Stryker Isolibrium 2971 Operation & Maintenance Manual Download Page 125

Page: 125 / 202

Frra

nç

ça

aiis

www.stryker.com

2971-109-0 01 REV B

2-17

Fonctionnement

Activation et réinitialisation de la RCP (Suite)

Pour réinitialiser la RCP

, tirer la sangle CPR rouge vers le bas (

Figure 2-7 à la page 2-16

). La surface d’appui

commence à se regonfler.

Déplacement de la surface d’appui

Le déplacement de la surface d’appui est destiné à des fins de nettoyage ou d’installation sur un autre châssis de lit
InTouch.

AVERTISSEMENT

•

Ne pas déplacer la surface d’appui sans assistance.

•

Afin de ne pas blesser le patient, ne pas utiliser la surface d’appui comme un système de transfert.

Condition requise :

Au minimum deux opérateurs sont requis pour déplacer et préparer la surface d’appui.

Vérifier qu’aucun patient n’est installé sur la surface d’appui.

2. Enlever les draps.

3. Débrancher le cordon d’alimentation électrique de la surface d’appui sur la prise électrique auxiliaire située côté

pieds.

4. Débrancher la fiche de la surface d’appui.

5. Retirer la tête de lit et le pied de lit.

6. Placer un opérateur de chaque côté de la surface d’appui, puis retirer cette dernière et la déplacer.

Remarque :

Utiliser les quatre poignées lors du déplacement de la surface d’appui.

Remarque :

Voir (

Installation à la page 2-12

) de la surface d’appui.

Repositionner la tête de lit et le pied de lit

InTouch

Summary of Contents for Isolibrium 2971

Page 1: ...2014 10 B 1 2971 109 001 REV B www stryker com EN FR Operations Maintenance Manual Isolibrium Support Surface 2971 Integrated with InTouch FL27 2131 2141 2151 2152 version 4 0 ...

Page 2: ...sample text ...

Page 3: ...plied part 87VL Medical Equipment recognized by UL LLC with respect to electric shock fire and mechanical hazards in accordance with ANSI AAMI ES60601 1 2005 R 2012 A1 2012 C1 2009 R 2012 A2 2010 R 2012 and CAN CSA C22 2 No 60601 1 2008 In accordance with European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment this symbol indicates that the product must not be disposed of as uns...

Page 4: ...w stryker com E EN N Symbols Damp wipe only Do not tumble dry Do not dry clean Do not iron Allow to completely air dry Chlorinated bleach Pressure redistribution Microclimate Low Air Loss Lateral rotation Shear Turn assist ...

Page 5: ...2014 10 B 1 2971 109 001 REV B www stryker com Isolibrium Support Surface 2971 Integrated with InTouch FL27 2131 2141 2151 2152 version 4 0 Operations Maintenance Manual ...

Page 6: ...sample text ...

Page 7: ...plied part 87VL Medical Equipment recognized by UL LLC with respect to electric shock fire and mechanical hazards in accordance with ANSI AAMI ES60601 1 2005 R 2012 A1 2012 C1 2009 R 2012 A2 2010 R 2012 and CAN CSA C22 2 No 60601 1 2008 In accordance with European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment this symbol indicates that the product must not be disposed of as uns...

Page 8: ...w stryker com E EN N Symbols Damp wipe only Do not tumble dry Do not dry clean Do not iron Allow to completely air dry Chlorinated bleach Pressure redistribution Microclimate Low Air Loss Lateral rotation Shear Turn assist ...

Page 9: ... Relocating the support surface 1 17 Transferring of patient from one patient support platform to another 1 17 Storing the product 1 18 Cleaning 1 19 Disinfecting 1 20 Preventive maintenance 1 21 Quick reference replacement parts 1 23 Block diagram 1 24 Isolibrium wiring 1 24 Pneumatic 1 25 Circuit boards 1 26 Power supply assembly 1 26 Main power board assembly 1 28 Cables 1 31 Fans and cable ass...

Page 10: ...placement 1 59 Turn bladder assembly replacement 1 61 Product labels 1 63 Troubleshooting 1 66 Isolibrium assembly 1 71 Footbox assembly 1 76 Pump assembly kit 2971 700 001 1 85 Valve manifold assembly kit 2971 700 007 1 86 Recycling passports 1 87 Recycling passports 1 88 Recycling passports 1 89 EMC Information 1 90 Warranty 1 94 Warranty exclusion and damage limitations 1 94 To obtain parts and...

Page 11: ... serious adverse reactions and safety hazards CAUTION Alerts the reader of a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury to the user or patient or damage to the product or other property This includes special care necessary for the safe and effective use of the device and the care necessary to avoid damage to a device that may occur as a result of us...

Page 12: ...aregivers use to assist in patient care Intended use The Isolibrium support surface assists in the prevention of pressure ulcers All categories or stages of pressure ulcers including I II III IV unstageable and deep tissue injury Before implementing Isolibrium a healthcare professional should complete a clinical evaluation of risk factors and skin assessments The Isolibrium patient specific immers...

Page 13: ...esthetic mixture with air rich in oxygen or nitrous oxide Note When Isolibrium is on the InTouch bed a half oxygen tent within the sidreails is allowable The half oxygen tent must be above the area of the support surface that contains the foot box Isolibrium is not intended for use on patients with the following unstable fractures unstable spinal cord injuries Isolibrium Lateral Rotation and Turn ...

Page 14: ... 2012 and A2 2010 R 2012 CAN CSA C22 2 No 60601 1 2008 120VAC 50 60Hz 2 5A Power cord 3 foot 16 AWG cord with hospital grade plug for use with the InTouch foot end auxiliary power outlet Low Air Loss flow rate 100 LPM Leakage current 300 uA Maximum Noise level 50 dBA maximum Stryker reserves the right to change specifications without notice Environmental conditions Operation Storage and transporta...

Page 15: ...02 USA Have the serial number A of your Stryker product available when calling Stryker Customer Service or Technical Support Include the serial number in all written communication Serial number location The serial number A for your support surface is located on the patient right side of the foot box on the specification label Unzip the support surface top cover see Cover replacement top on page 1 ...

Page 16: ...G H I D C A Head end F Integration cable B Foot end G Handles C D rings H Top support surface cover D CPR straps I Bottom support surface cover E Power cord Note To view the power cord label the operator must position the cord by rotating it until the label is legible from a distance of up to 1m ...

Page 17: ...py A feature of a support surface that provides rotation about a longitudinal axis as characterized by degree of patient turn duration and frequency Turn Assist A feature of a support surface that provides a single position turn about a longitudinal axis Max Inflate Allows maximum firmness inflation for use when boosting a patient and on lateral transfer Promotes patient ease with dangling egress ...

Page 18: ... powered by InTouch with the power cord supplied Always use the power source provided by the InTouch foot end auxiliary power outlet with Isolibrium Always make sure that the operator has access to the CPR straps Do not stick needles into a support surface through the support surface cover Holes may allow body fluids to enter the inside inner core of the support surface and could cause cross conta...

Page 19: ... cleaning or disinfecting to avoid the risk of shock Do not service or perform maintenance while the product is in use CAUTION Do not allow sharp objects to come into contact with the support surface that could puncture tear or cut the cover Do not allow sharp edges from the X ray plate to come in contact with the support surface cover The recommendation is you cover the X ray plate with a pillow ...

Page 20: ...hock pinching the power cord or interfere with bed functions Always confirm proper functionality of the scale system after you install the support surface to prevent product malfunction Do not use extension cords with Isolibrium It is only intended to be powered by InTouch with the power cord supplied Always use the power source provided by the InTouch foot end auxiliary power outlet with Isolibri...

Page 21: ...of the InTouch 12 Plug in the InTouch power cord into a properly grounded hospital grade three prong power outlet 13 Calibrate the bed following the procedures in the InTouch maintenance manual Notes Isolibrium is only operational when the power cord for the InTouch bed is in a 120v wall outlet When the support surface is plugged into the InTouch bed the InTouch footboard will respond See the InTo...

Page 22: ...s contamination product damage or product malfunction Do not use fitted sheets with this support surface To apply the linens 1 Apply the linens using the D rings for the flat sheet 2 Thread the four linen corners through the D rings C attached to the support that are surface to secure the linens A to the support surface B A B C Figure 1 2 Apply linens Note Do not pull the linens tight Keep the lin...

Page 23: ...nt on a support surface because internal components can cause artifacts and distort readings CAUTION Do not allow sharp objects to come into contact with the support surface that could puncture tear or cut the cover Do not allow sharp edges from the X ray plate to come in contact with the support surface cover The recommendation is you cover the X ray plate with a pillow case or other device befor...

Page 24: ...u activate for CPR the system deflates and the InTouch control display will change WARNING Always make sure that the operator has access to the CPR straps To activate for CPR pull the red CPR strap straight out from the support surface Figure 1 6 on page 1 16 The CPR straps are located on the left and right side of the foot end of the support surface You can activate either one or both CPR straps ...

Page 25: ...urface as a transfer device to avoid the risk of patient injury Do not stick needles into a support surface through the support surface cover Holes may allow body fluids to enter the inside inner core of the support surface and could cause cross contamination product damage or product malfunction Do not exceed the safe working load of the InTouch bed frame when supporting both the patient and the ...

Page 26: ...E EN N 1 18 2971 109 001 REV B www stryker com Operation Storing the product Before storing the product deflate the support surface by activating CPR ...

Page 27: ...perly If you do not properly rinse and dry the product a corrosive residue may be left on the surface of the product that could cause premature degradation of critical components Failure to follow these cleaning or disinfecting instructions may void your warranty CAUTION Do not iron dry clean or tumble dry the support surface covers Do not power wash the support surface Always completely dry the s...

Page 28: ...e the covers Do not use accelerated hydrogen peroxides or quaternaries that contain glycol ethers as they may damage the cover or the CPR strap print Prerequisite Minimum of two operators are required to disinfect the support surface Suggested disinfectants Quaternaries Phenolic Disinfectants Chlorinated Bleach Solution 5 25 bleach diluted 1 part bleach to 100 parts water 70 Isopropyl Alcohol To d...

Page 29: ... of damage Perform a functional test of the Isolibrium functions Perform system diagnostics and confirm there are no errors Internal components for signs of staining from fluid ingress or contamination by fully unzipping the cover Pods are not leaking or cracking Hose connections to the manifold and sensor tubes both ends are seated fully Foam is free from large tears or large gouges Turn bladders...

Page 30: ...support surface You cannot perform these preventive maintenance checks without the InTouch footboard See the InTouch integrated Models 2131 and 2141 software version 4 0 or higher manual The zipper overlaps at the end and may appear to be misaligned Replace the following items every two years Cover assembly top and bottom Product serial number Completed by Date ...

Page 31: ...971 021 033 Cover bottom 2971 700 008 Cover top 2971 021 004 Fan foot box 2971 022 188 Fan LAL 2971 021 189 Integration cable 2971 022 133 Kit power cord 2971 700 003 Kit pump assembly 2971 700 001 Kit resonator assembly 2971 700 002 Kit valve manifold 2971 700 007 Pods assembly 2971 021 003 Power supply 2971 022 171 Kit solenoid valve SLI BLI BLD BRI BRD SRD SRI SLD 2971 700 004 Kit solenoid valv...

Page 32: ...N 3 2971 022 149 P RGM RS 232 InTouch Inte gra te d 24V 5V Inte gra te d Option InTouch Footboa rd P re s s ure S e ns or P Le ge nd Te mp S e ns or T Va lve 12V Bed Le ft CP R S tra p S witch 2 2971 022 117 2 2 2 2 R J 2971 022 132 2971 022 002 Valve Manifold 2971 022 006 Ma ttre s s S e a t S e ction 2 2971 021 189 2 2971 021 189 Ea rth Ground F CP R S CP R X W C A E V L N E P owe r Inle t Ca bl...

Page 33: ...ction TR Turn Le ft S e ction TL Va lve Ma nifold Quick Disconnect 2971 022 162 VALVE MB3E1 2971 022 162 VALVE MB3E1 CPR Relief Valve Quick Disconnect 2971 022 162 VALVE MB3E1 2971 022 162 VALVE MB3E1 CPR Relief Valve Quick Disconnect 2971 022 163 VALVE 310 SERIES NC CPR Relief Valve 2971 022 163 VALVE 310 SERIES NC Quick Disconnect 2971 022 162 VALVE MB3E1 2971 022 162 VALVE MB3E1 CPR Relief Valv...

Page 34: ...E EN N 1 26 2971 109 001 REV B www stryker com Circuit boards Power supply assembly 2971 022 171 Rev J Reference only ...

Page 35: ... 120AC Pin 1 brown Pin 2 blue 120VAC power in to the power supply SK2 A 5VDC Pin 1 red Pin 3 green 5VDC from the power supply for the main board SK2 12VDC Pin 2 black Pin 3 green 12VDC from the power supply for the main board SK2 24VDC Pin 7 blue Pin 3 green 24VDC from the power supply SK2 12VDC Pin 8 blue Pin 6 red 12VDC from the power supply for the foot box fans ...

Page 36: ...E EN N 1 28 2971 109 001 REV B www stryker com Circuit boards Main power board assembly 2971 022 140 Rev G Reference only ...

Page 37: ...11 TP24 GND 24VDC from the main board to solenoid valve Turn Left Inflate TLD D31 24VDC TP18 TP24 GND 24VDC from the main board to solenoid valve Turn Left Deflate TRI D26 24VDC TP9 TP24 GND 24VDC from the main board to solenoid valve Turn Right Inflate TRD D27 24VDC TP16 TP24 GND 24VDC from the main board to solenoid valve Turn Right Deflate BLI D34 24VDC TP13 TP24 GND 24VDC from the main board t...

Page 38: ...e SRI D25 24VDC TP8 TP24 GND 24VDC from the main board to solenoid valve Seat Right Inflate SRD D24 24VDC TP15 TP24 GND 24VDC from the main board to solenoid valve Seat Right Deflate IN D28 24VDC TP10 TP24 GND 24VDC from the main board to solenoid valve Air Intake EX D29 24VDC TP17 TP24 GND 24VDC from the main board to solenoid valve Air Exhaust J14 12VDC Pin 1 red Pin 6 black 12VDC out to sensor ...

Page 39: ...bles Fans and cable assembly 2971 021 189 Rev C Reference only Item Color 1 Red 2 Blue SPI cables main board to foot box assembly 2971 022 132 Rev D Reference only Item Color 1 Red 6 Black 2 Black 3 Green 4 Black 5 White 7 Blue 8 Black 9 Brown 10 Black ...

Page 40: ...E EN N 1 32 2971 109 001 REV B www stryker com Cables Integration cable assembly 2971 022 133 Rev C Item Color 1 Black 2 Red 4 Green 6 open ...

Page 41: ...ed in The electronic circuits in the product are completely protected from static electricity damage when factory assembled Always use adequate static protection when servicing the electronic systems of the product All service personnel must use static protection whenever they are touching wires Sample antistatic protection equipment includes 1 antistatic wrist strap 1 grounding plug 1 test lead w...

Page 42: ...ugh the hole in the zipper slider to unlock 8 Unzip the support surface top cover from the bottom using the zipper pull tool or equivalent A Figure 1 9 on page 1 34 Note The zipper starts on the patient right side near the foot end A B C Figure 1 9 Top cover 9 Remove and discard the top cover 10 Reverse to install the new cover Notes After installation remove the zipper pull tool or equivalent fro...

Page 43: ... C Figure 1 10 Bottom support surface cover 10 Unsnap the four corner cover snaps 11 Unsnap the two secure snaps at the right and left foot end corners 12 Insert a zipper pull tool or equivalent through the hole in the zipper slider to unlock 13 Grasp the zipper pull tool or equivalent and pull to unzip the bottom cover from the top cover B Figure 1 10 on page 1 35 14 Feed the CPR release straps C...

Page 44: ... 1 36 20 Remove and discard the bottom cover 21 Reverse to install the new bottom cover Notes During reinstall make sure to align the Velcro patches snaps and the foot box cover Connect the corner retainers by placing the strap below each D ring and snaps to the cover Repeat for the other three corners After installation remove the zipper pull tool or equivalent from the zipper Make sure that the ...

Page 45: ...gure 1 12 on page 1 37 Save the pillow 3 Separate the six Velcro connectors holding the foot section gel crib to the pod assembly 4 Remove the foot section gel crib F by lifting upward Figure 1 12 on page 1 37 Save the gel crib Z Figure 1 12 Gel crib pillow and quick disconnect fitting 5 Disconnect the quick disconnect fitting Z Figure 1 12 on page 1 37 6 Remove the two retaining pins A from the h...

Page 46: ...the hoses Figure 1 14 on page 1 38 Notes When handling the pod sensor hoses do not bend or kink the hoses Pay attention to the sensor hose position and insertion color and number labels During re install make sure to insert the hose and once you hit a stop continue pushing until you reach a hard stop M M Y Figure 1 14 Pod sensor hoses and purse lock wire tie 9 Remove sensor hoses from the purse lo...

Page 47: ...and discard the pod assembly C Figure 1 15 on page 1 39 13 Reverse to install the new pod assembly Notes During reinstall make sure to align the Velcro patches After installation remove the zipper pull tool or equivalent from the zipper Make sure that the watershed covers the zipper 14 Run the leak diagnostic test see Accessing the Isolibrium Diagnostic Menu in the InTouch maintenance manual 15 Ve...

Page 48: ...l or equivalent through the hole in the zipper slider to unlock 8 Unzip the support surface top cover from the bottom cover using the zipper pull tool or equivalent A Figure 1 16 on page 1 40 and stop unzipping at the middle of the opposite side D Note The zipper starts on the patient right side near the foot end A B C D Figure 1 16 Top cover 9 Fold the cover up toward the head end 10 Separate the...

Page 49: ...ashers D Figure 1 16 on page 1 40 Save the ground screws and star washers Notes During reinstall tighten the screws equally and do not over tighten Torque B to 22 4 in lb During reinstall check the LAL fan cable G and grommet H are in place before replacing the foot box cover 1 18 Foot box coveron page 1 42 14 Remove the foot box cover AF Figure 1 18 on page 1 42 Save the foot box cover ...

Page 50: ...E EN N 1 42 2971 109 001 REV B www stryker com Service Foot box cover access Continued G H Figure 1 18 Foot box cover 15 Reverse to reinstall ...

Page 51: ...lly Use the supplied torque driver and torque the screws to 4 4 in lb H K J H H H J J J J H H H H Figure 1 19 Solenoid valve 4 Remove the solenoid valve 5 Disconnect the connector for the solenoid valve Note Inspect the replacement solenoid valve to make sure that the O ring is in place If the O ring is not in place transfer the O ring from the removed solenoid valve to the supplied solenoid valve...

Page 52: ...nd DC power from the wire clip A 4 Disconnect the DC power connector from the main board AR connector R Figure 1 20 on page 1 44 R A B D Figure 1 20 Power supply 5 Disconnect the AC power connector B from the power supply Figure 1 20 on page 1 44 6 Disconnect the two foot box fans D 7 Disconnect the ground wire connector from the power supply 8 Using a T10 Torx driver remove the four screws C that...

Page 53: ...ll Notes During reinstall make sure to align the Velcro patches After installation remove the zipper pull tool or equivalent from the zipper Make sure that the watershed covers the zipper Do not dispose of as unsorted municipal waste See your local distributor for return or collection systems available in your country 11 Verify proper operation before returning the product to service ...

Page 54: ... Pay attention to all connection points before disconnecting Figure 1 21 Main board 4 Using needle nose pliers apply a slight upward pressure on the main board to unclip the seven plastic standoffs Note During reinstall align the standoffs to the main board and press near the standoffs to seat the main board Do not bend the board 5 Remove and discard the main board 6 Reverse steps to reinstall Not...

Page 55: ... 1 47 Service Main board replacement Continued Do not dispose of as unsorted municipal waste See your local distributor for return or collection systems available in your country 7 Verify proper operation before returning the product to service ...

Page 56: ...acing upward Then feed the cable tie around the new power cord and through the bottom hole in the foot box to secure the power cord to the foot box During installation before cutting the end off of the cable tie use the diagonal pliers to pry the slack out of the cable tie one to two clicks F Figure 1 22 Power cord 3 Using a 5 16 Nut driver remove the two nuts H and four star washers D that secure...

Page 57: ...nd discard the power cord AV Figure 1 22 on page 1 48 9 Reverse steps to reinstall Notes During reinstall first assemble the power cord ground star washers and nut and then the power supply ground star washers and nut During reinstall make sure to align the Velcro patches After installation remove the zipper pull tool or equivalent from the zipper Make sure that the watershed covers the zipper 10 ...

Page 58: ...nation wrench remove the plastic retaining nut F on the bed integration cable connector securing it to the foot box Save the nut 4 Disconnect the can inner cable AT from the main board connector J Figure 1 23 on page 1 50 Figure 1 23 Bed integration cable connector 5 Remove and discard the bed integration cable connector 6 Reverse steps to reinstall Notes During reinstall make sure to align the Ve...

Page 59: ...etainers 4 Using diagonal pliers carefully cut the cable ties where the inlet hose connects to the manifold BG and the exhaust hose connects to the resonator Figure 1 24 on page 1 51 Do not cut the manifold barb Note During installation before cutting the end off of the cable tie use the diagonal pliers to pry the slack out of the cable tie one to two clicks Figure 1 24 Pump assembly 5 Using a T15...

Page 60: ...while pulling outward on the hose 9 Remove and discard the pump assembly 10 Reverse steps to reinstall Notes During reinstall make sure that you hold the pump springs while tightening so the springs do not turn During reinstall make sure that you check the pump hose is not kinked or bent During reinstall make sure to align the Velcro patches After installation remove the zipper pull tool or equiva...

Page 61: ...25 on page 1 53 7 Insert a zipper pull tool or equivalent through the hole in the zipper slider to unlock 8 Unzip the support surface top cover from the bottom cover using the zipper pull tool or equivalent A Figure 1 25 on page 1 53 and stop unzipping at the middle of the opposite side D Note The zipper starts on the patient right side near the foot end A B C D Figure 1 25 Top cover 9 Fold the co...

Page 62: ... M Figure 1 27 on page 1 54 Save the purse lock wire ties Figure 1 27 Purse lock wire tie 13 Disconnect the LAL fan from the quick connection 14 Remove the LAL fan from the LAL fan nest and discard the LAL fan J Figure 1 28 on page 1 55 Note During reinstall route the cable back through the foam and make sure that the new fan is seated into the LAL fan nest ...

Page 63: ...Figure 1 28 LAL fan 15 Reverse steps to reinstall Notes During reinstall make sure to align the Velcro patches After installation remove the zipper pull tool or equivalent from the zipper Make sure that the watershed covers the zipper 16 Verify proper operation before returning the product to service ...

Page 64: ... Note During reinstall torque H to 22 4 in lb B Figure 1 29 Cooling fan and cage 4 Remove the cooling fan BA Figure 1 29 on page 1 56 from the fan cage AH and discard the cooling fan Note During reinstall route the fan power cables BA over the top of the supplied fan B and under the foam tape Figure 1 29 on page 1 56 5 Reverse steps to reinstall Notes During reinstall make sure to align the Velcro...

Page 65: ...tion color and number labels During re install make sure to insert the hose and once you hit a stop continue pushing until you reach a hard stop 4 Disconnect the cable AN from the sensor board AB Figure 1 30 on page 1 57 5 Using needle nose pliers lifting up slightly disconnect the sensor board AB from the three plastic standoffs Figure 1 30 on page 1 57 Note During reinstall align the standoffs t...

Page 66: ...ispose of as unsorted municipal waste See your local distributor for return or collection systems available in your country 8 Run the leak diagnostic test see Accessing the Isolibrium Diagnostic Menu in the InTouch maintenance manual 9 Verify proper operation before returning the product to service ...

Page 67: ...nator and discard the cable ties Figure 1 31 on page 1 59 Note During installation before cutting the end off of the cable tie use the diagonal pliers to pry the slack out of the cable tie one to two clicks Figure 1 31 Resonator 3 Pull to disconnect each of the hoses from the resonator AG and the manifold Figure 1 31 on page 1 59 4 Remove and discard the resonator Note During reinstall make sure t...

Page 68: ...lacement Continued Notes During reinstall make sure to align the Velcro patches After installation remove the zipper pull tool or equivalent from the zipper Make sure that the watershed covers the zipper 6 Verify proper operation before returning the product to service ...

Page 69: ...gel crib F Figure 1 32 Gel crib 4 Lift up on the bottom corner of the pods assembly and foam crib and disconnect the turn bladder quick disconnect Repeat for the opposite side 5 Remove the turn bladder red and black sensor hoses from the foot box Push in on the sensor hose quick connector and then pull outward on the hose Note Do not kink or bend the hoses 6 Remove the hoses from the purse clips 7...

Page 70: ...y 9 Reverse steps to reinstall Notes During reinstall make sure to align the Velcro patches After installation remove the zipper pull tool or equivalent from the zipper Make sure that the watershed covers the zipper 10 Run the leak diagnostic test see Accessing the Isolibrium Diagnostic Menu in the InTouch maintenance manual 11 Verify proper operation before returning the product to service ...

Page 71: ... 49002 5826 USA REG NO UT 3215 MI Finished Size 84 in x 35 in x 8 in 213 4 cmx88 9 cmx20 3 cm M ADE INU S A Model 2971 ISOLIBRIUM Prototype ID 2390428 This mattress meets the requirements of 16 CFR Part 1633 federal Flammability open flame standard for mattress sets when used without a foundation THIS MATTRESS IS INTENDED TO BE USED WITHOUT A FOUNDATION UT 3215 Net Weight of Filling Mat l 50 lb 0 ...

Page 72: ...LA NORME CAN 2 4 2 M77 et CALIFORNIA TB 129 LORSQUE UTILISÉ SANS FONDA TION Information presented in this section is not to be translated because they are designed for standards in the United States Covered by one or more of the following U S Patents Nos 5 749 1 11 6 026 527 7 076 822 7 964 664 Patent Pending This product is made with Intelli Gel hollow column configuration and material Intelli Ge...

Page 73: ...uct labels P N 2971 021 903 REV C 0 REF 2971 ISOLIBRIUM Stryker Medical 3800 Eas t Centre Avenue Portage MI 49002 USA IPX4 87VL SN MADE I NUSA 2971NNNNNN 12 50 60Hz 0V 2 5A 460 LB 208 6KG Figure 1 36 Specification label Figure 1 37 Foot box warning label ...

Page 74: ...ch bed power cord is not plugged into a hospital grade outlet Plug the InTouch power cord into a hospital grade outlet Using a voltmeter check the auxiliary outlet on the InTouch bed for 120VAC The support surface power supply is not supplying DC power Voltage 120VAC is not present on the AC connector on the support surface power supply see Power supply assembly on page 1 26 Check the VDC voltage ...

Page 75: ... inflate Loose or disconnection of the left turn bladder hose quick connection coupler Make sure that the left turn bladder hose quick connection coupler is together and locked Loose or disconnection of the pod manifold connector Make sure that the pod manifold connector is set into the manifold and set Possible leak in the turn bladder Listen for air flowing into the turn bladder Look for a leak ...

Page 76: ...TLI inflate solenoid No right turn deflate Loose or disconnection of the right turn bladder hose quick connection coupler Make sure that the right turn bladder hose quick connection coupler is together and locked No air is exiting the turn bladder Make sure that the LED D27 is lit to show the TLD solenoid is energizing see Main power board assembly on page 1 28 If energized replace the TLD inflate...

Page 77: ... lit to show the BLI solenoid is energizing see Main power board assembly on page 1 28 If energized replace the BLI inflate solenoid No back left deflate Loose or disconnection of the pod manifold connector Make sure that the pod manifold connector is set into the manifold and secured No air is exiting the turn bladder Make sure that the LED D36 is lit to show the BLD solenoid is energizing see Ma...

Page 78: ...1 28 If energized replace the SLI inflate solenoid No seat left deflate Loose or disconnection of the pod manifold connector Make sure that the pod manifold connector is set into the manifold and secured No air is exiting the turn bladder Make sure that the LED D32 is lit to show the SLD solenoid is energizing see Main power board assembly on page 1 28 If energized replace the SLD inflate solenoid...

Page 79: ...E EN N www stryker com 2971 109 0 01 REV B 1 71 Isolibrium assembly 2971 021 001 Rev C Reference only ...

Page 80: ...E EN N 1 72 2971 109 001 REV B www stryker com Isolibrium assembly ...

Page 81: ...E EN N www stryker com 2971 109 0 01 REV B 1 73 Isolibrium assembly ...

Page 82: ...E EN N 1 74 2971 109 001 REV B www stryker com Isolibrium assembly ...

Page 83: ... 2971 021 003 Pods layer assembly 1 D 2971 021 004 Top cover assembly 1 E 2971 021 007 Turn bladder assembly 1 F 2971 021 012 Foot foam crib assembly 1 G 2971 021 017 Bottom cover assembly 1 H 2971 021 045 Pillow assembly 1 J 2971 021 189 Fan cable assembly 2 K 2971 021 901 Serial number label 1 L 2971 022 008 Foot box assembly 1 M 0058 383 000 Purse Lock Wire Tie 2 ...

Page 84: ...E EN N 1 76 2971 109 001 REV B www stryker com Footbox assembly 2971 022 008 Rev D Reference only Torque item B to 22 4 in lb Torque items J and AA to a minimum of 20 in lb Torque item T to 11 2 in lb ...

Page 85: ...E EN N www stryker com 2971 109 0 01 REV B 1 77 Footbox assembly Torque item B to 22 4 in lb Torque item B to 22 4 in lb ...

Page 86: ...E EN N 1 78 2971 109 001 REV B www stryker com Footbox assembly Torque item A to 22 4 in lb ...

Page 87: ...E EN N www stryker com 2971 109 0 01 REV B 1 79 Footbox assembly Torque item H to 22 4 in lb ...

Page 88: ...E EN N 1 80 2971 109 001 REV B www stryker com Footbox assembly Torque item H to 22 4 in lb Torque item G to a minimum 20 in lb Torque item U to a minimum of 20 in lb ...

Page 89: ...E EN N www stryker com 2971 109 0 01 REV B 1 81 Footbox assembly Torque item C to 11 2 in lb ...

Page 90: ...E EN N 1 82 2971 109 001 REV B www stryker com Footbox assembly Torque item B to 22 4 in lb ...

Page 91: ... 033 Sensor assembly 1 AC 2971 022 006 Valve manifold assembly 1 AD 2971 022 007 CPR puller assembly 2 AE 2971 022 009 Foot box bottom weldment 1 AF 2971 022 015 Foot box top cover assembly 1 AG 2971 022 012 Resonator assembly 1 AH 2971 022 013 Fan bracket assembly 2 AJ 2971 022 014 Mounted pump assembly 1 AK 2971 022 113 CPR activation cable 1 AL 2971 022 117 CPR switch cable assembly 2 AM 2971 0...

Page 92: ...E EN N 1 84 2971 109 001 REV B www stryker com Footbox assembly Item Part No Part Name Qty BG 8815 029 200 Cable tie 7 4 in 4 BJ 0029 003 000 Brass eyelet 2 ...

Page 93: ...E EN N www stryker com 2971 109 0 01 REV B 1 85 Pump assembly kit 2971 700 001 Rev B Item Part No Part Name Qty A 2971 022 014 Pump mounted assembly 1 B 8815 029 200 Cable tie 7 4 in 2 ...

Page 94: ...E EN N 1 86 2971 109 001 REV B www stryker com Valve manifold assembly kit 2971 700 007 Rev A Item Part No Part Name Qty A 2971 022 006 Valve manifold assembly 1 B 8815 029 200 Cable tie 7 4 in 2 ...

Page 95: ...er com 2971 109 0 01 REV B 1 87 Recycling passports Assembly part number 2971 022 008 Rev D Reference only Item Recycling Material Code Important Information Qty AB 2971 021 033 Sensor Assembly Printed circuit board 1 ...

Page 96: ...09 001 REV B www stryker com Recycling passports Assembly part number 2971 022 008 Rev D Reference only Item Recycling Material Code Important Information Qty AJ 2971 022 014 Mounted Pump Assembly Printed circuit board 1 ...

Page 97: ...ing passports Assembly part number 2971 022 008 Rev D Reference only Item Recycling Material Code Important Information Qty AR 2971 022 140 Main Board PCB Assembly Printed circuit board 1 AY 2971 022 171 Power Supply Cable Assembly Printed circuit board 1 ...

Page 98: ...e IEC 61000 4 5 8 kV differential mode 2 kV common mode 8 kV differential mode 2 kV common mode Main power quality is that of typical commercial and or hospital environment Voltage dips voltage variations and short interruptions on power supply input lines IEC 61000 4 11 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5 sec 5 U...

Page 99: ...of transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz d 3 5 V1 P 80 MHz to 800 MHz d 3 5 E1 P 800 MHz to 2 5 GHz d 7 E1 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters m can be estimated using the equation appl...

Page 100: ... RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Note At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies Note These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflect...

Page 101: ...e not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF Emissions CISPR 11 Class A Isolibrium is suitable for use in all establishments other than domestic and those directly connected to the public low voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes Harmonic Emissions IEC 61000 3 2 Class A Voltage Fluctuations Flicker Emissions IEC 61000 3 3 Compli...

Page 102: ... due to exposure to moisture or Damage which is determined to have resulted through the use of the product for patient transfer or transport or Product which serial numbers or other identification marks have been removed or destroyed Normal use is defined as use of the product in typical or normal use settings in a hospital or medical facility under normal conditions Damage to the product which ar...

Page 103: ...amage was not noted on the delivery receipt at the time of receipt the customer will be responsible for payment of the original invoice in full within thirty 30 days of receipt Claims for any incomplete shipments must be made within thirty 30 days of invoice International warranty clause This warranty reflects U S domestic policy Warranty outside the U S may vary by country Contact your local Stry...

Page 104: ...sample text ...

Page 105: ...2014 10 B 1 2971 109 001 REV B www stryker com Surface de soutien Isolibrium 2971 Intégré avec InTouch FL27 2131 2141 version 4 0 Manuel d utilisation et d entretien ...

Page 106: ...sample text ...

Page 107: ...VL Equipement médical reconnu par l organisme de contrôle UL LLC concernant le choc électrique l incendie et les dangers mécaniques conformément aux normes ANSI AAMI ES60601 1 2005 R 2012 A1 2012 C1 2009 R 2012 A2 2010 R 2012 et CAN CSA C22 2 No 60601 1 2008 Conformément à la directive européenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques ce symbole indique que le p...

Page 108: ...oles Essuyer avec un linge humide uniquement Ne pas sécher au sèche linge Ne pas nettoyer à sec Ne pas repasser Laisser sécher complètement à l air Eau de Javel Redistribution de la pression Microclimat Faible perte d air Rotation latérale Cisaillement Retournement assisté ...

Page 109: ...nage 2 16 Activation et réinitialisation de la RCP 2 16 Déplacement de la surface d appui 2 17 Transfert d un patient entre deux plateformes d appui 2 18 Stockage du produit 2 18 Nettoyage 2 19 Désinfection 2 20 Maintenance préventive 2 21 Référence rapide des pièces de rechange 2 23 Schéma 2 24 Isolibrium câblage 2 24 Circuits imprimés 2 26 2971 022 171 2 26 2971 022 140 2 28 Câbles 2 29 2971 021...

Page 110: ...côté pieds 2 53 Remplacement du circuit du capteur 2 54 Remplacement du résonateur 2 56 Remplacement de la poche de rotation 2 58 Étiquettes du produit 2 60 Dépannage 2 63 2971 021 001 2 69 2971 022 008 2 74 2971 700 001 2 82 2971 700 007 2 83 2971 022 008 2 84 2971 022 008 2 85 2971 022 008 2 86 Informations CEM 2 87 Garantie 2 91 Exclusion de garantie et limitations des dommages 2 91 Pièces de r...

Page 111: ... l existence potentielle d effets indésirables graves ou de risques d accident MISE EN GARDE Avertit le lecteur d une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut causer des blessures mineures ou modérées à l utilisateur ou au patient ou endommager le matériel en question ou d autres biens Couvre notamment les précautions à prendre afin d assurer l utilisation sûre et eff...

Page 112: ...upérieure Isolibrium et InTouch consistent en un lit intégré et une surface aidant les soignants pendant la délivrance de soins aux patients Utilisation La surface d appui Isolibrium aide à la prévention des plaies de pression Toutes les catégories ou stades de plaies de pression y compris I II III IV immesurables et lésion tissulaire profonde Avant la mise en place de l Isolibrium un professionne...

Page 113: ...lisation pour des soins de santé à domicile une utilisation en tant que produit stérile une utilisation en présence d un mélange anesthésique inflammable avec de l air de l oxygène ou de l oxyde nitreux Remarque Lorsque l Isolibrium est installé sur le lit InTouch il est possible de poser une tente à oxygène sur la moitié du lit à l intérieur des barrières La tente à oxygène sur la moitié du lit d...

Page 114: ...CSA C22 2 No 60601 1 2008 120 V ca 50 60Hz 2 5 A Cordon d alimentation électrique Cordon de 0 9 m 3 pieds 16 AWG avec fiche aux normes hospitalières pour une utilisation sur une prise électrique auxiliaire côté pieds du lit InTouch Débit à faible perte d air 100 l min Courant de fuite 300 uA maximum Niveau de bruit 50 dBA maximum Stryker se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans pr...

Page 115: ... A du produit Stryker à disposition avant d appeler le service clientèle ou le support technique de Stryker Inclure le numéro de série dans toutes les communications écrites Emplacement du numéro de série Le numéro de série A de votre surface d appui se trouve sur l étiquette d identification située sur la boîte côté pieds côté droit du patient Ouvrir la fermeture à glissière de la housse supérieu...

Page 116: ...ration B Côté pieds G Poignées C Anneaux en D H Housse supérieure de la surface d appui D Sangles de CPR I Housse inférieure de la surface d appui E Cordon d alimentation électrique Remarque Pour voir l étiquette du cordon d alimentation électrique l opérateur doit tourner ce dernier jusqu à ce que l étiquette soit lisible jusqu à une distance d 1 mètre ...

Page 117: ...tient Traitement par rotation latérale Fonction de la surface d appui qui effectue une rotation autour d un axe longitudinal selon un degré de rotation défini sur une durée et une fréquence données Retournement assisté Fonction de la surface d appui qui effectue un retournement simple autour d un axe longitudinal Gonflage maximal Offre une fermeté optimale pour redresser un patient et lors d un tr...

Page 118: ...c électrique le pincement du cordon d alimentation électrique ou gêner le fonctionnement du lit Pour éviter tout dysfonctionnement du produit toujours vérifier le fonctionnement correct du système de pesée après l installation de la surface d appui Ne pas utiliser des rallonges de câble avec l Isolibrium Elle doit uniquement être alimentée par le cordon d alimentation électrique fourni avec le lit...

Page 119: ... des composants essentiels Le non respect de ces instructions de nettoyage ou de désinfection peut annuler la garantie Toujours débrancher le cordon d alimentation électrique du produit avant le nettoyage ou la désinfection afin d éviter tout risque de choc électrique Ne pas effectuer l entretien ni la maintenance du produit lorsqu il est en cours d utilisation MISE EN GARDE Eviter tout contact d ...

Page 120: ...aîner un risque de choc électrique le pincement du cordon d alimentation électrique ou gêner le fonctionnement du lit Pour éviter tout dysfonctionnement du produit toujours vérifier le fonctionnement correct du système de pesée après l installation de la surface d appui Ne pas utiliser des rallonges de câble avec l Isolibrium Elle doit uniquement être alimentée par le cordon d alimentation électri...

Page 121: ... 12 Brancher le cordon d alimentation électrique du lit InTouch dans une prise électrique murale trois broches aux normes hospitalières 13 Étalonner le lit en suivant les procédures indiquées dans le manuel d entretien du lit InTouch Remarques L Isolibrium ne fonctionne que lorsque le cordon d alimentation électrique du lit InTouch est branché à une prise murale 120 V Lorsque la surface d appui es...

Page 122: ...ntraîner une contamination croisée ou un dysfonctionnement du produit ou endommager ce dernier Ne pas installer de draps housses sur cette surface d appui Pour mettre en place les draps 1 Mettre les draps en utilisant les anneaux en D prévus pour drap plat 2 Pour fixer les draps A à la surface d appui B passer les quatre coins du drap dans les anneaux en D C fixés à la surface d appui A B C Figure...

Page 123: ...vec un patient sur la surface d appui car les composants internes peuvent causer des artéfacts et altérer les résultats MISE EN GARDE Eviter tout contact d objets tranchants avec la surface d appui car ils pourraient percer déchirer ou couper la housse Eviter tout contact des bords tranchants de la plaque pour rayons X avec la housse de la surface d appui Il est recommandé de recouvrir la plaque à...

Page 124: ...rès chaque épisode d incontinence Activation et réinitialisation de la RCP Lorsque vous activez la RCP la surface d appui se dégonfle et l écran de commande InTouch change d affichage AVERTISSEMENT Veiller toujours à ce que l opérateur puisse accéder aux sangles de CPR Pour activer la RCP tirer sur la sangle de CPR rouge pour la faire sortir de la surface d appui Figure 2 6 à la page 2 16 Les sang...

Page 125: ... surface d appui comme un système de transfert Condition requise Au minimum deux opérateurs sont requis pour déplacer et préparer la surface d appui 1 Vérifier qu aucun patient n est installé sur la surface d appui 2 Enlever les draps 3 Débrancher le cordon d alimentation électrique de la surface d appui sur la prise électrique auxiliaire située côté pieds 4 Débrancher la fiche de la surface d app...

Page 126: ...nces de ce produit Pour transférer un patient entre deux surfaces d appui Condition requise Respecter le protocole hospitalier relatif au transfert de patient entre deux surfaces d appui 1 Placer une plateforme d appui de patient le long d une autre plateforme d appui en veillant à minimiser l espace entre elles 2 Serrer les freins sur les deux plateformes d appui de patient 3 Activer le gonflage ...

Page 127: ...ncé et séché correctement un résidu corrosif peut rester sur la surface du produit et peut entraîner une corrosion prématurée des composants essentiels Le non respect de ces instructions de nettoyage ou de désinfection peut annuler la garantie MISE EN GARDE Ne pas repasser ni nettoyer à sec ni sécher au sèche linge les housses de la surface d appui Ne pas passer la surface d appui en laveuse à pre...

Page 128: ...ndommager Ne pas utiliser de peroxydes d hydrogène accélérés ni de mélanges quaternaires contenant des éthers glycoliques car ils peuvent endommager la housse ou le marquage des sangles de CPR Condition requise Au minimum deux opérateurs sont requis pour désinfecter la surface d appui Désinfectants recommandés Mélanges quaternaires Désinfectants phénoliques Solution d eau de Javel 1 dose d eau de ...

Page 129: ...l Isolibrium Effectuer des diagnostics du système et confirmer l absence d anomalies Rechercher sur les composants internes toute trace de contamination ou de tache due à l infiltration de fluides après avoir ouvert complètement la fermeture à glissière Les cellules ne présentent pas de fuites ni de fissures Les raccords des tubes du collecteur et du capteur à chaque extrémité sont complètement en...

Page 130: ...sants internes de la surface d appui Il n est pas possible d effectuer ces vérifications de maintenance préventive sans le pied de lit InTouch Voir le manuel des modèles intégrés InTouch 2131 et 2141 logiciel version 4 0 ou supérieure La fermeture à glissière se chevauche à son extrémité et peut apparaître désynchronisée Remplacer les composants suivants tous les deux ans Ensemble de housses supér...

Page 131: ... inférieure 2971 700 008 Housse supérieure 2971 021 004 Ventilateur de la boîte côté pieds 2971 022 188 Ventilateur FPA 2971 021 189 Câble d intégration 2971 022 133 Kit de cordon d alimentation électrique 2971 700 003 Kit du bloc de pompe 2971 700 001 Kit du système de résonateur 2971 700 002 Kit de collecteur de valves 2971 700 007 Assemblage de cellules 2971 021 003 Bloc d alimentation électriq...

Page 132: ...22 10 Q CAN 3 2971 022 149 P RGM RS 232 InTouch Inte gra te d 24V 5V Inte gra te d Option InTouch Footboa rd P re s s ure S e ns or P Le ge nd Te mp S e ns or T Va lve 12V Bed Le ft CP R S tra p S witch 2 2971 022 117 2 2 2 2 R J 2971 022 132 2971 022 002 Valve Manifold 2971 022 006 Ma ttre s s S e a t S e ction 2 2971 021 189 2 2971 021 189 Ea rth Ground F CP R S CP R X W C A E V L N E P owe r In...

Page 133: ...rn Right S e ction TR Turn Le ft S e ction TL Va lve Ma nifold Quick Disconnect 2971 022 162 VALVE MB3E1 2971 022 162 VALVE MB3E1 CPR Relief Valve Quick Disconnect 2971 022 162 VALVE MB3E1 2971 022 162 VALVE MB3E1 CPR Relief Valve Quick Disconnect 2971 022 163 VALVE 310 SERIES NC CPR Relief Valve 2971 022 163 VALVE 310 SERIES NC Quick Disconnect 2971 022 162 VALVE MB3E1 2971 022 162 VALVE MB3E1 CP...

Page 134: ...F Fr ra an nç ça ai is s F FR R 2 26 2971 109 001 REV B www stryker com Circuits imprimés 2971 022 171 Rev J ...

Page 135: ...F Fr ra an nç ça ai is s F FR R www stryker com 2971 109 0 01 REV B 2 27 Circuits imprimés 2971 022 171 Suite A 1 ...

Page 136: ...F Fr ra an nç ça ai is s F FR R 2 28 2971 109 001 REV B www stryker com Circuits imprimés 2971 022 140 Rev G ...

Page 137: ...F Fr ra an nç ça ai is s F FR R www stryker com 2971 109 0 01 REV B 2 29 Câbles 2971 021 189 Rev C 2971 022 132 Rev D 2971 022 133 Rev C ...

Page 138: ...ont entièrement protégés contre les dommages de l électricité statique pendant l assemblage en usine Toujours utiliser une protection appropriée contre les décharges électrostatiques lors de l entretien des systèmes électroniques du produit Tout le personnel d entretien doit utiliser une protection contre les décharges électrostatiques chaque fois qu il est amené à toucher les fils L équipement ty...

Page 139: ...trou du curseur de la fermeture à glissière à débloquer 8 A l aide de la tirette ou d un dispositif équivalent A ouvrir la fermeture à glissière de la housse supérieure inférieure de la surface d appui Figure 2 9 à la page 2 31 Remarque La fermeture à glissière démarre sur le côté droit du patient près du côté pieds A B C Figure 2 9 Housse supérieure 9 Retirer et éliminer la housse supérieure 10 I...

Page 140: ...e de la surface d appui sera installée 9 Avec deux opérateurs tourner la housse de la surface d appui Figure 2 10 à la page 2 32 B C D E C Figure 2 10 Housse inférieure de la surface d appui 10 Désenclencher les loquets des quatre coins de la housse 11 Désenclencher les deux attaches aux coins gauche et droit du côté pieds 12 Introduire une tirette de fermeture à glissière ou un dispositif équival...

Page 141: ...ieds de la housse inférieure 19 Débrancher le raccord rapide du tuyau d évacuation H de la poche de rotation Figure 2 11 à la page 2 33 20 Retirer et éliminer la housse inférieure 21 Inverser la procédure pour installer une housse inférieure neuve Remarques Lors du remontage veiller à ce que les attaches Velcro les loquets et la boîte côté pieds restent alignés Installer les attaches aux coins en ...

Page 142: ...droit de l assemblage de cellules Figure 2 12 à la page 2 34 Conserver le coussin 3 Séparer les six attaches Velcro assemblant le matelas en gel côté pieds à l assemblage de cellules 4 Soulever le matelas en gel côté pieds F pour le retirer Figure 2 12 à la page 2 34 Conserver le matelas en gel Z Figure 2 12 Matelas en gel coussin et raccord rapide 5 Détacher le raccord rapide Z Figure 2 12 à la p...

Page 143: ... Remarques Lors de la manipulation des conduites de capteur de cellules ne pas les courber ni les plier Mémoriser la position de la conduite du capteur le code couleur d insertion et les étiquettes à chiffre Lors du remontage veiller à bien insérer la conduite et après un premier arrêt continuer à pousser jusqu à atteindre un arrêt ferme M M Y Figure 2 14 Conduites de capteur de matelas et serre c...

Page 144: ...lage de cellules C Figure 2 15 à la page 2 36 13 Inverser la procédure pour installer un assemblage de cellules neuf Remarques Lors du remontage vérifier que les attaches Velcro restent alignées Après l installation retirer la tirette de fermeture à glissière ou un dispositif équivalent Vérifier que le rabat recouvre la fermeture à glissière 14 Effectuer le test de détection de fuites voir Accès a...

Page 145: ... ou un dispositif équivalent dans le trou du curseur de la fermeture à glissière à débloquer 8 Ouvrir la fermeture à glissière de la housse supérieure de la surface d appui en démarrant par la housse inférieure et en utilisant la tirette de fermeture à glissière ou un dispositif équivalent A Figure 2 16 à la page 2 37 puis en arrêtant au milieu du côté opposé D Remarque La fermeture à glissière dé...

Page 146: ...onserver les vis d arrêt et les rondelles éventail Remarques Lors du remontage serrer les vis en appliquant le même couple et ne pas appliquer un couple excessif Serrer B à 2 5 0 45 Nm 22 4 in lb Lors du remontage vérifier que le câble du ventilateur FPA G et l œillet H sont en place avant de réinstaller le capot de la boîte côté pieds Figure 2 18 à la page 2 39 14 Enlever le capot de la boîte côt...

Page 147: ...ra an nç ça ai is s F FR R www stryker com 2971 109 0 01 REV B 2 39 Service Accès au capot de la boîte côté pieds Suite G H Figure 2 18 Capot de la boîte côté pieds 15 Inverser la procédure pour le remontage ...

Page 148: ...tion serrer les vis à un couple identique Utiliser le tournevis dynamométrique fourni et serrer les vis à un couple de 0 5 Nm 4 4 in lb H K J H H H J J J J H H H H Figure 2 19 Electrovanne 4 Retirer l électrovanne 5 Débrancher le raccord de l électrovanne Remarque Inspecter l électrovanne de rechange en vérifiant que le joint torique est bien en place S il n est pas en place placer le joint toriqu...

Page 149: ...tirer les câbles des ventilateurs et d alimentation CC de l agrafe de câbles A 4 Débrancher le raccord électrique CC de la carte mère AR raccord R Figure 2 20 à la page 2 41 R A B D Figure 2 20 Bloc d alimentation électrique 5 Débrancher le raccord électrique CA B du bloc d alimentation électrique Figure 2 20 à la page 2 41 6 Débrancher les deux ventilateurs de la boîte côté pieds D 7 Débrancher l...

Page 150: ...re pour le remontage Remarques Lors du remontage vérifier que les attaches Velcro restent alignées Après l installation retirer la tirette de fermeture à glissière ou un dispositif équivalent Vérifier que le rabat recouvre la fermeture à glissière Ne pas éliminer avec les déchets municipaux non triés Prendre contact avec le distributeur local pour s informer des systèmes de retour et ou de collect...

Page 151: ...Figure 2 21 à la page 2 43 Remarque Observer attentivement tous les points de raccordement avant de débrancher Figure 2 21 Carte mère 4 A l aide d une pince à becs fins soulever légèrement la carte mère pour désenclencher les sept entretoises en plastique Remarque Lors du remontage aligner les entretoises avec la carte mère et appuyer à proximité des entretoises pour enclencher la carte mère Ne pa...

Page 152: ...te Vérifier que le rabat recouvre la fermeture à glissière Ne pas éliminer avec les déchets municipaux non triés Prendre contact avec le distributeur local pour s informer des systèmes de retour et ou de collecte disponibles dans le pays 7 Vérifier le fonctionnement correct avant de remettre le produit en service ...

Page 153: ...é pieds installer le serre câbles fourni à travers le trou du haut avec le fermoir vers le haut Ensuite passer le serre câbles autour du nouveau cordon d alimentation électrique et à travers le trou du bas de la boîte côté pieds afin de fixer le cordon d alimentation électrique à cette dernière Lors de l installation avant de couper l extrémité du serre câble utiliser la pince coupante diagonale p...

Page 154: ...à deux broches à travers l écrou E Figure 2 22 à la page 2 45 8 Retirer et éliminer le cordon d alimentation électrique AV Figure 2 22 à la page 2 45 9 Inverser la procédure pour le remontage Remarques Lors du remontage commencer par assembler les rondelles éventail et l écrou de mise à la terre du cordon d alimentation électrique puis assembler les rondelles éventail et l écrou de mise à la terre...

Page 155: ...r l écrou de fixation en plastique F situé sur le raccord du câble d intégration du lit qui relie ce dernier à la boîte côté pieds Conserver l écrou 4 Débrancher le câble interne de la boîte AT de la carte mère raccord en J Figure 2 23 à la page 2 47 Figure 2 23 Raccord du câble d intégration du lit 5 Retirer et éliminer le raccord du câble d intégration du lit 6 Inverser la procédure pour le remo...

Page 156: ...a pompe de la carte mère raccord F 3 Détacher le câble des trois attaches de câbles 4 A l aide d une pince coupante diagonale couper soigneusement les serre câbles là où la conduite d entrée est raccordée au collecteur BG et là où la conduite d évacuation est raccordée au résonateur Figure 2 24 à la page 2 48 Ne pas couper le raccord cannelé du collecteur Remarque Lors de l installation avant de c...

Page 157: ... cannelé du collecteur 8 Tenir la conduite du résonateur et le résonateur tout en tirant sur la conduite 9 Retirer et éliminer le bloc de pompe 10 Inverser la procédure pour le remontage Remarques Lors du remontage veiller à tenir les ressorts de la pompe pendant le serrage afin qu ils ne tournent pas Lors du remontage s assurer que la conduite de la pompe n est pas entortillée ni pliée Lors du re...

Page 158: ...ire une tirette de fermeture à glissière ou un dispositif équivalent dans le trou du curseur de la fermeture à glissière à débloquer 8 Ouvrir la fermeture à glissière de la housse supérieure de la surface d appui en démarrant par la housse inférieure et en utilisant la tirette de fermeture à glissière ou un dispositif équivalent A Figure 2 25 à la page 2 50 puis en arrêtant au milieu du côté oppos...

Page 159: ...ulisse M Figure 2 27 à la page 2 51 Conserver les serre câbles à coulisse Figure 2 27 Serre câbles à coulisse 13 Débrancher le ventilateur FPA du raccord rapide 14 Retirer le ventilateur FPA de son compartiment et l éliminer J Figure 2 28 à la page 2 52 Remarque Lors du remontage acheminer le câble à travers la mousse et veiller à ce que le nouveau ventilateur FPA soit bien installé dans son compa...

Page 160: ...lateur FPA 15 Inverser la procédure pour le remontage Remarques Lors du remontage vérifier que les attaches Velcro restent alignées Après l installation retirer la tirette de fermeture à glissière ou un dispositif équivalent Vérifier que le rabat recouvre la fermeture à glissière 16 Vérifier le fonctionnement correct avant de remettre le produit en service ...

Page 161: ...la page 2 53 Remarque Lors du remontage serrer H à 2 5 0 45 Nm 22 4 in lb B Figure 2 29 Ventilateur de refroidissement et compartiment 4 Retirer le ventilateur de refroidissement BA Figure 2 29 à la page 2 53 de son compartiment AH et l éliminer Remarque Lors du remontage acheminer les câbles électriques du ventilateur BA par dessus le ventilateur fourni B et sous le matelas en mousse Figure 2 29 ...

Page 162: ...la position de la conduite du capteur le code couleur d insertion et les étiquettes à chiffre Lors du remontage veiller à bien insérer la conduite et après un premier arrêt continuer à pousser jusqu à atteindre un arrêt ferme 4 Débrancher le câble AN du circuit du capteur AB Figure 2 30 à la page 2 54 5 A l aide d une pince à becs fins soulever légèrement et détacher le circuit du capteur AB des t...

Page 163: ...pas éliminer avec les déchets municipaux non triés Prendre contact avec le distributeur local pour s informer des systèmes de retour et ou de collecte disponibles dans le pays 8 Effectuer le test de détection de fuites voir Accès au menu de diagnostic de l Isolibrium dans le manuel de maintenance InTouch 9 Vérifier le fonctionnement correct avant de remettre le produit en service ...

Page 164: ...âbles BG des conduites d entrée et de sortie du résonateur et éliminer les serre câbles Figure 2 31 à la page 2 56 Remarque Lors de l installation avant de couper l extrémité du serre câble utiliser la pince coupante diagonale pour le desserrer un à deux déclics Figure 2 31 Résonateur 3 Tirer pour débrancher chaque conduite du résonateur AG et du collecteur Figure 2 31 à la page 2 56 4 Retirer et ...

Page 165: ...rocédure pour le remontage Remarques Lors du remontage vérifier que les attaches Velcro restent alignées Après l installation retirer la tirette de fermeture à glissière ou un dispositif équivalent Vérifier que le rabat recouvre la fermeture à glissière 6 Vérifier le fonctionnement correct avant de remettre le produit en service ...

Page 166: ...ure 2 32 Matelas en gel 4 Soulever le coin inférieur de l assemblage de cellules et du matelas en mousse puis débrancher le raccord rapide de la poche de rotation Répéter la procédure de l autre côté 5 Retirer les conduites de capteur rouge et noir de la poche de rotation de la boîte côté pieds Appuyer sur le raccord rapide de la conduite de capteur puis tirer la conduite vers l extérieur Remarque...

Page 167: ...édure pour le remontage Remarques Lors du remontage vérifier que les attaches Velcro restent alignées Après l installation retirer la tirette de fermeture à glissière ou un dispositif équivalent Vérifier que le rabat recouvre la fermeture à glissière 10 Effectuer le test de détection de fuites voir Accès au menu de diagnostic de l Isolibrium dans le manuel de maintenance InTouch 11 Vérifier le fon...

Page 168: ...I 49002 5826 USA REG NO UT 3215 MI Finished Size 84 in x 35 in x 8 in 213 4 cmx88 9 cmx20 3 cm M ADE INU S A Model 2971 ISOLIBRIUM Prototype ID 2390428 This mattress meets the requirements of 16 CFR Part 1633 federal Flammability open flame standard for mattress sets when used without a foundation THIS MATTRESS IS INTENDED TO BE USED WITHOUT A FOUNDATION UT 3215 Net Weight of Filling Mat l 50 lb 0...

Page 169: ... 7 1979 DE LA NORME CAN 2 4 2 M77 et CALIFORNIA TB 129 LORSQUE UTILISÉ SANS FONDA TION Information presented in this section is not to be translated because they are designed for standards in the United States Covered by one or more of the following U S Patents Nos 5 749 1 11 6 026 527 7 076 822 7 964 664 Patent Pending This product is made with Intelli Gel hollow column configuration and material...

Page 170: ...es du produit P N 2971 021 903 REV C 0 REF 2971 ISOLIBRIUM Stryker Medical 3800 Eas t Centre Avenue Portage MI 49002 USA IPX4 87VL SN MADE I NUSA 2971NNNNNN 12 50 60Hz 0V 2 5A 460 LB 208 6KG Figure 2 36 Étiquette de spécification Figure 2 37 Boîte de pied étiquette d avertissement ...

Page 171: ...du lit InTouch n est pas raccordé à une prise aux normes hospitalières Raccorder le cordon d alimentation électrique du lit InTouch à une prise aux normes hospitalières A l aide d un voltmètre vérifier que la prise auxiliaire du lit InTouch est de 120 V ca Le bloc d alimentation électrique de la surface d appui ne fournit pas un courant continu Aucun voltage 120 V ca n est présent sur le raccord C...

Page 172: ...u collecteur de cellules n est pas installé Installer le raccord du collecteur de cellules et le fixer La pompe ne fonctionne pas lorsque vous activez le gonflage maximal Vérifier que le voltage 24 V cc variable est acheminé à la pompe via le raccord F sur la broche 1 jaune et la broche 2 noire de la carte mère voir 2971 022 17 1 à la page 2 26 1 Si un voltage est actif remplacer le bloc de pompe ...

Page 173: ...e rotation gauche desserré ou débranché Vérifier que le raccord rapide de la conduite de la poche de rotation gauche est assemblé et fixé L air ne sort pas de la poche de rotation Vérifier que la DEL D31 est allumée pour indiquer que l électrovanne TLD est sous tension voir 2971 022 1 40 à la page 2 28 Si elle est sous tension remplacer l électrovanne de gonflage TLD Gonflage de rotation droit ina...

Page 174: ...llumée pour indiquer que l électrovanne BRI est sous tension voir 2971 022 140 à la page 2 28 Si elle est sous tension remplacer l électrovanne de gonflage BRI Dégonflage arrière droit inactif Raccord du collecteur de cellules desserré ou débranché Vérifier que le raccord du collecteur de cellules est installé dans le collecteur et fixé L air ne sort pas de la poche de rotation Vérifier que la DEL...

Page 175: ... que l électrovanne SRI est sous tension voir 2971 022 1 40 à la page 2 28 Si elle est sous tension remplacer l électrovanne de gonflage SRI Dégonflage de l assise droite inactif Raccord du collecteur de cellules desserré ou débranché Vérifier que le raccord du collecteur de cellules est installé dans le collecteur et fixé L air ne sort pas de la poche de rotation Vérifier que la DEL D24 est allum...

Page 176: ... est pas bien fixé au châssis ou est obstrué En l absence d obstruction et si le ventilateur est bien fixé dans le châssis remplacer le ventilateur FPA Le ventilateur de la boîte côté pieds ne fonctionne pas Raccord rapide du bloc d alimentation électrique desserré ou débranché Vérifier que le raccord rapide du bloc d alimentation électrique est installé et fixé Aucun ventilateur de la boîte côté ...

Page 177: ...F Fr ra an nç ça ai is s F FR R www stryker com 2971 109 0 01 REV B 2 69 2971 021 001 ...

Page 178: ...F Fr ra an nç ça ai is s F FR R 2 70 2971 109 001 REV B www stryker com 2971 021 001 ...

Page 179: ...F Fr ra an nç ça ai is s F FR R www stryker com 2971 109 0 01 REV B 2 71 2971 021 001 ...

Page 180: ...F Fr ra an nç ça ai is s F FR R 2 72 2971 109 001 REV B www stryker com 2971 021 001 ...

Page 181: ...com 2971 109 0 01 REV B 2 73 2971 021 001 A 0026 672 000 2 B 2971 021 002 1 C 2971 021 003 1 D 2971 021 004 1 E 2971 021 007 1 F 2971 021 012 1 G 2971 021 017 1 H 2971 021 045 1 J 2971 021 189 2 K 2971 021 901 1 L 2971 022 008 1 M 0058 383 000 2 ...

Page 182: ...F Fr ra an nç ça ai is s F FR R 2 74 2971 109 001 REV B www stryker com 2971 022 008 Rev D Torque item B to 22 4 in lb Torque items J and AA to a minimum of 20 in lb Torque item T to 11 2 in lb ...

Page 183: ...F Fr ra an nç ça ai is s F FR R www stryker com 2971 109 0 01 REV B 2 75 2971 022 008 Torque item B to 22 4 in lb Torque item B to 22 4 in lb ...

Page 184: ...F Fr ra an nç ça ai is s F FR R 2 76 2971 109 001 REV B www stryker com 2971 022 008 Torque item A to 22 4 in lb ...

Page 185: ...F Fr ra an nç ça ai is s F FR R www stryker com 2971 109 0 01 REV B 2 77 2971 022 008 Torque item H to 22 4 in lb ...

Page 186: ...F Fr ra an nç ça ai is s F FR R 2 78 2971 109 001 REV B www stryker com 2971 022 008 Torque item H to 22 4 in lb Torque item G to a minimum 20 in lb Torque item U to a minimum of 20 in lb ...

Page 187: ...F Fr ra an nç ça ai is s F FR R www stryker com 2971 109 0 01 REV B 2 79 2971 022 008 Torque item C to 11 2 in lb ...

Page 188: ...F Fr ra an nç ça ai is s F FR R 2 80 2971 109 001 REV B www stryker com 2971 022 008 Torque item B to 22 4 in lb A 0004 880 000 4 B 0007 094 000 14 ...

Page 189: ...1 W 0025 650 000 11 Y 0946 001 155 5 AA 2011 001 215 1 AB 2971 021 033 1 AC 2971 022 006 1 AD 2971 022 007 2 AE 2971 022 009 1 AF 2971 022 015 1 AG 2971 022 012 1 AH 2971 022 013 2 AJ 2971 022 014 1 AK 2971 022 113 1 AL 2971 022 117 2 AM 2971 022 129 1 AN 2971 022 132 1 AP 2971 022 133 1 AR 2971 022 140 1 AT 2971 022 149 1 AU 2971 022 150 1 AV 2971 022 151 1 AW 2971 022 165 2 AY 2971 022 171 1 BA ...

Page 190: ...F Fr ra an nç ça ai is s F FR R 2 82 2971 109 001 REV B www stryker com 2971 700 001 Rev B A 2971 022 01 4 1 B 8815 029 20 0 2 ...

Page 191: ...F Fr ra an nç ça ai is s F FR R www stryker com 2971 109 0 01 REV B 2 83 2971 700 007 Rev A A 2971 022 006 1 B 8815 029 200 2 ...

Page 192: ...F Fr ra an nç ça ai is s F FR R 2 84 2971 109 001 REV B www stryker com 2971 022 008 Rev D AB 2971 021 033 1 ...

Page 193: ...F Fr ra an nç ça ai is s F FR R www stryker com 2971 109 0 01 REV B 2 85 2971 022 008 Rev D AJ 2971 022 014 1 ...

Page 194: ...F Fr ra an nç ça ai is s F FR R 2 86 2971 109 001 REV B www stryker com 2971 022 008 Rev D AR 2971 022 140 1 AY 2971 022 171 1 ...

Page 195: ... kV en mode commun 8 kV en mode différentiel 2 kV en mode commun La qualité de la tension du secteur est la qualité habituelle d un environnement commercial et ou hospitalier Baisses de tension variations de tension et coupures brèves sur les lignes d alimentation d entrée IEC 61000 4 11 5 UT baisse 95 en UT pendant 0 5 cycle 40 UT baisse de 60 en UT pendant 5 cycles 70 UT baisse de 30 en UT penda...

Page 196: ...ortie maximum nominale de l émetteur W Distance de séparation en fonction de la fréquence de l émetteur m 150 kHz à 80 MHz d 3 5 V1 P 80 MHz à 800 MHz d 3 5 E1 P 800 MHz à 2 5 GHz d 7 E1 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Pour les émetteurs dont la puissance de sortie maximum nominale n est pas indiquée ci dessus la distance de séparation recommandée...

Page 197: ...étiquea doivent être inférieures au niveau de conformité de chaque gamme de fréquences b Des interférences peuvent survenir à proximité des appareils porteurs du symbole suivant Remarque À 80 MHz et à 800 MHz la gamme de fréquences la plus élevée s applique Remarque Ces directives peuvent ne pas convenir à toutes les situations La propagation électromagnétique est affectée par l absorption et la r...

Page 198: ...voquer d interférence dans les équipements électroniques situés à proximité Émissions RF CISPR 11 Classe A L Isolibrium convient à une utilisation dans tous les établissements autres que les établissements domestiques et ceux directement raccordés au réseau basse tension public alimentant les bâtiments à usage domestique Émissions harmoniques IEC 61000 3 2 Classe A Fluctuations de tension Émission...

Page 199: ...sition à l humidité dommage considéré comme ayant été causé par l utilisation du produit pour le transfert ou le transport de patients produit dont les numéros de série ou d autres marques d identification ont été enlevés ou effacés Utilisation normale signifie toute utilisation du produit dans des conditions d utilisation classiques ou normales propres à un hôpital ou un établissement médical Tou...

Page 200: ...lés sur le bordereau de livraison au moment de la réception le client restera redevable du paiement intégral de la facture d origine dans un délai de trente 30 jours à compter de la réception Les réclamations pour livraison incomplète doivent être déposées dans les trente 30 jours suivant la date de la facture Clause de garantie internationale La présente garantie reflète les dispositions en vigue...

Page 201: ...sample text ...

Page 202: ...English Equivalence Part Number 2971 009 001 REV C 2014 10 2971 109 001 REV B www stryker com Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA ...

Search results

Summary of Contents for Isolibrium 2971

Reviews:

Stryker Isolibrium 2971, Operation & Maintenance Manual, Page: 125 / 202

Search results

Summary of Contents for Isolibrium 2971

Reviews: