Storch ProCut mineral PLUS Translation Of The Original Instruction Download Page 1

Page: 1 / 64

ProCut mineral PLUS + ProCut mineral PLUS 128

mit Führungsschlitten für Akku-Säbelsäge
ProCut mineral PLUS + ProCut mineral PLUS 128

met geleidingsslede voor accu-sabelzaag
ProCut mineral PLUS + ProCut mineral PLUS 128

avec chariot de guidage pour scies sabres
ProCut mineral PLUS + ProCut mineral PLUS 128

con slitta di guida per sega a gattuccio a batteria ricaricabile
ProCut mineral PLUS + ProCut mineral PLUS 128

with guide carriage for cordless reciprocating saw

ProCut mineral PLUS + ProCut mineral PLUS 128

s vodícími saněmi pro aku kmitací pilu

Summary of Contents for ProCut mineral PLUS

Page 1: ...belzaag ProCut mineral PLUS ProCut mineral PLUS 128 avec chariot de guidage pour scies sabres ProCut mineral PLUS ProCut mineral PLUS 128 con slitta di guida per sega a gattuccio a batteria ricaricabi...

Page 2: ...ur Bedienung der Mineralfaser Schneider ProCut mineral PLUS und ProCut mineral PLUS 128 Die Ger te sind eine Eigenentwicklung der Fa STORCH und werden in Deutschland produziert Die eingesetzten Method...

Page 3: ...r stung an z B geschlossene Arbeitskleidung Atemschutzmaske Schutzbrille und Schutzhand schuhen werden empfohlen F r die Reinigung nur trockene Medien verwenden und keine l sungsmittelhaltigen Reini g...

Page 4: ...attenst tze ausklappbar 6 57 01 73 Auflageschiene links 8 57 01 76 L ngenanschlag abklappbar 9 57 01 77 Winkelskala rechts Pos Art Nr Bezeichnung 10 57 01 77 Winkelskala links 12 57 01 92 Schne idef h...

Page 5: ...ierung Auflageschiene 18 57 01 88 Fixierschraube f r Auflage schiene links rechts Detailansicht abklappbare Schneidef hrung Anlehnst tze Aufh ngung f r S ge Abb c Pos Art Nr Bezeichnung 13 57 01 82 An...

Page 6: ...ndplatte 11 Fixierschraube 16 wieder fest anziehen Ziehen Sie nun die Schneidef hrung 12 zu sich Dabei klappt die Schneidef hrung gleichzeitig nach oben auf bis diese am Anschlag angekommen ist Die Sc...

Page 7: ...nicht ausreichend geladen sind k nnen die D mm platten auch manuell mit D mmstoffmesser oder dem Fuchschwanz mineral bearbeitet werden Das Ger t ist nun einsatzbereit Montage der Akku S bels ge mit D...

Page 8: ...erschiedenen Positionen kann werkzeuglos ge wechselt werden indem man den markierten Fixierbolzen durch ziehen l st und die Schneidef hrung in die gew nschte Position bringt Danach Fixierbolzen wieder...

Page 9: ...atte bis zum Zuschnittma nach links schieben abzulesen auf der Mess Skala der Auflageschienen 3 6 Bei hohen Plattenst rken klappen Sie die Plattenst tze 5 aus der rechten Auflageschiene aus Schneidef...

Page 10: ...ie D mmplatte Vordach Hauswand D mmplatte Schr gschnitt im Giebelbereich Messen Sie den Abstand von der geklebten D mmplatte zur Dachschr ge oberes und unteres Ma s Abb f und bertragen dieses einmalig...

Page 11: ...Rechnungsdatum des gewerblichen Endkunden Geltendmachung Bei Vorliegen eines Gew hrleistungs bzw Garantiefalles bitten wir dass das komplette Ger t zusammen mit der Rechnung frei an unser Logistik Ce...

Page 12: ...Cut mineral PLUS ProCut mineral PLUS 128 Snijdlengte 110 cm 128 cm Snijddiepte bij 90 6 cm 30 cm Snijddiepte bij 45 6 cm 20 cm Gewicht apparaat 14 0 kg 18 0 kg Afmetingen L 1 75 m x B 0 27 m x D 0 24...

Page 13: ...suitrusting zoals gesloten werkkleding ademmasker beschermbril en bescherm handschoenen Gebruik voor de reiniging alleen droge media en geen oplosmiddelen Waarschuwing De snijdonderdelen met name de i...

Page 14: ...atensteun uitklapbaar 6 57 01 73 Opleghouder links 8 57 01 76 Lengteaanslag afklapbaar 9 57 01 77 Hoekschaal rechts Pos Art nr Benaming 10 57 01 77 Hoekschaal links 12 57 01 81 Snijdgeleiding 12 b 57...

Page 15: ...leg houder 18 57 01 88 Fixeerschroef voor opleghouder links rechts Detailweergave afklapbare snijdgeleiding aanleunsteun ophanging voor zaag Afb c Pos Art nr Benaming 13 57 01 82 Aanleunsteun instelba...

Page 16: ...ugel staat nu 90 t o v de bodemplaat 11 Fixeerschroef 16 weer goed vastdraaien Trek nu de snijdgeleiding 12 naar u toe Hierbij klapt de snijdgeleiding tegelijkertijd naar boven tot de aanslag De snijd...

Page 17: ...is of de accu niet voldoende is geladen dan kunnen de isolatieplaten ook handmatig of met de handzaag mineraal worden bewerkt Montage van de accu sabelzaag met isolatie mes op de geleidingsslede Voer...

Page 18: ...r kan zonder gereedschap tussen de 3 verschillende posities worden gewisseld door de gemarkeerde fixeerbouten door trekken los te maken en de snijdgeleiding in de gewenste positie te brengen Laat de f...

Page 19: ...r herhalingssnijden 8 op de linker opleghouder 6 de plaat kan hierbij voor snijden in de lengte of dwars verticaal of horizontaal op de opleghouder 3 6 worden geplaatst Als de aanslag 8 tussendoor nie...

Page 20: ...k op isolatieplaat Voordak Huiswand Isolatieplaat Afb d Lengte en dwarssnedes Schuin snijden voor het gevelgedeelte Mes de afstand van de gelijmde isolatieplaten tot de dakhoek bovenste en onderste ma...

Page 21: ...n gelden deze aanspraken niet Alle claims vervallen bij inbouw van onderdelen van externe herkomst bij verkeerde hantering en opslag en bij het klaarblijkelijk niet in acht nemen van de gebruiksaanwij...

Page 22: ...techniques ProCut mineral PLUS ProCut mineral PLUS 128 Longueur de coupe 110 cm 128 cm Profondeur de coupe 90 6 cm 30 cm Profondeur de coupe 45 6 cm 20 cm Poids de l appareil 14 0 kg 18 0 kg Dimensio...

Page 23: ...ection personnelle par exemple les v tements de travail ferm s le masque de protection respiratoire les lunettes et les gants de protection sont recommand s Pour le nettoyage utiliser uniquement des s...

Page 24: ...ble 6 57 01 73 Barre d appui gauche 8 57 01 76 But e de longueur rabattable 9 57 01 77 Echelle d angles c t droit Pos R f art D signation 10 57 01 77 Echelle d angles c t gauche 12 57 01 81 Guide de c...

Page 25: ...01 88 Vis de fixation pour barre d appui c t gauche c t droit Vue d taill e guide de coupe rabattable l ment d appui suspension pour vis Fig c Pos R f art D signation 13 57 01 82 El ment d appui r gl...

Page 26: ...de base 11 Serrer de nouveau la vis de fixation 16 Tirez maintenant soi le guide de coupe 12 Le guide de coupe se rabat ainsi maintenant vers le haut jusqu ce que cette but e y parvienne Le guide de c...

Page 27: ...disponible ou si les batteries ne sont pas suffisamment charg es les plaques isolantes peuvent galement tre usin es manuellement avec le couteau mat riaux isolants ou la scie go ne min rale Montage de...

Page 28: ...er entre les 3 diff rentes positions sans outil en desserrant le boulon de fixation rep r en tirant et en amenant le guidage de coupe dans la position souhait e Rel cher ensuite le boulon de fixation...

Page 29: ...sus de l organe de coupe et en bas avec le pied contre le guide de coupe 12 En cas de r p tition de longueurs de coupe fixez la but e de longueur pour les coupes de r p tition 8 sur la barre d appui g...

Page 30: ...itudinale et transversale Coupe diagonale dans la zone du pignon Mesurez l intervalle du panneau isolant coll par rapport l l ment de toit inclin dimension sup rieure et inf rieure voir Fig f et trans...

Page 31: ...oit garantie est rendu caduque par le montage de pi ces qui ne sont pas d origine par une manipulation et un entreposage incorrects ainsi qu en cas de non respect vident des instructions de service Ex...

Page 32: ...eral PLUS 128 Lunghezza taglio 110 cm 128 cm Profondit di taglio a 90 6 cm 30 cm Profondit di taglio a 45 6 cm 20 cm Peso dispositivo 14 0 kg 18 0 kg Dimensioni L 1 75 m x L 0 27 m x P 0 24 m L 1 80 m...

Page 33: ...zare un equipaggiamento di protezione personale ad es indumenti di lavoro chiu si maschera protettiva occhiali e guanti protettivi Per la pulitura impiegare esclusivamente utensili asciutti evitare as...

Page 34: ...lli ribaltabile 6 57 01 73 Lama di appoggio sinistra 8 57 01 76 Fermo longitudinale ribaltabile 9 57 01 77 Scala angolare destra Pos N art Descrizione 10 57 01 77 Scala angolare sinistra 12 57 01 81 G...

Page 35: ...i fissaggio per lama di appoggio sinistra destra Vista dettagliata guida di taglio ribaltabile supporto di appoggio sospensione per sega Fig c Pos N art Descrizione 13 57 01 82 Supporto di appoggio re...

Page 36: ...11 Serrare la vite di fissaggio 16 Ora tirare la guida di taglio 12 verso di se Durante ci la guida di taglio si ribalta verso l alto fino ad arrivare all arresto Ora la guida di taglio aperta al mas...

Page 37: ...ia ricaricabile non sia disponibile oppure se le batterie non sono sufficientemente cari che i pannelli isolanti possono essere lavorati anche a mano servendosi d un coltello per materiali isolanti op...

Page 38: ...ni possono essere cambiate senza utensili tirando il bullone di fissaggio marcato e portando la guida di taglio nella posizione desiderata Dopo di ci rilasciare il bullone di fissaggio e farlo scattar...

Page 39: ...n il piede In caso di lunghezze di taglio che si ripetono fissare fermo longitudinale per tagli di ripetizione 8 sulla lama di appoggio sinistra 6 In questo caso possibile appoggiare il pannello verti...

Page 40: ...casa Pannello isolante Fig d Taglio longitudinale e trasversale Taglio obliquo nella zona del frontone Misurare la distanza tra il pannello isolante incollato e la pendenza del tetto misura superiore...

Page 41: ...tti i diritti di garanzia con l aggiunta delle componenti di terzi maneggio e magazzinaggio non appropriato come anche in casi di ovvia non osservanza delle istruzioni per l uso Esecuzione di riparazi...

Page 42: ...cal data ProCut mineral PLUS ProCut mineral PLUS 128 Cutting length 110 cm 128 cm Cutting depth at 90 6 cm 30 cm Cutting depth at 45 6 cm 20 cm Device weight 14 0 kg 18 0 kg Dimensions L 1 75 m x BW 0...

Page 43: ...lothing dust masks safety glasses and protective gloves are recommended Only use dry utensils when cleaning do not use any cleaning agents that contain solvents Caution The cutting components used esp...

Page 44: ...Board support foldable 6 57 01 73 Bearing rail left 8 57 01 76 Cross cut fence foldable 9 57 01 77 Angle scale right Pos Art no Designation 10 57 01 77 Angle scale left 12 57 01 81 Cutting guide 12 b...

Page 45: ...orizontal adjustment for bea ring rail 18 57 01 88 Screw for bearing rail left right Detailed view of foldable cutting guide rear support mounting bracket for saw Fig c Pos Art no Designation 13 57 01...

Page 46: ...w pull the cutting guide 12 towards itself The cutting guide folds upwards at the same time until it arrives at its stop The cutting guide is now fully open thereby enabling boards with a maximum thic...

Page 47: ...ing materials If the cordless recipro cating saw is not available or if the batteries are not sufficiently charged you can also cut the insulating boards with an insulating material knife or a mineral...

Page 48: ...ange between the 3 different positions without tools by pulling the marked locking bolt to release it and moving the blade guide to the desired position Then release the locking bolt and allow it to e...

Page 49: ...e bottom of the cutting guide 12 To generate multiple cuts fix the cross cut fence for repeat cuts 8 on the left hand bearing rail 6 The board can now be laid vertically or horizontally on the bearing...

Page 50: ...d Fig d Longitudinal and lateral cut Bevel cut in gable area Measure the distance from the glued insulating board to the pitch of the roof upper and lower dimension see Fig f and transfer this to the...

Page 51: ...such claims All claims shall become void in the event of installation of third party components improper handling and storage as well as in the event of obvious disregard of the operating instruction...

Page 52: ...ce k ulo en n vod k obsluze Technick daje ProCut mineral PLUS ProCut mineral PLUS 128 D lka ezu 110 cm 128 cm Hloubka ezu p i 90 6 cm 30 cm Hloubka ezu p i 45 6 cm 20 cm Hmotnost za zen 14 0 kg 18 0 k...

Page 53: ...oporu uje se nap uzav en pracovn od v maska k ochran d chac ch cest ochrann br le a ochrann rukavice K i t n pou vejte jen such m dia a nepou vejte istic prost edky s obsahem rozpou t del Pozor ezn or...

Page 54: ...p rn li ta vlevo 8 57 01 76 D lkov doraz vykl p c 9 57 01 77 Stupnice hlom ru vpravo Pol Obj N zev 10 57 01 77 Stupnice hlom ru vlevo 12 57 01 81 Veden ezu 12 b 57 01 93 Vod c san 13 57 01 82 Podp ra...

Page 55: ...87 Horizont ln nastaven op rn li ta 18 57 01 88 Upev ovac roub pro op rnou li tu vlevo vpravo Detailn pohled vykl p c veden ezu podp ra zav en pro pilu Obr c Pol Obj N zev 13 57 01 82 Podp ra nastavi...

Page 56: ...je nyn 90 k z kladn desce 11 Upev ovac roub 16 op t pevn dot hn te T hn te nyn veden ezu 12 k sob P itom se sou asn vykl p veden ezu nahoru a dojte k zar ce Veden ezu je nyn maxim ln otev eno tak e l...

Page 57: ...zola n ch materi l Pokud by do lo k tomu e aku pila nen pr v k dispozici nebo e nejsou akumul tory dostate n nabit lze izola n desky zpracov vat tak manu ln no em na izola n materi ly nebo pilou ocask...

Page 58: ...3 r zn mi polohami lze bez n stroje m nit um st n tak e se ozna en fixovac kol k uvoln povyta en m a veden ezu se um st do po adovan polohy Potom se fixovac kol k op t pust a nech zaklapnout do p ede...

Page 59: ...e d lk ch ezu zafixujte d lkovou zar ku pro opakovan ezy 8 na levou op rnou li tu 6 P itom lze pro pod ln nebo p n ezy polo it desku na op rnou li tu svisle nebo vodorovn 3 6 Pokud nebude zar ka 8 mez...

Page 60: ...vaj c st echa St na domu Izola n deska Obr d Pod ln a p n ez ikm ez v oblasti t tu Zm te vzd lenost od lepen izola n desky k ikmin st echy horn a doln rozm r viz obr f a p eneste ho jednor zov na izol...

Page 61: ...e v souladu s ur en m elem D ly podl haj c opot eben nespadaj do n rok na z ruku Ve ker n roky zanikaj zamontov n m d l ciz ho p vodu p i nep im en m zach zen a skladov n a tak p i z ejm m nedodr ov n...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...orsa di trasporto ProCut mineral Item no Description 57 01 90 ProCut mineral PLUS 57 03 90 ProCut mineral PLUS 128 57 03 91 Freestanding support ProCut mineral PLUS 57 01 95 Cordless reciprocating saw...

Search results

Summary of Contents for ProCut mineral PLUS

Reviews:

Related manuals for ProCut mineral PLUS

Brands by name

Popular brands

Storch ProCut mineral PLUS, Translation Of The Original Instruction

Search results

Summary of Contents for ProCut mineral PLUS

Reviews:

Related manuals for ProCut mineral PLUS

Brands by name

Popular brands