background image

2

1 Allgemeines

Grundsätzlich ist die Einbau- und Betriebsanleitung mit Art.-Nr. 15972513-EU (Tauchmotorrührwerke Type ABS XRW) in großen Teilen 

auch für das

 XRW 480

 gültig. Dies gilt auch für den sachgemäßen Anschluss und den sicheren Betrieb der Ex-Ausführung des  

XRW 480. Gleiches gilt für die 

Sicherheitshinweise

. Diese sind in dem separaten Heft mit der Art.-Nr. 15970799 enthalten und sind vor 

der Installation und Inbetriebnahme sorgfältig zu studieren!
In dieser 

„Zusatz“-Einbau- und Betriebsanleitung für das Tauchmotorrührwerk Typ ABS XRW 480

 sind daher nur Querverweise 

bzw. die abweichenden, zusätzlichen und produktspezifischen Informationen enthalten.

1.1 - 1.3  Einführung; Bestimmungsgemäße Verwendung; Einsatzgrenzen

Siehe Kapitel 1.1 - 1.3 der Einbau- und Betriebsanleitung 15972513-EU.

1.4 Einsatzbereiche 

Das Tauchmotorrührwerk XRW 480 dient zum Mischen, Rühren und Umwälzen von zähen, feststoffhaltigen Fluiden in Kläranlagen, in der Industrie und 

in der Landwirtschaft. Es ist besonders für die speziellen Anforderungen bei der Homogenisierung von Schlamm und Kofermenten ausgelegt.

1.5  

Typenschlüssel

Siehe Kapitel 1.5 der Einbau- und Betriebsanleitung 15972513-EU. *Propellertyp = 2-Blatt-Spezialpropeller für Schlamm und Kofermente.

1.6 

Technische Daten

Siehe Kapitel 2 der Einbau- und Betriebsanleitung 15972513-EU.

1.6.1 

Technische Daten XRW 480, 50 Hz

R

üh

rw

er

ks

typ

Pr

op

el

ler

-

du

rc

hm

es

se

r

D

re

hz

ah

M

oto

rt

yp

N

ennl

ei

st

un

gs

-

au

fn

ah

m

e P

1

M

oto

rn

en

nl

ei

-

st

un

g P

2

N

en

ns

tr

om b

ei 

400

 V

Te

mp

er

at

u-

be

rw

ach

un

g

D

ich

tu

ng

-

be

rw

ach

un

g

 E

x d

b I

I B

T4

hr

un

gs

ro

hr

 

□ 1

00

G

esa

m

ge

w

ich

t

[mm]

[1/min]

[kW/hp]

[kW/hp]

[A]

[kg]

XRW 4811 B

480

436

PM 75/24

8,3

7,5

15,8

142

XRW 4812 B

480

448

PM 75/24

8,3

7,5

15,8

142

XRW 4813 B

480

461

PM 75/24

8,3

7,5

15,8

142

XRW 4814 B

480

474

PM 75/24

8,3

7,5

15,8

142

XRW 4811 C

480

487

PM 100/24

11,2

10,0

24,2

142

XRW 4812 C

480

499

PM 100/24

11,2

10,0

24,2

142

XRW 4813 C

480

510

PM 100/24

11,2

10,0

24,2

142

XRW 4814 C

480

521

PM 100/24

11,2

10,0

24,2

142

XRW 4815 C

480

531

PM 100/24

11,2

10,0

24,2

142

XRW 4816 C

480

539

PM 100/24

11,2

10,0

24,2

142

1.6.2 

Technische Daten XRW 480, 60 Hz

XRW 4811 B

480

436

PM 75/24

8,3/11,1

7,5/10,1

15,8

142/313

XRW 4812 B

480

448

PM 75/24

8,3/11,1

7,5/10,1

15,8

142/313

XRW 4813 B

480

461

PM 75/24

8,3/11,1

7,5/10,1

15,8

142/313

XRW 4814 B

480

474

PM 75/24

8,3/11,1

7,5/10,1

15,8

142/313

XRW 4811 C

480

487

PM 100/24

11,2/15

10,0/13,4

26,4

142/313

XRW 4812 C

480

499

PM 100/24

11,2/15

10,0/13,4

26,4

142/313

XRW 4813 C

480

510

PM 100/24

11,2/15

10,0/13,4

26,4

142/313

XRW 4814 C

480

521

PM 100/24

11,2/15

10,0/13,4

26,4

142/313

XRW 4815 C

480

531

PM 100/24

11,2/15

10,0/13,4

26,4

142/313

XRW 4816 C

480

539

PM 100/24

11,2/15

10,0/13,4

26,4

142/313

P

1

 = Leistungsaufnahme; P

2

 = Leistungsabgabe; ● = Standard; ○ = Option; **Kabeltyp: 10 m Kabel mit freiem Kabelende sind Standardlieferumfang

1.7 Typenschild

Siehe Kapitel 2.5 der Einbau- und Betriebsanleitung 15972513-EU.

1.8 

Betrieb an Frequenzumrichtern

Siehe Kapitel 10 der Einbau- und Betriebsanleitung 15972513-EU.

1.9 

Abmessungen und Gewichte

Siehe Kapitel 2 der Einbau- und Betriebsanleitung 15972513-EU.

2 - 3 

Sicherheit; Transport und Lagerung

Siehe Kapitel 3 - 4 der Einbau- und Betriebsanleitung 15972513-EU. 

DE 0840-A

...

 

 4

80 V

Einbau- und Betriebsanleitung (Original Anleitung)

XRW 480

Summary of Contents for ABS XRW 480 Series

Page 1: ...uksanvisning 35 Istruzioni di montaggio e d uso 11 Instrukcja montażu i obsługi 38 Instrucciones de Instalación y Funcionamiento 14 Paigaldus ja kasutusjuhend 41 Monterings och bruksanvisning 17 Beépítési és üzemeltetési útmutató 44 Monterings og betjeningsvejledning 20 Montážní a provozní pokyny 47 Asennus ja käyttöohje 23 Ръководство за монтаж и експлоатация 50 Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργί...

Page 2: ...4 Führungsrohr 100 Gesamt gewicht mm 1 min kW hp kW hp A kg XRW 4811 B 480 436 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4812 B 480 448 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4813 B 480 461 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4814 B 480 474 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4811 C 480 487 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4812 C 480 499 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4813 C 480 510 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4814 C 480 5...

Page 3: ...de 1 Halterung 2 Kabeleinführung 3 Halterung mit Schäkel 4 Motorgehäuse 5 Welleneinheit mit Rotor und Lagern 6 Propellernabe Propeller 7 SD Ring 8 Gleitringdichtung Bild 2 XRW 480 5 Installation Siehe Kapitel 8 der Einbau und Betriebsanleitung 15972513 EU 5 1 Installation XRW 480 Siehe Kapitel 8 1 der Einbau und Betriebsanleitung 15972513 EU 5 2 Propellermontage XRW 480 Siehe Kapitel 7 der Einbau ...

Page 4: ... das vorgegebene Drehmoment fest 5 3 Anzugsmomente Siehe Kapitel 8 2 der Einbau und Betriebsanleitung 15972513 EU 5 4 Installationsbeispiel XRW 480 Für diese Installation wird empfohlen die geschlossene Halterung zu verwenden 1 2 3 5 4 6 7 0551 0045 Legende 1 Hebegalgen 2 Oberer Haltebock 3 Halterung geschlossen 4 Bodenlager 5 Sicherheitsklemmanschlag 6 Drehbares Vierkantleitrohr 7 Abspannklemme m...

Page 5: ...ght mm 1 min kW hp kW hp A kg XRW 4811 B 480 436 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4812 B 480 448 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4813 B 480 461 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4814 B 480 474 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4811 C 480 487 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4812 C 480 499 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4813 C 480 510 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4814 C 480 521 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 14...

Page 6: ...et 2 Cable inlet 3 Bracket with shackle 4 Motor housing 5 Shaft unit with rotor and bearings 6 Propeller boss propeller 7 SD ring 8 Mechanical seal Figure 2 XRW 480 5 Installation See chapter 8 of the Installation and Operating Instructions 15972513 EU 5 1 Installation XRW 480 See chapter 8 1 of the Installation and Operating Instructions 15972513 EU 5 2 Propeller assembly XRW 480 See chapter 7 of...

Page 7: ...apter 8 2 of the Installation and Operating Instructions 15972513 EU 5 4 Installation example XRW 480 We recommend that the closed bracket be used for this type of installation 1 2 3 5 4 6 7 0551 0045 Legend 1 Hoist with winch and rope 2 Upper bracket with locking plate 3 Closed bracket 4 Bottom plate 5 Safety stop clamp 6 Swivelling square guide tube 7 Cable clamp with cable hook Figure 4 Install...

Page 8: ...le de l étanchéité Ex dII BT4 Tube de guida ge 100 Poids total mm 1 min kW hp kW hp A kg XRW 4811 B 480 436 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4812 B 480 448 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4813 B 480 461 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4814 B 480 474 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4811 C 480 487 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4812 C 480 499 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4813 C 480 510 PM 100 24 11 2 1...

Page 9: ...ée de câble 3 Support avec manille 4 Carter moteur 5 Unité d arbre avec rotor et paliers 6 Moyeu d hélice Hélice 7 Bague SD 8 Garniture mécanique Figure 2 XRW 480 5 Installation Voir Chapitre 8 de l Instructions de montage et d utilisation 15972513 EU 5 1 Installation XRW 480 Voir Chapitre 8 1 de l Instructions de montage et d utilisation 15972513 EU 5 2 Montage de l hélice XRW 480 Voir Chapitre 7...

Page 10: ...uple des serrage Voir paragraphe 8 2 d Instructions de montage et d utilisation 15972513 EU 5 4 Exemple d installation XRW 480 Pour ce type d installation nous recommandons d utiliser la fixation fermée 1 2 3 5 4 6 7 0551 0045 Légende 1 Potence de levage avec treuil et câble 2 Support de fixation supérieur 3 Fixation fermée 4 Logement inférieur 5 Butée de serrage de sécurité 6 Tube de guidage carr...

Page 11: ...0 V Monitoraggio temperatura Monitoraggio tenuta stagna Ex dII BT4 Guida tubolare 100 Peso comples sivo mm 1 min kW hp kW hp A kg XRW 4811 B 480 436 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4812 B 480 448 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4813 B 480 461 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4814 B 480 474 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4811 C 480 487 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4812 C 480 499 PM 100 24 11 2 10 0 24 ...

Page 12: ...zione cavo 3 Supporto con maniglia 4 Corpo motore 5 Unità albero con rotore e cuscinetti 6 Mozzo dell elica Elica 7 Anello SD 8 Guarnizione ad anello scorrevole Fig 2 XRW 480 5 Installazione Vedere capitolo 8 delle istruzioni di montaggio e d uso 15972513 EU 5 1 Installazione XRW 480 Vedere capitolo 8 1 delle istruzioni di montaggio e d uso 15972513 EU 5 2 Montaggio dell elica XRW 480 Vedere capit...

Page 13: ...oppie di serraggio Vedere capitolo 8 2 delle istruzioni di montaggio e d uso 15972513 EU 5 4 Esempi di installazione XRW 480 Per questo tipo di installazione si suggerisce di utilizzare il supporto chiuso 1 2 3 5 4 6 7 0551 0045 Legenda 1 Braccio da sollevamento con verricello e cavo 2 Cavalletto di supporto superiore 3 Supporto chiuso 4 Cuscinetti pavimento 5 Finecorsa di fissaggio di sicurezza 6...

Page 14: ...medad Ex dII BT4 Tubo guía 100 Peso total mm 1 min kW hp kW hp A kg XRW 4811 B 480 436 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4812 B 480 448 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4813 B 480 461 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4814 B 480 474 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4811 C 480 487 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4812 C 480 499 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4813 C 480 510 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4814...

Page 15: ... grillete 4 Alojamiento del motor 5 Eje Rotor y rodamientos 6 Protector tornillo de la hélice hélice 7 Anillo deflector SD 8 Junta mecánica Fig 2 XRW 480 5 Instalación Ver apartado 8 de las Instrucciones de Instalación y Funcionamiento Ref 15972513 EU 5 1 Instalación XRW 480 Ver apartado 8 1 de las Instrucciones de Instalación y Funcionamiento Ref 15972513 EU 5 2 Montaje de la hélice XRW 480 Ver a...

Page 16: ...ón y Funcionamiento Ref 15972513 EU 5 4 Ejemplo de instalación de XRW 480 Para este tipo de instalación recomendamos la utilización del soporte guía cerrado 1 2 3 5 4 6 7 0551 0045 Leyenda 1 Elemento de elevación con torno mural y cable 2 Soporte superior con placa de bloqueo 3 Soporte guía cerrado 4 Placa de anclaje 5 Tope de seguridad 6 Tubo guía cuadrado giratorio 7 Abrazadera y gancho para el ...

Page 17: ...0 Totalvikt mm 1 min kW hp kW hp A kg XRW 4811 B 480 436 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4812 B 480 448 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4813 B 480 461 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4814 B 480 474 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4811 C 480 487 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4812 C 480 499 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4813 C 480 510 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4814 C 480 521 PM 100 24 11 2 10 0...

Page 18: ...kenförklaring 1 Fäste 2 Kabelgenomföring 3 Hållare med schackel 4 Motorghus 5 Axelenhet med rotor och lager 6 Propellernav Propeller 7 SD ring 8 Glidringstätning Bild 2 XRW 480 5 Installation Se kapitel 8 i monterings och bruksanvisning 15972513 EU 5 1 Installation av XRW 480 Se kapitel 8 1 i monterings och bruksanvisning 15972513 EU 5 2 Propellermontering XRW 480 Se kapitel 7 i monterings och bru...

Page 19: ...den enligt angivet åtdragningsmoment 5 3 Åtdragningsmoment Se kapitel 8 2 i monterings och bruksanvisning 15972513 EU 5 4 Installationsexempel XRW 480 För denna installationstyp rekommenderar vi att det slutna fästet används 1 2 3 5 4 6 7 0551 0045 Teckenförklaring 1 Lyft med talja och rep 2 Övre bock 3 Slutet fäste 4 Golvstöd 5 Säkerhetsklämma 6 Vridbart fyrkantsrör 7 Spännklämma med kabelhakar B...

Page 20: ...p kW hp A kg XRW 4811 B 480 436 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4812 B 480 448 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4813 B 480 461 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4814 B 480 474 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4811 C 480 487 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4812 C 480 499 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4813 C 480 510 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4814 C 480 521 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4815 C 480 ...

Page 21: ... 3 7 0551 0043 Forklaring 1 Holder 2 Kabelindføring 3 Holder med sjækkel 4 Motorhus 5 Aksel med rotor og lejer 6 Propelnav Propel 7 SD ring 8 Mekanisk akseltætning Figur 2 XRW 480 5 Installation Se kapitel 8 i monterings og betjeningsvejledning 15972513 EU 5 1 Installation XRW 480 Se kapitel 8 1 i monterings og betjeningsvejledning 15972513 EU 5 2 Montering af propel XRW 480 Se kapitel 7 i monteri...

Page 22: ...tjeningsvejledning 15972513 EU 5 4 Installationseksempler XRW 480 I forbindelse med denne form for installation anbefales det at bruge den lukkede holder 1 2 3 5 4 6 7 0551 0045 Forklaring 1 Løftegalge med spil og wire 2 Øverste holdebuk 3 Holder lukket 4 Bundleje 5 Sikkerhedsanslag 6 Drejeligt firkantet guiderør 7 Afspændingsklemme med kabelhage Figur 4 Installationseksempler XRW 480 5 5 Holdere ...

Page 23: ...00 Kokonaispaino mm 1 min kW hp kW hp A kg XRW 4811 B 480 436 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4812 B 480 448 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4813 B 480 461 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4814 B 480 474 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4811 C 480 487 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4812 C 480 499 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4813 C 480 510 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4814 C 480 521 PM 100 24 11 2...

Page 24: ...43 kuvateksti 1 tuki 2 kaapelin sisäänvienti 3 Kiinnitin ja sakkelit 4 Moottorin kotelo 5 akseliyksikkö roottorilla ja laakereilla 6 potkurin napa potkuri 7 SD rengas 8 liukurenkaan tiiviste Kuva 2 XRW 480 5 Asennus Katso asennus ja käyttöohjeen 15972513 EU luvut 8 5 1 Asennus XRW 480 Katso asennus ja käyttöohjeen 15972513 EU luvut 8 1 5 2 Potkurin asennus XRW 480 Katso asennus ja käyttöohjeen 159...

Page 25: ...smomentin mukaiseksi 5 3 Kiristysmomentit Katso asennus ja käyttöohjeen 15972513 EU luvut 8 2 5 4 Asennusesimerkkejä XRW 480 Tällaiselle asennukselle suositellaan suljetun tuen käyttämistä 1 2 3 5 4 6 7 0551 0045 kuvateksti 1 nostopukki vintturilla ja köydellä 2 ylä pidätinpukki 3 suljettu tuki 4 pohjalaakeri 5 turvapuristusvaste 6 käännettävä nelikantajohtoputki 7 kiristyspinne johdon pidikkeellä...

Page 26: ...ρηση θερμοκρασίας Επιτήρηση στεγανότητας Ex dII BT4 Οδηγός σωλήνας 100 Συνολικό βάρος mm 1 min kW hp kW hp A kg XRW 4811 B 480 436 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4812 B 480 448 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4813 B 480 461 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4814 B 480 474 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4811 C 480 487 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4812 C 480 499 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4813 C 4...

Page 27: ...ος καλωδίου 3 Στήριγμα με αγκύλιο 4 Περίβλημα κινητήρα 5 Μονάδα άξονα με ρότορα και έδρανα 6 Πλήμνη προπέλας Προπέλα 7 Δακτύλιος SD εκτροπής στερεών 8 Στεγανοποιητικός δακτύλιος ολίσθησης Εικ 2 XRW 480 5 Εγκατάσταση Βλ Κεφάλαιο 8 των οδηγιών εγκατάστασης και χρήσης 15972513 EU 5 1 Εγκατάσταση των XRW 480 Βλ Κεφάλαιο 8 1 των οδηγιών εγκατάστασης και χρήσης 15972513 EU 5 2 Εγκατάσταση προπελών XRW 4...

Page 28: ...ύσφιγξης Βλ Κεφάλαιο 8 2 των οδηγιών εγκατάστασης και χρήσης 15972513 EU 5 4 Παραδείγματα εγκατάστασης των XRW 480 Για αυτόν τον τρόπο εγκατάστασης συνιστάται να χρησιμοποιείται η κλειστή βάση στήριξης 1 2 3 5 4 6 7 0551 0045 Λεζάντα 1 Υποστάτης ανύψωσης με βαρούλκο και σχοινί 2 Πάνω στήριγμα 3 Κλειστή βάση στήριξης 4 Πλάκα έδρασης 5 Σφιγκτήρας τερματισμού ασφαλείας 6 Στρεφόμενος οδηγός σωλήνας τε...

Page 29: ...4 Geleidingsbuis 100 Totaal gewicht mm 1 min kW hp kW hp A kg XRW 4811 B 480 436 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4812 B 480 448 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4813 B 480 461 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4814 B 480 474 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4811 C 480 487 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4812 C 480 499 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4813 C 480 510 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4814 C 480...

Page 30: ... Legenda 1 Houder 2 Kabelinvoer 3 Steun met koppelschakel 4 Motorhuis 5 Aseenheid met rotor en lagers 6 Propellernaaf Propeller 7 SD ring 8 Glijringafdichting Afbeelding 2 XRW 480 5 Installatie Zie hoofdstuk 8 van de inbouw en gebruikshandleiding 15972513 EU 5 1 Installatie XRW 480 Zie hoofdstuk 8 1 van de inbouw en gebruikshandleiding 15972513 EU 5 2 Propellermontage XRW 480 Zie hoofdstuk 7 van d...

Page 31: ...ten Zie hoofdstuk 8 2 van de inbouw en gebruikshandleiding 15972513 EU 5 4 Installatievoorbeeld XRW 480 Voor deze manier van installatie raden we u aan om de gesloten houder te gebruiken 1 2 3 5 4 6 7 0551 0045 Legenda 1 Hijsgalg met lier en kabel 2 Bovenste bevestigingsblok 3 Houder gesloten 4 Bodemlager 5 Veiligheidsklemaanslag 6 Draaibare vierkantleibuis 7 Afspanklem met kabelhaak Afbeelding 4 ...

Page 32: ... 400 V Monitorização de temperatura Controlo da es tanquidade Ex dII BT4 Tubo guia 100 Peso total mm 1 min kW hp kW hp A kg XRW 4811 B 480 436 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4812 B 480 448 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4813 B 480 461 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4814 B 480 474 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4811 C 480 487 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4812 C 480 499 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 ...

Page 33: ...de cabos 3 Suporte com manilha 4 Carcaça do motor 5 Veio com rotor e apoios 6 Cubo da hélice Hélice 7 Anel SD 8 Vedação de anel deslizante Imagen 2 XRW 480 5 Instalação Consulte o capítulo 8 das instruções de montagem e de utilização 15972513 EU 5 1 Instalação XRW 480 Consulte o capítulo 8 1 das instruções de montagem e de utilização 15972513 EU 5 2 Montagem da hélice XRW 480 Consulte o capítulo 7...

Page 34: ...lte o capítulo 8 2 das instruções de montagem e de utilização 15972513 EU 5 4 Exemplo de instalação XRW 480 Para este instalação recomenda se a utilização de um suporte fechado 1 2 3 5 4 6 7 0551 0045 Legenda 1 Cavalete de elevação com molinete e cabo 2 Suporte superior de fixação 3 Suporte fechado 4 Apoio do chão 5 Batente de aperto de segurança 6 Tubo guia quadrangular giratório 7 Fixador de anc...

Page 35: ...0 Totalvekt mm 1 min kW hp kW hp A kg XRW 4811 B 480 436 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4812 B 480 448 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4813 B 480 461 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4814 B 480 474 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4811 C 480 487 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4812 C 480 499 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4813 C 480 510 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4814 C 480 521 PM 100 24 11 2 10 0...

Page 36: ...1 0043 Forklaring 1 Holder 2 Kabelinnføring 3 Feste med sjakkel 4 Motorhus 5 Akselenhet med rotor og lagre 6 Propellnav Propell 7 SD ring 8 Glideringspakning Figur 2 XRW 480 5 Installering Se kapittel 8 i monterings og bruksanvisningen 15972513 EU 5 1 Installering XRW 480 Se kapittel 8 1 i monterings og bruksanvisningen 15972513 EU 5 2 Montering av propell XRW 480 Se kapittel 7 i monterings og bru...

Page 37: ...gsmoment 5 3 Tiltrekkingsmomenter Se kapittel 8 2 i monterings og bruksanvisningen 15972513 EU 5 4 Eksemplerpå installasjon av XRW 480 For denne typen installasjon anbefaler vi bruk av lukket holder 1 2 3 5 4 6 7 0551 0045 Forklaring 1 Løftegalge med vinsj og wire 2 Øvre festebrakett 3 Lukket holder 4 Gulvlager 5 Sikkerhetsklemme 6 Dreibart firkantrør 7 Avspenningsklemme med kabelkrok Figur 4 Ekse...

Page 38: ...a szczelności Ex dII BT4 Rura prowadząca 100 Masa całkowita mm 1 min kW hp kW hp A kg XRW 4811 B 480 436 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4812 B 480 448 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4813 B 480 461 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4814 B 480 474 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4811 C 480 487 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4812 C 480 499 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4813 C 480 510 PM 100 24 11 2 10 0...

Page 39: ...043 Legenda 1 Uchwyt 2 Wlot kabla 3 Mocowanie z pałąkiem 4 Obudowa silnika 5 Zespół wałka z wirnikiem i łożyskami 6 Piasta śmigła śmigło 7 Pierścień SD 8 Uszczelnienie mechaniczne Rys 2 XRW 480 5 Instalacja Patrz rozdziale 8 instrukcji montażu i obsługi 15972513 EU 5 1 Instalacja XRW 480 Patrz rozdziale 8 1 instrukcji montażu i obsługi 15972513 EU 5 2 Montaż śmigła XRW 480 Patrz rozdziale 7 instru...

Page 40: ...tażu i obsługi 15972513 EU 5 4 Przykłady instalacji XRW 480 Dla tego typu instalacji zaleca się wykorzystanie zamkniętego uchwytu 1 2 3 5 4 6 7 0551 0045 Legenda 1 Wysięgnik podnośnikowy z kołowrotem i liną 2 Górny kozioł mocujący 3 Uchwyt zamknięty 4 Podpora dolna 5 Zaciskowy ogranicznik bezpieczeństwa 6 Obrotowa czworokątna rura prowadnikowa 7 Zacisk odciągowy z hakiem kablowym Rys 4 Przykłady i...

Page 41: ...httoru 100 Kogukaal mm 1 min kW hp kW hp A kg XRW 4811 B 480 436 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4812 B 480 448 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4813 B 480 461 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4814 B 480 474 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4811 C 480 487 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4812 C 480 499 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4813 C 480 510 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4814 C 480 521 PM 100 24 1...

Page 42: ...nd 1 Kinnitus 2 Kaabli sisseviik 3 Haagiga hoidik 4 Mootori korpus 5 Võll rootori ja laagritega 6 Propelleripuks Propeller 7 SD rõngas 8 Liugrõnga tihend Joonis 2 XRW 480 5 Paigaldamine Vt peatükk 8 paigaldus ja kasutusjuhendis 15972513 EU 5 1 XRW 480 paigaldamine Vt peatükk 8 1 paigaldus ja kasutusjuhendis 15972513 EU 5 2 Propelleri paigaldamine XRW 480 Vt peatükk 7 paigaldus ja kasutusjuhendis 1...

Page 43: ...omendiga 5 3 Pingutusmomendid Vt peatükk 8 2 paigaldus ja kasutusjuhendis 15972513 EU 5 4 XRW 480 paigalduse näited Sellise paigalduse soovitame kasutada lukustatud kinnitust 1 2 3 5 4 6 7 0551 0045 Legend 1 Tõstetalad vintsi ja nööriga 2 Ülemine kinnitusklots 3 Kinnitus lukustatud 4 Põhjakinnitus 5 Turvaklamber 6 Pööratav nelikantjuhttoru 7 Pingutusklamber kaablikonksuga Joonis 4 XRW 480 paigaldu...

Page 44: ...felügyelet Tömítettség ellenőrzés Ex dII BT4 Vezetőcső 100 Össztömeg mm 1 min kW hp kW hp A kg XRW 4811 B 480 436 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4812 B 480 448 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4813 B 480 461 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4814 B 480 474 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4811 C 480 487 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4812 C 480 499 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4813 C 480 510 PM 100 24 ...

Page 45: ... 2 Kábelbevezetés 3 Füles tartó 4 Motorház 5 Tengelyegység rotorral és csapágyakkal 6 Propelleragy Propeller 7 SD gyűrű 8 Csúszógyűrűs tömítés 2 ábra XRW 480 5 Telepítés Lásd az 15972513 EU számú beszerelési és használati útmutató 8 fejezetét 5 1 Telepítés XRW 480 Lásd az 15972513 EU számú beszerelési és használati útmutató 8 1 fejezetét 5 2 A propeller felszerelése XRW 480 Lásd az 15972513 EU szá...

Page 46: ...hatlapfejű csavart 5 3 Meghúzási nyomatékok Lásd az 15972513 EU számú beszerelési és használati útmutató 8 2 fejezetét 5 4 Telepítési példa XRW 480 Ilyen jellegű telepítésnél javasolt a zárt tartó alkalmazása 1 2 3 5 4 6 7 0551 0045 Jelmagyarázat 1 Bakállvány csörlővel és kötéllel 2 Felső tartóbak 3 Zárt tartó 4 Talp 5 Biztonsági szorítóütköző 6 Forgatható négyzetszelvény vezetőcső 7 Szorítóbilinc...

Page 47: ...ová hmot nost mm 1 min kW hp kW hp A kg XRW 4811 B 480 436 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4812 B 480 448 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4813 B 480 461 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4814 B 480 474 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4811 C 480 487 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4812 C 480 499 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4813 C 480 510 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4814 C 480 521 PM 100 24 11 2 10...

Page 48: ...1 Vodící konzola 2 Vstup kabelu 3 Držák se závěsným lanem 4 Motorová skříň 5 Hřídel s rotorem a ložisky 6 Náboj vrtule Vrtule 7 SD kroužek 8 Mechanická ucpávka Obrázek 2 XRW 480 5 Instalace Vizte kap 8 návodu k vestavbě a obsluze 15972513 EU 5 1 Instalace XRW 480 Vizte kap 8 1 návodu k vestavbě a obsluze 15972513 EU 5 2 Montáž vrtule XRW 480 Vizte kap 7 návodu k vestavbě a obsluze 15972513 EU 3 4 ...

Page 49: ... momentem 5 3 Utahovací moment Vizte kap 8 2 návodu k vestavbě a obsluze 15972513 EU 5 4 Příklady instalace XRW 480 Pro tento typ instalace doporučujeme uzavřenou vodící konzolu 1 2 3 5 4 6 7 0551 0045 Legenda 1 Zdvihací zařízení s navijákem a lanem 2 Horní držák s konzolou 3 Uzavřená vodící konzola 4 Spodní deska 5 Bezpečnostní zarážka 6 Otočná vodící tyč čtvercového průřezu 7 Kabelová spojka a h...

Page 50: ...ри 400 V Регулиране на температурата Регулиране на набивката на помпата Ex dII BT4 Направляваща тръба 100 Общо тегло mm 1 min kW hp kW hp A kg XRW 4811 B 480 436 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4812 B 480 448 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4813 B 480 461 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4814 B 480 474 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4811 C 480 487 PM 100 24 11 2 10 0 24 2 142 XRW 4812 C 480 499 PM 100 24 ...

Page 51: ...елен вход 3 Държач с болт скоба 4 Кожух на двигателя 5 Вал с ротор и лагери 6 Главина на перката Перка 7 SD пръстен 8 Контактен уплътнителен пръстен Фигура 2 XRW 480 5 Монтаж Виж глава 8 на Ръководството за монтаж и експлоатация с каталожен номер 15972513 EU 5 1 Монтаж XRW 480 Виж глава 8 1 на Ръководството за монтаж и експлоатация с каталожен номер 15972513 EU 5 2 Монтаж на перката XRW 480 Виж гл...

Page 52: ...атация с каталожен номер 15972513 EU 5 4 Примери за монтаж на XRW 480 За този вид монтаж Ви препоръчваме да използвате затворен държач 1 2 3 5 4 6 7 0551 0045 Легенда 1 Повдигаща стойка с лебедка и въже 2 Горен блок 3 Затворен държач 4 Фиксатор за пода 5 Предпазен регулируем ограничител 6 Въртяща се четиристенна тръба 7 Обтегателна клема с кабелна кука Фигура 4 Примери за монтаж на XRW 480 5 5 Дър...

Page 53: ...ului P 2 Curentul nomi nal la 400 V Sistemul de supraveg here a temperaturii Sistemul de supraveg here a garniturii Ex dII BT4 Tub de ghidaj 100 Masa totală mm 1 min kW hp kW hp A kg XRW 4811 B 480 436 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4812 B 480 448 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4813 B 480 461 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4814 B 480 474 PM 75 24 8 3 7 5 15 8 142 XRW 4811 C 480 487 PM 100 24 11 2 10 ...

Page 54: ...1 0043 Legendă 1 Dispozitiv de prindere 2 Ghidaj de intrare a cablului 3 Suport cu ochete 4 Carcasa motorului 5 Unitate de ax cu rotor şi lagăre 6 Butuc elice Elice 7 Inel SD 8 Garnitură cu inel de fricţiune Imaginea 2 XRW 480 5 Instalarea Vezi capitolul 8 al manualului de montare şi de funcţionare 15972513 EU 5 1 Instalarea XRW 480 Vezi capitolul 8 1 al manualului de montare şi de funcţionare 159...

Page 55: ...i de funcţionare 15972513 EU 5 4 Exemple de instalaţii XRW 480 Pentru acest tip de instalaţie se recomandă utilizarea dispozitivului de prindere închis 1 2 3 5 4 6 7 0551 0045 Legendă 1 Dispozitiv de ridicat cu consolă cu troliu şi cablu 2 Bloc de susţinere superior 3 Dispozitiv de prindere închis 4 Suport pardoseală 5 Opritor de siguranţă 6 Ţeavă pătrată rotativă 7 Clemă de întindere cu cârlig pe...

Page 56: ...EU 0840 A Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd Clonard Road Wexford Ireland Tel 353 53 9163200 Fax 353 53 9142335 www sulzer com ...

Reviews: