Stryker IsoTour 2872, Operation Manual

Page: 204 / 592

D Dé éffiin niittiio on n d de e « « A Avve errttiisssse em me en ntt » »,, « « M Miisse e e en n g ga arrd de e » » e ett « « R Re em ma arrq qu ue e » »
Les termes A AV VE ER RT TIIS SS SE EM ME EN NT T, M MIIS SE E E EN N G GA AR RD DE E et R RE EM MA AR RQ QU UE E ont une signification particulière et doivent faire
l’objet d’une lecture attentive.
A AV VE ER RT TIIS SS SE EM ME EN NT T
Avertit le lecteur d’une situation qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. Peut
également attirer l’attention sur l’existence potentielle d’effets indésirables graves ou de risques d’accident.
M MIIS SE E E EN N G GA AR RD DE E
Avertit le lecteur d’une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut causer des blessures
mineures ou modérées à l’utilisateur ou au patient ou endommager le matériel en question ou d’autres biens. Couvre
notamment les précautions à prendre afin d’assurer l’utilisation sûre et efficace du dispositif et d’éviter les dommages qui
pourraient découler de l’usage ou du mésusage du matériel.
R Re em ma arrq qu ue e -- Fournit des informations spécifiques destinées à faciliter l’entretien ou à clarifier des instructions importantes.
R Ré éssu um mé é d de ess m me essu urre ess d de e ssé éccu urriitté é
Toujours lire et respecter scrupuleusement les avertissements et les mises en garde indiqués sur cette page. Toute
réparation doit être effectuée exclusivement par du personnel qualifié.
A AV VE ER RT TIIS SS SE EM ME EN NT T
• Toujours vérifier régulièrement la peau du patient. Consulter un médecin si un érythème ou une plaie cutanée apparaît.
Une lésion grave peut se produire si l’affection cutanée du patient n’est pas traitée.
• Toujours faire preuve de prudence et de supervision particulières afin de réduire le risque de chute du patient. La
stabilité du patient et la protection assurée par les barrières peuvent être compromises lors de l’utilisation d’un
surmatelas.
• Toujours vérifier l’absence de corps étrangers entre la surface de support et le cadre de lit. Les corps étrangers peuvent
provoquer le glissement de la surface de support sur la plate-forme de support.
• Toujours penser à utiliser les barrières. Il est conseillé d’utiliser la surface de support en conjonction avec les barrières
pour assurer une utilisation sans danger. Un risque accru de chutes peut exister en l'absence de barrières. Une
blessure grave ou le décès peut résulter de l’utilisation (possibilité de coincement) ou de la non-utilisation (chute
potentielle du patient) des barrières ou d’autres dispositifs de maintien. Tenir compte des politiques locales en ce qui
concerne l’utilisation des barrières. Le médecin, l’opérateur ou les parties responsables doivent déterminer si et
comment les barrières doivent être utilisées en fonction des besoins spécifiques de chaque patient.
• Toujours faire preuve d’une prudence particulière avec un patient présentant un risque de chute (patient agité ou confus,
par exemple) afin de réduire le risque de chute.
• Ne pas utiliser la surface de support sur un cadre de lit dont la taille n’est pas adaptée à la largeur, longueur ou
épaisseur de la surface de support. Cela permet d'éviter le risque de glissement de la surface de support, de blessure
du patient ou d'interférence avec les parties mobiles du lit.
• Ne pas utiliser la surface de support lorsque des espaces sont présents. Un risque de coincement peut survenir lorsque
la surface de support est placée sur des cadres de lits non compatibles.
• Ne pas planter d’aiguille dans une surface de support à travers la housse. Des trous peuvent permettre aux liquides
organiques de s'infiltrer à l'intérieur (noyau intérieur) de la surface de support.
• Ne jamais transférer ou transporter un patient lorsque T Trru uT Tu urrn n est en cours d’utilisation.
• Ne pas utiliser la surface de support comme dispositif de transfert.
• Ne pas utiliser les poignées de la surface de support pour soulever ou déplacer la surface de support avec le patient
installé dessus.
• Ne pas dépasser la charge maximale admissible du cadre du lit d’hôpital lorsqu’il supporte le poids du patient et de la
surface de support. Une charge excessive pourrait rendre imprévisibles la sécurité et les performances de ce produit.
• Toujours s’assurer que la barrière opposée est levée lorsque l’on place un patient sur la surface de support afin de
réduire le risque de chute du patient.
• Toujours centrer le patient sur la surface de support. Aligner la tête du patient en direction de la tête de lit avant de
démarrer T Trru uT Tu urrn n. Surveiller fréquemment le patient pour s’assurer que la position correcte est maintenue.
FR 2 2872-009-005 Rev B.1