Libretto tecnico - Technical handbook - Livret technique
Z16.097 A
Technisches Heft - Libreto técnico
0699-V04-CEE
CW5 - 37a (BETA 5) [S.1]
3
ATTENTION:
Ce Livret Technique a été rédigé afin d’in-
diquer les information techniques suivan-
tes:
1 - Caractéristiques techniques
2 - Schéma électrique
3 - Schéma frigorifique
4 - Manutention annuelle et réparation
5 - Commande pi ces détachées.
S’il était nécessaire donc une intervention
du Service Assistance, nous Vous con-
seillons de donner ce Livret Technique avec
l’appareil au technicien de l’Assistance.
C
E
L
IVRET
T
ECHNIQUE N
’
AUTORISE
AUCUNE OPÉRATION DE RÉPARATION ET
/
OU MANUTENTION EFFECTUÉE PAR L
’
USA
-
GER
.
T
OUTES LES OPÉRATIONS DOIVENT ÊTRE
EFFECTUÉES AVEC LE CÂBLE D
’
ALIMEN
-
TATION SÉPARÉ
,
SAUF QUAND SOIT IN
-
DIQUÉE AUTREMENT
.
L’usager doit effectuer seulement les inter-
ventions indiquées dans le livret «NOTICE
D’UTILISATION» .
WARNING:
This Technical Handbook has been drafted
to provide the technical information relevant
specifically to your device:
1 - Technical data
2 - Electrical diagram
3 - Refrigerating diagram
4 - Yearly aintenance and repairing
5 - Spares ordering.
So, if Service is needed, we recommend
you to give this Technical Handbook to the
Service technician together with the device.
I
N ANY CASE
,
THIS
T
ECHNICAL
H
AND
-
BOOK DON
'
T PERMIT THE USER TO PER
-
FORM ANY MAINTENANCE AND REPAIR
-
ING PROCEDURES ON HIS OWN
.
E
VERY PROCEDURE MUST BE PERFORMED
AFTER HAVING DISCONNECTED THE
POWER SUPPLY CABLE
,
EXCEPT WHERE
IS EXPRESSLY OTHERWISE SPECIFIED
.
The user must perform the procedures de-
scribed in the “OPERATING INSTRUC-
TION” handbook only.