6
Deutsch
08/2016
Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
Инструкция по монтажу
Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
Инструкция по монтажу
6
Das Heizgerät muss an einem Festanschluss installiert werden.
Verteilerdosen min. IP 54 verwenden.
Die jeweiligen nationalen Vorschriften und Richtlinien sind zu beachten.
Anschlussschema nach Schaltplan; VDE 0100 beachten!
Die Montage des Gerätes darf nur von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden.
Technische Daten
Anschluss Steuerung / Pumpe
Anschluss Heizung
Ausgangsleistung Pumpe
Ausgangsleistung Heizung
STB
Schutzart
Regelbereich
3 x 1,5 mm²
3 x 1,5 mm²
230 V AC / Stufe 3 = 0,41 A / 93 W
0-3000 W
ca. 90°C Öffner/Heizkreis
IP 44
0°C bis +10°C
Anschlussspannung
Anschlussspannung
Wasserdruck
Wasseranschluss Ein
Wasseranschluss Aus
Größe (LxBxH)
Gewicht
1x 230 V +/- 10% 50 Hz
1x 230 V +/- 10% 50 Hz
1 - 4 bar
¾"
¾"
70 x 60 x 30 cm
ca. 27 kg
Das Heizgerät muss mit zwei separaten Fehlerstromschutzschaltern
FI 2-polig - 30 mA (je einen für die Pumpe und einen für den Heizstab) betrieben werden!
Ein defekter Einschraub-Heizkörper oder eine defekte Umwälzpumpe können die Fehlerstromschutzschalter auslösen
und setzen somit die Heizung und die Pumpe außer Betrieb. Dies hat zufolge, dass bei entsprechender Umgebungs-
temperatur die Wasserleitungen einfrieren können.
Deshalb sind bauseits entsprechende Schutz-Maßnahmen zu treffen: z.B.: Heizbänder, Warnsysteme etc.
Tabelle zur Ermittlung der Anzahl der Tränken
Elektro-Anschluss
Durchflussmenge
des Kreislaufsystem
ermittelt bei 4-5 bar
Druck
Mod. 671
Duchflussmenge
Mod. 700 /
Mod. 723
Duchflussmenge
Mod. 500 /
Mod. 520
Duchflussmenge
Rinder-/Pferde-
Tränken
Duchflussmenge
Schweine-
Tränken
Duchflussmenge
¾"
½"
4 bar
21 l/min
30 l/min
30 l/min
12 l/min
1,3 l/min
150 l/min*
90 l/min*
3 bar
16 l/min
27 l/min
27 l/min
11 l/min
1,1 l/min
2 bar
12 l/min
22,5 l/min
21 l/min
8 l/min
0,9 l/min
1 bar
6 l/min
14,5 l/min
10 l/min
4 l/min
0,7 l/min
* Theoretische Höchstwerte sind in der Praxis von den Gegebenheiten vor Ort abhängig, können abweichen.
Beispiel:
Gegebenheiten vor Ort:
4 bar, ¾" Leitung (150 l/min)
Frage:
Wie viele Rinder-Tränken sind anschließbar?
Berechnung:
150 l/min : 12 l/min = 12,5 Stk.
12,5
Stk.
x
2
(Erfahrungswert*) = 25 Stk.
Antwort:
Es können 25 Rinder-Tränkebecken angeschlossen werden.
Die Wasserdurchflussmenge ist abhängig vom:
Wasserdruck, Leitungslänge und Querschnitt sowie der Anzahl der Verjüngungen und Bögen usw.
*Erfahrungswert
beruht auf Praxistests, die gezeigt haben, dass nie alle Tränken gleichzeitig betätigt werden. Daher
ist dieser Wert mit dem
Faktor 2
gleichzusetzen.
