191
Disinfezione a basso livello (opzionale)
1. Disinfettare il dispositivo in una soluzione disinfettante che possieda uno
dei seguenti ingredienti attivi:
•
≥ 2,4% di glutaraldeide
4
con un tempo di immersione minimo di
45 minuti a 25 °C.
oppure
•
≥ 3,4% di glutaraldeide
5
con un tempo di immersione minimo di
20 minuti a 25 °C.
oppure
•
≥ 0,55% di orto-ftalaldeide
6
con un tempo di immersione minimo di
12 minuti a 25 °C.
2. Preparare una soluzione disinfettante in base alle istruzioni del produttore.
3. Come da raccomandazioni del produttore, immergere il dispositivo,
riempiendo tutti i lumi nella soluzione disinfettante per il tempo necessario
alla temperatura appropriata.
4. Sciacquare e irrigare tutti i componenti e i lumi con abbondante acqua
corrente demineralizzata per rimuovere il disinfettante.
5. Immediatamente dopo il risciacquo asciugare tutte le parti con un panno
privo di lanugine.
4
CIDEX Activated® è validato per efficacia disinfettante.
5
CIDEX Plus® è validato per efficacia disinfettante.
6
CIDEX® OPA è validato per efficacia disinfettante.
Asciugatura
• Per l’asciugatura automatica, utilizzare il ciclo di asciugatura in dotazione
con il dispositivo per il lavaggio/disinfezione.
• Per l’asciugatura manuale, utilizzare un panno privo di lanugine.
• Asciugare ogni lume con aria compressa.
Manutenzione, ispezione e collaudo
• Controllare il dispositivo sistematicamente. Se si osserva o si sospetta
un problema, il dispositivo va restituito per essere riparato.
• Controllare che tutti i componenti siano puliti. Se sono presenti residui
di tessuto o fluidi, ripetere le procedure di pulizia e disinfezione
sopra esposte.
• Ispezionare il cavo della videocamera per rilevarne eventuali tagli
e danneggiamenti. Restituire eventuali videocamere danneggiate
al reparto riparazioni Stryker.
Confezionamento
N/A
Summary of Contents for 1288010000
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 52: ......
Page 54: ......
Page 104: ......
Page 106: ......
Page 158: ......
Page 208: ......
Page 210: ......
Page 262: ......
Page 312: ......
Page 366: ......
Page 368: ......
Page 417: ......
Page 420: ......
Page 422: ......
Page 424: ......
Page 472: ......
Page 474: ......
Page 524: ...Elektromagnetisk kompatibilitet 145 Garanti och returpolicy 149...
Page 574: ......
Page 576: ......
Page 626: ......
Page 627: ...205 Y 41 C...
Page 628: ...206 1 41 C 2 3 4 5 6 7...
Page 629: ...207 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Stryker Endoscopy 18 NEC CEC 19...
Page 630: ...208 1288 HD 1288 HD BF CAN CSA C22 2 601 1 M90 UL60601 1 93 42...
Page 631: ...209 1288 FireWire CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 1 Stryker...
Page 633: ...211 A 1288 HD...
Page 634: ...212 CCU 1288 HD 1288 HD SDC Ultra 3 1 2 1 2 3 1288 HD...
Page 636: ...214 12 DVI Lucent 1288010001 1 4 2 3 1 2 3 4...
Page 637: ...215 C C 3 C 1288 P N 1000401152 2 3 1 4 1 2 3 4...
Page 640: ...218 1 WiSe 26 HDTV 1288 HD DVI I VGA DVI DVI...
Page 642: ...220 3 CRT WiSe 26 HDTV 1288 HD DVI I VGA DVI DVI CRT S VHS...
Page 643: ...221 NTSC PAL 1 2 1...
Page 644: ...222 1 C...
Page 645: ...223 2 a b c 3...
Page 646: ...224 1288 HD 1288 HD 1288 P W W P...
Page 648: ...226...
Page 649: ...227...
Page 650: ...228 Flexi Scope...
Page 651: ...229 5 v v...
Page 652: ...230 N 5 BLACK BALANCE...
Page 655: ...233 41 C...
Page 656: ...234 3 3 DVI W WB LED...
Page 657: ...235 1288 HD 3...
Page 658: ...236 W...
Page 659: ...237 C FLEXI SCOPE Stryker 1 877 478 7953...
Page 660: ...238 ISO 17664 AAMI TIR12 AAMI ST79 AAMI ST81 Stryker Stryker...
Page 661: ...239 Stryker autoclavable...
Page 662: ...240 50 ml 1 1 30 1 2 7 49 g 1 o 35 40 C 2 3 4 50 ml 5 15...
Page 663: ...241 1 7 49 g 1 o 35 40 C 2 50 ml 5 5 2 RO DI 5 30 1 2 3 1 87 g 1 o 35 40 C 3 50 ml 15...
Page 664: ...242 4 50 ml 5 5 5 RO DI 5 30 1 50 ml 1 2 RO DI 30...
Page 665: ...243 3 2 2 2 1 2 66 C 3 1 2 7 115 C 1 2 ENZOL 3 Renu Klenz...
Page 669: ...247 1 2 3 4 1288 HD 12 500 A 300 A 0 1 ohm RMS Stryker Endoscopy 1288 HD...
Page 672: ...250 1288 HD EMC 1288 HD EMC 1288 HD IEC 60601 1 2 1288 HD 1288 HD 1288 HD 1288 HD 1288 HD...
Page 673: ...251 1288 HD 1288 HD CISPR11 1 1288 HD CISPR11 B 1288 HD IEC 61000 3 2 A IEC61000 3 3...
Page 678: ...256 30 Stryker Stryker Stryker Stryker Stryker 90 60 STRYKER STRYKER...
Page 680: ...258 Stryker Endoscopy Stryker Endoscopy Stryker Endoscopy Stryker Endoscopy Endoscopy...
Page 682: ......
Page 732: ......
Page 734: ......
Page 735: ...313 41 C...
Page 736: ...314 1 41 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Stryker Endoscopy 18 NEC CEC 19...
Page 739: ...317 1288 HD...
Page 740: ...318 CCU 1288 HD 1288 HD SDC Ultra 3 1 2 1 2 3 1288 HD...
Page 742: ...320 1 4 2 3 1 2 3 4...
Page 743: ...321 C Mount C Mount 3 1288 C Mount P N 1000401152 2 3 1 4 1 2 3 4...
Page 746: ...324 1 WiSe 26 HDTV 1288 HD DVI I VGA DVI DVI...
Page 748: ...326 3 CRT WiSe 26 HDTV 1288 HD DVI I VGA DVI DVI CRT S VHS...
Page 749: ...327 VIDEO OUT VIDEO IN NTSC PAL 1 2 1...
Page 750: ...328 1 C mount C mount...
Page 751: ...329 2 a b a b c 3 c...
Page 752: ...330 1288 HD 1288 HD 1288 P W Up Down W P...
Page 753: ...331 P P P 2 1 P 2 2 W W W W W W 1 4 4 2 3 W WHITE BALANCE IN PROGRESS 4 WHITE BALANCE COMPLETE...
Page 754: ...332 Up Down...
Page 755: ...333 2 2 2...
Page 756: ...334 5...
Page 757: ...335 5 BLACK BALANCE...
Page 759: ...337 41 C...
Page 760: ...338 3 3 DVI DVI W WB LED 1288 HD...
Page 761: ...339 3 W C Mount Stryker 1 877 478 7953...
Page 762: ...340 ISO 17664 AAMI TIR12 AAMI ST79 AAMI ST81 Stryker Stryker...
Page 763: ...341 Stryker autoclavable 50ml 1 1 30 1 2 7 49 g l 35 40 C 2 3 4 50ml 5 15...
Page 766: ...344 Stryker EO 55 C 70 RH 8 96 kPa 30 100 EO 725 mg L 55 2 C 1 70 RH 50 80 5 12 35 54 C...
Page 768: ...346 1 2 3 4 1288 HD 12 500 A 300 A 0 1 ohms Stryker Endoscopy 1288 HD...
Page 778: ......
Page 779: ...357 41 C...
Page 780: ...358 1 41 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
Page 781: ...359 15 16 17 Stryker Endoscopy 18 NEC CEC 19...
Page 783: ...361 Stryker...
Page 785: ...363 1288 HD...
Page 786: ...364 CCU 1288 HD SDC Ultra 1288 HD 3 1 2 1 2 3 1288 HD...
Page 788: ...366 1 4 2 3 1 2 3 4...
Page 789: ...367 C C 3 1288 C P N 1000401152 2 3 1 4 1 2 3 4...
Page 792: ...370 1 WiSe 26 HDTV 1288 HD DVI I VGA DVI DVI...
Page 794: ...372 3 CRT WiSe 26 HDTV 1288 HD DVI I VGA DVI DVI CRT S VHS...
Page 795: ...373 NTSC PAL 1 2 1...
Page 796: ...374 1 C C...
Page 797: ...375 2 a b a b c 3 c...
Page 798: ...376 1288HD 1288 HD 4 1288 P W W P...
Page 800: ...378 1 1...
Page 801: ...379 2 2 2 1...
Page 802: ...380 1 5...
Page 803: ...381 BLACK BALANCE 5...
Page 805: ...383 41...
Page 806: ...384 3 3 DVI DVI W WB LED...
Page 807: ...385 1288 HD 3 W...
Page 808: ...386 C FLEXI SCOPE Stryker Technical Support 1 877 478 7953...
Page 809: ...387 AC ISO 17664 AAMI TIR12 AAMI ST79 AAMI ST81 Stryker Stryker...
Page 810: ...388 Stryker autoclavable 50mL 1 1 30...
Page 812: ...390 4 50mL 5 5 5 RO DI 5 30 1 50mL 1 1 2 RO DI 30...
Page 814: ...392 Stryker EO 55 C 70 RH 1 3 psia 30 100 EO 725mg L 55 2 C 1 70 RH 50 80 5 12 35 54 C...
Page 816: ...394 Sterrad 1 2 3 STERRAD 100S 200 NX 100NX STERRAD STERRAD 4 1288 HD...
Page 817: ...395 1 2 AC 3 4 1288 HD 1 500 A 300 A 0 1 True RMS Stryker Endoscopy 1288 HD...
Page 829: ...407 Warnings and Cautions 41 C...
Page 831: ...409 16 17 Stryker Endoscopy 18 NEC CEC 19...
Page 833: ...411 Stryker...
Page 835: ...413 Indications Contraindications 1288 HD ENT...
Page 836: ...414 Camera Console CCU 1288 HD SDC Ultra 1288 HD 3 1 2 1 2 3 1288 HD...
Page 838: ...416 Camera Head Operation Instructions 1 4 2 3 1 2 3 4...
Page 839: ...417 C C Mount Coupler C 3 1288 C P N 1000401152 2 3 1 4 1 2 3 4...
Page 842: ...420 1 WiSe 26 HDTV 1288 HD DVI I VGA DVI DVI...
Page 844: ...422 3 CRT WiSe 26 HDTV 1288 HD DVI I VGA DVI DVI CRT S VHS...
Page 846: ...424 Setting Up the Coupler 1 C C...
Page 847: ...425 2 a b a b c 3 c...
Page 850: ...428 Using the Touchscreen Interface...
Page 851: ...429 2 2 2...
Page 852: ...430 5...
Page 853: ...431 BLACK BALANCE 5...
Page 855: ...433 Operating the Camera with a Light Source 41 C...
Page 856: ...434 Troubleshooting 3 3 DVI DVI Using the DVI Fiber Outputs W WB LED...
Page 857: ...435 snow 1288 HD snow 3 W...
Page 858: ...436 C FLEXI SCOPE 1 877 478 7953 Stryker Warranty and Return Policy...
Page 864: ...442 Drying Maintenance Inspection and Testing Stryker Packaging Sterilization...
Page 877: ......