STOP&GO 07515 Installation Instructions Manual Download Page 12

PL

23

22

PL

Zawartość opakowania

1. 

1 x Odstraszacz ultradźwiękowy z 2 głośnikami

Uwaga ochrona przepięciowa!

Podczas uruchamiania zewnętrznego, robót spawalniczych i szybkiego ładowania należy  

wyłączyć urządzenie!

Dane techniczne

Napięcie robocze: 

12 V

Pobór prądu:  

ok. 25 mA (również po zwarciu)

Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją:  istnieje
Bezpiecznik w podstawie bezpiecznika: 

0,5 A F

Częstotliwość ultradźwiękowa: 

22–28 KHz, modulacja częstotliwości

Promień zasięgu: 

360°

Kąt zasięgu: 

2 x 160°

Ciśnienie akustyczne: 

ok. 105 dB

Lampka kontrolna: 

2 x czerwona dioda LED

Izolacja przeciwwilgociowa: 

ochrona przed uderzeniami i wodą rozpryskową

Ważne wskazówki przed montażem

1. 

Przy uruchomieniu należy odczekać kilka sekund, aż rozpocznie się emisja ultradźwięków.  

Emisję ultradźwięków potwierdzają migające 

czerwone

 lampki kontrolne LED.

2. 

Do czyszczenia urządzenia nie wolno stosować sprzętu czyszczącego pod ciśnieniem ani  

urządzeń wytwarzających parę!

Przed 

montażem

Montaż

Kontrola 

działania

Wyszu-

kiwanie 

błędów

Schemat 

połączeń

Rękojmia

Kuny  znakują  swoje  rewiry,  pozostawiając  zapachy.  Przed  montażem  urządzenia  należy  dokładnie wyczyś-

cić obszary, które mają być chronione, tzn. komorę silnika, spód pojazdu i wnęki kół. W tym celu zalecamy 

użyć naszej 

pianki do usuwania zapachu STOP&GO (nr art. 07503)

. Dobrze jest również wyczyścić miejsce 

parkingowe.

Przed dostarczeniem wszystkie urządzenia są poddawane kontroli działania. 

Prosimy powtórzyć poniższe kro-

ki przed montażem

. Kable PLUS i MINUS podłączyć bezpośrednio do akumulatora samochodu. Przy pierws-

zym uruchomieniu 

czerwona

 lampka kontrolna LED powinna zacząć migać najpóźniej po 1 minucie. Jeśli po 

montażu nie są emitowane ultradźwięki (pomimo pozytywnej kontroli działania), oznacza to, że wystąpił błąd 

montażowy (zob. Wyszukiwanie błędów).

Sposób działania urządzenia

Niniejsze  urządzenie  emituje  ultradźwięki,  które  mają  odstraszać  kuny  w  komorze  silnika.  Fale  ultradźwię-

kowe  w  zakresie  częstotliwości  zwierzęcych  okrzyków  ostrzegawczych  i  odstraszających  sygnalizują  kunie 

największe  niebezpieczeństwo.  Urządzenie  jest  wyposażone  w  modulację  częstotliwości,  która  zapobiega 

przyzwyczajeniu.

Podczas montażu należy wyjąć bezpiecznik z podstawy bezpiecznika. Odstraszacz ultradźwiękowy z głośni-

kami zamontować 

w górnej części komory silnika

 w taki sposób, aby stożki dźwięku głośników zakrywały jak 

najwięcej miejsca oraz aby głośniki były odpowiednio zabezpieczone przed nadmierną temperaturą, wodą i 

zabrudzeniami. Zalecamy ustawienie zgodnie z zasadą „od góry do dołu”. Aby zilustrować: prosimy porównać 

stożek dźwięku z promieniem światła wypływającym z latarki, który ma oświetlać jak największy obszar. Za-

lecamy użycie opcjonalnego kątownika mocującego (nr art. 07599).

Kabel PLUS z bezpiecznikiem należy podłączyć do niewłączonego zacisku 30 albo bezpośrednio do dodatniego 

złącza 12 V (za skrzynką bezpiecznikową lub na skrzynce bezpiecznikowej pojazdu) akumulatora samochodu. 

Kabel masowy (–) należy podłączyć do oryginalnego punktu masowego karoserii. Przewód sterowniczy (zielony 

kabel) należy podłączyć do plusa podłączonego do zapłonu w instalacji (

zacisk 15

). Zacisk ten można znaleźć 

również w stacyjce zapłonu lub wtyku euro w radiu samochodowym. Jeśli kabel (zacisk 15) jest prawidłowo 

podłączony, urządzenie będzie się automatycznie włączać po wyłączeniu zapłonu.

Przed 

montażem

Montaż

Kontrola 

działania

Wyszu-

kiwanie 

błędów

Schemat 

połączeń

Rękojmia

Po zamontowaniu i podłączeniu odstraszacza ultradźwiękowego zalecamy przeprowadzenie ponownej kontroli 

działania. W tym celu można użyć testera ultradźwięków (nr art. 07595). Jeśli po montażu nie są emitowane 

ultradźwięki (pomimo pozytywnej kontroli działania), oznacza to, że wystąpił błąd montażowy.

Równomierne miganie (co około 5 sekund) = OK: ultradźwięki są emitowane.

Dioda LED nie świeci się = urządzenie jest wyłączone

1. 

Czy napięcie robocze (12 V plus i minus) akumulatora samochodu występuje również  

na przyłączach urządzenia?

2. 

Czy silnik jest wyłączony?

3. 

Czy na kablu do zacisku 15 występuje napięcie? (Czy zapłon jest wyłączony, ponieważ  

w przeciwnym razie wyłącza się urządzenie?)

Wskazówka

: Jeśli kabel (zacisk 15) nie zostanie podłączony, urządzenie będzie cały czas włączone. Co prawda 

urządzenie działa, ale takie działanie jest niedopuszczalne w świetle naszych warunków rękojmi.

Zalecamy montaż urządzenia w górnej części komory silnika, ponieważ ze względu na swoje przyzwyczajenia 

kuny instynktownie chowają się na górze. Oprócz tego ułatwia to montaż i ogranicza ryzyko zabrudzenia ws-

zystkich komponentów.

Przed 

montażem

Montaż

Kontrola 

działania

Wyszu-

kiwanie 

błędów

Schemat 

połączeń

Rękojmia

Przed 

montażem

Montaż

Kontrola 

działania

Wyszu-

kiwanie 

błędów

Schemat 

połączeń

Rękojmia

Przed 

montażem

Montaż

Kontrola 

działania

Wyszu-

kiwanie 

błędów

Schemat 

połączeń

Rękojmia

07515

+ –

15

07515

12 V (–)

masa

Skrzynka bezpiecznikowa

Głośniki ultradźwiękowe

Lampki kontroli działania

Zacisk 15

0,5 A F

12 V (+)

Summary of Contents for 07515

Page 1: ...IT Istruzioni di montaggio NL Montagehandleiding PL Instrukcja monta u CS N vod k mont i SL Navodila za vgradnjo HU Telep t si tmutat RU RO Instruc iuni de montare HR Upute za ugradnju SK N vod na mo...

Page 2: ...eutsch 4 EN Englisch 7 FR Franz sisch 10 ES Spanisch 13 IT Italienisch 16 NL Niederl ndisch 19 PL Polnisch 22 CS Tschechisch 25 SL Slowenisch 28 HU Ungarisch 31 RU Russisch 34 RO Rum nisch 37 HR Kroat...

Page 3: ...r berm iger Hitze Wasser und Ver schmutzung gesch tzt sind Wir empfehlen die Ausrichtung nach dem Prinzip von oben nach unten Zur Verdeutlichung Vergleichen Sie den Schallkegel mit dem Lichtstrahl ein...

Page 4: ...ram Warranty Martens mark their territory with scent marks Before fitting the device the area to be protected i e the engine compartment underbody and wheel housing must be thoroughly cleaned We recom...

Page 5: ...od from the date of purchase will be remedied free of charge either through repair or delivery of a replacement product at our discretion In order for the warranty to apply our product must have been...

Page 6: ...e diffusion des haut parleurs couvrent le plus d espace possible et que les haut parleurs soient l abri d une chaleur excessive de l eau et des salissures Nous recommandons de l orienter selon le prin...

Page 7: ...urra los LED rojos del piloto de control enmpezar n a parpadear 2 No limpie nunca el aparato con un limpiador de alta presi n o de vapor Antes del montaje Montaje Control de funcio namiento Localiza c...

Page 8: ...es de garant a de funcionamiento de nuestro aparato de ultrasonidos con 2 altavoces 1 Durante el plazo de garant a que sigue a la compra atenderemos gratuitamente cualquier reclamaci n justificada bie...

Page 9: ...nti copra la zona pi ampia possibile e il dispositivo rimanga protetto da calore eccessivo acqua e sporco Consigliamo una disposizione secondo il principio da sopra verso il basso In altre parole pens...

Page 10: ...odra dit het geval is knipperen de rode functiecontrole leds 2 Reinig het apparaat a u b nooit met een hogedrukspuit of stoomreiniger V r de montage Montage Functie controle Storingen verhelpen Schake...

Page 11: ...0 5 A F 12 V BELANGRIJK Garantievoorwaarden bewaren a u b 48 maanden wettelijke garantie op het functioneren van ons Ultrasoon apparaat met 2 luidsprekers 1 Bij gerechtvaardigde reclamaties binnen de...

Page 12: ...wa y jak najwi cej miejsca oraz aby g o niki by y odpowiednio zabezpieczone przed nadmiern temperatur wod i zabrudzeniami Zalecamy ustawienie zgodnie z zasad od g ry do do u Aby zilustrowa prosimy por...

Page 13: ...ti chr n no p ed n razy a st kaj c vodou D le it informace p ed mont 1 P i uveden do provozu trv n kolik sekund ne se za ne vys lat ultrazvuk Vys l n ultrazvuku signalizuj blikaj c erven LED kontrolky...

Page 14: ...12 V D LE IT Z ru n podm nky dob e si je uschovejte 48m s n z ruka na funk nost na eho Ultrazvukov p stroj se 2 reproduktory 1 Opr vn n n mitky v r mci z ru n lh ty od data koup vy izujeme bezplatn a...

Page 15: ...okriva im ve ji prostor in je zvo nik za iten pred ezmerno vro ino vodo in umazanijo Priporo amo da napravo izravnate po na elu od zgoraj navzdol Za pojasnilo Zvo ni sto ec je podoben svetlobi ro ne s...

Page 16: ...al jel lik meg A k sz l k be p t se el tt alaposan t kell tiszt tani a meg v deni k v nt ter letet azaz a motorteret az alv zat s a ker kdobokat Ehhez aj nljuk STOP GO szagmin ta elt vol t cikksz 0750...

Page 17: ...at d jmentesen s bel t sunk szerint jav t ssal vagy egy cserek sz l k biztos t s val int zz k Term k nk el r sszer a telep t si tmutat nknak megfelel beszerel se s gondoz sa a j t ll s el felt tele 2...

Page 18: ...RU 35 34 RU 1 2 1 12 25 0 5 F 22 28 360 2 160 105 2 1 2 STOP GO 07503 1 07599 30 12 07595 5 1 12 2 3 15 15 15 15 07515 15 07515 12 B 15 0 5 A F 12 B...

Page 19: ...ional n acest scop conecta i direct la bateria autovehiculului cablul plus i cablul minus La prima punere n func iune dup cel t rziu 1 minut ar trebui s clipeasc LED ul ro u de control pentru func ion...

Page 20: ...n ie se p streaz Garan ie 48 de luni pentru capacitatea de func ionare a aparatului nostru Aparat cu ultrasunete cu 2 difuzoare 1 Rezolv m gratuit reclama iile justificate n termenul de garan ie care...

Page 21: ...a to ve i prostor te da zvu nici budu za ti eni od prekomjerne topline vode i one i enja Preporu ujemo usmjeravanje po na elu odozgo prema dolje Za poja njenje Usporedite zvu ni sto ac s svjetlosnom z...

Page 22: ...anie ultrazvuku signalizuj blikaj ce erven LED kontrolky funkcie 2 Pr stroj nikdy ne istite vysokotlakov m alebo parn m isti om Pred mont ou Mont Kontrola funkci Vyh ad va nie ch b Sch ma zapojenia Z...

Page 23: ...15 0 5 A F 12 V D LE IT Z ru n podmienky dobre si ich uschovajte 48 mesa n z ruka na funk nos n ho Ultrazvukov pr stroj s 2 reproduktormi 1 Opr vnen n mietky v r mci z ru nej lehoty od d tumu k py vyb...

Page 24: ...www stop go de 03 2018 Art Nr 07515...

Reviews: