1. Co
n
si
gn
e
s d
’
o
rd
re
gén
ér
al
1. A
llg
e
m
e
in
e
H
in
we
ise
1. Ge
n
e
ral
in
for
m
ation
2. S
é
cu
ri
té
2. S
ic
h
e
rh
e
it
2. S
afety
3. Car
ac
té
ri
sti
q
u
e
s t
e
ch
n
iq
u
e
s
3. Tec
h
n
isch
e
Date
n
3. Tec
h
n
ic
al
d
ata
4. M
ise
e
n
ser
vi
ce
4. In
b
e
tr
ie
b
n
ah
m
e
4. Co
m
m
issi
o
n
in
g
14
3.3.
Conditions
d’exploitation
3.3.
Betriebsbedingunge
n
3.3.
Operating
requirement
Température
ambiante
Umgebungstemperatu
ren
Ambient
temperatures
5
–
50 °C
Taux d’humidité Max.
Max.
Feuchtigkeitsgehalt
Max rel. humidity
90% - 30 °C
65% - 50 °C
Alimentation
du
moteur
Motorspeisung
Motor power
220
–
380 V
50
–
60 Hz
Alimentation
des
détecteurs
Schalterspeisung
Limit switch
20
–
250 V
AC / DC
3.4.
Conditions
environnementales
Les unités LCA
hors d’usage et
leurs
accessoires
contiennent
une
grande
quantité
de
matières premières et de
matières
synthétiques
précieuses qui peuvent être
soumises à un processus de
recyclage. Pour cette raison
procéder au tri des métaux, des
matières synthétiques et du
matériel électrique et les
éli
miner
d’une
manière
favorable à l’environnement.
3.4.
Umgebungsbedingu
ngen
Ausgediente
LCA Einheiten
und Zubehör
enthalten
grosse
Mengen wertvoller Roh- und
Kunststoffe,
die
einem
Recyclingprozess
zugeführt
werden können. Daher Metall-,
Kunststoff- und Elektroteile
trennen und umweltgerecht
Entsorgen.
3.5.
Environmental
conditions
Spent
LCA
units
and
accessories
contain large
quantities of
valuable raw and plastic
materials which can be
recycled
in
a
recycling
process. Metal, plastic and
electronic
parts
should
therefore
be
discarded
separately
and
in
an
environmentally
friendly
manner.
3.6.
Dimensions
3.5.
Massbild
3.6.
Outline dimensions
