User’s Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 7
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instrucciones de servicio . . . . . . . . . 9
Manual de instruções . . . . . . . . . . . 10
Istruzione per l’uso . . . . . . . . . . . . .11
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 12
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 13
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Brugervejledning. . . . . . . . . . . . . . . 16
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 17
Manual de utilizare . . . . . . . . . . . . 18
Οδηγίες
χρήσεως
. . . . . . . . . . . . . . 19
Instruksja obs
ł
ugi . . . . . . . . . . . . . . 20
Návod k použití. . . . . . . . . . . . . . . . 21
Navodilo za uporabo. . . . . . . . . . . . 22
Uputstvo za korisnike . . . . . . . . . . 23
Upute za uporabu . . . . . . . 24
Kullan
ı
m k
ı
lavuzu . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . 26
Инструкция
по
эксплуатации
. . . . 27
Інструкція
з
експлуатації
. . . . . . . . 28
Қолданысы
бойынша
нұсқама
. . 29
Instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . 32
SJS-600
46000021
RO
PL
SI
CS
CZ
HR
TR
AE
RU
UA
KZ
LT
LV
EE
GR
HU
DK
NO
FI
SE
NL
PT
ES
FR
DE
GB
IT
BOS
Summary of Contents for 46000021
Page 2: ......
Page 3: ...230 V 50 Hz 600 W 2 4 kg 85 mm 6 mm 800 3000 min 1 1 3 4 1 2 2 1 2 3 4 ...
Page 4: ...1 1 2 3 5 6 7 2 4 1 2 2 1 1 2 1 3 1 2 2 TEST 1 2 3 8 ...
Page 5: ...1 2 3 0 2 3 1 0 3 1 0 2 9 10 6 1 2 3 3 4 5 4 5 6 ...
Page 33: ...33 ...
Page 34: ...34 Exploded view ...
Page 42: ......
Page 43: ......
