Sulzer Mixpac T1 Series, Instruction Manual

Page: 23 / 72

23
640078 ver.01
DE
Weist auf Gefahren/Risiken hin, die durch umher-
fliegende Teile entstehen können.
Weist auf Gefahren/Risiken hin, die durch Stol-
pern über auf dem Boden liegende Gegenstände
entstehen können.
Weist auf Gefahren/Risiken hin, die durch Quet-
schen von Fingern entstehen können.
Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.
Die Person, die das Austraggerät benutzt, und
jede Person, die sich in der Nähe aufhält, muss
während des Betriebs des Geräts Schutzbrille
und Gehörschutz tragen.
Die Person, die das Austraggerät benutzt, und
jede Person, die sich in der Nähe aufhält, muss
während des Betriebs des Geräts Handschuhe
tragen.
1.5.3 Kennzeichnungen im Text
In der Betriebsanleitung werden folgende Kennzeichnungen
verwendet:
■ ■
Fettschrift oder Unterstreichen für Kapitelüberschriften.
■ ■
Bezugsziffern in Klammern verweisen auf die Positionen in
Abbildungen,
z. B.: „... Anziehen desDüsenarms (5) ... “.
1.5.4 Zusätzliche Systemunterlagen
Neben der Betriebsanleitung sind folgende Unterlagen für das
Gerät erhältlich: Kurzbeschreibung des Abdicht-/Verankerungs-
verfahrens. Zusätzliche Informationen finden Sie auf unserer
Website: www.sulzer.com
2. Allgemeine Sicherheitshinweise
2.1 Bedeutung der allgemeinen Sicherheits-
hinweise
Die allgemeinen Sicherheitshinweise in diesem Kapitel infor-
mieren Sie über die möglichen Gefahren, die auftreten können,
auch wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den Anweisungen
eingesetzt wird, sowie über unerwartete Gefahren. Um Verlet-
zungen von Personen sowie Sach- und/oder Umweltschäden zu
vermeiden, sind die Sicherheitshinweise von allen Personen, die
mit dem Gerät arbeiten, zu beachten (OBLIGATORISCH).
Diese Personen müssen daher dieses Kapitel lesen und verste-
hen.
2.1.1 Bedeutung der besonderen Sicherheits-
hinweise
In bestimmten Fällen sind gültige Sicherheitshinweise in der Be-
triebsanleitung aufgeführt. Diese Anweisungen sind zu beachten,
um Verletzungen von Personen sowie Sach- und/oder Umwelt-
schäden zu vermeiden.
2.1.2 Gesetzliche Sicherheitshinweise
Neben den Sicherheitshinweisen in der Betriebsanleitung sind
die gesetzlichen Regeln zu Unfallverhütung und Umweltschutz,
die im jeweiligen Land und Ort, an dem das Gerät verwendet
wird, gelten, ebenfalls beachtet werden. Die allgemein aner-
kannten Regeln der Technik für Sicherheit und ordnungsgemäße
Arbeitsdurchführung sind ebenfalls zu beachten.
2.1.3 Auswirkungen der Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Unfällen füh-
ren, die schwere Verletzungen von Personen und schwere Sach-
und Umweltschäden verursachen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf-
grund der Nichtbeachtung der Sicherheitshinwei-
se entstehen.
2.2 Anwendungszweck
2.2.1 Grundregeln
Das Gerät darf nur unter technisch geeigneten Bedingungen in
Übereinstimmung mit diesen Anweisungen und unter Beachtung
aller Sicherheits- und Gefahrenaspekte gemäß der Betriebsan-
leitung betrieben werden. Trotzdem können beim Betrieb des
Geräts Gefahren für Personen, Sachanlagen und Umwelt auf-
treten.
2.2.2 Technischer Zustand
Störungen während des Betriebs sowie Mängel, vor allem sol-
che, die die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen können, sind
umgehend zu reparieren. Im Falle von Funktionsstörungen und
Mängeln ist der Hersteller hinzuzuziehen. Darüber hinaus muss
das Gerät sofort angehalten werden, bis der Fehler behoben ist.
2.2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das pneumatische Sulzer Mixpac Austraggerät wird zum Mi-
schen und Austragen von 2-Komponenten- oder 1-Komponen-
ten-Stoffen verwendet. Die technischen Angaben im Abschnitt
3.4, Technische Daten, enthalten die verbindlichen Grenzen
für die Nutzung und die technischen Daten des Geräts. Die
bestimmungsgemäße Verwendung betrifft auch die Einhaltung
der Anweisungen in der Betriebsanleitung sowie die für das Per-