Stihl SGA 85 Instruction Manual Download Page 270

Page: 270 / 304

► Ако светодиодите не светят или не мигат:

акумулаторната батерия да не се изпо‐

лозва и да се потърси помощта на сътруд‐

ник в специализиран търговски обект

на STIHL.

В акумулаторната батерия има неизправ‐

ност.

13 Работа с пръскачката

13.1

Държане и управление на

пръскачката

0000-GXX-B476-A0

► Носете пръскачката на гърба.

► Не се навеждайте и дръжте гърба си изпра‐

вен.

► Хванете пистолета за разпръскване с

едната си ръка за дръжката за управление

така, че палецът Ви да обхваща дръжката

за управление.

13.2

Зареждане на резервоара

0000096408_002

► Изключете пръскачката и извадете акуму‐

латорната батерия.

► Оставете пръскачката така върху земята,

че да не може да се преобърне.

► Въртете капака (2) толкова дълго обратно

на часовниковата стрелка, докато може да

се свали.

► Свалете капака (2).

Цедката (1) остава в отвора.

► Проверете уплътнителния пръстен в капака

за повреди.

► Ако уплътнителният пръстен е повреден: не

работете с пръскачката и се обърнете към

специализиран търговски обект на STIHL.

► Напълнете средства за растителна защита

максимум до най-горната ограничителна

линия (3).

► Поставете капака (2) върху резервоара.

► Завъртете капака (2) по посока на часовни‐

ковата стрелка и го затегнете на ръка.

Резервоарът е затворен.

13.3

Изпразване на резервоара

► Изключете пръскачката и извадете акуму‐

латорната батерия.

► Отвъртете капака.

► Свалете капака с цедката.

► Изпразнете резервоара на добре прове‐

тримо място, така че в него да не останат

остатъчни количества.

13.4

Натискане и блокиране на

лоста за ръчно включване/

изключване на пистолета за

разпръскване

Натискане на лоста за ръчно включване/

изключване на пистолета за разпръскване

0000-GXX-C122-A0

► Преместете фиксиращия лост (1) в положе‐

ние .

► Натиснете лоста за ръчно включване/

изключване (2) и го задръжте натиснат.

Средството за растителна защита изтича

от дюзата.

български

13 Работа с пръскачката

270

0458-600-9821-B

Summary of Contents for SGA 85

Page 1: ...e instrucciones 65 84 Sk tselanvisning 84 105 K ytt ohje 105 125 Betjeningsvejledning 125 145 Bruksanvisning 145 165 N vod k pou it 165 187 Haszn lati utas t s 187 209 Instru es de servi o 209 234 234...

Page 2: ...danken Ihnen f r Ihr Vertrauen und w n schen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Pro dukt Dr Nikolas Stihl WICHTIG VOR GEBRAUCH LESEN UND AUF BEWAHREN 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung 2 1 G...

Page 3: ...r Spritzpistole 7 Kippschalter Der Kippschalter dient zum Einschalten und Ausschalten des Spritzger ts 8 Drehregler Der Drehregler dient zum Einstellen des Arbeitsdrucks und der Menge des Pflanzen sch...

Page 4: ...asthebel entsperrt in dieser Position den Schalthebel Der Rasthebel sperrt in dieser Position den Schalthebel 1 LED leuchtet rot Der Akku ist zu warm oder zu kalt 4 LEDs blinken rot Im Akku besteht ei...

Page 5: ...stihl com beschrieben ist 4 3 Anforderungen an den Benut zer WARNUNG Benutzer ohne eine Unterweisung k nnen die Gefahren des Spritzger ts und des Akkus nicht erkennen oder nicht einsch tzen Der Benut...

Page 6: ...er und Tiere k n nen die Gefahren des Spritzger ts nicht erkennen und nicht einsch tzen Unbeteiligte Personen Kinder und Tiere k nnen schwer verletzt werden und Sachschaden kann ent stehen Unbeteiligt...

Page 7: ...der besch digte Hinweisschil der ersetzen Falls Unklarheiten bestehen Einen STIHL Fachh ndler aufsuchen 4 6 2 Akku Der Akku ist im sicherheitsgerechten Zustand falls folgende Bedingungen erf llt sind...

Page 8: ...sichern dass es sich nicht bewegen kann Angesaugte leicht brennbare und explosive Fl ssigkeiten k nnen Br nde und Explosionen ausl sen Personen k nnen schwer verletzt oder get tet werden und Sachscha...

Page 9: ...Spritzger t ausschalten Akku herausnehmen Schalthebel der Spritzpistole dr cken um Druck abzubauen Rasthebel in die Position schieben Beh lter leeren Spritzger t mit Spanngurten Riemen oder einem Netz...

Page 10: ...ku im Temperaturbereich zwischen 10 C und 50 C aufbewahren 4 10 Reinigen Warten und Reparie ren WARNUNG Falls w hrend der Reinigung Wartung oder Reparatur der Akku eingesetzt ist kann das Spritzger t...

Page 11: ...e Ladezeit ist unter www stihl com charging times angegeben Akku so laden wie es in der Gebrauchsanlei tung Ladeger t STIHL AL 101 301 301 4 500 beschrieben ist 6 2 Ladezustand anzeigen 0000079877_002...

Page 12: ...Schlauch 2 schieben Schlauch 2 auf den Stutzen der Pistole 1 stecken berwurfmutter 3 von Hand aufdrehen und fest anziehen 8 1 2 Spritzpistole abbauen berwurfmutter abdrehen Schlauch vom Stutzen der P...

Page 13: ...nicht mehr und ein kurzer Signalton ert nt Kippschalter 1 in die Position und erneut in die Position stellen Das Spritzger t ist wieder betriebsbereit 11 2 Spritzger t ausschalten 1 2 0000 GXX C124 A0...

Page 14: ...uchen Pflanzenschutzmittel maximal bis zur obersten Begrenzungslinie 3 einf llen Deckel 2 auf den Beh lter setzen Deckel 2 im Uhrzeigersinn drehen und von Hand fest anziehen Der Beh lter ist verschlos...

Page 15: ...dem Schlauch der Pistole und dem Strahlrohr gesp lt ist Spritzger t ausschalten und Akku herausneh men Schalthebel der Spritzpistole dr cken Der Druck wird abgebaut D se und Strahlrohr abbauen und rei...

Page 16: ...und bis zum Anschlag nach unten dr cken Filter in der Spritzpistole reinigen 2 1 3 0000098921_001 Bedienungsgriff 3 abnehmen Filter 2 aus der Spritzpistole 1 entnehmen Filter 2 unter flie endem Wasse...

Page 17: ...u herausnehmen und erneut einset zen Spritzger t einschalten Falls weiterhin 4 LEDs rot blinken und kurze schnell aufeinanderfolgende Sig nalt ne ert nen Akku nicht verwenden und einen STIHL Fachh ndl...

Page 18: ...en Der Akku mit kann nicht mit der STIHL con nected App gefunden wer den Die Bluetooth Funk schnittstelle am Akku oder am mobilen End ger t ist deaktiviert Bluetooth Funkschnittstelle am Akku und am m...

Page 19: ...w gemessen nach ISO 3744 77 dB A Vibrationswert ahv eq gemessen nach ISO 20643 Strahlrohr 0 9 m s Die angegebenen Werte wurden nach einem genormten Pr fverfahren gemessen und k nnen zum Vergleich von...

Page 20: ...N ISO 12100 Die Technischen Unterlagen sind bei der Pro duktzulassung der AND REAS STIHL AG Co KG aufbewahrt Das Baujahr das Herstellungsland und die Maschinennummer sind auf dem Spritzger t angegeben...

Page 21: ...den Sie keine Adapterstecker gemein sam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeu gen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkont...

Page 22: ...daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbe reich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein...

Page 23: ...nd nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sicherge stellt dass die Sicherheit des Elektrowerk zeugs erhalten bleibt b Warten Sie niemals besch digte Akkus S mtliche Wartung von Akkus soll...

Page 24: ...h are equipped with a Bluetooth radio interface Local operating restrictions in aircraft or hospitals for example must be observed 2 2 Warning Notices in Text DANGER This notice refers to risks which...

Page 25: ...LED only for batteries with The LED indicates the activation and deacti vation of the Bluetooth interface Rating plate with the machine number 3 2 Sprayng Attachment 5 6 8 9 2 1 10 3 4 7 0000 GXX 993...

Page 26: ...SG 85 sprayer is not designed for the following applications Spraying plant protection products not approved for use in sprayers Spraying other liquids that are not plant pro tection products The bat...

Page 27: ...nt protection prod ucts If your clothing becomes contaminated with any plant protection product Change your clothing If you work above shoulder height Wear impermeable head protection resistant to pla...

Page 28: ...ttachment as described in this Instruction Manual If plant protection product leaks from the sprayer Do not use the sprayer and contact a STIHL dealer for assistance Close cover of container If the sp...

Page 29: ...the sprayer is standing on a sloping rough or unpaved surface it may move and turn over Damage to property may occur Stand the sprayer on a level paved sur face Secure the sprayer so that it cannot m...

Page 30: ...e the sprayer with lashing straps belts or a net to prevent it turning over and moving DANGER Plant protection products may contain sub stances that harm individuals animals plants and the environment...

Page 31: ...sh detergents cleaning with a water jet or sharp objects can damage the sprayer and the battery If the sprayer or the battery are not cleaned correctly components may no longer function properly or sa...

Page 32: ...leshooting 19 1 Malfunction in sprayer or battery 6 4 Beeps The beeps can confirm contact between the sprayer and battery or indicate malfunctions A beep sounds when the sprayer is switched on A short...

Page 33: ...st strap 0000 GXX B472 A0 Tighten the straps until back padding fits snugly against your back 9 1 2 Removing the Carrying System Loosen the straps Open the buckle on the chest strap Take the carrying...

Page 34: ...servicing dealer for assistance The retaining latch is faulty Move retaining latch to the position Press and release the trigger If the trigger is stiff or does not spring back to its idle position Do...

Page 35: ...e trigger 2 Plant protection product no longer flows out ot the nozzle The sprayer is still switched on Slide the retaining latch 1 to the position 13 5 Adjusting Operating Pressure and Flow Rate of P...

Page 36: ...reach of children Sprayer has been rinsed with clean water Sprayer is clean and dry Sprayer is at a temperature above 0 C Sprayer is protected from sunlight 1 1 0000 GXX C125 A0 Store the spraying att...

Page 37: ...nnot be repaired If the battery has a malfunction or is damaged Replace the battery 19 Troubleshooting 19 1 Troubleshooting the Sprayer or the Battery Fault LEDs on bat tery and beeps on the sprayer C...

Page 38: ...lever of the spray gun pressed for approx 1 minute If there is still no plant protection product being drawn up do not use the sprayer and contact your STIHL dealer for assis tance The filter or the...

Page 39: ...Wh see rating label Weight in kg see rating label Permissible temperature range for operation and storage 10 C to 50 C Bluetooth radio interface only for batteries with Data connection Bluetooth 5 1 T...

Page 40: ...ncluding packaging to a suitable collection point for recycling in accord ance with local regulations Do not dispose with domestic waste 23 EC Declaration of Con formity 23 1 STIHL SGA 85 Sprayer ANDR...

Page 41: ...ttery operated cordless power tools 25 2 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in...

Page 42: ...of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool P...

Page 43: ...tenimiento y reparaci n 58 19 Subsanar las perturbaciones 58 20 Datos t cnicos 60 21 Piezas de repuesto y accesorios 61 22 Gesti n de residuos 61 23 Declaraci n de conformidad UE 62 24 Declaraci n de...

Page 44: ...os que pueden provocar lesiones graves o la muerte Con las medidas mencionadas se pueden evitar lesiones graves o mortales ADVERTENCIA La indicaci n hace referencia a peligros que pueden provocar lesi...

Page 45: ...de proyecci n a la pistola 5 Pistola de proyecci n Sirve para montar el tubo de proyecci n y el tubo flexible 6 Man metro El man metro indica la presi n del fumigador 7 Empu adura de mando La empu ad...

Page 46: ...ra fumigadores Rociar otros l quidos que no sean productos fitosanitarios El acumulador con permite en combinaci n con la app de STIHL connected la personaliza ci n y la transmisi n de informaci n al...

Page 47: ...tosa nitarios En caso de que la ropa entre en contacto con productos fitosanitarios c mbiese de ropa En el caso de trabajar por encima de la altura de los hombros cubrirse la cabeza con algo impermeab...

Page 48: ...se sale producto fitosanitario del fumiga dor La tapa del dep sito est cerrada El fumigador est limpio El equipo de proyecci n funciona y no est modificado Se han montado accesorios originales STIHL p...

Page 49: ...cambie o se comporte de forma no habitual durante el tra bajo el fumigador puede encontrarse en un estado inseguro Las personas pueden sufrir lesiones graves y se pueden producir da os materiales Fina...

Page 50: ...el fumigador en un lugar bien ventilado No pulverizar hacia donde hay personas Si hace aire no trabajar con el fumigador Durante el trabajo y el manejo de productos fitosanitarios no comer no fumar no...

Page 51: ...ios junto con productos alimentarios bebidas y pien sos Guardar los productos fitosanitarios en un lugar seco y a prueba de heladas 4 9 2 Acumulador ADVERTENCIA Los ni os no pueden identificar ni calc...

Page 52: ...de Store en el terminal m vil y crear una cuenta Abrir la aplicaci n STIHL connected y regis trarse A adir el acumulador a la aplicaci n de STIHL connected y seguir las instrucciones en la pantalla La...

Page 53: ...mbrica Bluetooth presionar la tecla y man tenerla oprimida hasta que el LED BLUE TOOTH junto al s mbolo parpadee seis veces en azul La interfaz inal mbrica Bluetooth en el acu mulador est desactivada...

Page 54: ...el tope El acumulador 2 encaja con un clic y queda bloqueado Cerrar la tapa 1 10 2 Sacar el acumulador Depositar el fumigador sobre una superficie plana Abrir la tapa 1 hasta el tope y sujetarla 1 2...

Page 55: ...2 Comprobar el acumulador Pulsar la tecla en el acumulador Los LEDs lucen o parpadean Si los LEDs no lucen o parpadean no utilizar el acumulador y acudir a un distribuidor espe cializado STIHL Hay una...

Page 56: ...nitario de la tobera El fumigador sigue conectado Deslizar el bloqueo de seguridad 1 a la posi ci n 13 5 Ajustar la presi n de trabajo y el caudal del producto fitosani tario 2 1 0000 GXX B477 A0 Aume...

Page 57: ...plan las siguientes condiciones El fumigador est fuera del alcance de los ni os El fumigador se ha enjuagado con agua lim pia El fumigador est limpio y seco El fumigador se encuentra en un margen de...

Page 58: ...ializado STIHL 18 2 Mantenimiento y reparaci n del acumulador El acumulador no requiere mantenimiento ni se ha de reparar Si el acumulador est averiado o da ado sus tituirlo 19 Subsanar las perturbaci...

Page 59: ...l fumigador El tiempo de fun cionamiento del fumigador es demasiado corto El acumulador no est completamente car gado Cargar el acumulador completamente tal como se describe en el manual de instru cci...

Page 60: ...u uso Puede encontrar las posibilidades de contacto y m s informaci n en https support stihl com o www stihl com 20 Datos t cnicos 20 1 Pulverizador STIHL SGA 85 Acumulador admisible STIHL AP 100 y AP...

Page 61: ...Para ello tambi n pueden tomarse en consideraci n los tiempos en los que el equipo el ctrico est apagado y aquellos en los que si bien est encendido fun ciona sin carga Para la informaci n relativa al...

Page 62: ...54 cumple las disposiciones pertinentes de las regulaciones del Reino Unido The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 Electroma...

Page 63: ...i penetra agua en la herramienta el ctrica d No emplear el cable de conexi n para fines ajenos al mismo No emplee nunca el cable de conexi n para transportar tirar o extraer el enchufe de la herramien...

Page 64: ...o utilice No permita la utilizaci n de la herramienta el c trica a aquellas personas que no est n fami liarizadas con su uso o que no hayan le do estas instrucciones Las herramientas el c tricas son p...

Page 65: ...correspondientes poderes Inneh llsf rteckning 1 F rord 65 2 Information bruksanvisningen 66 3 versikt 66 4 S kerhetsanvisningar 67 5 G ra sprutan redo att anv nda 73 6 Ladda batteriet och lampor 73 7...

Page 66: ...veras 2 2 Varningar i texten FARA Varnar f r faror som leder till allvarliga skador eller d dsfall Med tg rderna kan man f rhindra allvar liga skador eller d dsfall VARNING Varnar f r faror som kan le...

Page 67: ...langen 6 Manometer Manometern visar trycket i sprutan 7 Man verhandtag Man verhandtaget anv nds f r att h lla och styra sprutanordningen 8 Kopplingsmutter Kopplingsmuttern h ller fast slangen p sprutp...

Page 68: ...ler batteriet inte anv nds p avsett s tt kan det leda till allvarliga persons kador d dsfall eller materialskador Anv nd sprutan enligt anvisningarna i den h r bruksanvisningen Anv nd batteriet som de...

Page 69: ...en sula med bra grepp 4 5 Arbetsomr de och omgivning 4 5 1 Spruta VARNING Utomst ende personer barn och djur k nner inte till farorna med sprutan Utomst ende per soner barn och djur kan skadas allvar...

Page 70: ...r batteriet inte l ngre s kert Detta kan orsaka allvarliga personskador Arbeta med ett oskadat och fungerande batteri Ladda inte ett skadat eller defekt batteri Om batteriet r smutsigt eller v tt g r...

Page 71: ...tret inte monteras kan partiklar sugas in Sprutan och spruta nordningen kan t ppas igen eller skadas S tt in silen och montera filtret Om sprutan r p slagen och inget v xtskydds medel eller f rskvatte...

Page 72: ...ontakterna och metalldelarna p sprutan kan korrodera p grund av fukt Sprutan kan skadas F rvara sprutan p en ren och torr plats Vatten kan frysa i sprutans komponenter vid temperaturer under 0 C Sprut...

Page 73: ...ndaren 9 Montera sprutpistolen 8 1 1 Fyll beh llaren 13 2 Kontrollera sprutan 12 1 Om stegen inte kan genomf ras Anv nd inte sprutan och upps k en STIHL terf rs ljare 5 2 Anslut batteriet med Blue too...

Page 74: ...aktivera Bluetooth gr nssnitt Om batteriet har ett Bluetooth gr nssnitt Tryck p tryckknappen och h ll den intryckt tills LED lampan BLUETOOTH blinkar bl tt sex g nger bredvid symbolen Bluetooth gr nss...

Page 75: ...2 3 0000095697_002 Tryck p b da sp rrarmarna 3 Batteriet 2 r nu lossat och kan tas ur 11 S tta p sprutan 11 1 S tta p sprutan 1 2 0000 GXX C124 A0 St ll vippbrytaren 1 i l ge Lampan 2 lyser gr nt och...

Page 76: ...runt man verhandtaget 13 2 Fyll beh llaren 2 1 3 0000096408_002 St ng av sprutan och ta ur batteriet St ll sprutan p marken s att den inte kan v lta Vrid locket 2 moturs tills det kan tas av Ta av loc...

Page 77: ...p man verspaken p sprutpistolen Trycket reduceras T m beh llaren p en v l ventilerad plats Sk lj ur beh llaren med rent vatten Fyll beh llaren med rent vatten S tt i batteriet och s tt p sprutan Tryc...

Page 78: ...Sk lj filtret 4 under rinnande vatten Skjut filtret 4 p anslutningen 5 och tryck det ned t s l ngt det g r Reng ra filtret i sprutpistolen 2 1 3 0000098921_001 Ta bort man verhandtaget 3 Ta bort filt...

Page 79: ...ljd Anv nd inte batteriet och kontakta en STIHL terf rs ljare Elanslutningen mellan sprutan och batteriet har brutits Ta ut batteriet Reng r de elektriska kontakterna i batte rifacket S tt i batteriet...

Page 80: ...och anv ndningshj lp finns att f av en STIHL terf rs ljare Kontaktuppgifter och mer information finns p https support stihl com eller www stihl com 20 Tekniska data 20 1 Spruta STIHL SGA 85 Godk nt b...

Page 81: ...mning och godk nnande av kemikalier Information om REACH direktivet finns p www stihl com reach 21 Reservdelar och tillbeh r 21 1 Reservdelar och tillbeh r De h r symbolerna k nnetecknar STIHL origin...

Page 82: ...021 07 15 ANDREAS STIHL AG Co KG enligt fullmakt Dr J rgen Hoffmann avdelningschef f r pro duktgodk nnande produktreglering 25 Allm nna s kerhetsanvis ningar f r elverktyg 25 1 Inledning I det h r kap...

Page 83: ...brytaren n r verktyget b rs eller ansluter det till str mmen n r det r p kan det leda till olyckor d Ta bort inst llningsverktyg eller skruvmejslar innan verktyget s tts p Ett verktyg eller en nyckel...

Page 84: ...et utanf r temperaturomr det som anges i bruksanvisningen Felaktig laddning eller laddning utanf r det till tna temperaturomr det kan f rst ra batteriet och ka brandris ken 25 7 Service a L t bara kva...

Page 85: ...sta sek UKK l ytyv t osoitteessa www connect stihl com ja ne ovat saatavilla my s STIHL erikoisliikkeess Bluetooth merkki ja kuvamerkit logot ovat Bluetooth SIG Inc n rekister ityj tavaramerk kej ja o...

Page 86: ...staa k yt st Blue tooth radioliit nn n jos saatavilla 18 LED valo BLUETOOTH vain akuissa joissa on Valo LED valo ilmaisee Bluetooth radiolii t nn n olevan k yt ss ja poissa k yt st Koneen numerolla va...

Page 87: ...la alueen rajat ylity 4 2 M r ysten mukainen k ytt STIHL SGA 85 k siruiskua k ytet n neste m isten sieni tuholais ja rikkaruohomyrkkyjen levitt miseen viljelmiss hedelm viljelyss vihannesten viljelyss...

Page 88: ...mik li h n ei ole pukeutunut sopivaan ty vaa tetukseen K yt tiukasti kehoa vasten istuvaa vaate tusta Riisu huivit ja korut ylt si K ytt j voi liukastua mik li h n ei k yt sopi via ty jalkineita K ytt...

Page 89: ...i on suljettu K siruisku on puhdas Ruiskutuslaite toimii ja on muuttumaton K siruiskuun on asennettu siihen tarkoitettuja STIHL alkuper isvarusteita Varusteet on asennettu oikein VAROITUS Jos laite ei...

Page 90: ...K ytt j saattaa joutua vaaratilanteessa panii kin valtaan ja j tt t ll in riisumatta kantohih nan ylt n K ytt j voi loukkaantua vaka vasti Harjoittele kantohihnan riisumista Letku voi tarttua puuhun...

Page 91: ...n genvaarallinen loukkaantuminen ja esineva hinkoja l suuntaa suihkua s hk laitteisiin s hk liit nt ihin pistorasioihin ja j nnitteisiin kaa peleihin 4 8 Kuljettaminen 4 8 1 Kuljettaminen VAROITUS K s...

Page 92: ...ill 40 60 2 vihre LED valoa palaa S ilyt akku l mp tila alueella 10 C 50 C 4 10 Puhdistus huolto ja korjaus VAROITUS Jos akku on paikallaan puhaltimessa puhdis tuksen huollon tai korjauksen aikana k s...

Page 93: ...alot LED valot pystyv t ilmaisemaan sek akun vara ustilan ett akussa ilmenev t h iri t LED valo jen v ri voi olla vihre tai punainen ja valot voi vat joko palaa yht jaksoisesti tai vilkkua LED valot i...

Page 94: ...ri 3 k sin paikalleen ja kirist 8 2 2 Suihkuputken irrottaminen Irrota liitosmutteri Ved suihkuputki ulos ruiskutuspistoolista 9 K siruiskun s t minen k ytt j n mukaan 9 1 Kantohihnan kiinnitt minen j...

Page 95: ...K siruisku on j lleen k ytt valmis 11 2 K siruiskun kytkeminen pois p lt 1 2 0000 GXX C124 A0 Aseta keinukytkin 1 asentoon LED merkkivalo 2 ei pala en 12 K siruiskun tarkastus 12 1 Ruiskutuslaitteen...

Page 96: ...liikkeeseen T yt kasvinsuojeluainetta enint n yl ra jaan 3 asti Aseta kansi 2 s ili n Kierr kantta 2 k sin my t p iv n ja kirist k sin S ili on suljettu 13 3 S ili n tyhjent minen Katkaise virta k sir...

Page 97: ...kuttamista kunnes vesi on kokonaan huuhdellut letkun pistoolin ja suihkuputken Katkaise virta k siruiskusta ja poista akku Paina ruiskutuspistoolin kytkent vipua Paine vapautuu Irrota ja puhdista suut...

Page 98: ...alasp in vasteeseen saakka Ruiskutuspistoolin suodattimen puhdistus 2 1 3 0000098921_001 Poista k ytt kahva 3 Poista suodatin 2 ruiskutuspistoolista 1 Huuhtele suodatin 2 juoksevan veden alla Aseta su...

Page 99: ...j 15 sekunnin ajan Akussa on h iri Ota akku pois laitteesta ja asenna se uudelleen Kytke k siruisku p lle Jos 4 punaista LED valoa vilkkuu edel leen ja kuuluu per kk isi nopeita ni merkkej l k yt akku...

Page 100: ...poistettu k y t st Ota k ytt n akun ja mobiililaitteen Blue tooth radioliit nt Et isyys akun ja mobiililaitteen v lill on liian suuri Pienenn et isyytt 20 3 Jos akku ei viel k n l ydy STIHL con necte...

Page 101: ...essa alustavasti altistumista kuormitukselle Todellinen kuormitus on arvioitava erikseen T l l in voidaan ottaa huomioon my s ajat jolloin s hk laite on pois k yt st samoin kuin ne ajat jolloin laite...

Page 102: ...ctromagnetic Com patibility Regulations 2016 Supply of Machinery Safety Regulations 2008 ja The Supply of Machinery Safety Amendment Regulations 2011 s nn ksi ja tuote on kehitetty ja valmis tettu seu...

Page 103: ...rist ss Vikavirtasuojakytkimen k ytt pie nent s hk iskujen riski 25 4 Henkil iden turvallisuus a Ole tarkkaavainen ja keskity suorittamaasi ty teht v n Toimi aina harkiten ty sken nelless si s hk ty k...

Page 104: ...lle m riteltyyn tarkoitukseen voi johtaa vaaratilanteisiin h Huolehdi ett kahvat ja tartuntapinnat ovat kuivia puhtaita ljytt mi ja rasvattomia S hk ty kalua ei voi k ytt ja hallita turval lisesti odo...

Page 105: ...teknisk hj lp STIHL vedkender sig udtrykkeligt en b redygtig og ansvarsfuld omgang med naturen Denne brugsanvisning har til form l at hj lpe dig med at anvende dit STIHL produkt med en lang leve tid...

Page 106: ...fine partikler ud af plantebe skyttelsesmidlet 6 Slange Slangen leder plantebeskyttelsesmidlet til spr jtepistolen 7 Vippekontakt Vippekontakten t nder og slukker for spr jte redskabet 8 Drejeknap Dr...

Page 107: ...position L searmen l ser kontaktarmen i denne position 1 LED lyser r dt Batteriet er for varmt eller for koldt 4 LED er blinker r dt Der er en fejl i batteriet Batteriet har et tr dl st Bluetooth inte...

Page 108: ...e de farer som spr jteredskabet og batteriet giver anledning til Brugeren eller andre personer kan p drage sig alvorlige kv stelser eller uds ttes for livs fare S rg for at denne brugsvejledning l ses...

Page 109: ...et Spr jteredskabets elektriske komponenter kan generere gnister Gnister kan udl se brande eller eksplosioner i letant ndelige eller eks plosive omgivelser Personer kan p drage sig alvorlige kv stelse...

Page 110: ...det t rre Batteriet m ikke ndres Stik ikke genstande ind i bningerne p bat teriet Batteriets elektriske kontakter m ikke for bindes med metalgenstande og kortsluttes Batteriet m ikke bnes Udskift slid...

Page 111: ...r beskadiget S t sien ind og monter filteret Hvis spr jteredskabet er t ndt og der ikke kan suges noget plantebeskyttelsesmiddel eller rent vand kan pumpen k re t r og spr jteredskabet kan blive beska...

Page 112: ...gen skal sikres s den ikke kan flytte sig 4 9 Opbevaring 4 9 1 Opbevaring ADVARSEL B rn kan ikke genkende eller vurdere de farer som er forbundet med spr jteredskabet B rn kan p drage sig alvorlige kv...

Page 113: ...korrekt og at sikkerhedsanordningerne s ttes ud af kraft Personer kan p drage sig alvorlige kv stelser eller uds ttes for livsfare Du m ikke selv vedligeholde eller reparere spr jteredskabet og batte...

Page 114: ...signaltoner i 15 sekunder Afhj lp fejl 19 1 Der er en fejl i batteriet Hvis der lyder 4 p hinanden f lgende signal toner Afhj lp fejl 19 1 Batteriets ladetilstand er for lav 7 Aktiv r og deaktiver den...

Page 115: ...indtil rygpolstringen slutter til p ryggen 9 1 2 Aftagning af b resystemet L sn selerne bn l sen p brystselen Tag b resystemet af ryggen 10 Is tning og udtagning af batteriet 10 1 S t batteriet i 1 2...

Page 116: ...is kontaktarmen g r tr gt eller ikke fjedrer tilbage til udgangspositionen Anvend ikke spr jteredskabet og kontakt en STIHL for handler Kontaktarmen er defekt 12 2 Kontroll r batteriet Tryk knappen p...

Page 117: ...dysen Spr jteredskabet er stadig t ndt Skub l searmen 1 i positionen 13 5 Indstilling af plantebeskyttel sesmidlets arbejdstryk og m ngde 2 1 0000 GXX B477 A0 For gelse af plantebeskyttelsesmidlets ar...

Page 118: ...es Spr jteredskabet er uden for b rns r kke vidde Spr jteredskabet er skyllet med rent vand Spr jteredskabet er rent og t rt Spr jteredskabet er i et temperaturomr der over 0 C Spr jteredskabet er bes...

Page 119: ...teriet Fejl LED er p bat teriet og sig naltoner p spr jteredska bet rsag Afhj lpning Pumpen starter ikke n r der t ndes 1 LED blinker gr nt og der lyder 4 lange p hinanden f lgende sig naltoner Batter...

Page 120: ...ttelsesmidlet stadig ikke suges ind Brug ikke spr jteredskabet og kontakt en STIHL forhandler Filteret eller spr jtea nordningen er tilstop pet Reng r filter og spr jteredskab Spr jteanordnin gen vibr...

Page 121: ...g Se m rkeplade Tilladt temperaturinterval for anvendelse og opbevaring 10 C til 50 C Tr dl s Bluetooth gr nseflade kun til batte rier med Dataforbindelse Bluetooth 5 1 Den mobile slutenhed skal v re...

Page 122: ...t indsamlingssted til gen brug i henhold til g ldende lokale regler M ikke bortskaffes som husholdningsaffald 23 EU overensstemmelseser kl ring 23 1 Spr jteredskab STIHL SGA 85 ANDREAS STIHL AG Co KG...

Page 123: ...den eller uoplyste arbejdsomr der ger faren for uheld b Brug ikke elv rkt j i eksplosionsfarlige omgivelser hvor der findes br ndbare v sker gasser eller st v Elv rkt j kan sl gnister som kan ant nde...

Page 124: ...om r de b Brug ikke elv rkt j hvis afbryder er defekt Elv rkt j der ikke kan startes og stoppes er farligt og skal repareres c Tr k stikket ud af stikkontakten og eller fjern batteriet inden redskabet...

Page 125: ...iver det tr dl se Blue tooth grensesnittet 134 8 Sette sammen spr yteapparatet 134 9 Stille inn spr yteapparatet for brukeren 135 10 Sette inn og ta ut batteriet 135 11 Sl p spr yteapparatet 135 12 Ko...

Page 126: ...ne kan gj re at alvorlige personskader eller d d unng s ADVARSEL Merknaden henviser til farer som kan f re til alvorlige personskader eller d den De angitte tiltakene kan gj re at alvorlige personskad...

Page 127: ...trykket p spr yteappara tet 7 Betjeningsh ndtak Betjeningsh ndtaket brukes til holding og f ring av spr yteinnretningen 8 Kapselmutter Kapselmutteren sikrer slangen p spr ytepi stolen 9 Girspak Girspa...

Page 128: ...atet skal brukes med et STIHL AP batteri Dersom spr yteapparatet eller batteriet ikke brukes som tiltenkt kan personer bli alvorlig skadet eller omkomme og det kan oppst materielle skader Bruk spr yte...

Page 129: ...vernest vler som t ler plantevernmidler og har sklisik ker s le 4 5 Arbeidsomr de og omgivelsen 4 5 1 Spr yteapparat ADVARSEL Personer som ikke deltar barn og dyr kan ikke gjenkjenne eller bed mme far...

Page 130: ...t slitte eller skadde varselskilt Dersom det er uklarheter Opps k en STIHL fagforhandler 4 6 2 Batteri Batteriet er i sikker stand n r f lgende betingel ser er oppfylt Batteriet har ingen skader Batte...

Page 131: ...bli alvorlig skadet eller omkomme og materielle skader kan oppst Ikke tilf r tykke klebrige etsende og syre holdige v sker Ikke tilf r v sker med en temperatur p mer enn 50 C Spr yteapparatet er ikke...

Page 132: ...j p virkninger kan batteriet ska des og det kan oppst materielle skader Et skadd batteri skal ikke transporteres Batteriet kan velte eller bevege seg under transporten Det kan oppst personskader og ma...

Page 133: ...r fungere riktig og sikkerhetsinn retninger tape funksjonen Personer kan bli alvorlig skadet eller drept Spr yteapparatet og batteriet m ikke vedli keholdes eller repareres selv Hvis spr yteapparatet...

Page 134: ...der Utbedre feil 19 1 Det er en feil i batteriet Hvis det kommer 4 lange signaltoner etter hverandre Utbedre feil 19 1 Ladetilstanden til batteriet er for lav 7 Aktiver og deaktiver det tr dl se Bluet...

Page 135: ...yggen 10 Sette inn og ta ut batteriet 10 1 Sett inn batteriet 1 2 3 0000095696_002 Sett spr yteapparatet p et jevnt underlag pne klaffen 1 til anslag og hold den Trykk batteriet 2 inn i batterisporet...

Page 136: ...en er defekt 12 2 Kontroller batteriet Trykk trykknappen p batteriet LEDene lyser eller blinker Hvis LEDene ikke lyser eller blinker Ikke bruk batteriet og opps k en STIHL fagforhandler Det er en feil...

Page 137: ...B477 A0 ke arbeidstrykk og mengden plantevernmiddel Drei dreieregulatoren 1 i retning Max Redusere arbeidstrykk og mengden plantevern middel Drei dreieregulatoren 1 i retning Min Manometeret 2 p spr...

Page 138: ...Spr yteapparatet er rent og t rt Spr yteapparatet er i et temperaturomr de over 0 C Spr yteapparatet er beskyttet mot direkte sollys 1 1 0000 GXX C125 A0 Oppbevar spr yteinnretningen i holderne 1 p s...

Page 139: ...il LED er p bat teriet og sig naltoner p spr yteappa ratet rsak L sning Pumpen starter ikke n r den sl s p 1 LED blinker gr nt og det h res 4 lange signaltoner etter hve randre Ladetilstanden til bat...

Page 140: ...intet plantevernmiddel suges opp Ikke bruk spr yteapparatet og opps k en STIHL fagforhandler Filteret eller spr y teinnretningen er tils toppet Rengj r filteret og spr yteinnretningen Spr yteinnretnin...

Page 141: ...Datatilkobling Bluetooth 5 1 Den mobile enheten m v re kompatibel med Blue tooth Low Energy 5 0 kompatibel og st tte Generic Access Profile GAP Frekvensb nd ISM b nd 2 4 GHz Utstr lt maksimal sendeeff...

Page 142: ...4854 oppfyller de gjeldende bestemmelsene til direkti vene 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EF og 2009 127 EF og er utviklet og produsert i hen hold til f lgende standarder som gjaldt ved pro duksjonsda...

Page 143: ...g ger sammen med jordet elektroverkt y Plug ger som ikke er endret og passende stikkon takter reduserer faren for elektrisk st t b Unng kroppskontakt med jordete overflater til f eks r r radiatorer ov...

Page 144: ...ever n ye pleie Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer om deler er brukket eller delagt slik at funksjonen til elektroverkt yet er redusert Skadde deler m repareres f r elek...

Page 145: ...STIHL je z rukou pi kov kvality tak v servis n ch slu b ch N odborn prodej zaji uje kompetentn poradenstv a instrukt jako i obs hlou technickou podporu STIHL se v slovn zasazuje za trvale udr iteln a...

Page 146: ...a ochranu rostlin 6 Hadice Hadice vede p pravek na ochranu rostlin ke st kac pistoli 7 Kol bkov sp na P kov sp na slou k zap n n a vyp n n post ikova e 8 Oto n regul tor Oto n regul tor slou k nastave...

Page 147: ...c v znam Zar kov p ka v t to poloze deblokuje sp na Zar kov p ka blokuje v t to poloze sp na 1 LED sv t erven Akumul tor je p li tepl nebo p li studen 4 LED blikaj erven V akumul toru je porucha Akumu...

Page 148: ...l nebo jin osoby mohou utrp t t k nebo smrteln zra n n N vod k pou it je t eba si p e st porozum t mu a ulo it ho pro dal pot ebu Pokud je post ikova nebo akumul tor p ed v n dal osob z rove p edejte...

Page 149: ...e snadno ho la v m nebo explozivn m okol vyvolat po ry nebo exploze M e tak doj t k t k m raz m i mrt osob a ke vzniku v cn ch kod Nikdy nepracujte ve snadno ho lav m nebo explozivn m okol 4 5 2 Akumu...

Page 150: ...espojujte kovov mi p edm ty a nezkratujte Akumul tor neotev rejte Opot ebovan nebo po kozen t tky s bezpe nostn mi upozorn n mi v dy vym te Z po kozen ho akumul toru m e vyt kat kapalina V p pad e se...

Page 151: ...ikova a post ikovac za zen se mohou ucpat a po ko dit Vsa te s tko a vestavte filtr Pokud je post ikova zapnut a nelze nas vat p pravek na ochranu rostlin ani istou vodu m e erpadlo b et nasucho a pos...

Page 152: ...raz m osob a ke vzniku v cn ch kod Akumul tor v balen zabalte tak aby se nemohl pohybovat Balen zajist te tak aby se nemohlo pohy bovat 4 9 Skladov n 4 9 1 Skladov n VAROV N D ti nemohou rozpoznat ani...

Page 153: ...vujte ani na nich neprov d jte dr b sk kony Pokud musej b t post ikova a akumul tor podrobeny dr b nebo oprav vyhledejte odborn ho prodejce v robk STIHL 5 P prava post ikova e k pr ci 5 1 P prava post...

Page 154: ...duj c rychle po sob odstra te poruchy 19 1 V akumul toru je porucha Pokud se ozvou 4 dlouh sign ln t ny odstra te poruchy 19 1 Stav nabit akumul toru je p li n zk 7 Aktivace a deaktivace r diov ho roz...

Page 155: ...tak aby z dov pol t ek p il hal k z d m 9 1 2 Sejmut nosn ho syst mu Povolte p sy Otev ete uz v r na hrudn m p su Sejm te nosn syst m ze zad 10 Vsazen a vyjmut akumu l toru 10 1 Vsa te akumul tor 1 2...

Page 156: ...post ikova nepou vejte a vyhledejte odborn ho prodejce v robk STIHL Sp na je defektn 12 2 Kontrola akumul toru Stisknout tla tko na akumul toru Sv tla LED sv t nebo blikaj Pokud sv tla LED nesv t nebo...

Page 157: ...u p ku 1 do polohy 13 5 Nastaven pracovn ho tlaku a mno stv p pravku na ochranu rostlin 2 1 0000 GXX B477 A0 Zv en pracovn ho tlaku a mno stv p pravku na ochranu rostlin Oto te oto n m regul torem 1 s...

Page 158: ...mul tor Skladujte post ikova tak aby byly spln ny n e uveden podm nky Post ikova je mimo dosah d t Post ikova je propl chnut istou vodou Post ikova je ist a such Post ikova se nach z v tepeln m p smu...

Page 159: ...dr b sk kony a nem e b t opravov n Pokud je akumul tor defektn nebo po ko zen akumul tor vym nit 19 Odstran n poruch 19 1 Odstran n poruch na post ikova i nebo akumul toru Porucha Sv tla LED na akumul...

Page 160: ...k jak je to pops no v n vodu k pou it pro nab je ky STIHL AL 101 301 301 4 500 ivotnost akumul toru je p ekro ena Vym te akumul tor Post ikova nenas v dn p pravek na ochranu rostlin erpadlo je zad en...

Page 161: ...mm x 1 4 mm D lka provozn doby je uvedena na adrese www stihl com battery life 20 2 Pr tokov mno stv Tlak 2 bary Pln ku elovit proud 0 45 l min Bodov paprsek 1 18 l min Tlak 3 bary Pln ku elovit proud...

Page 162: ...igin ln n hradn d ly STIHL a origin ln p slu enstv STIHL jsou k dost n u odborn ho pro dejce v robk STIHL 21 2 D le it n hradn d ly Hubice 4255 700 6302 Filtr ve st kac pistoli 4255 502 0700 22 Likvid...

Page 163: ...ut Bezpe nostn pokyny k zabr n n elektrick r ny uveden pod bodem Elektrick bezpe nost nejsou aplikovateln na akumul torov v robky STIHL VAROV N P e t te si v echny bezpe nostn pokyny n vody ilustrace...

Page 164: ...neklouzavou podr kou ochrann p ilby nebo ochrany sluchu podle druhu a pou it elektrick ho stroje sni uje riziko raz c Zabra te necht n mu samovoln mu nasko en stroje Je t d ve ne p ipoj te elek trick...

Page 165: ...pouze pro n p edur en akumul tory P i pou it jin ch akumul tor m e hrozit nebezpe razu i po ru c Akumul tor kter pr v nen pou v n nep echov vat v bl zkosti kancel sk ch sp n tek minc kl h eb k roub a...

Page 166: ...term k haszn lat hoz Dr Nikolas Stihl FONTOS HASZN LAT EL TT OLVASSA EL S RIZZE MEG 2 Erre a haszn lati tmuta t ra vonatkoz inform ci k 2 1 Vonatkoz dokumentumok A helyi biztons gi el r sok rv nyesek...

Page 167: ...ll t s ra szolg l 9 Z remelty A z remelty tartja az akkumul tort az akku mul tor regben 10 Fed l A fed l letakarja az akkumul tor reget 11 Akkumul tor reg Az akkumul tor reg befogadja az akkumul tort...

Page 168: ...Az akkumul tornak van Bluetooth os r di interf sze s a STIHL connected app pal ssze lehet kapcsolni A szimb lum mellett l that adat az akku mul tornak a cellagy rt specifik ci ja szerinti energiatart...

Page 169: ...e meg s tartsa meg a haszn lati utas t st Amennyiben a permetez k sz l ket vagy az akkumul tort tov bbadja m s szem ly nek Adja t vele egy tt a haszn lati tmu tat t is Bizonyosodjon meg arr l hogy a f...

Page 170: ...janak a permetez k sz l kkel j tszani A permetez k sz l k elektromos alkatr szei szikr kat gerjeszthetnek A szikr k gy l kony vagy robban kony k rnyezetben t zv szeket s robban sokat okozhatnak S lyos...

Page 171: ...s nem alak tott k t FIGYELMEZTET S Az akkumul tor csak zembiztos llapotban m k dtethet biztons gosan Ellenkez eset ben s lyos szem lyi s r l sek k vetkezhet nek be Kiz r lag s r l smentes s m k d k p...

Page 172: ...l kony vagy robban kony folyad kokat ne sz vjon fel s ne sz rjon ki A felsz vott s r ragacsos m rgez savas s meleg folyad kok vesz lyesek lehetnek az eg szs gre s megrong lhatj k a permetez k sz l k a...

Page 173: ...felborulni vagy mozogni VESZ LY A n v nyv d szer tartalmazhat olyan ssze tev ket amelyek emberre llatra n v nyre s a k rnyezetre n zve k rosak lehetnek A felhaszn l vagy m s szem lyek m rgez st vagy s...

Page 174: ...tez k sz l k v letlen l beindulhat S lyos szem lyi s r l sek s anyagi k rok keletkezhetnek Kapcsolja ki a permetez k sz l ket Vegye ki az akkumul tort A d rzshat s tiszt t szerek a v zsug rral val tis...

Page 175: ...vil g tanak s kijelzik a t lt si llapotot Amennyiben a jobb oldali LED z lden villog T ltse fel az akkumul tort 6 3 Az akkumul toron l v LED ek A LED ek az akkumul tor t lt si llapot t vagy zemzavarok...

Page 176: ...csonkj r l 8 2 A sz r cs felszerel se s leszerel se 8 2 1 A sz r cs felszerel se 1 2 3 0000095693_002 Tolja r a hollandi any t 3 a sz r cs re 2 Tolja be a sz r cs vet 2 a sz r pisz tolyba 1 K zzel csa...

Page 177: ...em vil g t tov bb s r vid hangjelz s hallatszik ll tsa a billen kapcsol t 1 ll sba majd ism t ll sba A permetez k sz l k ism t zemk sz 11 2 A permetez k sz l k kikap csol sa 1 2 0000 GXX C124 A0 ll ts...

Page 178: ...n l v t m t gy r t s r l sek szempontj b l Amennyiben a t m t gy r megs r lt Ne dol gozzon a permetez k sz l kkel s forduljon STIHL m rkaszervizhez A n v nyv d szert legfeljebb a legfels hat rvonalig...

Page 179: ...r tse ki a tart lyt egy j l szell z helyen Tiszta v zzel bl tse ki a tart lyt T ltse fel a tart lyt tiszta v zzel Helyezze be az akkumul tort s kapcsolja be a permetez k sz l ket Nyomja le a sz r pisz...

Page 180: ...d vel Az akkumul tor regben l v elektromos rint kez ket ecsettel vagy puha kef vel tiszt tsa meg Ha az alaplemez szennyezett Tiszt tsa meg az alaplemezt nedves kend vel vagy puha kef vel 17 2 A sz r t...

Page 181: ...ll fenn a permetez k sz l k ben Vegye ki az akkumul tort Tiszt tsa meg az elektromos rintkez ket az akkumul tor regben Helyezze be az akkumul tort Kapcsolja be a permetez k sz l ket Ha tov bbra is 3...

Page 182: ...a ki a permetez k sz l ket s vegye ki az akkumul tort r tse ki a tart lyt Helyezze be az akkumul tort s kapc solja be a permetez k sz l ket Tartsa lenyomva a sz r pisztoly kapcso l emelty j t legal bb...

Page 183: ...Generic Access Profile GAP t Frekvencias v ISM s v 2 4 GHz Max sug rzott tviteli teljes tm ny 1 mW Hat sug r kb 10 m A hat sug r a k rnye zeti felt telekt l s a mobil eszk z tulajdon s gait l f gg A h...

Page 184: ...tudat ban nyilatkozik hogy a Kivitel Akkumul toros permetez k sz l k Gy rt m rkaneve STIHL T pus SGA 85 Sorozatsz m 4854 megfelel a 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EK s 2009 127 EK ir nyelvek vonat koz...

Page 185: ...esetvesz lyes b Az elektromos szersz mmal tilos robban s vesz lyes k rnyezetben dolgozni ahol ghet folyad k g z vagy por tal lhat Az elektromos szersz mok szikr kat keltenek amelyek l ngra lobbanthatj...

Page 186: ...kat m g akkor sem ha m r gy rzi t bb sz ri haszn lat ut n m r kell en j rtas az elektromos szersz m kezel s t illet en A figyelmetlen haszn lat a m sodperc t rt r sze alatt s lyos s r l sekhez vezeth...

Page 187: ...rozott h m rs kleti tar tom nyon k v l A hib s vagy az enged lye zett h m rs kleti tartom nyon k v li t lt s az akkumul tor k rosod s hoz s a t zvesz ly n veked s hez vezethet 25 7 Szerviz a Az elektr...

Page 188: ...ihl com safety data sheets Para mais informa es sobre STIHL connected produtos compat veis e perguntas frequentes consulte a p gina www connect stihl com ou contacte um concession rio especializado da...

Page 189: ...te serve para transportar o pulverizador 13 Cinto de suporte O cinto de suporte distribui o peso do pulveri zador pelo corpo 14 Suporte O suporte destina se ao armazenamento da pistola de pulveriza o...

Page 190: ...dispon vel durante a utiliza o menor N o eliminar o produto juntamente com o lixo dom stico 4 Indica es de seguran a 4 1 S mbolos de aviso Os s mbolos de aviso presentes no pulverizador t m o seguinte...

Page 191: ...os riscos do pulverizador e da bate ria O utilizador maior de idade ou o utili zador devidamente formado numa ati vidade sob supervis o de acordo com a regulamenta o nacional O utilizador recebeu uma...

Page 192: ...ravidade Manter pessoas n o envolvidas crian as e animais afastados N o deixar a bateria sem supervis o Assegurar que as crian as n o conseguem brincar com a bateria A bateria n o est protegida contra...

Page 193: ...irritados Evite o contacto com o l quido Caso haja contacto com a pele lave as zonas afetadas abundantemente com gua e sab o Caso haja contacto com os olhos lave os olhos abundantemente com gua duran...

Page 194: ...ou gua limpa puder ser aspirado a bomba pode estar a funcionar a seco e o pul verizador pode ficar danificado Assegurar que existe pesticida ou gua limpa em quantidade suficiente PERIGRO Os pesticidas...

Page 195: ...mazenamento 4 9 1 Arruma o ATEN O As crian as n o conseguem identificar nem avaliar os perigos do pulverizador As crian as podem sofrer ferimentos graves Desligar o pulverizador Remover a bateria Guar...

Page 196: ...entos de seguran a que ficar o fora de servi o As pes soas podem sofrer ferimentos graves ou fatais N o efetuar a manuten o ou repara o do pulverizador nem da bateria por conta pr pria Se o pulverizad...

Page 197: ...se desliga automaticamente ap s uma pausa no trabalho de aprox 15 minutos Se soarem sinais sonoros r pidos e consecu tivos durante 15 segundos eliminar avarias 19 1 Existe uma avaria na bateria Se soa...

Page 198: ...X B472 A0 Apertar os cintos at o estofo para as costas assentar nas costas 9 1 2 Pousar o sistema de suporte Soltar os cintos Abrir o fecho no cinto para o peito Tirar o sistema de suporte das costas...

Page 199: ...anca de comando n o utilizar o pulverizador e consul tar um revendedor especializado da STIHL A alavanca de entalhe est defeituosa Empurrar a alavanca de entalhe para a posi o Pressionar a alavanca de...

Page 200: ...o recipiente 13 4 Pressionar e bloquear a ala vanca de comando da pistola de pulveriza o Pressionar a alavanca de comando da pistola de pulveriza o 1 2 0000 GXX C122 A0 Empurrar a alavanca de entalhe...

Page 201: ...ulverizador empurrar a alavanca de entalhe para a posi o e remover a bate ria Esvaziar o recipiente 0000 GXX B478 A0 Transportar o pulverizador pelo cabo de trans porte ou nas costas Caso o pulverizad...

Page 202: ...pano Girar a tubeira 1 na pe a de uni o 2 e apertar m o com firmeza 17 4 Limpeza da bateria Limpar a bateria com um pano h mido 18 Manuten o e repara o 18 1 Manuten o e repara o do pulverizador O uti...

Page 203: ...o pulverizador ou a bateria secar A bomba desliga se durante o fun cionamento 3 LEDs acen dem se a ver melho O pulverizador est demasiado quente Remover a bateria Deixar o pulverizador arrefecer Exist...

Page 204: ...izado da STIHL Encontrar formas de contacto e mais informa es em https support stihl com ou www stihl com 20 Dados t cnicos 20 1 Pulverizador STIHL SGA 85 Bateria permitida STIHL AP 100 e AP 200 Press...

Page 205: ...odos durante os quais est ligada mas funciona sem carga Informa es relativas ao cumprimento da norma da entidade patronal referente vibra o 2002 44 CE encontram se em www stihl com vib 20 5 REACH REAC...

Page 206: ...si es apli c veis dos regulamentos do Reino Unido The Restriction of the Use of Certain Hazardous Sub stances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 Electromagnetic Compatibility Regu...

Page 207: ...rtar puxar ou para remover a ficha da ferramenta el trica Mantenha a linha de conex o afastada de calor leo cantos afiados ou pe as em movimento Linhas de conex o danificadas ou emara nhadas aumentam...

Page 208: ...tri cas e da ferramenta de aplica o com cui dado Verifique se as pe as m veis funcio nam corretamente e n o emperram se exis tem pe as de tal forma partidas ou danifica das que prejudiquem a fun o da...

Page 209: ...bateria e aumentar o risco de inc ndio 25 7 Servi o de assist ncia t cnica a A sua ferramenta el trica apenas deve ser reparada por especialistas qualificados e unicamente com pe as de reposi o origi...

Page 210: ...IHL www stihl com safety data sheets STIHL connected www connect stihl com STIHL Bluetooth Bluetooth SIG Inc STIHL c Bluetooth 2 2 2 3 3 3 1 1 3 12 13 4 11 14 5 8 7 6 9 10 2 0000095689_004 15 18 16 17...

Page 211: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Bluetooth 18 BLUETOOTH Bluetooth 3 2 5 6 8 9 2 1 10 3 4 7 0000 GXX 9932 A0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 3 3 pycc 0458 600 9821 B 211...

Page 212: ...1 4 Bluetooth STIHL connected 4 4 1 4 2 STIHL SGA 85 STIHL AP STIHL SGA 85 c STIHL connected Bluetooth STIHL STIHL AP pycc 4 212 0458 600 9821 B...

Page 213: ...STIHL connected www connect stihl com 4 3 STIHL STIHL 4 4 EN 166 4 pycc 0458 600 9821 B 213...

Page 214: ...4 5 4 5 1 4 5 2 10 C 50 C 4 6 4 6 1 STIHL pycc 4 214 0458 600 9821 B...

Page 215: ...STIHL STIHL STIHL 4 6 2 15 4 7 4 pycc 0458 600 9821 B 215...

Page 216: ...STIHL 0 C 0 C 50 C pycc 4 216 0458 600 9821 B...

Page 217: ...4 8 4 8 1 4 8 2 4 9 4 9 1 4 pycc 0458 600 9821 B 217...

Page 218: ...0 C 4 9 2 40 60 2 10 C 50 C 4 10 STIHL pycc 4 218 0458 600 9821 B...

Page 219: ...luetooth Bluetooth 7 1 STIHL connected STIHL connected STIHL connected https support stihl com STIHL connected STIHL connected 6 6 1 www stihl com charging times STIHL AL 101 301 301 4 500 6 2 0000079...

Page 220: ...oth 7 1 Bluetooth Bluetooth BLUETOOTH 3 Bluetooth 7 2 Bluetooth Bluetooth BLUETOOTH Bluetooth 8 8 1 8 1 1 1 2 3 0000095692_002 3 2 2 1 3 8 1 2 8 2 8 2 1 1 2 3 0000095693_002 3 2 2 1 3 8 2 2 pycc 7 Blu...

Page 221: ...9 9 1 9 1 1 1 0000 GXX B471 A0 1 0000 GXX B472 A0 9 1 2 10 10 1 1 2 3 0000095696_002 1 2 3 2 1 10 2 1 1 2 3 0000095697_002 3 2 11 11 1 1 2 0000 GXX C124 A0 1 2 15 2 1 9 pycc 0458 600 9821 B 221...

Page 222: ...11 2 1 2 0000 GXX C124 A0 1 2 12 12 1 STIHL STIHL 12 2 STIHL 13 13 1 0000 GXX B476 A0 13 2 2 1 3 0000096408_002 2 2 1 pycc 12 222 0458 600 9821 B...

Page 223: ...STIHL 3 2 2 13 3 13 4 1 2 0000 GXX C122 A0 1 2 1 2 0000 GXX C123 A0 2 1 13 5 2 1 0000 GXX B477 A0 1 Max 1 Min 2 13 6 20 2 A B 0000096676_002 A B 13 pycc 0458 600 9821 B 223...

Page 224: ...14 14 1 15 15 1 0000 GXX B478 A0 16 16 1 0 C 1 1 0000 GXX C125 A0 1 17 17 1 17 2 pycc 14 224 0458 600 9821 B...

Page 225: ...1 2 3 5 4 0000 GXX B479 A0 1 2 4 3 4 4 5 2 1 3 0000098921_001 3 2 1 2 2 1 3 1 17 3 2 1 0000 GXX C167 A0 1 2 1 1 1 2 17 4 18 18 1 STIHL 18 2 18 pycc 0458 600 9821 B 225...

Page 226: ...19 19 1 1 4 STIHL AL 101 301 301 4 500 1 3 3 STIHL 3 4 15 4 STIHL 3 pycc 19 226 0458 600 9821 B...

Page 227: ...STIHL AL 101 301 301 4 500 1 STIHL 30 19 pycc 0458 600 9821 B 227...

Page 228: ...IHL https support stihl com www stihl com 20 20 1 STIHL SGA 85 STIHL AP 100 AP 200 6 17 6 2 25 1 5 250 0 28 x 0 28 0 25 x 6 3 1 4 x 1 4 www stihl com battery life 20 2 2 0 45 1 18 3 0 55 1 43 4 0 64 1...

Page 229: ...20 4 2 A 2 A Lp ISO 11203 66 A Lw ISO 3744 77 A ahv eq ISO 20643 0 9 2002 44 E www stihl com vib 20 5 REACH REACH REACH www stihl com reach 20 6 30 21 21 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL S...

Page 230: ...07 2021 ANDREAS STIHL AG Co KG Dr J rgen Hoffmann 23 2 EAC www stihl ru eac STIHL 24 24 24 1 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG Badstrasse 115 71336 Waiblingen 24 2 STIHL 60 1 200 192007 7 800 4444 180 info...

Page 231: ...16 38 107113 32 2 236006 253 4 610030 1 620030 2 1 660112 15 664540 1 39 10 08135 121 4 6 220020 6 403 220073 312 050005 107 720001 22 0002 25 25 1 EN IEC 62841 STIHL STIHL 25 2 a b 25 pycc 0458 600 9...

Page 232: ...c 25 3 a b c d e f 25 4 a b c d e f g pycc 25 232 0458 600 9821 B...

Page 233: ...h 25 5 a b c d e f g h 25 6 a b c d e 25 pycc 0458 600 9821 B 233...

Page 234: ...p produktu marki STIHL STIHL projektuje i produkuje urz dzenia o naj wy szej jako ci kt re w pe ni spe niaj oczeki wania klient w Produkowane przez nas urz dzenia wyr niaj si najwy sz niezawodno ci na...

Page 235: ...tre ci instrukcji NIEBEZPIECZE STWO Ten piktogram oznacza bezpo rednie zagro enie powa nym lub wr cz miertelnym wypadkiem Oznaczone nim rodki mog zapobiec powa nemu lub miertelnemu wypadkowi OSTRZE E...

Page 236: ...dysz 4 Nakr tka Nakr tka zabezpiecza lanc na pistolecie natryskowym 5 Pistolet natryskowy S u y do monta u lancy natryskowej i w a 6 Manometr Manometr wskazuje warto ci nienia sprys kiwacza 7 R koje...

Page 237: ...re nie s dopuszczone do u ycia ze sprys kiwaczami Spryskiwanie innymi cieczami kt re nie s rodkami ochrony ro lin Akumulator z w po czeniu z aplikacj STIHL connected umo liwia personalizacj i przesy a...

Page 238: ...nia lub mier u ytkownika Przestrzega informacji dotycz cych odzie y i wyposa enia zawartych w instrukcji u ytkowania i na opakowaniu rodka ochrony ro lin Unika kontaktu ze rodkami ochrony ro lin W prz...

Page 239: ...w stanie zapewniaj cym bez piecze stwo gdy spe nione s nast puj ce warunki Spryskiwacz nie jest uszkodzony W nakr tki i urz dzenie natryskowe nie s uszkodzone W nakr tki i urz dzenie natryskowe s pra...

Page 240: ...ntrol nad spryski waczem potkn si przewr ci i dozna powa nych obra e Prac wykonywa spokojnie i w spos b przemy lany Nie pracowa z u yciem spryskiwacza przy s abym wietle i kiepskiej widoczno ci Sprysk...

Page 241: ...lub na opakowaniu rodka ochrony ro lin Przestrzega ustawowych przepis w doty cz cych u ywania rodk w ochrony ro lin Nigdy nie aplikowa p ynnych rodk w ochrony ro lin w stanie nierozcie czonym rodki o...

Page 242: ...szkodzenia spryskiwa cza Opr ni spryskiwacz w e i urz dzenie natryskowe Je li nie ma mo liwo ci schowania spryski wacza w miejscu zabezpieczonym przed mrozem Spryskiwacz zabezpieczy p y nem zapobiegaj...

Page 243: ...wyko na nast puj ce czynno ci Sprawdzi bezpieczny stan nast puj cych ele ment w Spryskiwacz 4 6 1 Akumulator 4 6 2 Sprawdzi akumulator 12 2 Czyszczenie spryskiwacza 17 1 Ustawianie spryskiwacza pod u...

Page 244: ...und usun usterki 19 1 Akumulator jest niesprawny W przypadku pojawienia si 4 d ugich szybko nast puj cych po sobie sygna w d wi ko wych usun usterki 19 1 Zbyt niski poziom na adowania akumulatora 7 Ak...

Page 245: ...A0 Doci gn uprz e pas w do momentu a poduszka p yty barkowej b dzie przylega do plec w 9 1 2 Odk adanie systemu no nego Poluzowa pasy Otworzy zapi cie pasa piersiowego Zdj system przenoszenia z plec w...

Page 246: ...ze cznika Je li mo na nacisn d wigni prze cznika nie u ywa spryskiwacza i skontaktowa si z dealerem STIHL D wignia ryglowania jest uszkodzona Przesun d wigni ryglowania do pozycji Nacisn i pu ci d wig...

Page 247: ...nie d wigni prze cznika pistoletu natryskowego Wci ni cie d wigni prze cznika pistoletu natrys kowego 1 2 0000 GXX C122 A0 D wigni ryglowania 1 przesun do pozycji Nacisn i przytrzyma d wigni prze cz n...

Page 248: ...r ni zbiornik 0000 GXX B478 A0 Spryskiwacz nosi za uchwyt transportowy lub na plecach Je li spryskiwacz jest transportowany samo chodem Spryskiwacz zabezpieczy w pozycji stoj cej w taki spos b aby nie...

Page 249: ...X C167 A0 Odkr ci dysz 1 z cznika 2 Rozmontowa dysz 1 Dysz 1 wyp uka pod bie c wod i wytrze szmatk Przykr ci dysz 1 na cznik 2 i dokr ci r k 17 4 Czyszczenie akumulatora Wyczy akumulator wycieraj c go...

Page 250: ...und wyst puj kr tkie szybko nast puj ce po sobie sygna y d wi kowe Usterka akumulatora Wyj akumulator i w o y go ponownie W czanie spryskiwacza W przypadku migania 4 diod LED na czerwono wraz z kr tki...

Page 251: ...okrywy Ci nienie w zbiorniku jest za wysokie Wy czy spryskiwacz i wyj akumula tor Nacisn d wigni pistoletu natrysko wego aby wytworzy ci nienie Aplikacja STIHL connected nie znajduje aku mulatora z In...

Page 252: ...ha asu i wibracji Warto korekcji poziomu ci nienia akustycz nego wynosi 2 dB A Warto korekcji poziomu mocy akustycznej wynosi 2 dB A Poziom ci nienia akustycznego Lp mierzonego wg ISO 11203 66 dB A P...

Page 253: ...kraj produkcji oraz numer seryjny s podane na spryskiwaczu Waiblingen 15 07 2021 ANDREAS STIHL AG Co KG z up Dr J rgen Hoffmann kierownik Dzia u Dopusz czania Produkt w i Regulacji Prawnych 24 Deklar...

Page 254: ...pasowa do gniazdka elektrycznego Nie wolno w aden spos b modyfikowa wtyczki Nie u ywa przej ci wek razem z uziemio nymi elektronarz dziami Niezmodyfikowane wtyczki i odpowiednie gniazdka elektryczne z...

Page 255: ...eniem elektronarz dzia nale y wyci gn wtyczk z gniazdka oraz lub wyj akumula tor Uniemo liwi to niezamierzone urucho mienie elektronarz dzia d Je eli elektronarz dzie nie b dzie u ytko wane nale y od...

Page 256: ...ca ponad 130 C 265 F mog spowodowa wybuch g Nale y przestrzega wszystkich instrukcji adowania i nie adowa akumulatora lub narz dzia akumulatorowego poza zakresem temperatur podanym w instrukcji u ytko...

Page 257: ...ikolas Stihl 2 2 1 STIHL AP STIHL AL 101 301 301 4 500 STIHL www stihl com safety data sheets STIHL connected www connect stihl com STIHL Bluetooth Bluetooth SIG Inc STIHL Bluetooth 2 2 2 3 2 0458 600...

Page 258: ...1 1 3 12 13 4 11 14 5 8 7 6 9 10 2 0000095689_004 15 18 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Bluetooth 18 BLUETOOTH Bluetooth 3 2 5 6 8 9 2 1 10 3 4 7 0000 GXX 9932 A0 1 3 258 0458 600 982...

Page 259: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 3 1 4 Bluetooth STIHL connected 4 4 1 4 0458 600 9821 B 259...

Page 260: ...4 2 STIHL SGA 85 STIHL AP STIHL SGA 85 STIHL connected Bluetooth STIHL STIHL AP STIHL connected App www connect stihl com 4 3 STIHL STIHL 4 4 4 260 0458 600 9821 B...

Page 261: ...EN 166 4 5 4 5 1 4 5 2 4 0458 600 9821 B 261...

Page 262: ...10 C 50 C 4 6 4 6 1 STIHL STIHL STIHL STIHL 4 6 2 4 262 0458 600 9821 B...

Page 263: ...15 4 7 STIHL 0 C 0 C 50 C 4 0458 600 9821 B 263...

Page 264: ...4 8 4 8 1 4 264 0458 600 9821 B...

Page 265: ...4 8 2 4 9 4 9 1 0 C 4 9 2 40 60 2 10 C 50 C 4 0458 600 9821 B 265...

Page 266: ...6 2 12 2 17 1 9 8 1 1 13 2 12 1 STIHL 5 2 Bluetooth STIHL connected Bluetooth Bluetooth 7 1 STIHL connected STIHL connected STIHL connected https support stihl com STIHL connected STIHL connected 6 6...

Page 267: ...101 301 301 4 500 6 2 0000079877_002 20 40 40 60 60 80 80 100 0 20 1 1 5 6 3 19 1 6 4 15 15 19 1 4 19 1 7 Bluetooth 7 1 Bluetooth Bluetooth BLUETOOTH 3 Bluetooth 7 2 Bluetooth Bluetooth BLUETOOTH Blu...

Page 268: ...8 1 8 1 1 1 2 3 0000095692_002 3 2 2 1 3 8 1 2 8 2 8 2 1 1 2 3 0000095693_002 3 2 2 1 3 8 2 2 9 9 1 9 1 1 1 0000 GXX B471 A0 1 0000 GXX B472 A0 9 1 2 10 10 1 1 2 3 0000095696_002 1 8 268 0458 600 9821...

Page 269: ...2 3 2 1 10 2 1 1 2 3 0000095697_002 3 2 11 11 1 1 2 0000 GXX C124 A0 1 2 15 2 1 11 2 1 2 0000 GXX C124 A0 1 2 12 12 1 STIHL STIHL 12 2 11 0458 600 9821 B 269...

Page 270: ...STIHL 13 13 1 0000 GXX B476 A0 13 2 2 1 3 0000096408_002 2 2 1 STIHL 3 2 2 13 3 13 4 1 2 0000 GXX C122 A0 1 2 13 270 0458 600 9821 B...

Page 271: ...1 2 0000 GXX C123 A0 2 1 13 5 2 1 0000 GXX B477 A0 1 1 2 13 6 20 2 A B 0000096676_002 A B 14 14 1 14 0458 600 9821 B 271...

Page 272: ...15 15 1 0000 GXX B478 A0 16 16 1 0 C 1 1 0000 GXX C125 A0 1 17 17 1 17 2 1 2 3 5 4 0000 GXX B479 A0 1 2 4 3 4 4 5 2 1 3 0000098921_001 3 2 1 2 2 1 15 272 0458 600 9821 B...

Page 273: ...3 1 17 3 2 1 0000 GXX C167 A0 1 2 1 1 1 2 17 4 18 18 1 STIHL 18 2 19 19 1 1 4 STIHL AL 101 301 301 4 500 1 3 18 0458 600 9821 B 273...

Page 274: ...3 STIHL 3 4 15 4 STIHL 3 STIHL AL 101 301 301 4 500 1 19 274 0458 600 9821 B...

Page 275: ...STIHL 30 STIHL connec ted Blue tooth Bluetooth 20 3 STIHL connected STIHL 19 2 STIHL https support stihl com www stihl com 19 0458 600 9821 B 275...

Page 276: ...min 3 bar 0 55 l min 1 43 l min 4 bar 0 64 l min 1 65 l min 6 bar 0 77 l min 20 3 STIHL AP 36 V Ah Wh kg 10 C bis 50 C Bluetooth Bluetooth 5 1 Bluetooth Low Energy 5 0 Generic Access Profile GAP ISM...

Page 277: ...AG Co KG Badstra e 115 D 71336 Waiblingen STIHL SGA 85 4854 2011 65 2014 30 2006 42 2009 127 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 62841 1 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN ISO 19932 1 EN ISO 19932 2 EN ISO 12100 ANDREA...

Page 278: ...ulations 2016 Supply of Machinery Safety Regulations 2008 The Supply of Machinery Safety Amendment Regulations 2011 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 62841 1 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN ISO 19932 1 EN ISO 1993...

Page 279: ...b c d e f 25 4 a b c d e f g h 25 0458 600 9821 B 279...

Page 280: ...25 5 a b c d e f g h 25 6 a b c d e f 25 280 0458 600 9821 B...

Page 281: ...les STIHL Dezvolt m i exe cut m produsele noastre n calitate de v rf con form nevoilor clien ilor no tri n felul acesta iau na tere produse de mare fiabilitate chiar i n condi ii de solicitare extrem...

Page 282: ...ri grave sau decese M surile specificate pot mpiedica r nirile grave sau decesele AVERTISMENT Aceast not poate indica pericolele care au ca rezultat r niri grave sau decese M surile specificate pot mp...

Page 283: ...lului de stropit 5 Pistol de stropit Se utilizeaz la montarea tubului pulverizator i a furtunului 6 Manometru Manometrul indic presiunea de la nivelul uti lajului de stropit 7 M ner de comand M nerul...

Page 284: ...atorul cu permite n combina ie cu aplica ia STIHL connected personalizarea i transmiterea informa iilor privind acumulatorul pe baza tehnologiei Bluetooth AVERTISMENT Acumulatoarele care nu au fost ap...

Page 285: ...it capul impermeabil care nu este sensi bil la produse fitosanitare Purta i ochelari de protec ie str m i Ochelari de protec ie adecva i verifi ca i conform normei EN 166 sau conform prevederilor na i...

Page 286: ...u chiar de deces Lucra i cu un utilaj de stropit nedeteriorat Monta i furtunul i dispozitivul de stropire conform descrierii din instruc iunile de utili zare n cazul n care se scurge produs fitosanita...

Page 287: ...Utilizatorul poate aluneca poate c dea i se poate r ni grav Se pot produce pagube materiale Nu utiliza i utilajul de stropit la temperaturi mai mici de 0 C ntr o situa ie periculoas utilizatorul ar pu...

Page 288: ...cazul n care aparatele electrice racordurile electrice prizele i cablurile electrice intr n contact cu produsul fitosanitar se poate ajunge la electrocut ri Risc de r nire grav a persoanelor sau de d...

Page 289: ...l ntr un loc care nu este la ndem na copiilor Acumulatorul nu este protejat mpotriva tuturor influen elor mediului Dac acumulatorul este expus la anumite influen e ale mediului acesta se poate deterio...

Page 290: ...ia Stihl connected Aplica ia STIHL connected este disponibil n func ie de pia 6 nc rcarea bateriei i a LED urilor 6 1 nc rcarea acumulatorului Timpul de nc rcare depinde de c iva factori de ex tempera...

Page 291: ...jului de stropit 8 1 Montarea i demontarea pisto lului de stropit 8 1 1 Montarea pistolului de stropit 1 2 3 0000095692_002 mpinge i piuli a olandez 3 pe furtun 2 Introduce i furtunul 2 pe tu urile pi...

Page 292: ...a opritor i men ine i o n aceast pozi ie 1 2 3 0000095697_002 Ap sa i ambele p rghii de blocare 3 Acumulatorul 2 este acum deblocat i poate fi scos 11 Pornirea utilajului de stropit 11 1 Pornirea util...

Page 293: ...acumulator LED urile se aprind sau p lp ie Dac LED urile nu se aprind sau nu p lp ie nu folosi i acumulatorul i apela i la un distri buitor STIHL Defec iune a bateriei 13 Efectuarea lucr rilor cu uti...

Page 294: ...pit 1 2 0000 GXX C123 A0 Elibera i maneta de ac ionare 2 Produsul fitosanitar nu mai este evacuat de la nivelul duzei Utilajul de stropit este n conti nuare pornit mpinge i maneta de fixare 1 n pozi i...

Page 295: ...stropit i scoate i acumulato rul Depozita i utilajul de stropit astfel nc t s se respecte urm toarele condi ii Utilajul de stropit nu este l sat la ndem na copiilor Utilajul de stropit este cl tit cu...

Page 296: ...i deteriorat apela i la un distribuitor STIHL 18 2 ntre inerea i repararea bate riei Bateria nu are nevoie de ntre inere i nu poate fi reparat Dac bateria este defect sau avariat nlo cui i bateria 19...

Page 297: ...uri apri nse ro u Utilajul de stropit are o temperatur prea mare Extrage i acumulatorul L sa i utilajul de stropit s se r ceasc Exist o defec iune electric Scoate i acumulatorul i introduce i l din n...

Page 298: ...TIHL 19 2 Asisten privind produsul i ajutor pentru utilizare Asisten a privind produsul i ajutorul pentru utili zare pot fi ob inute la un serviciu de asisten tehnic STIHL Posibilit ile de contact i i...

Page 299: ...e esti mat Pot fi astfel lua i n considerare timpii n care ma ina unealt electric este deconectat i aceia n care a func ionat ns f r a fi sub sar cin Informa ii referitoare la conformitatea cu Direc t...

Page 300: ...ly of Machinery Safety Amendment Regulations 2011 relevante i a fost creat i pro dus n conformitate cu versiunile urm toarelor standarde aplicabile la respectivele date de pro duc ie EN 55014 1 EN 550...

Page 301: ...trocut rii 25 4 Siguran a persoanelor a Fi i vigilent acorda i aten ie la ceea ce face i i ac iona i prev z tor atunci c nd lucra i cu scula electric Nu ntrebuin a i electrou nealta dac sunte i obosit...

Page 302: ...trol al uneltei electrice n condi ii de siguran n caz de situa ii neprev zute 25 6 Manipularea i utilizarea uneltei cu acumulator a nc rca i acumulatoarele numai cu nc rc toarele recomandate de fabric...

Page 303: ...25 Instruc iuni generale de siguran pentru electrounelte rom n 0458 600 9821 B 303...

Page 304: ...www stihl com 04586009821B 04586009821B 0458 600 9821 B 0458 600 9821 B...

Search results

Summary of Contents for SGA 85

Reviews:

Stihl SGA 85, Instruction Manual, Page: 270 / 304

Search results

Summary of Contents for SGA 85

Reviews: