Stokke Growing Together Flexi Bath User Manual Download Page 28

28

Stokke

®

 Flexi Bath

®

 User Guide

mäkkou utierkou a zložením na účely uskladnenia dôležité 

opláchnuť vaničku vodou a odstrániť z nej akékoľvek zostáva-

júce zvyšky mydla a iných kúpacích produktov.

 

–

Prestaňte Stokke® Flexi Bath® používať, ak sa poškodí, zlomí 

alebo rozpadne.

 

–

Kvôli zabráneniu roztvoreniu zloženej Stokke® Flexi Bath® 

počas prepravy a spôsobeniu poranení vaničku dodatočne 

zaistite lanom, páskou alebo elastickým pásom.

 TR 

  UYARI - 

BOĞULMA TEHLİKESİ

ÖNEMLİ - İleride başvurmak üzere saklayın

Bu ürün yalnızca bir yetişkin tarafından kurulmalıdır.

•  Bebek küvetlerinde BOĞULAN çocuklar vardır.

•  Bebeğin HER ZAMAN bir yetişkinin ulaşabileceği 

durumda kalması gerekmektedir.

•  Çocuğu ASLA başında kimse olmadan bırakmayın.

•  Bu ürünü ASLA içinde bir bebek varken kaldırmayın.

•  Bu ürünü ASLA bir yetişkin küveti ya da lavaboda su 

içinde bırakmayın.

•  Her zaman yetişkin küveti ya da lavabodaki su 

giderini HER ZAMAN açık bırakın.

•  Bebeğinizi HER ZAMAN mümkün olduğunca az su 

kullanarak yıkayın. Bebekler, 1 inç/2,5 cm kadar az 

bir suyun içinde bile boğulabilir.

•  ASLA yetişkin gözetimi yerine başka çocukların 

gözetimi altında bırakmayın.

•  Çocuğun musluktan gelen sıcak suyla yanmasını 

önlemek için su sıcaklığına dikkat edin ve çocuğun 

musluğa ulaşmasını engelleyin.

•  Banyoyu yaptıran kişinin her zaman çocukla temas 

halinde olması gerekmektedir.

•  Çok kısa sürede ve çok az suda (±2 cm/1 inç) bile 

boğulmalar meydana gelebilmektedir.

•  UYARI: Boğulmalara karşı önlem alın. Her zaman 

çocuğunuza uzanarak ulaşabileceğiniz bir mesafede 

durun.

•  UYARI: Herhangi bir kırık varsa bu ürünü kullanmayın.

•  UYARI: Diğer çocukların bu ürünle oynamasına izin 

vermeyin.

•  Daha korunmasız olan 12 aylığa kadar olan 

çocuklarda kaza riskine karşı daha dikkatli olun.

Product information

 

–

Bu ürün yaklaşık 0-4 yaş arasında kullanılabilir.

 

–

Stokke® Flexi Bath®’i suyla doldurun. Stokke® Flexi Bath®’i asla 

küvet kapasitesinin 2/3’ünden daha fazla suyla doldurmayın. 

Eğer Stokke® Flexi Bath® Yeni Doğan Desteği ile birlikte 

kullanılıyorsa, asla Stokke® Flexi Bath® Yeni Doğan Desteği 

üzerinde belirtilen maksimum su seviyesini geçmeyin.

 

–

Stokke® Flexi Bath®’te yalnızca su çocuk sabunu ve şampuanı 

kullanın. Suya bebe yağı ya da başka sıvılar eklemeyin. Bu tür 

sıvıların uzun süreli/fazla kullanımı, yumuşak plastiğe (TPE) 

zarar verebilir.

 

–

Çocuğu içine koymadan önce her zaman Stokke® Flexi 

Bath®’in içindeki sıcaklığı test edin. Bebeklerin yıkanması için 

tipik su sıcaklığı 90-100°F / 32,2-37,8°C arasında olmalıdır.

 

–

Stokke® Flexi Bath®’i asla yüksek bir yüzey üzerinde kullan-

mayın.

 

–

Mekanizmayı kapatarak Stokke® Flexi Bath®’i kaldırmayın. 

Düzgün kullanıldığında kapanış mekanizması, banyo küveti-

nin tüm kullanım ömrü boyunca sağlam kalacaktır.

 

–

Düşmelere ya da yaralanmalara neden olabileceğinden çocuk-

lar asla Stokke® Flexi Bath®’in içinde ayağa kalkmamalıdırlar. 

 

–

Çocuğun yaralanmasına, banyo küvetinin ters dönmesine 

ya da kırılmasına neden olabileceğinden kullanılırken asla 

Stokke® Flexi Bath®’in yanlarına yaslanmayın ya da yanları 

üzerinde durmayın. 

 

–

Küvetin tıkacını ya da kapatma mekanizmasını, ısırmayın 

ya da ağzınıza almayın. Kapatma mekanizması ile kendinizi 

çizmemeye dikkat edin.

 

–

Suyu boşaltmak için Stokke® Flexi Bath®’i her zaman bir 

lavabo ya da su gideri olan benzeri bir yere koyun ve tıkacını 

çıkartın. Küvet kullanılırken çocukların her zaman yetişkin 

denetiminde kalması gerekmektedir.

 

–

Küveti kullandıktan ve boşalttıktan sonra, mutlaka sabun ya 

da diğer banyo ürünleri kalıntılarını çıkarmak için suyla duru-

layın ve daha sonra küveti yumuşak bezle silin ve saklamak 

üzere katlayın.

 

–

Hasar görür, kırılır ya da parçalarına ayrılırsa bu Stokke® Flexi 

Bath®’in kullanımını bırakın.

 

–

Katlanmış Stokke® Flexi Bath®’in taşıma sırasında açılmasını 

ve yaralanmalara neden olmasını önlemek için küveti bir ip, 

bant ya da elastik bantla sabitleyin.

Summary of Contents for Growing Together Flexi Bath

Page 1: ...HR KEZEL SI TMUTAT HU GUIDA UTENTI IT JP KR GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING NO INSTRUKCJA U YTKOWANIA PL MANUAL DE INSTRU ES PT GHIDUL UTILIZATORULUI RO UPUTSTVO ZA UPOTREBU RS RU BRUKSANVISNING...

Page 2: ...2 Stokke Flexi Bath User Guide MAX 10 min 32 2 37 8 C 90 100 F 0 10 months MAX...

Page 3: ...3 Stokke Flexi Bath User Guide...

Page 4: ...on on the Stokke Flexi Bath Newborn Support Use only water and children s soap and shampoo in the Stokke Flexi Bath Do not add baby oil or any other liquids to the water Prolonged extensive use of suc...

Page 5: ...h Stokke FlexiBath 3 2 Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Newborn Support Stokke Flexi Bath TPE Stokke Flexi Bath 90 100 32 2 37 8 vStokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi...

Page 6: ...Flexi Bath Stokke Flexi Bath 2 3 Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath TPE Stokke Flexi Bath 32 2 37 8 C Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke...

Page 7: ...th 2 3 Stokke Flexi Bath Newborn Support Stokke Flexi Bath Newborn Support Stokke Flexi Bath TPE Stokke Flexi Bath 90 100 F 32 2 37 8 C Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Fle...

Page 8: ...d ezu V DY nechte odtok ve van pro dosp l nebo d ezu otev en V DY kojence koupejte v co nejmen m mno stv vody Kojenci se mohou utopit i ve vod s 2 5 cm vysokou hladinou NIKDY nenech vejte jin d ti ja...

Page 9: ...eotev ela b hem p en en a nezp sobila zran n omotejte ji prov zkem p skou nebo gumou DE WARNHINWEIS GEFAHRDESERTRINKENS WICHTIG Zum sp teren Nachlesen aufbewahren Dieses Produkt darf nur von Erwachsen...

Page 10: ...VIGTIGT Behold til senere brug Dette produkt m kun installeres af voksne B rn er DRUKNET i babybadekar Barnet skal ALTID v re inden for den voksnes r kkevidde Efterlad ALDRIG barnet uden opsyn L ft AL...

Page 11: ...ersona a cargo debe estar siempre en contacto con el ni o El ni o se puede ahogar en muy poco tiempo y en aguas muy poco profundas 2 cm ADVERTENCIA Impida el ahogamiento Mantenga siempre el ni o al al...

Page 12: ...lexi Bath vedell Siin ei saa olla vett enemp kuin 2 3 sen tilavuudesta Jos k yt ss on my s Stokke Flexi Bath Newborn Support t yt vett vain Stokke Flexi Bath Newborn Supportin vedenpinnan yl rajan mer...

Page 13: ...eau n de la Stokke Flexi Bath ne d passez jamais la quantit d eau indiqu e sur le support pour nouveau n Stokke Flexi Bath Utilisez uniquement de l eau du savon et du shampoing pour enfants dans la St...

Page 14: ...LA u dje joj kadici Pazite da je dijete UVIJEK u neposrednoj blizini odrasle osobe NIKADA ne ostavljate dijete bez nadzora NIKADAnepodi iteovajproizvodsdjetetomunjemu NIKADA ne stavljajte ovaj proizvo...

Page 15: ...te gristi niti stavljati u usta Pazite da se ne ogrebete o mehanizam za zatvaranje Dje ju kadicu Stokke Flexi Bath uvijek postavite iznad odvoda i izvadite ep iz kadice kako biste ispustili vodu Tijek...

Page 16: ...l gyelete alatt kell lennie A k d haszn lata s ki r t se ut n mindenk ppen bl tse el azt v zzel a szappan vagy egy b f rdet szer maradv nyok elt vol t sa rdek ben miel tt puha ruh val sz razra t r ln...

Page 17: ...meccanismo di chiusura durer per l intera durata utile del bagnetto Non permettere mai che i bambini stiano in piedi nel bagnet to Stokke Flexi Bath perch potrebbero cadere o farsi male Non permetter...

Page 18: ...18 Stokke Flexi Bath User Guide 11 12 13 14 15 2 cm 16 17 18 19 1 1 3 1 2 3 645mm 410mm 4 KR...

Page 19: ...Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath 12 NL WAARSCHUWING VERDRINKINGSGEVAAR BELANGRIJK Bewaar voor toekomstig gebruik Dit product...

Page 20: ...okke Flexi Bath niet op aan het sluitmechanisme Door het sluitmechanisme correct te gebruiken gaat het de gehele levensduur van het bad mee Kinderen mogen nooit gaan staan in de Stokke Flexi Bath ze k...

Page 21: ...n Stokke Flexi Bath b r alltid plasseres over et sluk Fjern pluggen i karet for t mme det for vann Barn m alltid v re under oppsyn av voksne n r badekaret er i bruk Etteratduharbruktogt mtkaret erdetv...

Page 22: ...j wod aby usun pozosta y osad z myd a lub innych produkt w k pielowych i dopiero w wczas wytrze wanienk mi kk ciereczk i z o y do przechowania Nie korzystaj z Flexi Bath firmy Stokke je li jest ona us...

Page 23: ...ira importante enxagu la com gua para remover quaisquer res duos de sabonete ou outros produtos de higiene antes de limpar a banheira com um pano macio e dobr la para ser guardada N o volte a utilizar...

Page 24: ...t c di a Copiii nu trebuie s stea niciodat n picioare n c di a Stokke Flexi Bath deoarece pot s cad i s se r neasc Copiii nu trebuie s se sprijine sau s stea pe marginile c di ei Stokke Flexi Bath n...

Page 25: ...ho S tt aldrig i proppen i badkaret hon n r badbaljan anv nds i det den Bada ALLTID barnet i s lite vatten som m jligt Barn kan drunkna i s lite som 2 5 cm vatten L t ALDRIG andra barn ansvara f r at...

Page 26: ...och orsakar skada s kra den ytterligare med ett rep tejp eller res rband SI OPOZORILO NEVARNOST UTOPITVE POMEMBNO shranite za ponovno uporabo Ta izdelek lahko namesti samo odrasla oseba Majhni otroci...

Page 27: ...z bat rie kontrolujte teplotu a dbajte na to aby die a nemalo pr stup k vodovodnej bat rii Dozeraj ca osoba mus by cel dobu v kontakte s die a om K utopeniu m e d js vo ve mi kr tkej dobe a vo ve mi...

Page 28: ...Stokke Flexi Bath i suyla doldurun Stokke Flexi Bath i asla k vet kapasitesinin 2 3 nden daha fazla suyla doldurmay n E er Stokke Flexi Bath Yeni Do an Deste i ile birlikte kullan l yorsa asla Stokke...

Page 29: ...e Flexi Bath 2 3 Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath 90 100 F 32 2 37 8 C Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath...

Page 30: ...tub If used with the Stokke Flexi Bath Newborn Support never fill water above the maximum water level indication on the Stokke Flexi Bath Newborn Support Use only water and children s soap and shampoo...

Page 31: ...oximada mente Llene la Stokke Flexi Bath con agua Nunca llene la Stokke Flexi Bath con m s de 2 3 de agua de su capacidad Cuando la utiliza con el Stokke Flexi Bath Newborn Support nunca ponga agua po...

Page 32: ...NT Ne laissez pas d autres enfants jouer avec ce produit Information concernant le produit Ce produit peut tre utilis approximativement entre 0 et 4 ans Remplissez la baignoire Stokke Flexi Bath d eau...

Page 33: ...ier pour la ranger Arr tez d utiliser votre baignoire Stokke Flexi Bath si elle est endommag e bris e ou qu elle se d monte Pour viter que la Stokke Flexi Bath pli e ne s ouvre lors du transport et ne...

Page 34: ...34 Stokke Flexi Bath User Guide...

Page 35: ...35 Stokke Flexi Bath User Guide...

Page 36: ...34 943 133 201 Email us orders stokke com NETHERLANDS Stokke Customer Service Tel 31 13 211 9002 Fax 31 13 211 9003 Email info nl stokke com NEW ZEALAND Viking Imports Ltd Tel 64 9 4267822 Email info...

Reviews: