Stryker M-1 Series, Operation Manual, Page: 624 / 848

D De effiin niiţţiia a tte errm me en niillo orr a avve errttiissm me en ntt//a atte en nţţiie e//n no ottă ă
Termenii A AV VE ER RT TIIS SM ME EN NT T, A AT TE EN NŢ ŢIIE E şi N NO OT TĂ Ă au semnificaţii speciale şi trebuie citiţi cu atenţie.
A AV VE ER RT TIIS SM ME EN NT T
Atrage atenţia cititorului asupra unei situaţii care, dacă nu este evitată, poate duce la deces sau vătămare gravă. De
asemenea, poate descrie reacţii adverse potenţial grave şi pericole pentru siguranţă.
A AT TE EN NŢ ŢIIE E
Atrage atenţia cititorului asupra unei situaţii potenţial periculoase care, dacă nu este evitată, poate duce la vătămarea
minoră sau moderată a utilizatorului sau pacientului ori la deteriorarea produsului sau a altor bunuri. Aceasta include
atenţia specială necesară pentru utilizarea sigură şi eficace a dispozitivului şi atenţia necesară pentru a evita deteriorarea
unui dispozitiv care poate avea loc ca rezultat al utilizării obişnuite sau al utilizării necorespunzătoare.
N No ottă ă -- Oferă informaţii speciale care să faciliteze întreţinerea sau să clarifice instrucţiunile importante.
R Re ezzu um ma attu ull p prre ecca au uţţiiiillo orr d de e ssiig gu urra an nţţă ă
Citiţi şi urmaţi întotdeauna cu stricteţe avertismentele şi atenţionările prezentate pe această pagină. Activităţile de service
se efectuează numai de către personal calificat.
A AV VE ER RT TIIS SM ME EN NT T
• Înlocuiţi întotdeauna dispozitivul de fixare pentru targă în cazul în care a fost implicat într-un accident, pentru a evita
riscul de vătămare din cauza deteriorării produsului.
• Asiguraţi-vă întotdeauna că toate tărgile respectă specificaţiile de instalare pentru sistemul Stryker de fixare a tărgii.
• Utilizarea necorespunzătoare a produsului poate cauza vătămarea pacientului sau a operatorului. Utilizaţi produsul
numai în modul descris în acest manual.
• Nu permiteţi asistenţilor neinstruiţi să contribuie la operarea produsului.
• Respectaţi întotdeauna principiile de aşezare a mâinilor pe mânere. Feriţi-vă întotdeauna mâinile de pivoţii barei de
siguranţă roşii atunci când încărcaţi, descărcaţi sau schimbaţi setarea de înălţime a tărgii.
• Nu vă aşezaţi pe baza tărgii.
• Nu transportaţi targa pe lateral, pentru a evita riscul de răsturnare. Transportaţi întotdeauna targa în poziţie coborâtă, cu
capătul pentru cap sau capătul pentru picioare înainte, pentru a minimiza riscul de răsturnare.
• Feriţi-vă întotdeauna mâinile, degetele şi picioarele de componentele mobile. Acţionaţi cu atenţie atunci când puneţi
mâinile şi picioarele în apropierea tuburilor bazei la ridicarea sau coborârea tărgii.
• Folosiţi întotdeauna toate curelele de prindere pentru a fixa pacientul pe produs. Un pacient nefixat poate cădea de pe
produs şi se poate vătăma.
• Nu lăsaţi pacientul nesupravegheat. Ţineţi de produs cât timp un pacient se află pe produs.
• Nu aplicaţi un sistem de blocare a roţii atunci când se află un pacient pe produs sau atunci când produsul este mutat,
pentru a evita riscul de răsturnare.
• Nu folosiţi şinele laterale ca dispozitiv de fixare a pacientului.
• Transportaţi întotdeauna targa la o înălţime joasă, pentru a reduce riscul de răsturnare. Dacă este posibil, cereţi ajutor
suplimentar sau urmaţi un traseu alternativ.
• Evitaţi întotdeauna obstacolele înalte, cum ar fi bordurile, treptele sau terenul accidentat, pentru a evita riscul de
răsturnare a produsului.
• Blocaţi întotdeauna mânerul şi rotiţele de direcţie ale sistemului Steer-Lock atunci când încărcaţi sau descărcaţi targa în
/ din vehicul sau sistemul tăvii de încărcare, pentru a evita riscul de răsturnare a produsului.
• Blocaţi întotdeauna mânerul şi rotiţele de direcţie ale sistemului Steer-Lock atunci când modificaţi înălţimea tărgii, pentru
a evita riscul de răsturnare a produsului.
• Blocaţi întotdeauna cadrul bazei înainte de a scoate roţile de încărcare de pe podeaua compartimentului pacientului din
vehicul sau sistemul tăvii de încărcare. Un cadru al bazei deblocat nu va susţine targa şi poate duce la vătămarea
pacientului sau a operatorului.
RO 2 6100-109-005 Rev D.1