Stryker M-1 Series, Operation Manual, Page: 665 / 848

В Вв ве ед де ен ни ие е
Настоящее руководство содержит информацию, необходимую при эксплуатации и техническом обслуживании
данного изделия Stryker. Перед эксплуатацией или техническим обслуживанием изделия изучите настоящее
руководство. Разработайте методику и процедуры обучения вашего персонала безопасной эксплуатации или
техническому обслуживанию этого изделия.
П ПР РЕ ЕД ДО ОС СТ ТЕ ЕР РЕ ЕЖ ЖЕ ЕН НИ ИЕ Е
• Ненадлежащее использование изделия может привести к травме пациента или оператора. Эксплуатируйте
изделие исключительно как описано в этом руководстве.
• Запрещается модифицировать изделие или какие-либо его компоненты. Модификация изделия может вызвать
непредсказуемое поведение системы, приводящее к травме пациента или оператора. Модификация изделия
также аннулирует его гарантию.
П Пр ри им ме еч ча ан ни ие е
• Настоящее руководство является неотъемлемой частью изделия и должно сопровождать изделие даже при его
продаже.
• Компания Stryker постоянно стремится к совершенствованию конструкции и качества изделий. Настоящее
руководство содержит самые последние сведения об изделии на момент его издания. Возможны небольшие
разночтения между вашим изделием и этим руководством. Если у вас возникли какие-либо вопросы,
обращайтесь в отдел обслуживания клиентов или службу технической поддержки компании Stryker по телефону
1-800-327-0770.
О Оп пи исса ан ни ие е и иззд де ел ли ия я
Закатывающаяся система М М--1 1® модели 6100 компании Stryker представляет собой каталку с ручным управлением,
содержащую платформу на колесной раме и предназначенную для поддержки и транспортировки груза общей
массой не более 500 фунтов (227 кг) на добольничном и больничном этапах. Устройство складывается для
использования в автомобилях скорой помощи. Съемная кушетка и патентованная система фиксации поворота
роликов S
Stte ee err--L Lo occkk System™ обеспечивают повышенную маневренность. Изделие оснащено следующими
компонентами, облегчающими транспортировку пациента:
• ручки для подъема, расположенные в четырех углах изделия;
• фиксирующие ремни для пациента;
• регулируемая спинкой с пневмоприводом;
• необязательные принадлежности.
Для обеспечения максимального удобства пациента можно выбрать одно из трех положений кушетки:
• противошоковое положение;
• с горизонтальным положением ног;
• с необязательной коленной секцией.
П По окка азза ан ни ия я кк п пр ри им ме ен не ен ни ию ю
Закатывающаяся система M M--1 1 модели 6100 компании Stryker представляет собой бесприводную каталку на
колесах, предназначенную для поддержки и транспортировки всего тела травмированного, ходячего или лежачего
пациента (включая взрослых и детей). В транспортных средствах скорой помощи и прочих транспортных средствах
это изделие:
• поддерживает пациентов в лежачем (горизонтальном) или сидячем положении;
• позволяет перевозить сопутствующее медицинского оборудование (например, кислородные баллоны или
мешки с жидкостью для внутривенного вливания).
Данная каталка скорой помощи предназначена для использования на добольничном и больничном этапах в
неотложных и штатных ситуациях. Номинальная максимальная грузоподъемность составляет 500 фунтов (227 кг),
6100-109-005 Rev D.1 5 RU