 610603 SUN FLEX EASYDESK 610703 SUN FLEX EASYDESK 610803 www sun flex com 86 116 ...

Page 87: ...om er involvert Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn Riktig avhending av dette produktet Dette merket innebærer at produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU For å hindre at miljøet og menneskers helse skal ta skade på grunn av ukontrollert avfallshåndtering skal produktet gjenvinnes på en ansvarlig må...

Page 88: ...NO 3 9 3 9 Monteringsveiledning A C QTY 4 M5 M4 M8 30 M6 12 QTY 6 B QTY 8 ST4 0 16 1 2 3 4 6 3 5 VERKTØY INKLUDERT MASKINVARE INKLUDERT NØDVENDIGE VERKTØY ELLER 88 116 ...

Page 89: ...NO 4 9 Monteringsveiledning 1 2 2 M4 M4 1 2 1 A M6 12 QTY 4 A M6 12 QTY 2 89 116 ...

Page 90: ...NO 5 9 Monteringsveiledning 3 4 M5 6 5 4 3 3 B QTY 8 M8 30 C QTY 4 ST4 0 16 90 116 ...

Page 91: ...NO 5 Monteringsveiledning 6 9 91 116 ...

Page 92: ...pp eller pil ned og for å velge Trykk på S Trykk på S Trykk på S 0 1 0 0 7 Trykk på S Trykk på S Trykk på S Trykk på S Trykk på S 0 Bytt mellom meter og tomme Gyroskop og kollisjonsføler Kollisjonsfølsomhet oppover Kollisjonsfølsomhet nedover Nedre nivå Justering av höjd med S Aktiveringssyklus Føler for bordets helning Velg Meter Tommer Slå av Slå av Slå av Laveste følsomhet Laveste følsomhet Lav...

Page 93: ...e og stille inn interne parametere Hvis noe hindrer bordet i å bevege seg opp eller ned stopper bevegelsen 1 Når tegnruten viser RST trykker du pil ned til bordet når sitt laveste nivå Når det høres et pip og bevegelsen snur er initialiseringen fullført MERK Knappen må holdes inntrykt hele tiden ellers mislykkes initialiseringen 2 Tvungen initiering Trykk på pil ned til bordet når sitt laveste niv...

Page 94: ...relevante EU harmoniseringsforskrifter Low Voltage Directive LVD Lavspenningsdirektiv LVD 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility Directive EMC Forskrift om elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2014 30 EU RoHS direktiv 2011 65 EU om begrensning av bruk av visse farlige stoffer 6 Henvisninger til de relevante harmoniserte standardene som er brukt eller henvisninger til andre tekniske spesifi asjone...

Page 95: ...RU Руководство по сборке Ред 20200513 1 9 SUN FLEX EASYDESK 610603 SUN FLEX EASYDESK 610703 SUN FLEX EASYDESK 610803 www sun flex com ELITE 95 116 ...

Page 96: ...и Детям запрещено играть с приспособлением Очистку и пользовательское техническое обслуживание запрещено производить детям без присмотра Правильная утилизация данного изделия Данная маркировка указывает на то что это изделие не должно утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами на всей территории ЕС Для предотвращения потенциального вреда окружающей среде или здоровью человека вследствие не...

Page 97: ...RU 3 3 3 9 9 9 Инструкция по установке 1 2 3 4 6 3 5 A ОБОРУДОВАНИЕ В КОМПЛЕКТЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ C КОЛ ВО 4 ИНСТРУМЕНТЫ В КОМПЛЕКТЕ или M5 M4 M8 30 M6 12 КОЛ ВО 6 B КОЛ ВО 8 ST4 0 16 97 116 ...

Page 98: ...RU ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ШАГ 1 ШАГ 2 2 M4 M4 1 2 1 A M6 12 КОЛ ВО 4 A M6 12 КОЛ ВО 2 4 9 98 116 ...

Page 99: ...RU 5 9 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ШАГ 3 ШАГ 4 M5 6 5 4 3 3 B КОЛ ВО 8 M8 30 C КОЛ ВО 4 ST4 0 16 99 116 ...

Page 100: ...RU ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ШАГ 5 6 9 100 116 ...

Page 101: ...выбора Нажатьклавишу S Нажатьклавишу S 0 1 0 0 7 Нажатьклавишу S Нажатьклавишу S 0 Чувствительность датчика наклона поверхности Нажать клавишу S для возврата назад настройка завершена 0 Цикл повторов режимов работы Нажать клавишу S Клавиша S для регулировки высоты Высота основания Нижний предел чувствительности датчика защиты от столкновения Верхний предел чувствительности датчика защиты от столкн...

Page 102: ... появляются символы S и Далее нажать клавиши 1 4 для сохранения положения на соответствующей высоте Теперь высота сохранена в памяти Слегка нажать клавиши 1 2 3 4 Рабочий стол автоматически поднимается опускается на заданную в памяти высоту __________________________________________________________________________________________________________________ Клавиша настройки S Нажать клавишу S при нео...

Page 103: ...нный выше отвечает соответствующему законодательству Союза о гармонизации Директива ЕС по вопросам качества низковольтных электротехнических изделий LVD 2014 35 ЕС Директива по электромагнитной совместимости EMC 2014 30 ЕС Директива по ограничению вредных веществ RoHS 2011 65 ЕС 6 Ссылки на соответствующие используемые гармонизированные стандарты или ссылки на другие технические спецификации в отн...

Page 104: ...Приятного использования 104 116 ...

Page 105: ...Tegelbruksvägen 1 SE 517 91 Боллебюгд Швеция Тел 46 322 127 00 info sun flex com www sun flex com 105 116 ...

Page 106: ...SE Monteringsanvisning Rev 20200513 1 9 SUN FLEX EASYDESK 610603 SUN FLEX EASYDESK 610703 SUN FLEX EASYDESK 610803 www sun flex com 106 116 ...

Page 107: ... hur utrustningen ska användas samt förstår vilka faror användandet kan medföra Barn får inte leka med utrustningen inte heller utföra underhåll på eller rengöra den utan överinseende Kassering av produkten Denna märkning visar att produkten inte får kasseras som hushållsavfall inom EU För att förhindra skador på miljön och människors hälsa ska denna produkt återvinnas på ett ansvarsfullt sätt så ...

Page 108: ...SE 3 9 3 9 SE Monteringsinstruktioner A C QTY 4 M5 M4 M8 30 M6 12 QTY 6 B QTY 8 ST4 0 16 1 2 3 4 6 3 5 VERKTYG SOM INGÅR HÅRDVARA SOM INGÅR VERKTYG SOM KRÄVS ELLER 108 116 ...

Page 109: ...SE 4 9 Monteringsinstruktioner 1 2 2 M4 M4 1 2 1 A M6 12 QTY 4 A M6 12 QTY 2 109 116 ...

Page 110: ...SE 5 9 Monteringsinstruktioner 3 4 M5 6 5 4 3 3 B QTY 8 M8 30 C QTY 4 ST4 0 16 110 116 ...

Page 111: ...SE 5 Monteringsinstruktioner 6 9 111 116 ...

Page 112: ...displayen visar S 1 Tryck in eller för att välja Tryck in S Tryck in S Tryck in S 0 1 0 0 7 Tryck in S Tryck in S Tryck in S Tryck in S Tryck in S 0 Växla mellan meter och tum Gyroskop och krocksensor Krockkänslighet uppåt Krockkänslighet nedåt Nedre nivå Justering av höjd med S Aktiveringscykel Sensor för bordsytans lutning Välj Meter Tum Stäng av Lägst känslighet Högst känslighet Lägst känslighe...

Page 113: ... från att höjas eller sänkas stoppas rörelsen 1 När RST visas på displayen ska knappen tryckas in tills bordsstommen når sin lägsta nivå När det hörs ett pip och rörelsen vänder uppåt är initieringen slutförd OBS Knappen måste hållas intryckt hela tiden eftersom initieringen annars misslyckas 2 Tvingad initiering Tryck in knappen tills bordsstommen når sin lägsta nivå Släpp knappen och tryck sedan...

Page 114: ...ga att produkten uppfyller relevanta harmoniserade EU standarder Low Voltage Directive LVD Lågspänningsdirektivet LVD 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility Directive EMC Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2014 30 EU Direktivet om begränsning av farliga ämnen RoHS 6 Referenser till relevanta harmoniserade standarder eller andra tekniska specifi ationer som produkterna intygas uppf...

Page 115: ...Enjoy your new product 115 116 ...

Page 116: ...Tegelbruksvägen 1 SE 517 91 Bollebygd Sweden Tel 46 322 127 00 info sun flex com www sun flex com 116 116 ...

Reviews:

No comments