Stihl RMI 632 P Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 192

background image

{

STIHL RMI 632 P

Instruction Manual
Manual de instrucciones

WARNING

Read Instruction Manual thoroughly before use and
follow all safety precautions – improper use can cause
serious or fatal injury.

ADVERTENCIA

Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones
de seguridad dadas en el manual de instrucciones – el uso
incorrecto puede causar lesiones graves o mortales.

1
2
3
...
»

Summary of Contents for RMI 632 P

Page 1: ...anual thoroughly before use and follow all safety precautions improper use can cause serious or fatal injury ADVERTENCIA Antes de usar la m quina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas e...

Page 2: ...Instruction Manual 1 90 Manual de instrucciones 91 187...

Page 3: ...wer for Operation 20 10 2 Setting the Language Date and Time 20 10 3 Installing the Docking Station 21 10 4 Installing the Perimeter Wire 24 10 5 Connecting the Perimeter Wire to the Docking Station 2...

Page 4: ...tion and Maintenance Intervals 64 20 2 Inspecting the Mowing Blade 64 20 3 Replacing the Mowing Blade 65 20 4 Mounting and Removing the Carrier Plate 66 21 Troubleshooting Guide 68 21 1 Messages 68 21...

Page 5: ...tihlusa com or contact your authorized STIHL iMow servicing dealer 2 1 Signal Words This manual contains safety information that requires your special attention Such information is introduced with the...

Page 6: ...lectrical contacts in the robotic mower for connecting to the docking station for charging 6 Hood Covers the mower s internal parts 7 Rear Wheels The mower s drive wheels 8 Battery Compartment Compart...

Page 7: ...lectricity when plugged into an electrical outlet 6 Power Supply Supplies the docking station and perimeter wire with electricity when plugged into an electrical outlet 7 Plug Connects the power suppl...

Page 8: ...l safety precautions in the instruction manual Improper use can lead to serious or fatal personal injury or property damage Wear goggles or close fitting protective glasses with adequate side protecti...

Page 9: ...en and animals away from the mower during operation Do not operate the mower when children or pets are or may be in the mowing area or vicinity 5 6 3 Never stand on sit on or attempt to ride the robot...

Page 10: ...planted medical device should consult their physician and device manufacturer before operating this robotic mower 5 3 Personal Protective Equipment WARNING To reduce the risk of personal injury always...

Page 11: ...ay Never attempt to modify or override the robotic mower s controls or safety devices in any way Never use a robotic mower that has been modified or altered from its original design If the robotic mow...

Page 12: ...the robotic mower and should not be removed by the operator Have the integrated battery removed by an authorized STIHL iMow servicing dealer when the battery is depleted or the mower reaches the end...

Page 13: ...rding proper disposal of the burned battery 5 6 Using the Robotic Mower 5 6 1 Before Operation WARNING Misuse or unauthorized use may result in personal injury and property damage Use the robotic mowe...

Page 14: ...and other substances containing chemicals known to cause respiratory problems cancer birth defects and other reproductive harm Consult governmental agencies such as EPA OSHA CARB and NIOSH and other a...

Page 15: ...me to a stop after a few moments The message STOP button pressed will appear in the display To reduce the risk of injury from contact with the mowing blade always press the STOP button Before changing...

Page 16: ...oth hands Never attempt to operate control panel manual controller with one hand Start the robotic mower on a flat surface Do not switch on the robotic mower in high grass Always keep the robotic mowe...

Page 17: ...n extension cord Do not operate a docking station or power supply that has received a sharp or heavy blow has been dropped or is otherwise damaged or not functioning properly in any way Do not attempt...

Page 18: ...er supply unit at a height greater than 1 foot 0 3 m from the ground surface Never plug the power supply into a power strip or extension cord To reduce the risk of personal injury or property damage R...

Page 19: ...hat only authorized STIHL replacement parts be used for repair or maintenance To reduce the risk of electric shock Unplug the power supply from the electrical outlet before inspecting the docking stat...

Page 20: ...e it to an authorized STIHL iMow servicing dealer to be repaired 1 STOP button If you push the STOP button the mower and its mowing blade will stop and the willdisplay show the message STOP button pre...

Page 21: ...stop the mowing blade within a short period Nevertheless do not attempt to lift or reach under the robotic mower for any reason without first activating the disabling device and ensuring that the mow...

Page 22: ...itial installation and begin mowing 14 5 Consult an authorized STIHL iMow servicing dealer for further information on installing the perimeter wire and setting up the robotic mower STIHL recommends ha...

Page 23: ...not inserted and receptacle cover closed Ensure that the docking station is located in sufficient proximity to reach a covered Class A GFCI receptacle with the 33 ft 10 m power supply cord Do not use...

Page 24: ...ply cord Do not use an extension cord The ground selected for the docking station should be flat and level The base plate should not have an incline of more than more than d 3 2 in 8 cm or a downward...

Page 25: ...ppropriate wall stud is not available Align the power supply as shown above Mount to a wall with the following dimensions a minimum 1 ft 30 cm b minimum 3 9 in 10 cm c 9 2 in 233 mm NOTICE When mounti...

Page 26: ...ce battery life To charge the robotic mower Lift the robotic mower slightly by the carrying handle 11 to relieve the weight on the drive wheels Push the robotic mower resting on its front wheels into...

Page 27: ...0 to the base plate If the Passage feature in the Installation settings is activated 15 3 this section of perimeter wire a must be longer at least a 4 9 ft 1 5 m To install the perimeter wire around a...

Page 28: ...tors 11 13 In the case of several adjacent mowing areas install secondary areas 11 6 or join the mowing areas with corridors 11 7 If you install the perimeter wire around areas smaller than 48 square...

Page 29: ...onnecting the Perimeter Wire to the Docking Station WARNING To reduce the risk of fire electric shock and other personal injury unplug the power supply from the electrical outlet before attempting to...

Page 30: ...the floor plate 7 Thread the perimeter wire into the wire outlets If necessary loosen the wire stakes Insert the perimeter wire 3 into the wire channels in the base plate and guide it through the por...

Page 31: ...right clamping lever 9 Insert the stripped perimeter wire end 6 into the clamping block as far as it will go Close the clamping lever 9 Close the panel taking care not to pinch the power supply cord o...

Page 32: ...weight on the drive wheels Do not lift by the hood Push the machine resting on its front wheels into the docking station Press the OK button on the control panel manual controller 10 6 Linking the Rob...

Page 33: ...s necessary to ensure problem free operation To continue the test run after an interruption Place the robotic mower on the perimeter wire or place it within the mowing area facing the perimeter wire S...

Page 34: ...d and the menu item Confirm active times is highlighted Confirm all active times by pressing the OK button on the control panel manual controller The display will show the next day s mowing plan for y...

Page 35: ...take special care to avoid the perimeter wire when performing these operations 10 9 Completing the Initial Installation and First Mowing Operation WARNING Inspect the mowing area Just as you would bef...

Page 36: ...rridors etc Measure the clearances using the iMow Ruler 11 3 Avoid creating angles less than 90 These will be difficult for the robotic mower to navigate and could result in unmowed areas If burying t...

Page 37: ...he clearances when installing the perimeter wire It will help you quickly and easily measure the following distances A 3 9 in 10 cm B 6 7 in 17 cm C 10 6 in 27 cm To ensure that the robotic mower runs...

Page 38: ...to 1 2 in 2 cm to 3 cm from the lawn edge If the height difference between the surfaces is more than 0 8 in 2 cm route the perimeter wire at minimum distance of C 10 6 in 27 cm from the other surface...

Page 39: ...ed back to the edge 4 must be laid directly next to the segment leading to the restricted area When the wire is laid side by side the signal is canceled and the iMow will ignore this section of perime...

Page 40: ...ridors A corridor joins a linked area to the primary mowing area e g a mowing area in front of and behind the house This allows both mowing areas to be mowed automatically In corridors the lawn is onl...

Page 41: ...owing of the linked mowing area two starting points 4 were defined 11 8 Installing Search Loops To help the robotic mower recognize the location of an external docking station or a corridor or if the...

Page 42: ...ections A linking section links a secondary area to the primary mowing area e g a mowing area in front of and behind the house that the iMow cannot travel to on its own This allows both mowing areas t...

Page 43: ...ation of the perimeter wire or docking station if that should become necessary To install reserve wire Route the perimeter wire 1 between 2 wire stakes spaced approximately a 3 3 ft 1 m apart Attach t...

Page 44: ...flashes slowly The docking station is switched on the robotic mower has docked successfully or is being charged If the LED glows for 3 seconds followed by a 1 second pause The Homecall function is act...

Page 45: ...arrying handle 1 and relieve the weight on the drive wheels Push the robotic mower resting on its front wheels into the docking station Insert the control panel manual controller 16 4 12 4 Charging th...

Page 46: ...umber of factors including battery condition and the ambient temperature Exposure to direct sunlight can lead to increased temperatures inside the machine and battery compartment which can increase ba...

Page 47: ...e displayed before a mowing operation starts Flashing of the display illumination and a signal tone additionally indicate the start of the mower The text iMow mowing lawn and a corresponding symbol ar...

Page 48: ...rious submenus are shown as tabs Select a tab by pressing the navigation pad to the left or right Select a submenu by pressing the navigation pad downwards or upwards Selected tabs and submenu entries...

Page 49: ...election 14 2 Overview Commands Information Mowing plan Settings 0000 GXX 3594 A0 0000 GXX 3595 A0 The main menu contains 4 submenus The main menu will be displayed when the status screen 13 2 is quit...

Page 50: ...to drive to the docking station immediately The robotic mower travels back to the docking station and charges its battery If automatic mowing is switched on the robotic mower will start to mow the mo...

Page 51: ...ctive time No mowing will take place during the next active time Active times which have been cancelled in this manner are greyed out in the mowing plan They can be released for mowing again in the Da...

Page 52: ...nt windows of time active times to complete the mowing If you increase the mowing duration be sure expand the active times as well to accommodate the increased number of mowing hours The total weekly...

Page 53: ...ing area while the mower is in operation Never allow the robotic mower to operate if you know that animals or persons are or may be in the mowing area or vicinity Next to every active time a symbol sh...

Page 54: ...ve time on off to enable or disable the selected time for automatic mowing Select Change active time to change the time the robotic mower will be mowing Select Delete active time to delete this specif...

Page 55: ...l reset the internal blade replacement counter Also select this submenu to find a wire break 15 5 This code protected submenu is accessible only by your authorized STIHL iMow servicing dealer 0000 GXX...

Page 56: ...nt date and current time will appear on the status screen Start time The start of the next planned mowing operation will appear on the status screen During a running active time the text active will b...

Page 57: ...d off Connection lock The PIN code must be entered prior to linking of the robotic mower and docking station Reset lock The PIN code must be entered prior to resetting the machine to the factory defau...

Page 58: ...e the weight on the drive wheels Push the machine resting on its front wheels into the docking station After pressing the OK button enter the PIN code The robotic mower will then search for the wire s...

Page 59: ...he robotic mower before continuing the teach in procedure The robotic mower must either be located on the perimeter wire or within the mowing area facing the perimeter wire The starting frequency defi...

Page 60: ...mowing duration During initial installation the robotic mower automatically calculates the mowing duration appropriate for your lawn based on the specified size of the mowing area The calculation is b...

Page 61: ...manual controller can be removed from the robotic mower to manually mow or to change the programming of the robotic mower Automatic operation of the robotic mower is only possible when the control pan...

Page 62: ...ion and Active Times During active times the robotic mower leaves the docking station and mows the lawn autonomously During these times mowing operations charging operations and rest periods take plac...

Page 63: ...and or press the Mow button 14 3 The mowing operation starts immediately and continues until the selected time For time delayed mowing call up the command Start time delayed mowing 14 3 The mowing ope...

Page 64: ...efore storing to reduce the risk of short circuit and electric shock 5 4 WARNING High temperatures may cause the integrated battery to generate heat rupture leak ignite or explode resulting in severe...

Page 65: ...Disconnect the power supply from the docking station Close the panel Reinstall the docking station cover Remove the docking station At the end of the mowing season protect the loose perimeter ends rem...

Page 66: ...determine the frequency of inspection and maintenance Regularly check the Mowing hours counter in the Information menu 14 4 On days with active times Visually inspect the general condition of the mach...

Page 67: ...table wall Carefully clean the mowing deck and mowing blade 19 Use a caliper to check the blade width Blade width must be at least a 1 in 25 mm at its narrowest point Use a caliper to check the blade...

Page 68: ...work gloves when mounting or otherwise handling the carrier plate 5 3 To mount the carrier plate Tilt the robotic mower onto its side and lean it securely against a wall Clean the mowing deck with a...

Page 69: ...mower onto its side and lean it securely against a wall Insert the carrier plate removal tool 1 into the openings in the carrier plate 2 and turn it counterclockwise until it stops Support the roboti...

Page 70: ...servicing dealer The text Contact your iMow dealer appears in the display The robotic mower can only be operated again once the fault has been rectified by an authorized STIHL iMow servicing dealer Me...

Page 71: ...wer to cool down 0505 Mowing motor fault Mowing blade blocked Dirt between carrier plate and mowing deck housing Mowing motor cannot be switched on Mowing motor overloaded Clean mowing blade and mowin...

Page 72: ...heck wire routing Perimeter wire routed inaccurately Check the routing of the perimeter wire and check the clearances using the iMow Ruler 1130 Stuck Free iMow Then press OK Robotic mower has become s...

Page 73: ...erload at a drive wheel Clean the robotic mower Level out any uneven areas holes depressions in the mowing area 1220 Rain detected Mowing interrupted Mowing operation has been halted or delayed due to...

Page 74: ...wing in secondary area successfully completed Return the robotic mower to the mowing area and dock to charge the battery 2120 Child lock Child lock active Impact sensor triggered several times consecu...

Page 75: ...age 4004 See message 4004 4006 Internal fault See message 4004 See message 4004 4008 Internal fault See message 4004 See message 4004 4027 STOP button pressed Press OK to release STOP button has been...

Page 76: ...er action necessary mowing operations are automatically distributed over the week if necessary start the mowing operation with the Mowing command 14 3 Message is active Rectify displayed fault and con...

Page 77: ...times 14 6 Mowing blade is blunt or worn Replace the mowing blade 20 3 Active times insufficient mowing duration too short Extend or add active times 14 6 Extend the mowing duration 16 2 Size of mowi...

Page 78: ...Ensure correct routing in the area of the docking station 11 Ends of perimeter wire not cut Cut the perimeter wire as described and route it without excess length Do not roll up protruding ends 10 5 T...

Page 79: ...Mow servicing dealer Offset drive home passage not switched on Switch on offset drive home 15 2 Unmowed grass at edge of mowing area Edge mowing switched off Mow the edge once or twice per week 15 3 P...

Page 80: ...ntact an authorized STIHL iMow servicing dealer Installed perimeter wire too short red LED flashes rapidly at intervals 12 1 Install the STIHL Small Area Module AKM 100 special accessory Contact an au...

Page 81: ...nd open the panel Press and open the left clamping lever 1 Remove the left stripped perimeter wire end 2 Close the clamping lever 1 Close the panel and re attach the docking station cover Fine search...

Page 82: ...tection rating IPX4 protected against spraying or splashing water from all directions Permissible ambient temperature range during use or storage 32 F to 122 F 0 C to 50 C 22 2 STIHL AAI 201 Battery A...

Page 83: ...on is subject to the following two conditions this device may not cause harmful interference this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation...

Page 84: ...sories Kit S Installation kit for mowing areas up to 600 square yards 500 m contains 150 Wire stakes AFN 075 3 Wire connectors ADV 010 2 Press fit connectors AKS 010 6909 007 1018 Kit L Installation k...

Page 85: ...mation on battery disposal bans or restrictions in your area STIHL is committed to the development of products that are environmentally responsible This commitment does not stop when the product leave...

Page 86: ...Distance between perimeter wire 2 and pool B 3 3 ft 1 m Wire clearances Clearance from obstacles which can be travelled on such as patios and paths 0 in 0 cm Clearance from high obstacles 10 6 in 27 c...

Page 87: ...ia a linking section Swimming pool Distance between perimeter wire 2 and pool B 3 3 ft 1 m Wire clearances Clearance from obstacles which can be travelled on such as patios and paths 0 in 0 cm Clearan...

Page 88: ...s 10 6 in 27 cm Clearance around the tree 14 6 in 37 cm Clearance from the pond 3 3 ft 1 m Confined area Installation of a corridor 3 with a wire clearance of 10 6 in 27 cm Search loops Installation o...

Page 89: ...os and paths 0 in 0 cm Clearance from high obstacles 10 6 in 27 cm Clearance around the tree 14 6 in 37 cm Clearance from the pond 3 3 ft 1 m Secondary area Installation of a secondary area C with a l...

Page 90: ...meter wire 2 around the house based on a linking section installed at right angles to the edge Wire clearances Clearance from obstacles which can be travelled on such as patios and paths 0 in 0 cm Cle...

Page 91: ...a minimum distance from the corridor entrance of 6 6 ft 2 m Note the minimum clearance from corners Programming No further modification is necessary following definition of the size of the mowing are...

Page 92: ...h VA 23452 2015 26 Limited Warranty 27 Trademarks STIHL FARM BOSS iCademy MAGNUM The color combination orange grey U S Registrations 2 821 860 3 010 057 3 010 058 3 400 477 and 3 400 476 MasterWrench...

Page 93: ...Funciones clave 109 10 Instalaci n del robot cortac spedes 111 10 1 Preparaci n del c sped y del robot cortac spedes para el funcionamiento 111 10 2 Ajuste del idioma la fecha y la hora 111 10 3 Inst...

Page 94: ...Limpieza 159 19 1 Limpieza del cortac spedes robot y la estaci n de carga 159 20 Inspecci n y mantenimiento 159 20 1 Intervalos de inspecci n y mantenimiento 159 20 2 Inspecci n de la cuchilla de cort...

Page 95: ...lusa com o comun quese con el concesionario autorizado de STIHL iMow 2 1 Palabras identificadoras Este manual contiene informaci n sobre seguridad a la que usted debe prestar atenci n especial Dicha i...

Page 96: ...e permiten conectar el cortac spedes robot con la estaci n de carga para cargar la bater a 6 Cap Cubre las piezas internas del cortac spedes 7 Ruedas traseras Las ruedas motrices del cortac spedes 8 C...

Page 97: ...ico Suministra electricidad a la estaci n de carga cuando se enchufa a un tomacorriente de pared 6 Fuente de alimentaci n Suministra electricidad a la estaci n de carga y al cable perim trico cuando s...

Page 98: ...bot Los siguientes s mbolos de seguridad est n presentes en el cortac spedes robot 1 2 3 0000 GXX 3340 A1 4 S mbolos de seguridad Para reducir el riesgo de lesiones respete las medidas de seguridad es...

Page 99: ...haya ni os o mascotas en la superficie de corte o sus alrededores 5 6 3 Ninguna persona deber pararse o sentarse sobre el cortac spedes robot ni intentar subirse a la unidad Podr a sufrir graves lesio...

Page 100: ...ac spedes robot El operador deber estar familiarizado con los controles del cortac spedes robot antes de empezar a trabajar No permita que menores de edad utilicen el cortac spedes ni gestionen su fun...

Page 101: ...las manos ni con ninguna parte del cuerpo una cuchilla en movimiento Para reducir el riesgo de lesiones personales al operador y a los espectadores Si bien es posible conectar ciertos accesorios no a...

Page 102: ...rizados puede da ar la bater a de iones de litio dentro del cortac spedes robot y provocar incendios explosiones lesiones personales y da os a la propiedad Cargue el cortac spedes robot exclusivamente...

Page 103: ...ada es posible que pierda l quido El l quido que se escapa de la bater a puede irritar la piel y los ojos y causar quemaduras Evite el contacto con la piel y los ojos Use un absorbente inerte como are...

Page 104: ...i n No ponga en funcionamiento el robot cortac spedes en un lugar donde haya gases l quidos vapores polvos u otros materiales y sustancias combustibles Lea y at ngase a las recomendaciones dadas por a...

Page 105: ...iones de manejo ADVERTENCIA En caso de emergencia Mantenga pulsado el bot n de PARAR por 5 segundos para parar el cortac spedes y su accesorio de corte La pantalla indica el mensaje Disp inhabilit Unl...

Page 106: ...os si choca contra un objeto extra o o exhibe un funcionamiento inusual tal como vibraciones an malas Despu s de haber inhabilitado al robot cortac spedes revise el conjunto de corte cuchilla su eje y...

Page 107: ...rca de barrancos cunetas o bancos Se podr a perder el apoyo de los pies y el equilibrio Sea sumamente precavido cuando trabaje en declives o terreno irregular No use el robot cortac spedes sobre pendi...

Page 108: ...fuente de alimentaci n nicamente si la temperatura ambiente est comprendida en la gama de 0 C a 50 C 32 F a 122 F No haga funcionar la estaci n de carga sobre superficies que puedan incendiarse por e...

Page 109: ...ara reducir el riesgo de lesiones personales y da os a la propiedad Devuelva el cortac spedes robot a la estaci n de carga y desconecte la fuente de alimentaci n del tomacorriente si existe el riesgo...

Page 110: ...l cambio de la cuchilla de corte El uso de componentes no autorizados o no aprobados por STIHL puede causar lesiones graves o mortales y da os a la propiedad STIHL recomienda que solo se usen piezas d...

Page 111: ...pacto del robot cortac spedes Los obst culos y zonas que el robot cortac spedes debiera evitar 4 deben separarse de la superficie de corte por medio del cable perim trico 9 1 Funciones clave ADVERTENC...

Page 112: ...bst culos o protegerlos por medio de crear zonas restringidas por medio de la colocaci n del cable perim trico 11 5 5 Protecci n contra elevaci n Si se intenta levantar el robot cortac spedes por su c...

Page 113: ...egue la superficie de corte para que le resulte m s f cil hincar las estacas del cable perim trico Para preparar el robot cortac spedes antes de ponerlo en funcionamiento siga las instrucciones del as...

Page 114: ...ruebe que no exista el riesgo de que quede sumergida en agua u otro l quido No coloque la fuente de alimentaci n sobre el suelo ni a nivel del suelo Siempre instale la fuente de alimentaci n sobre una...

Page 115: ...r el ctrico tal como la bomba de una piscina Para instalar la estaci n de carga fuera de la superficie de corte Elija una zona fuera del cable perim trico que sea plana y est libre de protuberancias p...

Page 116: ...m s de e 2 cm 0 8 pulg Fije la estaci n de carga 1 con cuatro estacas 4 en el lugar elegido Compruebe que la placa de basa tenga contacto pleno con el suelo en sus cuatro esquinas Para conectar la fue...

Page 117: ...red que tenga las siguientes dimensiones a 30 cm 1 pie como m nimo b 10 cm 3 9 pulg como m nimo c 233 mm 9 2 pulg INDICACI N Cuando instale la fuente de alimentaci n aseg rese de que no pasen cables e...

Page 118: ...el cortac spedes robot por el asa de transporte 11 para quitarles peso a las ruedas motrices Empuje el cortac spedes robot apoyado sobre las ruedas delanteras hasta la estaci n de carga El LED en la e...

Page 119: ...aci n de carga interna Tienda el cable perim trico 2 a la izquierda y a la derecha de la estaci n de carga 1 en l nea recta hasta cubrir una longitud de a 60 cm 23 6 pulg y en ngulo recto 90 con respe...

Page 120: ...de la hierba Como alternativa el cable perim trico puede sepultarse a una profundidad de hasta 10 cm 3 9 pulg Controle las separaciones del cable perim trico con la regla de iMow 11 3 En torno a obst...

Page 121: ...e haya alcanzado la tensi n necesaria en la bater a INDICACI N Por las primeras dos semanas de uso luego de la instalaci n inicial ajuste la altura de corte del robot cortac spedes a su altura m xima...

Page 122: ...ble podr a alterar el normal funcionamiento del robot cortac spedes Para conectar el cable perim trico a una estaci n de carga externa Gu e el cable perim trico 3 a trav s del perfil en la placa de ap...

Page 123: ...re la palanca de sujeci n 8 Utilice una herramienta adecuada para pelar un tramo de a 6 mm 0 236 pulg del aislante en el cable perim trico derecho 6 y trence las hebras del cable perim trico Presione...

Page 124: ...indicar que las estaciones de carga est n listas para el uso Si el LED destella rojo o permanece apagado el cable perim trico est roto o no est conectado correctamente con la estaci n de carga Esto ta...

Page 125: ...rtac spedes empieza a seguir el cable perim trico a lo largo del borde de la zona de corte A medida que la unidad recorra el borde camine detr s del artefacto para controlar que el robot cortac spedes...

Page 126: ...funcione correctamente INDICACI N STIHL recomienda finalizar el ensayo completo en ambos sentidos 10 8 Programaci n del cortac spedes robot el Plan de corte ADVERTENCIA Se puede programar el cortac s...

Page 127: ...OK en el tablero de control o controlador manual El siguiente s mbolo aparecer en pantalla junto a cada uno de los elementos de men Para finalizar la programaci n Confirme los intervalos de actividad...

Page 128: ...jemplo veh culos estacionados ventanas Quite los objetos tales como juguetes pelotas muebles de jard n ornamentos floreros mangueras y equipos de jardiner a de la zona de corte al igual que cualquiera...

Page 129: ...pulte a una profundidad mayor que 10 cm 3 9 pulg La instalaci n del cable bajo el suelo podr a dificultar la recepci n de se ales especialmente si sobre el cable perim trico hay laja o losa En ese cas...

Page 130: ...as necesarias durante el tendido del cable perim trico Le ayuda a medir las distancias siguientes de forma r pida y f cil A 10 cm 3 9 pulg B 17 cm 6 7 pulg C 27 cm 10 6 pulg Para asegurarse de que el...

Page 131: ...guada a o un cortabordes en esa zona Si es necesario instale el cable perim trico a una distancia de 2 cm a 3 cm 0 8 pulg a 1 2 pulg respecto del borde del c sped Si la diferencia entre las alturas de...

Page 132: ...s Tienda el cable perim trico desde el borde del obst culo dejando la distancia correcta con ste Tienda el cable perim trico en torno al obst culo 2 y f jelo al suelo usando una cantidad adecuada de e...

Page 133: ...corredores 11 7 o tramos de uni n 11 9 Aseg rese de que no se crucen los cables perim tricos en los tramos de uni n Mant ngalos paralelos Active las superficies contiguas en el men Settings Installati...

Page 134: ...rredor con regularidad 14 3 y 15 3 Ejemplo de instalaci n de un corredor La estaci n de carga 1 est instalada en la superficie de corte principal A Se conecta una superficie contigua B a la superficie...

Page 135: ...estaci n de carga Mantenga una distancia m nima de a 2 m 6 6 pies con respecto a la estaci n de carga Para instalar un lazo de b squeda con un corredor Instale dos lazos de b squeda 1 a 90 en una zon...

Page 136: ...una pendiente con una inclinaci n de 5 a 15 Tienda el cable perim trico 1 por encima del borde superior de la pendiente manteniendo una distancia m nima de a 0 5 m 19 7 pulg Si la pendiente tiene una...

Page 137: ...que evita el desgaste prematuro por ejemplo por corrosi n en los extremos del cable Tome nota de las posiciones de los conectores de cable en el bosquejo de la superficie de corte 11 2 Introduzca los...

Page 138: ...edes robot regrese a la estaci n de carga Para que el cortac spedes robot regrese a la estaci n Pulse el bot n de Encendido apagado posici n inicial en la estaci n de carga dos veces en un lapso de 2...

Page 139: ...uite la bater a ni intente cargarla con una fuente de alimentaci n externa Carga autom tica El cortac spedes robot se cargar autom ticamente al conectarse con la estaci n de carga despu s de una opera...

Page 140: ...o de carga de la bater a Por ejemplo 13 2 Indicadores de estado Pueden aparecer distintos indicadores de estado seg n el estado en que se encuentre el cortac spedes robot Configure el indicador de est...

Page 141: ...respondiente El texto y el s mbolo variar n en funci n de la operaci n que est activa Indicador de estado para los mensajes Si ocurre un error o una falla durante el funcionamiento se muestra un mensa...

Page 142: ...en s seleccionadas aparecer n destacadas sobre un fondo negro La presencia de una barra de desplazamiento en el extremo derecho de la pantalla indica que se pueden visualizar m s entradas pulsando el...

Page 143: ...el submen Men principal El men principal contiene 4 submen s El men principal aparece cuando se sale de la vista de estado 13 2 por medio de pulsar el bot n OK cuando se activa el comando Main menu Me...

Page 144: ...spedes robot 16 5 P lselo para iniciar la operaci n de corte de inmediato Si se ha instalado una superficie contigua deber determinar si la operaci n de corte se llevar a cabo en una superficie contig...

Page 145: ...ensaje No mowing will take place next week No se llevar a cabo ninguna operaci n de corte la semana que viene Pulse el bot n OK para que el cortac spedes robot corte el borde de la superficie de corte...

Page 146: ...ontiene informaci n sobre el estado del cortac spedes robot Estado de carga Estado de carga de la bater a expresado como porcentaje Rem time Tiempo restante Indicaci n del tiempo que falta en horas y...

Page 147: ...ya que podr a regresar a la estaci n de carga si empieza a llover o si el iMow requiere de carga Los bloques que aparecen de gris representan intervalos de actividad sin operaciones de corte por ejemp...

Page 148: ...El cortac spedes robot no realizar ninguna operaci n de corte durante ese lapso Seleccione el elemento de men New active time Nuevo intervalo de actividad para agregar un intervalo de actividad Un in...

Page 149: ...uevo plan de corte para eliminar todos los intervalos de actividad guardados y programar un nuevo plan de corte Se puede ejecutar el paso Program the robotic mower Programar el cortac spedes robot con...

Page 150: ...stante Fecha y hora En el indicador de estado aparecer la fecha y hora actual Hora de inicio En el indicador de estado aparecer el inicio de la siguiente operaci n de corte programada Durante el trans...

Page 151: ...activado si hay extensiones planas grandes en la zona de corte por ejemplo v as de asfalto si el cortac spedes robot inesperadamente hace un giro de 90 durante el funcionamiento o si se detiene inespe...

Page 152: ...bot n OK para confirmar la operaci n Ingrese el PIN nuevo de 4 d gitos y conf rmelo por medio de pulsar el bot n OK Anote su c digo PIN y cons rvelo en un lugar seguro Si el c digo PIN se introduce de...

Page 153: ...ificaci n PIN Se restablecer n los valores predeterminados de f brica para el robot cortac spedes y se iniciar el asistente de instalaci n 10 15 6 Ajuste de los puntos de partida Fije los puntos de pa...

Page 154: ...r manualmente hasta cuatro puntos de partida Determine la distancia entre los puntos de partida y la estaci n de carga La distancia debe corresponder con la superficie cubierta desde la estaci n de ca...

Page 155: ...nutos en promedio Si es necesario prolongue o reduzca los intervalos de actividad y la duraci n de corte 14 6 y 14 7 16 3 Ajuste de la altura de corte ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir lesi...

Page 156: ...control o controlador manual permanecer conectado al robot cortac spedes a trav s de un cable en espiral Para montar el tablero de control o controlador manual Mantenga pulsado el bot n de PARAR por...

Page 157: ...ervalos de actividad y la duraci n del corte pueden modificarse manualmente Se pueden configurar hasta 3 intervalos de actividad por cada d a 14 5 Podr a ser necesario modificar la duraci n de corte y...

Page 158: ...ar de inmediato ejecute el comando Start mowing Comenzar a cortar o pulse el bot n de corte 14 3 La operaci n de corte comenzar inmediatamente y proseguir hasta que se cumpla el lapso programado Para...

Page 159: ...tilizar Verifique y respete cualquier norma especial que pudiera aplicarse a su situaci n Para obtener m s informaci n visite www stihlusa com battery transportation safety 18 1 Cortac spedes robot AD...

Page 160: ...a permitir el uso no autorizado de la estaci n de carga o la fuente de alimentaci n y causarle da os 6 Nunca coloque ni guarde ning n objeto en la estaci n de carga Cuando tenga previsto guardar la e...

Page 161: ...arga con un cepillo un pa o levemente humedecido o un disolvente de resinas No use detergentes Retire la placa portacuchillas y quite los residuos de pasto No utilice una manguera ni una hidrolavadora...

Page 162: ...IHL iMow que realice un proceso de inspecci n y mantenimiento del robot cortac spedes y de la estaci n de carga cuando termina la temporada de corte 20 2 Inspecci n de la cuchilla de corte ADVERTENCIA...

Page 163: ...te antes del montaje y luego realice inspecciones frecuentes a intervalos regulares No utilice una cuchilla de corte gastada rota o da ada ADVERTENCIA La cuchilla de corte tiene bordes afilados Si ent...

Page 164: ...la placa portacuchillas 5 3 Para montar la placa portacuchillas Incline el robot cortac spedes hacia un costado y ap yelo sobre una pared de manera que quede bien firme Limpie el equipo de corte con u...

Page 165: ...pedes hacia un costado y ap yelo sobre una pared de manera que quede bien firme Introduzca el extractor 1 en las aberturas de la placa portacuchillas 2 y g rela en sentido contrahorario hasta que se d...

Page 166: ...ervenci n de un concesionario de servicio STIHL autorizado En pantalla aparece el texto Contact your specialist dealer Comunicarse con el concesionario especializado El cortac spedes robot solo podr v...

Page 167: ...nfriar el cortac spedes robot 0405 Aver a del motor de accionamiento La rueda derecha est atascada La rueda motriz derecha est sobrecargada Limpie el cortac spedes robot Corrija las irregularidades po...

Page 168: ...nto autom tico Confirme el mensaje pulsando el bot n OK El funcionamiento autom tico se reanudar en cuanto se reponga el tablero de control o controlador manual 1120 Cap bloqueado Revise el cap y puls...

Page 169: ...la estaci n de carga El LED debe iluminarse rojo durante el funcionamiento Vuelva a colocar el cortac spedes robot en la superficie de corte Vincule el cortac spedes robot con la estaci n de carga 11...

Page 170: ...Un concesionario especializado debe efectuar la revisi n anual Se recomienda el mantenimiento Solicite a un concesionario autorizado de STIHL iMow que efect e la revisi n anual 2030 Bater a Se ha agot...

Page 171: ...imo Desactive el bloqueo de seguridad para ni os 4001 Error interno Fuera de la gama de temperaturas La temperatura de la bater a o en el interior de la m quina es demasiado baja o demasiado alta Deje...

Page 172: ...ervalo de actividad est desactivado Active el intervalo de actividad 14 6 Se ha detectado lluvia Ajuste el sensor de lluvia 15 2 Se ha alcanzado la duraci n de corte semanal no se requiere ninguna otr...

Page 173: ...La bater a est descargada Pulse cualquier bot n para reactivar el cortac spedes robot Aparecer el indicador de estado 13 2 Si el cortac spedes robot no se reactiva solicite un cambio de bater a a un c...

Page 174: ...lluvia 15 2 Modifique los intervalos de actividad 14 6 La m quina equipo de corte ruedas motrices est muy sucia Limpiar la m quina 19 Se ha agotado la vida til de la bater a Solicite un cambio de bate...

Page 175: ...ico en la zona de la estaci n de carga es incorrecto Vuelva a tender el cable perim trico Asegurar que el recorrido del cable en la zona de la estaci n de carga sea el correcto 11 Verifique que los ex...

Page 176: ...plazado pasaje Active la funci n de regreso desplazado 15 2 Queda pasto sin cortar en el borde de la superficie de corte La funci n de corte del borde est desactivada Cortar el borde una o dos veces p...

Page 177: ...con la estaci n de carga 10 6 Error en el sistema electr nico Comun quese con un concesionario autorizado de STIHL iMow El cable perim trico es muy corto el LED rojo destella r pidamente por interval...

Page 178: ...de carga continuar destellando rojo mientras est activa la funci n de b squeda Retire la cubierta de la estaci n de carga y abra el tablero Presione y abra la palanca de sujeci n izquierda 1 Retire e...

Page 179: ...o comun quese con el concesionario autorizado de STIHL iMow 22 1 Robot cortac spedes iMow STIHL RMI 632 0 P RMI robot cortac spedes autom tico alimentado por bater a Tama o m ximo de la superficie de...

Page 180: ...temperatura ambiente permitido durante el uso o el almacenamiento 0 C a 50 C 32 F a 122 F 22 4 S mbolos del cortac spedes robot la bater a la estaci n de carga y la fuente de alimentaci n 22 5 Mejora...

Page 181: ...inarse encendiendo y apagando el equipo se le indica al usuario que intente corregir la interferencia por medio de tomar una o m s de las medidas siguientes reoriente o cambie la ubicaci n de la anten...

Page 182: ...alaje a un vertedero autorizado para reciclarlos y contribuir al cuidado del medio ambiente Respete todas las leyes y normas federales estatales y locales sobre eliminaci n de desechos Comun quese con...

Page 183: ...a B 1 m 3 3 pies Distancias del cable Distancia con respecto a los obst culos transitables como patios y caminos 0 cm 0 pulg Distancia con respecto a los obst culos elevados 27 mm 10 6 pulg Distancia...

Page 184: ...cina Distancia entre el cable perim trico 2 y la piscina B 1 m 3 3 pies Distancias del cable Distancia con respecto a los obst culos transitables como patios y caminos 0 cm 0 pulg Distancia con respec...

Page 185: ...m 14 6 pulg Distancia con respecto al estanque 1 m 3 3 pies Espacio reducido Instalaci n de un corredor 3 con una distancia del cable de 27 cm 10 6 pulg Bucles de b squeda Instalaci n de dos lazos de...

Page 186: ...os obst culos elevados 27 mm 10 6 pulg Distancia alrededor del rbol 37 mm 14 6 pulg Distancia con respecto al estanque 1 m 3 3 pies Superficie contigua Instalaci n de una superficie secundaria C con u...

Page 187: ...artiendo de un tramo de uni n instalado en ngulo recto con respecto al borde Distancias del cable Distancia con respecto a los obst culos transitables como patios y caminos 0 cm 0 pulg Distancia con r...

Page 188: ...de 2 m 6 6 pies respecto de la entrada al corredor Tenga en cuenta la distancia m nima con respecto a las esquinas Programaci n Una vez que se ha determinado el tama o de la superficie de corte no es...

Page 189: ...ive P O Box 2015 Virginia Beach VA 23452 2015 26 Garant a limitada 27 Marcas comerciales STIHL FARM BOSS iCademy MAGNUM La combinaci n de colores anaranjado gris Registros en EE UU 2 821 860 3 010 057...

Page 190: ...0478 131 3046 A 188 espa ol EE UU 28 Direcciones...

Page 191: ......

Page 192: ...hemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm WARNING Este robot cortac sped esta estaci n de acoplamiento y esta fuente de alimentaci n contienen...

Reviews:

No comments

Related manuals for RMI 632 P

Brand: Gravely Pages: 52

Brand: Baroness Pages: 87

Brand: Walker Pages: 92

Recycler 119-3320

Brand: Toro Pages: 4

Brand: STEELE PRODUCTS Pages: 23

Brand: Wright Manufacturing Pages: 17

Brand: Cub Cadet Pages: 44

Brand: Craftsman Pages: 48

Brand: Craftsman Pages: 30

Brand: Craftsman Pages: 30

Brand: Craftsman Pages: 28

Brand: Craftsman Pages: 56

Brand: Craftsman Pages: 56

Brand: Craftsman Pages: 56

Brand: Craftsman Pages: 56

Brand: Craftsman Pages: 52

Brand: Craftsman Pages: 52

Brand: Craftsman Pages: 56

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands