Stryker PINPOINT PC9000, Operator'S Manual

Page: 1117 / 2106

Manual del usuario del PINPOINT Endoscopic Fluorescence Imaging System 129
El presente Contrato de Licencia de Usuario Final del Software (
“
Contrato
”) se celebra entre usted, el usuario final
(
“
Usted
” o “
Su
”, según corresponda) y
Novadaq Technologies ULC (
“
Novadaq
”).
EL PINPOINT SYSTEM INCLUYE EL SOFTWARE DEL PINPOINT SYSTEM, CUYO USO NOVADAQ ESTÁ
DISPUESTO A AUTORIZAR COMO PARTE DE SU USO DEL PINPOINT SYSTEM, SI BIEN SOLAMENTE EN LOS
TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE CONTRATO. MEDIANTE LA SELECCIÓN DE
“Acepto” (I accept) EN LA PANTALLA O EL USO DEL SOFTWARE DEL PINPOINT SYSTEM DE CUALQUIER
FORMA, USTED CONFIRMA QUE ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL
PRESENTE CONTRATO. SI NO ACEPTA, DEBE SUSPENDER TODO USO DEL SOFTWARE DEL PINPOINT
SYSTEM Y DEVOLVERLO AL DISTRIBUIDOR O AL VENDEDOR PARA RECIBIR UN REEMBOLSO O CRÉDITO
CUANDO PROCEDA.
1. DEFINICIONES
1.1
“
Documentación
” significa las guías del operador, manuales y otras instrucciones de uso del programa que
Novadaq pone a disposición general.
1.2
“
Programa
” significa el software del PINPOINT System de Novadaq para la operación y uso del PINPOINT
System (solo en forma de código objeto), y todas las actualizaciones publicadas por Novadaq, junto con la
Documentación y los medios asociados (si los hubiera) que se le suministren a Usted.
1.3
“
PINPOINT System
” significa el sistema de imágenes fluorescentes diseñado y fabricado por Novadaq con
los siguientes componentes: un laparoscopio quirúrgico, un cabezal de cámara (
“cámara PINPOINT”), un
cabezal de la cámara de mano SPY-PHI, un cable de la guía luminosa flexible, un procesador de vídeo
endoscópico, un carro PINPOINT, un monitor HD de alta definición, grabador, impresora y bandejas de
esterilización.
2. LICENCIA DEL PROGRAMA
2.1 Licencia Limitada . Sujeto al cumplimiento por su parte de los términos del presente Contrato, Novadaq le
otorga a Usted por la presente, durante la vigencia de este Contrato, una licencia limitada, no exclusiva y no
transferible:
(a) Para utilizar una sola copia del Programa únicamente para sus propias operaciones internas, solo en el
PINPOINT System en el que el Programa se instaló primero, de acuerdo con la Documentación;
(b) Para utilizar la Documentación entregada con el Programa en apoyo de su uso autorizado del Programa; y
(c) Para copiar el Programa a efectos de copia de seguridad o archivo.
2.2 Restricciones . Usted no podrá copiar ni utilizar el Programa salvo según lo expresamente permitido por este
Contrato. Usted no podrá relicenciar, sublicenciar, alquilar ni arrendar el Programa, ni podrá utilizar el
Programa para formar a terceros, compartir tiempo comercial o para oficinas de servicio y consulta informática.
Usted no podrá, y no permitirá que un tercero lo haga, (a) copiar, modificar, traducir, someter a ingeniería
inversa, desensamblar o descompilar ningún Programa, ni por lo demás determinar o tratar de determinar el
código fuente del Programa, o (b) crear cualquier trabajo derivado sobre la base del Programa incorporado en
el PINPOINT System, salvo en la medida en que esté expresamente permitido por la ley aplicable. Usted no
podrá utilizar el Programa en múltiples procesadores sin el previo consentimiento por escrito de Novadaq.
Novadaq puede, a expensas propias y tras avisarle con suficiente antelación, realizar una auditoría de su uso
del Programa para verificar el cumplimiento por su parte de este Contrato.
2.3 Propiedad . Novadaq retendrá todos los derechos, títulos e intereses de patente, derechos de autor, marca
comercial, secreto comercial y cualesquiera otros derechos de propiedad intelectual en el Programa y en todos
los trabajos derivados de este, sujeto únicamente a las licencias limitadas estipuladas en este Contrato. Usted
no adquiere ningún otro derecho, expreso o implícito, en el Programa ni en la Documentación, aparte de los
derechos expresamente otorgados en virtud del presente Contrato.