185
Czyszczenie i rekondycjonowanie
Nie należy dopuszczać do kontaktu konsoli kamery z pacjentem. Konsola
kamery może być czyszczona, ale nie sterylizowana. Głowica i łącznik kamery
mogą wchodzić w kontakt z pacjentem i muszą być czyszczone i sterylizowane
przed każdym użyciem.
Czyszczenie konsoli kamery
Przed czyszczeniem konsoli należy odłączyć jej zasilanie
prądem przemiennym.
Przestroga Konsoli kamery nie wolno sterylizować ani zanurzać w płynie,
ponieważ spowoduje to jej zniszczenie i utratę gwarancji.
Jeśli konsola kamery wymaga czyszczenia, należy ją wytrzeć sterylną ściereczką
z delikatnym płynem czyszczącym.
Rekondycjonowanie głowicy kamery
Podane instrukcje rekondycjonowania są zgodne z normami ISO 17664,
AAMI TIR12, AAMI ST79 i AAMI ST81. Mimo że zostały one zatwierdzone
przez firmę Stryker jako umożliwiające przygotowanie przyrządu do ponownego
użycia, odpowiedzialność za osiągnięcie wymaganych rezultatów spoczywa
na osobie sprawującej nadzór nad realizacją procedury rekondycjonowania
przy użyciu sprzętu oraz materiałów i z udziałem personelu ośrodka zajmującego
się rekondycjonowaniem. Zwykle wymaga to zatwierdzenia i standardowego
monitorowania procesu. Firma Stryker zaleca przestrzeganie zapisów tych norm
podczas rekondycjonowania urządzeń medycznych w celu ponownego użycia.
Ostrzeżenia
• Niniejsze urządzenie musi być czyszczone i sterylizowane przed
pierwszym użyciem i po każdym następnym użyciu.
• Należy stosować wyłącznie cykle sterylizacji opisane w niniejszym
dokumencie. Prowadzenie sterylizacji w inny sposób może spowodować
uszkodzenie urządzenia lub niepełną sterylizację.
• Przed czyszczeniem, odkażaniem lub sterylizacją należy rozłączyć
głowicę kamery, łącznik i endoskop. Jeśli łącznik i głowica kamery są
czyszczone, odkażane lub sterylizowane jako całość, odłączenie łącznika
podczas pracy spowoduje utratę sterylności obu tych elementów.
(Instrukcje rekondycjonowania łącznika i endoskopu można znaleźć
w podręcznikach dotyczących tych produktów).
• Należy nosić odpowiedni sprzęt ochronny: rękawiczki, okulary ochronne itp.
Summary of Contents for 1288010000
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 52: ......
Page 54: ......
Page 104: ......
Page 106: ......
Page 158: ......
Page 208: ......
Page 210: ......
Page 262: ......
Page 312: ......
Page 366: ......
Page 368: ......
Page 417: ......
Page 420: ......
Page 422: ......
Page 424: ......
Page 472: ......
Page 474: ......
Page 524: ...Elektromagnetisk kompatibilitet 145 Garanti och returpolicy 149...
Page 574: ......
Page 576: ......
Page 626: ......
Page 627: ...205 Y 41 C...
Page 628: ...206 1 41 C 2 3 4 5 6 7...
Page 629: ...207 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Stryker Endoscopy 18 NEC CEC 19...
Page 630: ...208 1288 HD 1288 HD BF CAN CSA C22 2 601 1 M90 UL60601 1 93 42...
Page 631: ...209 1288 FireWire CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 1 Stryker...
Page 633: ...211 A 1288 HD...
Page 634: ...212 CCU 1288 HD 1288 HD SDC Ultra 3 1 2 1 2 3 1288 HD...
Page 636: ...214 12 DVI Lucent 1288010001 1 4 2 3 1 2 3 4...
Page 637: ...215 C C 3 C 1288 P N 1000401152 2 3 1 4 1 2 3 4...
Page 640: ...218 1 WiSe 26 HDTV 1288 HD DVI I VGA DVI DVI...
Page 642: ...220 3 CRT WiSe 26 HDTV 1288 HD DVI I VGA DVI DVI CRT S VHS...
Page 643: ...221 NTSC PAL 1 2 1...
Page 644: ...222 1 C...
Page 645: ...223 2 a b c 3...
Page 646: ...224 1288 HD 1288 HD 1288 P W W P...
Page 648: ...226...
Page 649: ...227...
Page 650: ...228 Flexi Scope...
Page 651: ...229 5 v v...
Page 652: ...230 N 5 BLACK BALANCE...
Page 655: ...233 41 C...
Page 656: ...234 3 3 DVI W WB LED...
Page 657: ...235 1288 HD 3...
Page 658: ...236 W...
Page 659: ...237 C FLEXI SCOPE Stryker 1 877 478 7953...
Page 660: ...238 ISO 17664 AAMI TIR12 AAMI ST79 AAMI ST81 Stryker Stryker...
Page 661: ...239 Stryker autoclavable...
Page 662: ...240 50 ml 1 1 30 1 2 7 49 g 1 o 35 40 C 2 3 4 50 ml 5 15...
Page 663: ...241 1 7 49 g 1 o 35 40 C 2 50 ml 5 5 2 RO DI 5 30 1 2 3 1 87 g 1 o 35 40 C 3 50 ml 15...
Page 664: ...242 4 50 ml 5 5 5 RO DI 5 30 1 50 ml 1 2 RO DI 30...
Page 665: ...243 3 2 2 2 1 2 66 C 3 1 2 7 115 C 1 2 ENZOL 3 Renu Klenz...
Page 669: ...247 1 2 3 4 1288 HD 12 500 A 300 A 0 1 ohm RMS Stryker Endoscopy 1288 HD...
Page 672: ...250 1288 HD EMC 1288 HD EMC 1288 HD IEC 60601 1 2 1288 HD 1288 HD 1288 HD 1288 HD 1288 HD...
Page 673: ...251 1288 HD 1288 HD CISPR11 1 1288 HD CISPR11 B 1288 HD IEC 61000 3 2 A IEC61000 3 3...
Page 678: ...256 30 Stryker Stryker Stryker Stryker Stryker 90 60 STRYKER STRYKER...
Page 680: ...258 Stryker Endoscopy Stryker Endoscopy Stryker Endoscopy Stryker Endoscopy Endoscopy...
Page 682: ......
Page 732: ......
Page 734: ......
Page 735: ...313 41 C...
Page 736: ...314 1 41 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Stryker Endoscopy 18 NEC CEC 19...
Page 739: ...317 1288 HD...
Page 740: ...318 CCU 1288 HD 1288 HD SDC Ultra 3 1 2 1 2 3 1288 HD...
Page 742: ...320 1 4 2 3 1 2 3 4...
Page 743: ...321 C Mount C Mount 3 1288 C Mount P N 1000401152 2 3 1 4 1 2 3 4...
Page 746: ...324 1 WiSe 26 HDTV 1288 HD DVI I VGA DVI DVI...
Page 748: ...326 3 CRT WiSe 26 HDTV 1288 HD DVI I VGA DVI DVI CRT S VHS...
Page 749: ...327 VIDEO OUT VIDEO IN NTSC PAL 1 2 1...
Page 750: ...328 1 C mount C mount...
Page 751: ...329 2 a b a b c 3 c...
Page 752: ...330 1288 HD 1288 HD 1288 P W Up Down W P...
Page 753: ...331 P P P 2 1 P 2 2 W W W W W W 1 4 4 2 3 W WHITE BALANCE IN PROGRESS 4 WHITE BALANCE COMPLETE...
Page 754: ...332 Up Down...
Page 755: ...333 2 2 2...
Page 756: ...334 5...
Page 757: ...335 5 BLACK BALANCE...
Page 759: ...337 41 C...
Page 760: ...338 3 3 DVI DVI W WB LED 1288 HD...
Page 761: ...339 3 W C Mount Stryker 1 877 478 7953...
Page 762: ...340 ISO 17664 AAMI TIR12 AAMI ST79 AAMI ST81 Stryker Stryker...
Page 763: ...341 Stryker autoclavable 50ml 1 1 30 1 2 7 49 g l 35 40 C 2 3 4 50ml 5 15...
Page 766: ...344 Stryker EO 55 C 70 RH 8 96 kPa 30 100 EO 725 mg L 55 2 C 1 70 RH 50 80 5 12 35 54 C...
Page 768: ...346 1 2 3 4 1288 HD 12 500 A 300 A 0 1 ohms Stryker Endoscopy 1288 HD...
Page 778: ......
Page 779: ...357 41 C...
Page 780: ...358 1 41 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
Page 781: ...359 15 16 17 Stryker Endoscopy 18 NEC CEC 19...
Page 783: ...361 Stryker...
Page 785: ...363 1288 HD...
Page 786: ...364 CCU 1288 HD SDC Ultra 1288 HD 3 1 2 1 2 3 1288 HD...
Page 788: ...366 1 4 2 3 1 2 3 4...
Page 789: ...367 C C 3 1288 C P N 1000401152 2 3 1 4 1 2 3 4...
Page 792: ...370 1 WiSe 26 HDTV 1288 HD DVI I VGA DVI DVI...
Page 794: ...372 3 CRT WiSe 26 HDTV 1288 HD DVI I VGA DVI DVI CRT S VHS...
Page 795: ...373 NTSC PAL 1 2 1...
Page 796: ...374 1 C C...
Page 797: ...375 2 a b a b c 3 c...
Page 798: ...376 1288HD 1288 HD 4 1288 P W W P...
Page 800: ...378 1 1...
Page 801: ...379 2 2 2 1...
Page 802: ...380 1 5...
Page 803: ...381 BLACK BALANCE 5...
Page 805: ...383 41...
Page 806: ...384 3 3 DVI DVI W WB LED...
Page 807: ...385 1288 HD 3 W...
Page 808: ...386 C FLEXI SCOPE Stryker Technical Support 1 877 478 7953...
Page 809: ...387 AC ISO 17664 AAMI TIR12 AAMI ST79 AAMI ST81 Stryker Stryker...
Page 810: ...388 Stryker autoclavable 50mL 1 1 30...
Page 812: ...390 4 50mL 5 5 5 RO DI 5 30 1 50mL 1 1 2 RO DI 30...
Page 814: ...392 Stryker EO 55 C 70 RH 1 3 psia 30 100 EO 725mg L 55 2 C 1 70 RH 50 80 5 12 35 54 C...
Page 816: ...394 Sterrad 1 2 3 STERRAD 100S 200 NX 100NX STERRAD STERRAD 4 1288 HD...
Page 817: ...395 1 2 AC 3 4 1288 HD 1 500 A 300 A 0 1 True RMS Stryker Endoscopy 1288 HD...
Page 829: ...407 Warnings and Cautions 41 C...
Page 831: ...409 16 17 Stryker Endoscopy 18 NEC CEC 19...
Page 833: ...411 Stryker...
Page 835: ...413 Indications Contraindications 1288 HD ENT...
Page 836: ...414 Camera Console CCU 1288 HD SDC Ultra 1288 HD 3 1 2 1 2 3 1288 HD...
Page 838: ...416 Camera Head Operation Instructions 1 4 2 3 1 2 3 4...
Page 839: ...417 C C Mount Coupler C 3 1288 C P N 1000401152 2 3 1 4 1 2 3 4...
Page 842: ...420 1 WiSe 26 HDTV 1288 HD DVI I VGA DVI DVI...
Page 844: ...422 3 CRT WiSe 26 HDTV 1288 HD DVI I VGA DVI DVI CRT S VHS...
Page 846: ...424 Setting Up the Coupler 1 C C...
Page 847: ...425 2 a b a b c 3 c...
Page 850: ...428 Using the Touchscreen Interface...
Page 851: ...429 2 2 2...
Page 852: ...430 5...
Page 853: ...431 BLACK BALANCE 5...
Page 855: ...433 Operating the Camera with a Light Source 41 C...
Page 856: ...434 Troubleshooting 3 3 DVI DVI Using the DVI Fiber Outputs W WB LED...
Page 857: ...435 snow 1288 HD snow 3 W...
Page 858: ...436 C FLEXI SCOPE 1 877 478 7953 Stryker Warranty and Return Policy...
Page 864: ...442 Drying Maintenance Inspection and Testing Stryker Packaging Sterilization...
Page 877: ......