Stryker 70022012, Operation Manual

Page: 342 / 416

О Оп пр ре ед де ел ле ен ни ия я п по он ня ятти ий й « «П Пр ре ед дууп пр ре еж жд де ен ни ие е» »,, « «П Пр ре ед до осстте ер ре еж же ен ни ие е» » и и
« «П Пр ри им ме еч ча ан ни ие е» »
Понятия П ПР РЕ ЕД ДУ УП ПР РЕ ЕЖ ЖД ДЕ ЕН НИ ИЕ Е, П ПР РЕ ЕД ДО ОС СТ ТЕ ЕР РЕ ЕЖ ЖЕ ЕН НИ ИЕ Е и П ПР РИ ИМ МЕ ЕЧ ЧА АН НИ ИЕ Е имеют особое значение, и
обозначенные ими разделы следует тщательно изучить.
П ПР РЕ ЕД ДУ УП ПР РЕ ЕЖ ЖД ДЕ ЕН НИ ИЕ Е
Предупреждает пользователя о ситуации, которая, если ее не удастся избежать, может привести к смерти или
тяжелой травме. Может также описывать потенциальные серьезные нежелательные реакции и угрозы
безопасности.
П ПР РЕ ЕД ДО ОС СТ ТЕ ЕР РЕ ЕЖ ЖЕ ЕН НИ ИЕ Е
Информирует пользователя о потенциально опасной ситуации, которая, если ее не удастся избежать, может
привести к небольшой или умеренной травме пользователя или пациента, повреждению изделия или другого
имущества. Это понятие включает специальные меры по уходу, необходимые для безопасного и эффективного
использования изделия, а также меры, необходимые для того, чтобы избежать повреждения устройства при
надлежащем и ненадлежащем использовании.
П Пр ри им ме еч ча ан ни ие е -- Содержит специальные сведения, облегчающие обслуживание или разъясняющие важные
инструкции.
К Кр ра атткко ое е и иззл ло ож же ен ни ие е м ме ер р б бе еззо оп па ассн но осстти и
Обязательно изучите приведенные на данной странице предупреждения и предостережения и строго следуйте им.
Техническое обслуживание должно проводиться исключительно квалифицированным персоналом.
П ПР РЕ ЕД ДУ УП ПР РЕ ЕЖ ЖД ДЕ ЕН НИ ИЕ Е
• При пользовании матрасом всегда используйте постельное белье.
• Не втыкайте иглы в обшивку матраса. Через отверстия во внутреннюю часть матраса могут попасть
биологические жидкости, что может привести к перекрестному заражению или повреждению изделия.
• Всегда используйте матрас с совместимым каркасом кровати, как указано в разделе «Технические
характеристики» настоящего руководства.
• Всегда проверяйте состояние пациента через регулярные промежутки времени, чтобы обеспечить безопасность
пациента.
• Не стирайте внутренние компоненты этого матраса. Если внутри матраса обнаружено загрязнение,
утилизируйте его.
• Не погружайте матрас в чистящие или дезинфицирующие растворы.
• Не допускайте скопления жидкости на матрасе.
• Наматрасник нельзя гладить, подвергать химической чистке или сушить в барабанной сушилке.
• Всегда дезинфицируйте матрасы согласно протоколу лечебного учреждения, чтобы избежать риска
перекрестного заражения и инфекции.
• Не допускайте скопления жидкости на матрасе.
• При очистке изделия не пользуйтесь V Viirre exx ® ® T TB B.
• Не используйте форсированную перекись водорода или четвертичные соединения, содержащие эфиры
гликолей, так как они могут повредить наматрасник.
• При каждой очистке наматрасника всегда осматривайте матрас. При каждой очистке наматрасника следуйте
протоколу вашего лечебного учреждения и проводите профилактическое обслуживание. Если целостность
матраса нарушена, немедленно прекратите им пользоваться и замените матрас, чтобы предотвратить
перекрестное заражение.
П ПР РЕ ЕД ДО ОС СТ ТЕ ЕР РЕ ЕЖ ЖЕ ЕН НИ ИЕ Е
• Ненадлежащее использование этого изделия может привести к травме пациента или оператора.
Эксплуатируйте изделие исключительно как описано в этом руководстве.
RU 2 KK-39 REV 08