Storch HPM basic Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

HPM basic

Feuchtemessgerät

Vochtmeetapparaat

Humidimètre

Rilevatore di umidità

Moisture measuring device

Přístroj k měření vlhkosti

DE
NL

Summary of Contents for HPM basic

Page 1: ...HPM basic Feuchtemessger t Vochtmeetapparaat Humidim tre Rilevatore di umidit Moisture measuring device P stroj k m en vlhkosti DE NL FR IT GB CZ...

Page 2: ...freundlichen Gr en STORCH Service Abteilung Telefon 49 0 2 02 49 20 112 Fax 49 0 2 02 49 20 244 kostenlose Service Hotline 08 00 7 86 72 47 kostenlose Bestell Hotline 08 00 7 86 72 44 kostenloses Best...

Page 3: ...ist den Gegebenheiten vor Ort entsprechend zu verwenden Das Ger t ist zur Verwendung im Innen und Au enbereich bestimmt Technische Daten Messung nach DIN EN 13183 2 Messverfahren Widerstandsmessung D...

Page 4: ...eich lie gen Nichts an in oder auf metallischen Fl chen und Gegen st nden messen Die Schutzkappe muss vor und nach den Messungen auf gesteckt sein Bei unvorsichtiger Handhabung im Messbetrieb besteht...

Page 5: ...on STORCH durchgef hrt werden Das Ger t nicht in feuergef hrdeten Bereichen wie beispiels weise in der N he von entflammbaren Fl ssigkeiten Gasen oder St uben verwenden Der Einsatz von f r andere Feuc...

Page 6: ...est tigungstaste 4 Material Auswahl Taste 5 Display Kippfunktions Taste 6 Menu Taste gleichzeitiges Dr cken der Material und Display Tasten Batterien austauschen 1 Batteriefach Schieber nach unten sch...

Page 7: ...utzkappe abziehen Durch Abziehen der Schutzkappe werden die Messnadeln freigelegt Das Feuchtemessger t schaltet sich dabei nicht automatisch an Stecken Sie die Schutzkappe nach der Ger te Bedienung wi...

Page 8: ...hl Um ins Menu zu gelangen tippen Sie gleichzeitig und Zur Auswahl stehen folgende Optionen 1 Temperaturkompensation Werksseitig auf 20 C einge stellt durch die manuelle Eintragung der Umgebungstem pe...

Page 9: ...e Messung von impr gnierten H lzern ergibt abwei chende Messergebnisse Messungen im Putz und Mauerwerk 1 Messnadeln in das zu messende Material leicht eindr cken ca 1 mm 2 Die Messung erfolgt automati...

Page 10: ...nschten Stelle Nach dem Bohren sollte eine 30 Minuten gewartet werden damit die durch die Bohrw rme verdunstete Feuchtigkeit wieder ihren Ursprungswert erreicht Ansonsten k nnen die Messwertergebniss...

Page 11: ...Die Batterien regelm ig pr fen um vorzeitige Alterung zu verhindern Wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht genutzt wird immer die Batterien entnehmen 6 Die Batterien ersetzten wenn die Batterieanzeige...

Page 12: ...serer kostenlosen STORCH Ser vice Hotline 08 00 7 86 72 47 zu kontaktieren Gew hrleistungs bzw Garantieanspruch Anspr che bestehen ausschlie lich an Werkstoff oder Ferti gungsfehler sowie ausschlie li...

Page 13: ...itsanforderungen der EG Richtlinien ent spricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Ger tes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung des Ger tes HPM basic Ger te Typ Feuchteme...

Page 14: ...endelijke groeten STORCH serviceafdeling Tel 49 0 2 02 49 20 112 Fax 49 0 2 02 49 20 244 Gratis service hotline 08 00 7 86 72 47 Gratis bestel hotline 08 00 7 86 72 44 Gratis bestel fax 08 00 7 86 72...

Page 15: ...laatse te worden afgestemd Het apparaat is bestemd voor gebruik zowel binnen als buitenshuis Technische data Meting conform DIN EN 13183 2 Meetprocedure Weerstandsmeting Digitale meetwaarde weer gave...

Page 16: ...en in het meetbereik liggen Niet meten aan in of op metalen vlakken en voorwerpen De beschermkap moet voor en na de metingen zijn geplaatst Bij onvoorzichtig gebruik bij het meten ontstaat gevaar voor...

Page 17: ...klantenservice van STORCH worden uitgevoerd Gebruik het apparaat niet op brandgevaarlijke plaatsen zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen gassen of stoffen dampen Het gebruik van voor andere...

Page 18: ...gingsknop 4 Materiaalselectie knop 5 Display kantelfunctie knop 6 Menu knop tegelijk indrukken van de materiaal en dis play knoppen Batterijen vervangen 1 Schuif het deksel van het batterijvak naar on...

Page 19: ...instellingen Beschermkap verwijderen Door het verwijderen van de beschermkap komen de meet naalden vrij De hygrometer schakelt hierbij niet automatisch uit Plaats de beschermkap na bediening van de a...

Page 20: ...het menu te gaan gebruikt u tegelijkertijd en De volgende opties zijn beschikbaar 1 Temperatuurcompensatie af fabriek op 20 C ingesteld door de handmatige invoer van de omgevingstemperatuur 0 tot 50 C...

Page 21: ...e mpregneerd hout leidt tot afwijkende meetresultaten Metingen in pleister en metselwerk 1 Druk de meetnaalden zachtjes in het te meten materiaal ca 1 mm 2 De meting vindt automatisch plaatst de meetw...

Page 22: ...etsonde op de gewenste plek Na het boren dient u ongeveer 30 minuten te wachten zodat het door de boorwarmte verdampte vocht weer de oorspronkelijke waarde bereikt Als u dit niet doet kunnen de meetwa...

Page 23: ...igingsmiddelen 5 Controleer de batterijen regelmatig om voortijdige verou dering te voorkomen Verwijder altijd de batterijen wan neer het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt 6 Vervang de ba...

Page 24: ...een door ons geautoriseerd servicestation te verzenden Neem eerst contact op met de STORCH Service Hotline hier voor worden kosten in rekening gebracht 49 0 202 49 20 110 Garantieclaims Claims uitslu...

Page 25: ...ezond heidseisen van de EU richtlijnen voldoet Bij een niet met ons afgestemde modificatie van het apparaat is deze verklaring niet langer geldig Artikelbenaming HPM basic Apparaattype Vochtmeetappara...

Page 26: ...me urgent Salutations d vou es SAV STORCH T l 49 0 2 02 49 20 112 Fax 49 0 2 02 49 20 244 Ligne d assistance SAV gratu 49 800 7 86 72 47 Service gratuit de commande par t l phone 49 800 7 86 72 44 Fax...

Page 27: ...sur place L appareil est destin une utilisation l int rieur et l ext rieur Donn es techniques Mesure selon DIN EN 13183 2 Proc d de mesure Mesure de la r sistance Affichage num rique des valeurs mesu...

Page 28: ...dans la zone de mesure Ne rien mesurer contre dans ou sur des surfaces et objets m talliques Avant et apr s la mesure le capot de protection doit tre sa place En cas de maniement imprudent lors de la...

Page 29: ...uniquement confi es au service clients agr par STORCH Ne pas utiliser l appareil dans des zones risques d incendies telles que par ex proximit de liquides gaz ou poussi res inflammables L utilisation...

Page 30: ...he de s lection du mat riau 5 Touche de fonction de basculement de l cran 6 Touche de menu actionnement simultan des touches d cran et de mat riau Remplacer les piles 1 Pousser le coulisseau du compar...

Page 31: ...e protection Les aiguilles de mesure sont lib r es par l enl vement du capuchon de protection L humidim tre ne se met pas automa tiquement en service Remettre le capuchon de protection en place apr s...

Page 32: ...toucher simultan ment et Les options suivantes peuvent tre s lectionn es 1 Compensation de temp rature r gl en usine sur 20 C par la saisie manuelle de la temp rature ambiante 0 50 C le maximum de pr...

Page 33: ...ent sur du bois non trait La mesure de bois trait s donne des r sultats de mesure diff rents Mesures dans l enduit et la ma onnerie 1 Enfoncer l g rement les aiguilles de mesure dans le mat riau mesur...

Page 34: ...p n tration Apr s la perforation il faut attendre 30 minutes jusqu ce que l humidit due la chaleur de perforation retrouve sa valeur d origine Dans le cas contraire les r sultats pour raient tre faus...

Page 35: ...essifs 5 Contr ler r guli rement les piles pour emp cher tout vieil lissement pr coce Toujours retirer les piles si l appareil n est pas utilis pendant une p riode de temps prolong e 6 Remplacer les p...

Page 36: ...sta tion SAV agr e par nous Veuillez contacter pr alablement l assistance t l phonique payante de la soci t STORCH 49 0 202 49 20 110 Demande de prise en garantie Les demandes couvrent exclusivement l...

Page 37: ...i que dans la version commercialis e par nos soins En cas de modificati on non convenue avec nous la pr sente d claration perd toute validit D signation de l appareil HPM basic Type d appareil Humidim...

Page 38: ...sentante oppure rivolgeteVi direttamente a noi in casi urgenti Distinti saluti STORCH Reparto Assistenza Tel 02 66 22 77 15 Indice Pagina Materiale compreso nella fornitura 39 Uso regolamentare 39 Dat...

Page 39: ...de ato per l utilizzo all interno e all esterno Dati tecnici Misurazione secondo DIN EN 13183 2 Principio di misurazione Misurazione di resistenza Indicazione digitale dei valori misurati attraverso d...

Page 40: ...rea di misurazione Non misurare su superfici ed oggetti metallici Applicare il cappuccio di protezione prima e dopo le misu razioni Nel caso di un maneggio incauto sussiste il pericolo di lesioni deri...

Page 41: ...seguita dal servizio assistenza autorizzato STORCH Non utilizzare il dispositivo in zone a rischio di quali ad esempio nelle vicinanze di liquidi gas o polveri infiammabili L utilizzo di accessori pre...

Page 42: ...selezione materiale 5 Tasto per funzione di inclinazione del display 6 Tasto menu contemporaneamente premere i tasti del materiale e del display Sostituire le batterie 1 Spingere il nasello scorrevole...

Page 43: ...impostazioni Rimuovere il cappuccio di protezione Quando si rimuove il cappuccio di protezione gli aghi di misu razione saranno scoperti In questo modo il rilevatore di umi dit si avvia automaticament...

Page 44: ...accedere al menu contemporaneamente premere e Potete selezionare tra le seguenti opzioni 1 Compensazione temperatura impostato in fabbrica su 20 C l immissione manuale della temperatura ambiente da 0...

Page 45: ...misurazione in legno impregnato genera dei risul tati di misurazione divergenti Misurazioni nell intonaco ed nelle mura 1 Leggermente inserire le punte di misurazione nel materiale ca 1mm 2 La rilevaz...

Page 46: ...rata Dopo la foratura occorre attendere circa 30 minuti per far tornare il valore di umidit evaporata a causa della foratura al valore originale Altrimenti i risultati di misurazione pot rebbero esser...

Page 47: ...lito e morbido Evitare l uso di detergenti aggressivi 5 Per evitare che le batterie si invecchino precocemente si consiglia di controllarle regolarmente Nel caso in cui il dispositivo non venga utiliz...

Page 48: ...ica a Berka oppure ad una service station da noi autorizzata Si prega di consul tare prima la Hotline di servizio STORCH a pagamento 02 66 22 77 15 Diritto alla garanzia Il diritti si possono far vale...

Page 49: ...ze sulla sicurezza e salute riportate nelle Direttive CE In caso di una modifica apportata all utensile non concordata con noi questa dichiarazione perde ogni sua vali dit Denominazione dell apparecch...

Page 50: ...ely STORCH Service Department Tel 49 0 2 02 49 20 112 Fax 49 0 2 02 49 20 244 Free service hotline 0800 786 72 47 Toll free order hotline 49 800 7867244 Toll free order fax 49 800 7867243 only availab...

Page 51: ...with the local conditions The device is designed for use in interior and exterior applica tions Technical data Measurement as per DIN EN 13183 2 Measuring method Resistance measurement Digital display...

Page 52: ...or other supply lines in the mea suring area Do not measure by in or on metallic surfaces and objects The protective cap must be attached before and after con ducting the measurements If the device i...

Page 53: ...ales service Do not operate the device in explosive areas for example in the vicinity of flammable liquids gases or dust Use of accessories that have been designed for other moi sture measuring device...

Page 54: ...ton 4 Material selection button 5 Display tilt function button 6 Menu button simultaneously press the material and dis play buttons Replacing the batteries 1 Push the battery compartment slider downwa...

Page 55: ...protective cap The measuring needles are exposed by pulling off the protec tive cap In this process the moisture measuring device does not switch on automatically Once again reposition the protective...

Page 56: ...Menu selection Simultaneously press and to open the menu The following options are available for selection 1 Temperature compensation default 20 C maximum precision as a result of manually entering t...

Page 57: ...ed for untre ated wood Measurements in treated wood result in deviating measurement results Measurements in plaster and brickwork 1 Lightly press the measuring needles into the material you would like...

Page 58: ...or After drilling wait around 30 minutes for the degree of moi sture that has evaporated as a result of the drilling heat to reach its original value again Otherwise the measured value results can be...

Page 59: ...avoid premature aging If you will not be using the device for an extended period of time always remove the batteries 6 Replace the batteries when the battery charge message on the LCD display reads e...

Page 60: ...postage paid or send it to one of our autho rised service centres Please contact the chargeable STORCH service hotline first 49 0 202 49 20 110 Your rights under our warranty or guarantee Claims can o...

Page 61: ...ave brought into circulation This warranty loses its validity in case of unauthor ised modification of the tool Designation of the machine HPM basic Machine Type Moisture measuring device Item number...

Page 62: ...n s S p telsk m pozdravem Servisn odd len STORCH Tel 49 0 2 02 49 20 112 Fax 49 0 2 02 49 20 244 bezplatn linka Hotline servis 08 00 7 86 72 47 bezplatn linka Hotline objedn vky 49 800 7 86 72 44 bez...

Page 63: ...elskou oblast a p stroj je t eba pou vat adekv tn skute nostem dan m na m st P stroj je ur en k pou it v oblasti uvnit a venku Technick daje M en dle DIN EN 13183 2 Postup m en M en odporu Digit ln zo...

Page 64: ...dn elektrick nebo jin nap jec veden Nem it u kovov ch ploch a p edm t nebo na nich nebo v nich P ed a po ka d m m en nasadit ochrann kryt P i nepozorn manipulaci v m en oblasti hroz nebezpe zran n ot...

Page 65: ...t pouze autorizovan z kaznick servis firmy STORCH P stroj nepou vejte v oblastech ohro en ch ohn m jako nap klad v bl zkosti ho lav ch kapalin plyn nebo ho lav ho prachu Pou v n p slu enstv ur en ho...

Page 66: ...vrzen v menu 4 Tla tko V b r materi lu 5 Displej tla tko s funkc vykl p n 6 Tla tko Menu Sou asn stisknut tla tek materi l a dis plej V m na bateri 1 Posouvac kryt p ihr dky na baterie posu te dol 2 V...

Page 67: ...provozu a nastaven St hn te ochrann kryt St hnut m ochrann ho krytu se odkryj m c jehly P stroj k m en vlhkosti se p i tom automaticky nezapne Po pou it p stroje op t nasa te ochrann kryt aby se zabr...

Page 68: ...tka Volba menu Abyste se dostali do menu poklepejte sou asn a Zvolit lze z n sleduj c ch mo nost volby 1 Kompenzace teploty ze z vodu nastaveno na 20 C manu ln m zad n m teploty okoln ho prost ed 0 a...

Page 69: ...k k ivky se vztahuj na d evo bez pra vy M en impregnovan ho d eva poskytne odli n v sledky m en M en v om tce a zdivu 1 M c jehly lehce vtla te od m en ho materi lu cca 1 mm 2 M en n sleduje automatic...

Page 70: ...e m en Po vrt n je nutn zhruba 30 minut po kat aby vlhkost kter se vlivem teploty p i vrt n vypa ila op t nabyla sv p vodn hodnoty V opa n m p pad m e doj t ke zkres len v sledku nam en hodnoty Za ur...

Page 71: ...resivn ch ist c ch prost edk 5 Baterie pravideln kontrolujte aby se zamezilo p ed as n mu st rnut Pokud p stroj nen del dobu pou v n v dy vyjm te baterie 6 Vym te baterie pokud je na LCD displeji zobr...

Page 72: ...er v Berka nebo do n mi auto rizovan servisn stanice Kontaktujte pros m nejd ve placen hotline servis firmy STORCH 49 0 202 49 20 110 N rok na z ruku p p garanci N roky na z ruku existuj v hradn u mat...

Page 73: ...dn m bezpe nostn m po ada vk m a po adavk m k ochran zdrav sm rnic ES P i n mi neodsouhlasen zm n za zen ztr c toto prohl en svou platnost Ozna en za zen HPM basic Typ n ad P stroj k m en vlhkosti V r...

Page 74: ...74...

Page 75: ...75...

Page 76: ...rence D signation 60 83 01 Humidim tre HPM basic 60 83 03 Appareil de mesure d air ambiant HPM clima 60 80 10 Sonde de p n tration 60 80 12 lectrode marteau N art Denominazione 60 83 01 Rilevatore di...

Search results

Summary of Contents for HPM basic

Reviews:

Related manuals for HPM basic

Brands by name

Popular brands

Storch HPM basic, Manual

Search results

Summary of Contents for HPM basic

Reviews:

Related manuals for HPM basic

Brands by name

Popular brands