Stihl RMA 443 PV Instruction Manual Download

Page: 296 / 324

Περιεχόμενα

3.1

Χλοοκοπτικό μηχάνημα και

μπαταρία

1 Κουμπί ασφάλισης

Το κουμπί ασφάλισης, μαζί με την μπάρα

ενεργοποίησης για τη λειτουργία κοπής, θέτει

τα μαχαίρια εντός και εκτός λειτουργίας.

2 Μπάρα ενεργοποίησης για τη λειτουργία

κοπής

Η μπάρα ενεργοποίησης για τη λειτουργία

κοπής, μαζί με το κουμπί ασφάλισης, θέτει τα

μαχαίρια εντός και εκτός λειτουργίας.

3 Τιμόνι

Το τιμόνι χρησιμεύει στο κράτημα, την οδή‐

γηση και τη μεταφορά του χλοοκοπτικού

μηχανήματος.

4 Μπάρα ενεργοποίησης για τη μετάδοση κίνη‐

σης

Η μπάρα ενεργοποίησης για τη μετάδοση

κίνησης θέτει τη μετάδοση κίνησης εντός κι

εκτός λειτουργίας.

5 Μοχλός

Ο μοχλός χρησιμεύει στη ρύθμιση της ταχύτη‐

τας της μετάδοσης κίνησης.

6 Ένδειξη στάθμης πλήρωσης

Η ένδειξη στάθμης πλήρωσης δείχνει το επί‐

πεδο πλήρωσης του χορτοσυλλέκτη.

7 Χορτοσυλλέκτης

Το κομμένο χόρτο συλλέγεται στον χορτοσυλ‐

λέκτη.

8 Στόμιο εξαγωγής

Το στόμιο εξαγωγής κλείνει τον αγωγό εξαγω‐

γής.

9 Μοχλός

Ο μοχλός χρησιμεύει στη ρύθμιση του ύψους

κοπής.

10 Λαβή

Η λαβή χρησιμεύει στο κράτημα του χλοοκο‐

πτικού μηχανήματος κατά τη ρύθμιση του

ύψους κοπής και στη μεταφορά του χλοοκο‐

πτικού μηχανήματος.

11 Καπάκι

Το καπάκι καλύπτει την μπαταρία και το κλειδί

ασφάλισης.

12 Λαβή μεταφοράς

Η λαβή μεταφοράς χρησιμεύει στη μεταφορά

του χλοοκοπτικού μηχανήματος.

13 Μοχλός

Ο μοχλός χρησιμεύει στη ρύθμιση και την

αναδίπλωση του τιμονιού.

14 Μπαταρία

Η μπαταρία τροφοδοτεί το χλοοκοπτικό μηχά‐

νημα με ενέργεια.

15 LED «BLUETOOTH

» (μόνο για μπαταρίες με

)

Η λυχνία LED υποδηλώνει την ενεργοποίηση

και απενεργοποίηση της θύρας ασύρματης

επικοινωνίας Bluetooth®.

16 Πλήκτρο

Το πλήκτρο ενεργοποιεί τις λυχνίες LED στην

μπαταρία. Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη

θύρα ασύρματης επικοινωνίας Bluetooth®

(εάν υπάρχει).

17 Λυχνίες LED

Οι λυχνίες LED δείχνουν την κατάσταση φόρ‐

τισης της μπαταρίας και τις βλάβες.

18 Μοχλός ασφάλισης

Ο μοχλός ασφάλισης συγκρατεί την μπαταρία

μέσα στη θήκη μπαταρίας.

19 Θήκη μπαταρίας

Η μπαταρία τοποθετείται μέσα στη θήκη μπα‐

ταρίας.

20 Διακόπτης ECO

Ο διακόπτης ECO ενεργοποιεί και απενεργο‐

ποιεί τη λειτουργία ECO.

21 Κλειδί ασφάλισης

Το κλειδί ασφάλισης θέτει σε λειτουργία το

χλοοκοπτικό μηχάνημα.

ελληνικά

3 Περιεχόμενα

296

0478-131-9948-D

Summary of Contents for RMA 443 PV

Page 1: ...100 123 123 146 146 170 170 193 194 216 216 242 242 266 266 294 294 322 2 26 26 50 50 75 75 100 100 123 123 146 146 170 170 193 194 216 216 242 242 266 266 294 294 322 2 26 26 50 50 75 75 100 100 123...

Page 2: ...her und umweltfreundlich einzu setzen Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen und w n schen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Pro dukt Dr Nikolas Stihl WICHTIG VOR GEBRAUCH LESEN UND AUF BEWAHREN 2 Informa...

Page 3: ...s Fahrantriebs 6 F llstandsanzeige Die F llstandsanzeige zeigt die Bef llung des Grasfangkorbs an 7 Grasfangkorb Der Grasfangkorb f ngt das gem hte Gras auf 8 Auswurfklappe Die Auswurfklappe verschlie...

Page 4: ...bar zu machen Der Akku hat eine Bluetooth Funkschnitt stelle und kann mit der STIHL App verbun den werden Die Angabe neben dem Symbol weist auf den Energieinhalt des Akkus nach Spezifi kation des Zell...

Page 5: ...tellen dass der Benutzer folgende Anforderungen erf llt Der Benutzer ist ausgeruht Der Benutzer ist k rperlich sensorisch und geistig f hig den Rasenm her und den Akku zu bedienen und damit zu arbeite...

Page 6: ...mmen Der Benutzer kann verletzt werden und der Rasenm her kann besch digt werden Nicht im Regen und nicht in feuchter Umge bung arbeiten Nasses Gras nicht m hen Elektrische Bauteile des Rasenm hers k...

Page 7: ...und weggeschleudert werden Personen k nnen schwer verletzt werden Mit einem unbesch digten Messer und unbesch digten Anbauteilen arbeiten Messer richtig anbauen Messer richtig sch rfen Falls die Mind...

Page 8: ...eenden Sicherungsschl ssel abzie hen Akku herausnehmen und einen STIHL Fachh ndler aufsuchen W hrend der Arbeit k nnen Vibrationen durch den Rasenm her entstehen Handschuhe tragen Arbeitspausen machen...

Page 9: ...ports kann der Akku umkippen oder sich bewegen Personen k n nen verletzt werden und Sachschaden kann entstehen Akku in der Verpackung so verpacken dass er sich nicht bewegen kann Verpackung so sichern...

Page 10: ...Reinigen mit einem Wasserstrahl oder spitzen Gegenst n den k nnen den Rasenm her das Messer und den Akku besch digen Falls der Rasen m her das Messer und der Akku nicht richtig gereinigt werden k nne...

Page 11: ...h ngt von verschiedenen Einfl s sen ab z B von der Temperatur des Akkus oder von der Umgebungstemperatur Die tats chliche Ladezeit kann von der angegebenen Ladezeit abweichen Die Ladezeit ist unter w...

Page 12: ...nicht wieder abgebaut werden 8 2 Grasfangkorb zusammen bauen einh ngen und aush n gen 8 2 1 Grasfangkorb zusammenbauen Grasfangkorb Oberteil 1 auf Grasfangkorb Unterteil 2 aufsetzen Bolzen 3 von innen...

Page 13: ...acht 3 leer ist wird automatisch auf den Akku im zweiten Akku Schacht 4 umgeschaltet W hrend der Arbeit muss im ersten Akku Schacht 3 immer ein Akku eingesetzt sein RMA 443 VC und RMA 448 VC Die Rasen...

Page 14: ...abziehen Akku herausnehmen und einen STIHL Fachh ndler aufsuchen Der Rasenm her ist defekt 12 2 Fahrantrieb einschalten und ausschalten 12 2 1 Fahrantrieb einschalten Mit dem Hebel kann die jeweils ma...

Page 15: ...einstecken Akku einsetzen Sperrknopf mit der rechten Hand dr cken und gedr ckt halten Schaltb gel f r M hbetrieb mit der linken Hand vollst ndig in Richtung des Lenkers zie hen und so halten dass der...

Page 16: ...Rasenm her durch Anheben und Absenken in die gew nschte Position stellen Die aktuelle Schnitth he kann an der Schnitt h henanzeige 3 mit Hilfe der Markierung 4 abgelesen werden Hebel 2 loslassen Der...

Page 17: ...rbeiten 15 1 Nach dem Arbeiten Rasenm her ausschalten Sicherungsschl s sel abziehen und Akku herausnehmen Falls der Rasenm her nass ist Rasenm her trocknen lassen Falls der Akku nass ist Akku trocknen...

Page 18: ...bewahrt wird Netzstecker ziehen und den Akku mit einem Ladezustand zwischen 40 und 60 2 gr n leuchtende LEDs aufbewah ren Der Akku ist im Temperaturbereich zwi schen 10 C und 50 C HINWEIS Falls der Ak...

Page 19: ...ussparun gen 5 greifen Schraube 2 zusammen mit Scheibe 1 ein drehen Messer 1 mit einem Holzst ck 2 blockieren Schraube 3 mit 65 Nm anziehen 19 2 Messer sch rfen und auswuch ten Es erfordert viel bung...

Page 20: ...steht eine St rung Akku herausnehmen und erneut einset zen Rasenm her einschalten Falls weiterhin 4 LEDs rot blinken Akku nicht verwenden und einen STIHL Fach h ndler aufsuchen Die elektrische Ver bin...

Page 21: ...Fahrantrieb ausschalten Falls mit ausgeschaltetem Fahrantrieb gearbeitet wird Langsamer vorw rts gehen Gr ere Schnitth he einstellen Niedrigeres Gras m hen Der Akku klemmt beim Einsetzen in den Akku S...

Page 22: ...ku RMA 443 2 VC 23 kg RMA 443 2 PV 24 kg RMA 448 2 VC 24 kg RMA 448 2 PV 24 kg Maximaler Inhalt des Grasfangkorbs 55 l Schnittbreite RMA 443 2 VC RMA 443 2 PV 41 cm RMA 448 2 VC RMA 448 2 PV 46 cm Dre...

Page 23: ...erfahren gemessen und k nnen zum Vergleich von Elektroger ten heran gezogen werden Die tats chlich auftretenden Vibrationswerte k nnen von den angegebenen Werten abweichen abh ngig von der Art der Anw...

Page 24: ...GmbH Tillystra e 2 90431 N rnberg DE Zur Ermittlung des gemessenen und des garan tierten Schallleistungspegels wurde nach Richtli nie 2000 14 EG Anhang VIII verfahren Gemessener Schallleistungspegel R...

Page 25: ...n besonders Kinder oder Tiere in der N he sind d denken Sie daran dass der Maschinenf hrer oder der Benutzer f r Unf lle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwort lich ist 27 3 Vorbereitende...

Page 26: ...ie nach Besch digungen f hren Sie die erforderlichen Reparaturen besch digter Teile durch sorgen Sie daf r dass alle Muttern Bol zen und Schrauben fest angezogen sind 27 5 Wartung und Lagerung a Sorge...

Page 27: ...al safety regulations apply In addition to this instruction manual read understand and keep the following documents Safety information for the STIHL AP battery Instruction manual for the STIHL AL 101...

Page 28: ...The flap covers the battery and activation key 12 Transport handle The transport handle is used to transport the lawn mower 13 Lever The lever is used to adjust and fold down the handlebar 14 Battery...

Page 29: ...ing speed The lawn mower moves at its fastest speed in this setting The lawn mower moves at its slowest speed in this setting 4 Safety Precautions 4 1 Warning Symbols The warning symbols on the lawn m...

Page 30: ...from a STIHL specialist dealer or a competent person before using the lawn mower for the first time The user is not impaired by alcohol medicines or drugs If anything is unclear consult a STIHL spe ci...

Page 31: ...immerse the battery in fluids Keep battery away from small metal parts Do not expose the battery to high pressure Do not expose the battery to microwaves Protect the battery from chemicals and salts 4...

Page 32: ...fatal injury to people and damage to property If the battery emits an unusual odour or smoke do not use the battery and keep it away from flammable materials If the battery catches fire try to extingu...

Page 33: ...sult in seri ous or fatal injury to the user Do not work during thunderstorms 4 8 Transporting 4 8 1 Lawn Mower WARNING The lawn mower may tip over or move during transport This may result in injury t...

Page 34: ...nserted during cleaning maintenance or repair the blade may unintentionally be activated This may result in serious injury to people and damage to property Pull out the activation key Remove the batte...

Page 35: ...interface on the mobile device Activating the Bluetooth radio interface on the battery 7 1 Download STIHL App from the app store of your mobile device and create an account Open and sign in on the STI...

Page 36: ...wn Mower 8 1 Attaching the Handlebar Switch the lawn mower off pull out the activa tion key and remove the battery Place the lawn mower on a level surface Press sleeve 1 into the bores in upper han dl...

Page 37: ...n Release lever 2 and ensure that the handle bar fully engages again 9 2 Folding the Handlebar The handlebar can be folded for space saving transport or storage Switch the lawn mower off pull out the...

Page 38: ...owing 2 with the left hand fully in the direction of handlebar 3 and hold so the thumb encloses handlebar 3 The blade turns Release locking button 1 Hold handlebar 3 and control bar for mow ing 2 with...

Page 39: ...n in the switch lever for wheel drive Lever Pull out the activation key Remove the battery Move lever to and then to If the lever moves too freely Do not use your mower and contact your STIHL servicin...

Page 40: ...ar 14 2 Adjusting the Cutting Height Six cutting heights can be set 25 mm position 1 30 mm position 2 40 mm position 3 50 mm position 4 60 mm position 5 75 mm position 6 The positions are indicated on...

Page 41: ...vel indicator drops to its resting state empty the grass catcher box Switch the lawn mower off Set driving speed lever 1 to the position Detach the grass catcher box Open tab 1 Open upper part of gras...

Page 42: ...wn mower in accordance with the following conditions The lawn mower is out of reach of children The lawn mower is clean and dry The lawn mower cannot tip over The lawn mower cannot roll away 17 2 Stor...

Page 43: ...rrow and remove together with washer 4 Remove blade 1 Discard screw 3 and washer 4 Use a new screw and washer to attach blade 1 19 1 2 Attaching the Blade Switch the lawn mower off pull out the activa...

Page 44: ...ompartment Fit the battery Switch the lawn mower on If 3 LEDs still flash red do not use the lawn mower and consult a STIHL spe cialist dealer 3 LEDs illumi nate red The lawn mower is too warm Pull ou...

Page 45: ...life has been excee ded Replace the battery The area around the blade is blocked Clean the lawn mower The blade is blunt or worn Sharpen and balance the blade The resistance at the blade is too great...

Page 46: ...48 2 PV Lawn Mower Permissible battery STIHL AP weight without battery rma 443 2 vc 23 kg rma 443 2 pv 24 kg rma 448 2 vc 24 kg rma 448 2 pv 24 kg Maximum grass catcher box capacity 55 l Cutting width...

Page 47: ...d test method and can be used for the purpose of comparing electri cal appliances The actual vibration values that occur may deviate from the indicated values depending on the type of application The...

Page 48: ...PV 90 dB A Measured sound power level RMA 448 2 VC RMA 448 2 PV 93 2 dB A Guaranteed sound power level RMA 448 2 VC RMA 448 2 PV 94 dB A The technical documents are stored at STIHL Tirol GmbH The year...

Page 49: ...vicinity of other persons particularly children or animals d Be aware that the person operating the machine or the user is responsible for acci dents involving third parties or their property 27 3 Pr...

Page 50: ...to turn e Ensure when adjusting the machine that your fingers do not become pinched between moving cutting blades and stationary parts of the machine f Allow the motor to cool down before storing the...

Page 51: ...rs STIHL AL 101 300 301 4 500 Informations de s curit pour les batte ries STIHL et les produits avec batterie int gr e www stihl com safety data sheets Pour de plus amples informations sur STIHL conne...

Page 52: ...tterie et la cl de s cu rit 12 Poign e de transport La poign e de transport sert transporter la tondeuse 13 Levier Le levier permet de r gler le guidon et de le replier 14 Batterie La batterie aliment...

Page 53: ...n la tondeuse roule la vitesse maximale Dans cette position la tondeuse roule la vitesse minimale 4 Prescriptions de s curit 4 1 Symboles d avertissement Les symboles d avertissement se trouvant sur l...

Page 54: ...des dommages ventuels L utilisateur est majeur ou a t form conform ment aux r glementations nationales en vigueur L utilisateur a obtenu d un revendeur sp cialis STIHL ou d une personne qualifi e les...

Page 55: ...s reconna tre et valuer les dan gers de la batterie Des passants des enfants ou des animaux risquent d tre gri vement bless s Veiller ce que des passants des enfants ou des animaux ne s approchent pas...

Page 56: ...intacte La batterie est propre et s che La batterie fonctionne et est intacte AVERTISSEMENT La batterie ne peut plus fonctionner en toute s curit si elle n est pas dans un tat con forme aux r gles de...

Page 57: ...nir Retirer les corps trangers de la zone de travail Une fois l arceau de commande de tonte rel ch la lame continue de tourner un court ins tant Les personnes risquent de se blesser gravement Attendre...

Page 58: ...Enlever la cl de s curit Retirer la batterie Conserver la tondeuse au propre et au sec Si la cl de s curit et la batterie sont en place pendant l entreposage la lame et l entra ne ment risquent de s a...

Page 59: ...atterie n cessite un entretien ou une r paration demander conseil un revendeur sp cialis STIHL Entretenir la lame comme indiqu dans le pr sent manuel d utilisation Lors du nettoyage de l entretien ou...

Page 60: ...atterie ou des dysfonctionne ments Les voyants peuvent s allumer ou cligno ter en rouge ou en vert Si les voyants s allument ou clignotent en vert le niveau de charge est affich Si les voyants s allum...

Page 61: ...La partie sup rieure du bac de ramassage s enclenche de mani re audible 8 2 2 Accrochage du bac de ramassage Arr ter la tondeuse Placer la tondeuse sur une surface plane Ouvrir et maintenir le volet...

Page 62: ...RMA 443 VC et RMA 448 VC sont quip es d un compartiment batterie 3 et d un compartiment de transport 4 Les tondeu ses ne peuvent fonctionner qu avec la batterie situ e dans le compartiment batterie 3...

Page 63: ...de l entra nement Le levier permet de pr s lectionner la vitesse maximale possible sur 5 niveaux Lorsque l on d place le levier dans le sens la vitesse maxi male possible augmente et dans le sens ell...

Page 64: ...la batterie et demander conseil un revendeur sp cialis STIHL La tondeuse pr sente une anomalie Rel cher le bouton de blocage et l arceau de commande de tonte La lame s arr te rapidement de tourner Si...

Page 65: ...ire sur l indicateur de la hauteur de coupe 3 l aide du rep re 4 Rel cher le levier 2 La tondeuse s enclenche 14 3 Activation du mode ECO Lorsque le mode ECO est activ la tondeuse reconna t les condit...

Page 66: ...pr s le travail 15 1 Apr s le travail Arr ter la tondeuse retirer la cl de s curit et enlever la batterie Si la tondeuse est mouill e laisser s cher la tondeuse Si la batterie est mouill e la laisser...

Page 67: ...arge compris entre 40 et 60 2 voyants verts allum s La batterie se situe dans une plage de tem p ratures comprise entre 10 C et 50 C AVIS Si la batterie n est pas conserv e de la mani re d crite dans...

Page 68: ...le filetage de la vis 2 Placer la lame 3 de sorte que les reliefs de la surface d appui 4 s encastrent dans les vi dements 5 Serrer la vis 2 avec la rondelle 1 Bloquer la lame 1 avec un morceau de bo...

Page 69: ...er en rouge ne pas utiliser la tondeuse et demander conseil un revendeur sp cialis STIHL 3 voyants sont allum s en rouge La tondeuse est trop chaude Enlever la cl de s curit Retirer la batterie Laisse...

Page 70: ...La batterie n est pas compl tement rechar g e Recharger la batterie enti rement La dur e de vie de la batterie a t d pas s e Remplacer la batterie La zone autour de la lame est bouch e Nettoyer la to...

Page 71: ...et d autres possibilit s de contact voir https support stihl com ou www stihl com 22 Caract ristiques techni ques 22 1 Tondeuse STIHL RMA 443 2 VC RMA 443 2 PV RMA 448 2 VC RMA 448 2 PV Batterie autor...

Page 72: ...s s pour la comparaison d appareils lectriques Les niveaux de vibration r els peuvent s carter des valeurs indiqu es selon le type d appareil et les conditions Les niveaux de vibration indiqu s peuven...

Page 73: ...oduction EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 55014 1 et EN 55014 2 Organisme agr impliqu T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 90431 Nuremberg DE La d termination des niveaux de puissance acoustique m...

Page 74: ...e du manuel d utilisation utiliser la tondeuse L ge minimum de l utilisateur peut varier en fonction de la l gislation locale c N utilisez en aucun cas la tondeuse lorsque des personnes en particulier...

Page 75: ...e que tous les crous boulons et vis soient serr s correctement 27 5 Entretien et remisage a Veiller ce que tous les crous boulons et vis soient correctement fix s et que l tat de l appareil permette d...

Page 76: ...ridad locales Adem s de este manual de instrucciones se deben leer comprender y guardar los siguien tes documentos Indicaciones de seguridad para bater a STIHL AP Manual de instrucciones para cargador...

Page 77: ...tura de corte y al transportarlo 11 Tapa La tapa cubre la bater a y la llave de seguri dad 12 Asa de transporte El asa de transporte sirve para transportar el cortac sped 13 Palanca La palanca sirve p...

Page 78: ...la velocidad m xima En esta posici n el cortac sped se desplaza a la velocidad m nima 4 Indicaciones relativas a la seguridad 4 1 S mbolos de advertencia Los s mbolos de advertencia en el cortac sped...

Page 79: ...zcan El usuario es mayor de edad o est recibiendo una formaci n profesional bajo supervisi n conforme a las disposi ciones nacionales El usuario ha sido instruido por un distri buidor especializado ST...

Page 80: ...a personas ajenas a los ni os y los animales No dejar el acumulador sin vigilancia Asegurarse de que los ni os no puedan jugar con el acumulador El acumulador no est protegido contra todas las influen...

Page 81: ...est limpia y seca La bater a funciona y no est modificada ADVERTENCIA En un estado que no sea seguro la bater a ya no podr funcionar con seguridad Personas pueden ser lesionadas gravemente Trabajar so...

Page 82: ...rse lesiones graves Esperar hasta que la cuchilla deje de girar Si la cuchilla en rotaci n choca contra un objeto duro pueden producirse chispas En entornos f cilmente inflamables las chispas pueden p...

Page 83: ...se pondr a en movimiento el cortac sped Pue den producirse lesiones graves y da os mate riales Retirar la llave de seguridad Sacar la bater a Si el cortac sped se guarda en superficies escarpadas pod...

Page 84: ...podr a quemarse Esperar hasta que la cuchilla se haya enfriado Llevar guantes de trabajo de material resis tente 5 Preparar el cortac sped para el trabajo 5 1 Preparar el cortac sped para el trabajo A...

Page 85: ...ctivar la interfaz inal mbrica Bluetooth Si el acumulador dispone de una interfaz ina l mbrica Bluetooth presionar la tecla y man tenerla durante unos 3 segundos El LED BLUETOOTH junto al s mbolo luce...

Page 86: ...r de hierba 2 8 2 3 Desenganchar el recogedor de hierba Desconectar el cortac sped Colocar el cortac sped sobre una superficie llana Abrir el deflector y mantenerlo en esta posi ci n Retirar el recoge...

Page 87: ...2 hasta el tope en el compartimento 3 aplicando presi n La bater a 2 encaja haciendo clic y queda bloqueada Si fuera necesario llevar una segunda bater a colocarla en su compartimento 3 o en el compa...

Page 88: ...ivada Con el estribo de mando para tracci n a las rue das se puede regular la velocidad de forma pro gresiva de 2 0 km h hasta alcanzar la velocidad m xima preajustada Cuanto m s se tire del estribo d...

Page 89: ...uidor especializado STIHL En el cortac sped hay una perturbaci n Soltar el bot n de bloqueo y el estribo de mando para la siega La cuchilla deja de girar tras un breve lapso de tiempo Si la cuchilla s...

Page 90: ...ltura de corte 3 con ayuda de la marca 4 Soltar la palanca 2 El cortac sped encajar en esa posici n 14 3 Conectar el modo ECO Si el modo ECO est conectado el cortac sped reconoce las condiciones de tr...

Page 91: ...a 15 Despu s del trabajo 15 1 Despu s del trabajo Desconectar el cortac sped retirar la llave de seguridad y sacar el acumulador Si el cortac sped est mojado dejarlo secar Si el acumulador est mojado...

Page 92: ...r el enchufe de red y guardar la bater a con un estado de carga que oscile entre un 40 y un 60 2 LED encendidos en verde La bater a se encuentra a una temperatura entre 10 C y 50 C INDICACI N Si no se...

Page 93: ...rosca del tornillo 2 Colocar la cuchilla 3 de tal manera que las protuberancias de la superficie de contacto 4 encajen en las entalladuras 5 Enroscar el tornillo 2 junto con la aran dela 1 Bloquear l...

Page 94: ...ave de seguridad Sacar la bater a Dejar que el cortac sped se enfr e 4 LED parpa dean en rojo Hay una anomal a en la bater a Sacar y colocar otra vez la bater a Conectar el cortac sped Si 4 LED siguen...

Page 95: ...la La resistencia en la cuchilla es excesiva Si se trabaja con la tracci n a las ruedas conectada desconectar la tracci n a las ruedas Si se trabaja con la tracci n a las ruedas desconectada avanzar m...

Page 96: ...Bater a admisible STIHL AP Peso sin bater a RMA 443 2 VC 23 kg RMA 443 2 PV 24 kg RMA 448 2 VC 24 kg RMA 448 2 PV 24 kg Capacidad m xima del recogedor de hierba 55 l Ancho de corte RMA 443 2 VC RMA 4...

Page 97: ...que realmente se producen pueden diferir de los valores indicados depen diendo del tipo de aplicaci n Los valores de vibraci n indicados pueden utilizarse para efec tuar una primera evaluaci n de la c...

Page 98: ...dB A Potencia sonora medida RMA 448 2 VC RMA 448 2 PV 93 2 dB A Potencia sonora garantizada RMA 448 2 VC RMA 448 2 PV 94 dB A La documentaci n t cnica se conserva en la empresa STIHL Tirol GmbH El a o...

Page 99: ...an el manual de instruc ciones utilicen el cortac sped Es posible que normativas locales determinen la edad m nima del usuario c No corte nunca el c sped cuando haya per sonas especialmente ni os o an...

Page 100: ...ad fuera de lo com n deber exami narlo inmediatamente Busque los da os que se podr an haber producido Realice las reparaciones necesarias de las piezas da adas Aseg rese de que todas las tuercas per n...

Page 101: ...ning fr n tillverkaren enligt EC riktlinjen 2006 42 EC De lokala s kerhetsf reskrifterna g ller L s f rst och f rvara f ljande dokument f r utom bruksanvisningen S kerhetsanvisningar batteri STIHL AP...

Page 102: ...erhetsnyckeln 12 Transporthandtag Transporthandtaget anv nds f r att transpor tera gr sklipparen 13 Spak Spaken anv nds f r att st lla in och f lla ned styrhandtaget 14 Batteri Batteriet f rs rjer gr...

Page 103: ...a p gr sklipparen eller batte riet betyder f ljande Beakta s kerhetsanvisningarna och deras tg rder L s f rst och f rvara bruksanvis ningen Se upp f r objekt som slungas ut h ll avst nd och obeh riga...

Page 104: ...en STIHL ser vande fackhandel 4 4 Kl dsel och utrustning VARNING Under arbetet kan f rem l kastas upp med h g hastighet Anv ndaren kan skadas Anv nd l ngbyxor av kraftigt material Under arbetet kan da...

Page 105: ...pfylls Gr sklipparen r oskadad Gr sklipparen r ren och torr Man verreglagen fungerar och r of r nd rade Kniven har monterats r tt STIHL originaltillbeh r har monterats p denna gr sklippare Tillbeh ret...

Page 106: ...beta koncentre rat i vissa situationer Anv ndaren kan snubbla ramla och skadas allvarligt Arbeta lugnt och med eftertanke Om ljuset och synf rh llandena r d liga anv nd inte gr sklipparen Bara en pers...

Page 107: ...kan orsaka personska dor och sakskador Dra ut s kerhetsnyckeln Ta bort batteriet S kra gr sklipparen med sp nnband rem mar eller ett n t s att den inte kan v lta eller flytta p sig Om s kerhetsnyckeln...

Page 108: ...n driv ningen kopplas in av misstag och gr sklippa ren k r ig ng Detta kan orsaka allvarliga per sonskador och sakskador Dra ut s kerhetsnyckeln Ta bort batteriet Ett kraftigt reng ringsmedel reng rin...

Page 109: ...faktiska laddningstiden kan avvika fr n den angivna laddningstiden Laddningstiden anges p www stihl com charging times Ladda batteriet s som beskrivs i bruksanvis ningen f r laddare STIHL AL 101 300 3...

Page 110: ...k in bultarna 3 inifr n genom ppning arna 4 Tryck gr suppsamlarens verdel 1 ned t Gr suppsamlarens verdel sn pper in h rbart 8 2 2 F sta gr suppsamlare St ng av gr sklipparen St ll gr sklipparen p en...

Page 111: ...tterifacket 3 RMA 443 VC och RMA 448 VC Gr sklipparna RMA 443 VC och RMA 448 VC r utrustade med ett batterifack 3 och ett trans portfack 4 Gr sklipparna kan endast anv ndas med batteriet i batterifack...

Page 112: ...ns inkopplingsbygel Ju mer drivningens inkopp lingsbygel dras mot styrhandtaget ju h gre r hastigheten 22 1 Den inst llda hastigheten p verkar batteriets anv ndningstid Ju l gre hastighet ju l ngre r...

Page 113: ...et Dra drivningens inkopplingsbygel helt mot styrhandtaget och h ll den s att tummen n r runt styrhandtaget Gr sklipparen k r ig ng Sl pp inkopplingsbygeln f r drivning Gr sklipparen stannar Om gr skl...

Page 114: ...m arbete med inkopplad drivning sker k r gr sklipparen kontrollerat fram t Om arbete med fr nkopplad drivning sker skjut gr sklipparen l ngsamt och kontrollerat fram t 14 5 T mma gr suppsamlare Luftst...

Page 115: ...b r gr sklipparen med tv man Om gr sklipparen b rs av en ensam person F ll ned styrhandtaget H ll fast gr sklipparen med en hand p transportgreppet 1 och med den andra handen p greppet 2 Lyft och b r...

Page 116: ...l styrhandtagets verdel i det nedre l get 9 1 Tryck ned spaken 1 med v nster hand och h ll den s H ll fast gr sklipparen i transportgreppet 2 med h ger hand och st ll upp den bak t 18 2 Reng ra gr skl...

Page 117: ...arera gr sklippare och bat teri Anv ndaren kan inte sj lv repararera gr sklippa ren kniven eller batteriet Om gr sklipparen eller kniven r skadad anv nd inte gr sklipparen eller kniven och kontakta en...

Page 118: ...n gerar inte Drivningen har en st rning Kontakta en STIHL servande fackhan del Gr sklipparen st ngs av under drift 3 LED lampor lyser r tt Gr sklipparen r f r varm Dra ut s kerhetsnyckeln Ta bort batt...

Page 119: ...STIHL appen Bluetooth gr nssnit tet p batteriet eller p den mobila enheten r deaktiverad Aktivera Bluetooth gr nssnittet p bat teriet och p den mobila enheten Avst ndet mellan bat teriet och den mobi...

Page 120: ...t f r vibrations v rdet r 0 9 m s Uppm tt ljudtrycksniv LpA enligt EN 60335 2 77 80 dB A Uppm tt garanterad ljudniv LwAd enligt 2000 14 EC S I 2001 1701 94 dB A Uppm tt vibrationsv rde ahw enligt EN 2...

Page 121: ...ltig vid respektive produktionsdatum EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 55014 1 och EN 55014 2 Deltagandes namn och adress T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 90431 N rnberg DE Best mningen av den...

Page 122: ...t t brand och eller allvarliga personskador F r vara alla s kerhetsanvisningar och anvis ningar f r framtida bruk 27 2 vning a L s bruksanvisningen noggrant Bekanta dig med reglagen och maskinens anv...

Page 123: ...l att alla muttrar bultar och skruvar r h rt tdragna och att maskinen r i s kert bruksskick b Kontrollera gr suppsamlaren regelbundet betr ffande slitage och funktionsfel c Byt ut utslitna eller skada...

Page 124: ...sohjeet Latauslaitteiden STIHL AL 101 300 301 4 ja 500 k ytt ohjeet STIHLin akkujen ja akun sis lt vien tuottei den turvallisuusohjeet www stihl com safety data sheets Lis tietoja STIHL connected j rj...

Page 125: ...peitt akun ja turva avaimen 12 Kuljetuskahva Kuljetuskahvaa k ytet n ruohonleikkurin kul jettamiseen 13 Vipu Vivulla s det n ja taitetaan ty nt aisa 14 Akku Akku sy tt energiaa ruohonleikkurille 15 L...

Page 126: ...sketa py riv ter Irrota akku k ytt katkosten kuljetuk sen s ilytyksen huollon ja korjausten ajaksi Ved turva avain irti k ytt katkosten kuljetuksen s ilytyksen huollon ja kor jausten ajaksi Pid riitt...

Page 127: ...ista valmistettuja pitki housuja Ty skentelyn aikana ilmaan voi nousta p ly P lyn hengitt minen voi altistaa terveysris keille ja aiheuttaa allergisia reaktioita Jos ilmaan nousee p ly k yt hengitys s...

Page 128: ...ri ei ole vahingoittunut Ruohonleikkuri on puhdas ja kuiva Hallintalaitteet toimivat eik niihin ole tehty muutoksia Ter on oikein asennettu Ruohonleikkuriin on asennettu vain alkuper i si STIHLin lis...

Page 129: ...s on muuten huono l ty skentele ruohonleik kurin kanssa K yt ruohonleikkuria yksin Varo esteit l kallista ruohonleikkuria Ty skentele maassa seisoen ja tasapainosi s ilytt en Jos ilmenee v symisen mer...

Page 130: ...paikoilleen kun ruohonleikkuria kuljetetaan veto pois kyt kettyn veto saatetaan kytke vahingossa p lle jolloin ruohonleikkuri l htee liikkeelle Silloin voi synty vakavia vammoja tai esine vahinkoja Ve...

Page 131: ...akkaat puhdistusaineet puhdistaminen vesisuihkulla ja ter v t esineet voivat vaurioit taa ruohonleikkuria ter ja akkua Ellei ruo honleikkuria ter ja akkua puhdisteta oikein rakenneosat eiv t ehk toimi...

Page 132: ...lli nen latausaika saattaa poiketa valmistajan ilmoit tamasta latausajasta Latausaika ilmoitetaan osoitteessa www stihl com charging times Lataa akku latureiden STIHL AL 101 300 301 4 500 k ytt oh jee...

Page 133: ...nen kiinnitt minen ja irrottami nen 8 2 1 Ruohonkeruus ili n kokoaminen Aseta ruohonkeruus ili n yl osa 1 ruohon keruus ili n alaosan 2 p lle Paina ruuvit 3 sis kautta aukkojen 4 l pi Paina ruohonkeru...

Page 134: ...a akulla Kun ensimm i sen akkukanavan 3 akku on tyhj laite vaihtaa automaattisesti toisen akkukanavan 4 akkuun Ty skentelyn aikana ensimm isess akkukana vassa 3 on aina oltava akku RMA 443 VC ja RMA 4...

Page 135: ...ain irti irrota akku ja ota yhteytt STIHLin ammattiliik keeseen Ruohonleikkuri on viallinen 12 2 Vedon kytkeminen p lle ja pois 12 2 1 Vedon kytkeminen p lle Maksiminopeus voidaan s t vivulla viidelle...

Page 136: ...lo ymp r i ty n t aisan Ter py rii Jos 3 punaista LEDi vilkkuu ved turva avain irti irrota akku ja ota yhteytt STIHLin ammattiliikkeeseen Ruohonleikkurissa on h iri Vapauta salpanuppi ja leikkuun kytk...

Page 137: ...auta vipu 2 Leikkuukorkeus lukittuu 14 3 ECO moodin kytkeminen p lle Kun ECO moodi on p ll ruohonleikkuri tunnis taa ty olosuhteet ja s t ter n kierrosluvun automaattisesti T m saattaa pident akun k y...

Page 138: ...minen K yt kest v st materiaalista valmistettuja ty k sineit Jos aiot kantaa ruohonleikkuria avustajan kanssa Yhden henkil n on pidett v molemmin k sin kiinni kuljetuskahvasta 1 ja toisen henkil n on...

Page 139: ...d leikkuukorkeus korkeimpaan asentoon 14 2 S d ty nt aisan yl osa matalimpaan asen toon 9 1 Paina vipua 1 vasemmalla k dell alas ja pid siin Pid oikealla k dell kiinni ruohonleikkurin kul jetuskahvas...

Page 140: ...jokin on ep selv ota yhteytt ammatti liikkeeseen 20 Korjaaminen 20 1 Ruohonleikkurin ja akun korjaa minen K ytt j ei voi korjata ruohonleikkuria ter tai akkua itse Jos ruohonleikkuri tai ter on vahin...

Page 141: ...honleikkuri pys htyy k yt n aikana Kolme LEDi palaa punai sina Ruohonleikkuri on liian l mmin Ved turva avain irti Irrota akku Anna ruohonleikkurin j hty Puhdista ruohonleikkuri l k ynnist ruohonleikk...

Page 142: ...oth radioliit nt akussa ja mobiilip telaitteessa Akun ja mobiililaitteen v linen et isyys on liian suuri V henn et isyytt 22 3 Jos akkua ei viel k n l ydy STIHL sovelluksella ota yhteytt STIHLin ammat...

Page 143: ...ytt s hk laitteiden vertailuun Todelliset t rin arvot voivat k ytt tarkoituksen mukaan poiketa ilmoitetuista arvoista Ilmoitettuja t rin arvoja voidaan k ytt t rin rasituksen alustavaan arviointiin To...

Page 144: ...Teknisi asiakirjoja s ilytet n STIHL Tirol GmbH ss Valmistusvuosi ja sarjanumero on merkitty ruo honleikkuriin Langkampfen 2 1 2020 STIHL Tirol GmbH psta Matthias Fleischer tutkimus ja tuotekehitysjoh...

Page 145: ...eid n omaisuudelleen aiheute tuista vahingoista 27 3 Valmistelut a Konetta k ytett ess on aina k ytett v tukevia jalkineita ja pitki housuja l k yt konetta paljain jaloin tai sandaalit jalassa l k yt...

Page 146: ...Varo konetta s t ess si etteiv t sormet j koneen liikkuvien leikkuuterien ja kiinteiden osien v liin f Anna moottorin j hty ennen kuin j t t koneen s ilytykseen g Huomioi leikkuuteri huoltaessasi ett...

Page 147: ...a sheets Ulteriori informazioni su STIHL connected pro dotti compatibili e FAQ sono disponibili su www connect stihl com o presso un rivenditore STIHL Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi regi s...

Page 148: ...erie con Il LED indica l attivazione e la disattivazione dell interfaccia radio Bluetooth 16 Tasto Il tasto attiva i LED sulla batteria Attiva e disattiva l interfaccia radio Bluetooth se presente 17...

Page 149: ...teria dal calore e dal fuoco Non immergere la batteria all interno di liquidi Rispettare l intervallo di temperatura consentito della batteria 4 2 Utilizzo appropriato Il tosaerba STIHL RMA 443 2 VC R...

Page 150: ...l tra sporto l utente potrebbe venire a contatto con la lama Ci potrebbe causare lesioni perso nali all utente Indossare guanti da lavoro in materiale resi stente Se l utente indossa calzature non ada...

Page 151: ...ssorio montato correttamente AVVERTENZA In caso di mancato rispetto delle condizioni di sicurezza i componenti potrebbero non fun zionare correttamente e i dispositivi per la sicurezza potrebbero risu...

Page 152: ...n dell acqua 4 7 Lavoro AVVERTENZA In determinate situazioni l utente potrebbe lavorare senza la concentrazione necessaria L utente potrebbe inciampare cadere e subire gravi lesioni personali Lavorare...

Page 153: ...essere colpito da un fulmine Ci potrebbe determinare lesioni personali gravi o mortali all utente In caso di temporale non lavorare 4 8 Trasporto 4 8 1 Tosaerba AVVERTENZA Durante il trasporto il tos...

Page 154: ...10 C e 50 C 4 10 Pulizia manutenzione e ripara zione AVVERTENZA Durante la pulizia la manutenzione o la ripara zione se la chiave di sicurezza e la batteria sono inserite si potrebbe attivare inavver...

Page 155: ...o STIHL 5 2 Collegamento di una batteria con interfaccia Bluetooth alla STIHL App Attivare l interfaccia Bluetooth sul terminale mobile Attivare l interfaccia Bluetooth sulla batteria 7 1 Scaricare la...

Page 156: ...3 con la convessit rivolta verso l interno sul manicotto 1 Inserire la parte superiore manubrio 2 nella console manubrio 4 Inserire la vite 5 attraverso gli alesaggi nella console manubrio 4 e inseri...

Page 157: ...n posi zione 9 2 Chiusura del manubrio Per un trasporto e rimessaggio a ingombro minimo possibile chiudere il manubrio Spegnere il tosaerba rimuovere la chiave di sicurezza ed estrarre la batteria Pos...

Page 158: ...ba 12 1 Attivazione e disattivazione della lama 12 1 1 Inserimento della lama Posizionare il tosaerba su una superficie piana Premere il pulsante di bloccaggio 1 con la mano destra e mantenerlo premut...

Page 159: ...rba e rivolgersi a un rivenditore specializ zato STIHL Il pulsante di bloccaggio o la staffa di innesto per operazione di taglio sono difettosi Staffa di innesto per trazione Rimuovere la chiave di si...

Page 160: ...n si accendono o lampeggiano Non usare la batteria e rivolgersi ad un riven ditore STIHL Nella batteria vi un malfunzionamento 14 Lavoro con il tosaerba 14 1 Impugnatura e guida del tosaerba Mantenere...

Page 161: ...rente d aria ottimale Gli agenti esterni come erba bagnata folta o troppo alta livelli di taglio troppo bassi sporcizia o altro possono influire sulla corrente d aria e sul funzionamento dell indicato...

Page 162: ...emente al Manuale delle prove e dei criteri delle Nazioni Unite parte III sottosezione 38 3 Le normative per il trasporto sono riportate all in dirizzo www stihl com safety data sheets 17 Conservazion...

Page 163: ...eazione con un pen nello Ribaltare il tosaerba Pulire la zona attorno alla lama e la lama con un bastoncino di legno una spazzola morbida o un panno umido 18 3 Pulizia della batteria Pulire la batteri...

Page 164: ...e la batteria Se le targhette di avvertimento sono illeggibili o danneggiate farle sostituire da un rivendi tore specializzato STIHL 21 Eliminazione dei guasti 21 1 Eliminazione di guasti del tosaerba...

Page 165: ...eve tempo Se si lavora con la trazione inserita disattivare la trazione Se si lavora con la trazione disinserita procedere lentamente Impostare un altezza di taglio maggiore Tagliare erba pi bassa La...

Page 166: ...ooth sulla batteria e sul dispositivo mobile La distanza tra la bat teria e il dispositivo mobile troppo ampia Ridurre la distanza 22 3 Se la batteria non viene ancora trovata con l app STIHL rivolger...

Page 167: ...e acustica LpA misurato ai sensi della norma EN 60335 2 77 80 dB A Livello di potenza sonora garantito LWAd misu rato ai sensi della direttiva 2000 14 EC S I 2001 1701 94 dB A Valore vibratorio ahv mi...

Page 168: ...icato conformemente alle versioni delle norme vigenti EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 55014 1 e EN 55014 2 Ufficio interessato menzionato T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 90431 Norimberga DE...

Page 169: ...locali c non tagliare mai l erba se nelle vicinanze vi sono persone soprattutto bambini o animali d non dimenticare che chi utilizza la macchina direttamente responsabile di eventuali danni ad altre p...

Page 170: ...ei componenti danneggiati Accertarsi che tutti i dadi i perni e le viti siano serrati 27 5 Manutenzione e rimessaggio a Assicurarsi che tutti i dadi i bulloni e le viti siano serrati e che sia garanti...

Page 171: ...me f lgende dokumenter sammen med betjeningsvejled ningen Sikkerhedshenvisningerne til batteriet STIHL AP Betjeningsvejledningen til ladeapparaterne STIHL AL 101 300 301 4 500 Sikkerhedsoplysningerne...

Page 172: ...porth ndtag Transporth ndtaget bruges til at transportere pl neklipperen med 13 Arm Armen bruges til indstilling og til at klappe sty reh ndtaget om med 14 Batteri Batteriet forsyner pl neklipperen me...

Page 173: ...batteriet betyder f lgende F lg alle sikkerhedshenvisninger og de dermed forbundne foranstaltninger S rg for at l se forst og gemme betjeningsvejledningen Pas p med genstande der kan blive slynget v...

Page 174: ...L for handler 4 4 Bekl dning og udstyr ADVARSEL Der er risiko for at genstande kan blive slyn get op i luften med h j hastighed under arbej det Brugeren kan komme til skade B r lange bukser i et kraft...

Page 175: ...for mikrob lger Beskyt batteriet mod kemikalier og salte 4 6 Sikker tilstand 4 6 1 Pl neklipper Pl neklipperen er i sikkerhedsm ssig korrekt tilstand n r f lgende betingelser er opfyldt Pl neklippere...

Page 176: ...e skader Hvis batteriet lugter m rkeligt eller ryger Brug ikke batteriet og hold det v k fra br ndbare materialer Hvis batteriet br nder Fors g at slukke branden i batteriet med en brandslukker eller...

Page 177: ...gt kv stet eller dr bt Hvis det er tordenvejr Undlad at arbejde 4 8 Transport 4 8 1 Pl neklipper ADVARSEL Under transporten kan pl neklipperen v lte eller skride Der er risiko for personskade og mater...

Page 178: ...siko for alvorlig personskade og materielle skader Tr k sikringsn glen ud Tag batteriet ud Hvis sikringsn glen og batteriet er sat i under reng ring vedligeholdelse og reparation kan fremdriften start...

Page 179: ...g yderligere oplysninger kan findes p https support stihl com eller i appen Funktionen til STIHL connected er tilg ngelig i STIHL appen afh ngigt af markedet 6 Opladning af batteriet og LED er 6 1 Opl...

Page 180: ...n 4 Skub skruen 5 ind igennem boringerne i sty rekonsollen 4 og b sningen i styreh ndta gets verste del 2 L g m trikken 6 ind i udsparingen i styre konsollen 4 Sp nd skruen 5 fast til Tryk kablet 7 in...

Page 181: ...old h ndtaget trykket ind Klap styreh ndtaget ned fremefter 10 Is tning og udtagning af batteriet 10 1 S t batteriet i RMA 443 PV og RMA 448 PV Pl neklipperne RMA 443 PV og RMA 448 PV kan anvendes med...

Page 182: ...l kniven ikke l ngere roterer Hvis kniven forts tter med at rotere Tr k sik ringsn glen ud tag batteriet ud og kontakt en STIHL forhandler Pl neklipperen er defekt 12 2 Til og frakobling af fremdrifte...

Page 183: ...sikringsn glen i S t batteriet i Tryk p sp rreknappen med h jre h nd og hold den inde Tr k kontaktb jlen til gr ssl ning helt ud i retning af styreh ndtaget med venstre h nd og hold den s tommelfinger...

Page 184: ...s p mar keringen 4 p sk reh jdeskalaen 3 Slip armen 2 Pl neklipperen g r i indgreb 14 3 Aktivering af ECO tilstanden N r ECO tilstanden er aktiveret registrerer pl neklipperen de aktuelle arbejdsbetin...

Page 185: ...eklipperen Skub pl neklipperen fremad langsomt og kontrolleret B r pl neklipperen B r arbejdshandsker i et kraftigt materiale Hvis pl neklipperen b res af to personer Lad en person holde i transportgr...

Page 186: ...en ladetilstand p mel lem 40 og 60 2 LED lamper lyser gr nt Opbevar batteriet adskilt fra pl neklippe ren 18 Reng ring 18 1 Oprejsning af pl neklipperen Sluk pl neklipperen tr k sikringsn glen ud og...

Page 187: ...op Afmonter kniven Slib kniven Overhold slibevinklen og lad kni ven k le af 22 2 Kniven m ikke blive bl under slibningen P monter kniven Ved tvivlssp rgsm l Kontakt en STIHL for handler 20 Reparation...

Page 188: ...batteriet t rre Modstanden p kni ven er for stor Indstil en st rre klippeh jde Start pl neklipperen i lavere gr s Omr det omkring kni ven er tilstoppet Reng r pl neklipperen Fremdriften fun gerer ikke...

Page 189: ...bejdes med fremdriften sl et fra G langsomt fremad Indstil en st rre klippeh jde Sl lavere gr s Batteriet med kan ikke findes med STIHL appen Bluetooth radio gr nsefladen p bat teriet eller den mobile...

Page 190: ...tionsv rdien ligger p 1 10 m s St jniveau LpA m lt iht EN 60335 2 77 75 dB A Garanteret lydeffektniveau LWAd m lt iht 2000 14 EC S I 2001 1701 90 dB A Vibrationsv rdi ahv m lt iht EN 20643 EN 60335 2...

Page 191: ...448 2 PV STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 A 6336 Langkampfen strig erkl rer at vi har det fulde ansvar for at Konstruktion Batteri pl neklipper Fabrikat STIHL Type RMA 443 2 VC RMA 443 2 PV...

Page 192: ...tniveau RMA 448 2 VC 94 dB A De tekniske dokumenter opbevares hos STIHL Tirol GmbH Produktions ret og maskinnummeret st r p pl neklipperen Langkampfen 01 07 2022 STIHL Tirol GmbH e b Matthias Fleische...

Page 193: ...kun den side der ven der v k fra brugeren der m l ftes op m Start ikke motoren n r du st r foran udkast ningskanalen n H nder og f dder skal holdes v k fra rote rende dele St aldrig i n rheden af udka...

Page 194: ...kelig en b rekraftig og ansvarlig omgang med naturen Denne bruksan visningen hjelper deg med gi ditt STIHL pro dukt en lang levetid p trygt og milj vennlig vis Vi takker for din tiltro og nsker deg go...

Page 195: ...ndelen brukes til stille inn klippeh yden 10 H ndtak H ndtaket brukes til holde gressklipperen ved innstilling av klippeh yde og transport av gressklipperen 11 Deksel Dekselet dekker batteriet og sikr...

Page 196: ...oble inn og koble ut knivene Still inn kj rehastigheten I denne stillingen kj rer gressklipperen med h yeste hastighet I denne stillingen kj rer gressklipperen med laveste hastighet 4 Sikkerhetsforskr...

Page 197: ...r f tt oppl ring fra en STIHL forhandler eller fagkyndig f r han hun tar i bruk gressklipperen for f r ste gang Brukeren er ikke p virket av alkohol legemidler eller narkotiske stoff Hvis noe er uklar...

Page 198: ...m 10 C og 50 C Batteriet m ikke senkes ned i v ske Batteriet m holdes unna metalliske sm de ler Batteriet m ikke utsettes for h yt trykk Batteriet m ikke utsettes for mikrob lger Batteriet m beskyttes...

Page 199: ...Hvis batteriet lukter uvanlig eller avgir r yk Ikke bruk batteriet og hold det unna brenn bare stoffer Hvis batteriet er antent Fors k slukke batteriet med en brannslukker eller vann 4 7 Arbeide ADVAR...

Page 200: ...id 4 8 Transport 4 8 1 Gressklippere ADVARSEL Gressklipperen kan velte eller bevege seg under transport Det kan oppst personskader og materielle skader Trekk ut sikringsn kkelen Ta ut batteriet Sikre...

Page 201: ...skader Trekk ut sikringsn kkelen Ta ut batteriet Hvis sikringsn kkelen og batteriet er satt inn under rengj ring vedlikehold og reparasjon kan fremdriften bli koblet inn utilsiktet og gressklipperen...

Page 202: ...unksjonen knyttet til STIHL connected er tilgjen gelig i STIHL appen avhengig av marked 6 Lade batteriet og LEDer 6 1 Lade batteriet Ladetiden er avhengig av forskjellige innflytelser f eks temperatur...

Page 203: ...5 gjennom hullet i styrekonsol len 4 og skyv hylsen inn i styreoverdelen 2 Sett mutteren 6 inn i utsparingen i styrekon sollen 4 Stram skruen 5 godt Trykk ledningen 7 inn i holderne 8 Fest ledningen 7...

Page 204: ...RMA 443 PV og RMA 448 PV kan brukes med to batterier N r batteriet i det f rste batterirommet er tomt 3 kobles det auto matisk over til batteriet i det andre batterirom met 4 Under arbeidet m det allt...

Page 205: ...ressklipperen er defekt 12 2 Koble inn og ut fremdriften 12 2 1 Koble inn fremdriften Den maksimale hastigheten kan innstilles i 5 trinn ved hjelp av hendelen H yeste mulige kj rehastighet kes ved sky...

Page 206: ...ommelen rundt styret Kniven roterer Hvis 3 lysdioder blinker r dt Trekk ut sikrings n kkelen ta ut batteriet og kontakt en STIHL forhandler Det har oppst tt en feil p eller et problem med gressklipper...

Page 207: ...sklipperen g r i inngrep 14 3 Sl p ECO modus N r ECO modus er sl tt p vil gressklipperen registrere de aktuelle arbeidsforholdene og justere turtallet for kniven automatisk Dette kan forlenge batterie...

Page 208: ...re gressklipperen Bruk arbeidshansker i robust materiale Hvis gressklipperen b res av to personer n person holder transporth ndtaket 1 med begge hender mens den andre holder styret 2 med begge hender...

Page 209: ...lamper lyser gr nt Batteriet skal oppbevares adskilt fra gress klipperen 18 Rengj ring 18 1 Sette opp gressklipperen Sl av gressklipperen trekk ut sikringsn kke len og ta ut batteriet Sett gressklipp...

Page 210: ...n og avkj l kniven 22 2 Ikke la kniven bli bl under sliping Monter kniven Hvis noe er uklart Kontakt en STIHL forhand ler 20 Reparere 20 1 Reparere gressklipperen og batteriet Brukeren f r ikke repare...

Page 211: ...s Omr det rundt kniven er tilstoppet Rengj r gressklipperen Fremdriften fun gerer ikke Det har oppst tt en feil p eller et problem med fremdriften Kontakt en STIHL forhandler Gressklipperen sl r seg a...

Page 212: ...okalisere batte riet med Bluetooth funksjonen p batteriet eller mobi lenheten er deaktivert Aktiver Bluetooth funksjonen p batte riet og mobilenheten Det er for stor avstand mellom batteriet og mobile...

Page 213: ...rasjonsverdien er 0 9 m s M lt lydtrykkniv LpA iht EN 60335 2 77 80 dB A Garantert lydeffektniv LWAd iht 2000 14 EC S I 2001 1701 94 dB A Vibrasjonsverdi ahv iht EN 20643 EN 60335 2 77 styre 1 8 m s D...

Page 214: ...dige p produksjonsdatoen EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 55014 1 og EN 55014 2 Medvirkende oppnevnt instans T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 90431 N rnberg DE Det garanterte lydeffektniv et e...

Page 215: ...Hvis f lgende anvisninger ikke tas til f lge kan det f re til st t brann og eller alvorlige personska der Ta vare p sikkerhetsanvisningene og instruksjonene for fremtidig bruk 27 2 Oppl ring a Les br...

Page 216: ...tere bolter og skruer sitter godt 27 5 Vedlikehold og lagring a S rg for at alle muttere bolter og skruer sit ter godt og at maskinen er trygg jobbe med b Unders k med jevne mellomrom om opp samleren...

Page 217: ...s Al m do presente manual de utiliza o leia compreenda e guarde os seguintes documen tos Instru es de seguran a da bateria STIHL AP Manual de utiliza o dos carregadores STIHL AL 101 300 301 4 500 Info...

Page 218: ...de relva ao definir a altura de corte e a transpor tar o cortador de relva 11 Tampa A tampa cobre a bateria e a chave de segu ran a 12 Pega de transporte A pega de transporte destina se ao trans porte...

Page 219: ...spon vel para aplica o menor N o elimine o produto juntamente com o lixo dom stico Ligue e desligue a l mina Ajustar a velocidade de mar cha Nesta posi o o cortador de relva desloca se com a m xima ve...

Page 220: ...e reconhecer e avaliar devidamente os perigos do cor tador de relva e da bateria O utilizador est ciente de que o res pons vel por eventuais acidentes e danos O utilizador maior de idade ou o utili za...

Page 221: ...o conseguem identificar nem avaliar os ris cos da bateria Pessoas n o envolvidas crian as e animais podem ferir se com gravidade Manter pessoas n o envolvidas crian as e animais afastados N o deixar a...

Page 222: ...oficial STIHL 4 6 3 Bateria A bateria encontra se num estado seguro se forem cumpridas as seguintes condi es A bateria est intacta A bateria est limpa e seca A bateria funciona e n o foi modificada A...

Page 223: ...velo cidade As pessoas podem sofrer ferimentos e podem ocorrer danos materiais Remova os objetos estranhos da rea de trabalho Se soltar o arco de comando do mecanismo de corte a l mina continuar a rod...

Page 224: ...ade O cortador de relva pode ficar danificado Extraia a chave de seguran a Remova a bateria Guarde o cortador de relva limpo e seco Se a chave de seguran a e a bateria ficarem introduzidas durante o p...

Page 225: ...ra o do cortador de relva ou da bate ria de forma aut noma Caso seja necess rio efetuar a manuten o ou repara o do cortador de relva ou da bateria dirija se a um distribuidor oficial STIHL Efetue a ma...

Page 226: ...estado de carga Caso o LED direito pisque a verde carregue a bateria 6 3 LED da bateria Os LED podem indicar o estado de carga da bateria ou avarias Os LED podem acender se ou piscar a verde ou a ver...

Page 227: ...r da cesta de reco lha de relva 1 para baixo A parte superior da cesta de recolha de relva engata de forma aud vel 8 2 2 Engatar a cesta de recolha de relva Desligue o cortador de relva Coloque o cort...

Page 228: ...inse rida no primeiro compartimento de bateria 3 durante o trabalho RMA 443 VC e RMA 448 VC Os cortadores de relva RMA 443 VC e RMA 448 VC est o equipados com um comparti mento de bateria 3 e um comp...

Page 229: ...r Caso a l mina continue a rodar extraia a chave de seguran a remova a bateria e dirija se a um distribuidor oficial STIHL O cortador de relva est avariado 12 2 Ligar e desligar o mecanismo de transla...

Page 230: ...alavanca em e depois em Se a alavanca se mover com muita facilidade n o utilize o cortador de relva e dirija se a um distribuidor oficial STIHL A alavanca est avariada Ligar o cortador de relva Insir...

Page 231: ...guiador 14 2 Ajustar a altura de corte poss vel regular 6 alturas de corte diferentes 25 mm posi o 1 30 mm posi o 2 40 mm posi o 3 50 mm posi o 4 60 mm posi o 5 75 mm posi o 6 As posi es s o indicadas...

Page 232: ...a dor do n vel Se o indicador do n vel voltar ao estado de repouso Esvazie a cesta de recolha de relva Desligue o cortador de relva Coloque a alavanca de sele o da velocidade de marcha 1 na posi o Des...

Page 233: ...ento 17 1 Guardar o cortador de relva Desligue o cortador de relva extraia a chave de seguran a e remova a bateria Guarde o cortador de relva de modo a que estejam reunidas as seguintes condi es O cor...

Page 234: ...adeira com uma escova macia ou com um pano h mido 18 3 Limpeza da bateria Limpar a bateria com um pano h mido 19 Fazer a manuten o 19 1 Montar e desmontar a l mina 19 1 1 Desmontar a l mina Desligue o...

Page 235: ...s informativas estejam ileg veis ou danificadas solicite a substitui o das pla cas informativas junto de um distribuidor ofi cial STIHL 21 Elimina o de avarias 21 1 Resolver avarias do cortador de rel...

Page 236: ...cer o cortador de relva Limpe o cortador de relva N o ligue o cortador de relva com dema siada frequ ncia num curto per odo de tempo Se estiver a trabalhar com o mecanismo de transla o ligado Desligue...

Page 237: ...la o ligado Desligue o meca nismo de transla o Se estiver a trabalhar com o mecanismo de transla o desligado avance mais lentamente Defina uma altura de corte superior Corte relva mais curta A aplica...

Page 238: ...alor K referente ao n vel de press o ac stica de 2 dB A O valor K referente ao n vel de pot ncia ac stica de 1 2 dB A O valor K refe rente ao valor de vibra o de 1 10 m s N vel de press o ac stica LpA...

Page 239: ...os locais N o elimine juntamente com o lixo dom stico 25 Declara o de conformi dade CE 25 1 Cortador de relva STIHL RMA 443 2 VC RMA 443 2 PV RMA 448 2 VC RMA 448 2 PV STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stih...

Page 240: ...5014 1 e EN 55014 2 Entidade nomeada envolvida TUV Rheinland UK LTD 1011 Stratford Road Solihull B90 4BN Reino Unido Para determinar o n vel de pot ncia ac stica medido e garantido foram respeitados o...

Page 241: ...Manuseamento a Corte a relva apenas luz do dia ou com boa ilumina o artificial b Se poss vel evite utilizar o aparelho com a relva molhada c Em terrenos com declive assegure sempre uma posi o est vel...

Page 242: ...is Inhoudsopgave 1 Voorwoord 242 2 Informatie met betrekking tot deze handlei ding 243 3 Overzicht 243 4 Veiligheidsinstructies 245 5 Grasmaaier bedrijfsklaar maken 251 6 Accu laden en leds 251 7 Blue...

Page 243: ...ruiksbeperkingen bijvoorbeeld in vliegtuigen of ziekenhuizen moeten in acht worden genomen 2 2 Aanduiding van de waarschu wingen in de tekst GEVAAR De aanwijzing duidt op gevaren die leiden tot ernsti...

Page 244: ...houder De accuhouder biedt plaats aan de accu 20 ECO schakelaar De ECO schakelaar schakelt de ECO modus in en uit 21 Veiligheidssleutel De veiligheidssleutel activeert de grasmaaier RMA 443 2 PV RMA 4...

Page 245: ...e en overdracht van informatie over de accu mogelijk op basis van Bluetooth technologie WAARSCHUWING Accu s die niet door STIHL voor grasmaaiers zijn goedgekeurd kunnen brand of explosies veroorzaken...

Page 246: ...den weggeslingerd De gebruiker kan letsel oplopen Draag een nauwsluitende veiligheidsbril Geschikte veiligheidsbrillen zijn getest vol gens de norm EN 166 of volgens nationale voorschriften en zijn me...

Page 247: ...n de grasmaaier aan Als de bedieningsorganen niet werken niet met de grasmaaier werken Monteer originele STIHL accessoires voor deze grasmaaier Monteer het mes zoals in deze gebruiks aanwijzing beschr...

Page 248: ...ze in Als op een helling wordt gemaaid maai dwars op de helling Werk niet op hellingen van meer dan 25 46 6 De gebruiker kan zich aan het draaiende mes snijden De gebruiker kan ernstig letsel oplo pen...

Page 249: ...dat deze niet kan omvallen en niet kan bewegen Als tijdens het transport met uitgeschakelde wielaandrijving de veiligheidssleutel en de accu zijn ingestoken kan de wielaandrijving onbedoeld worden in...

Page 250: ...schade ontstaan Trek de veiligheidssleutel eruit Neem de accu eruit Als tijdens reinigings onderhouds en repara tiewerkzaamheden de veiligheidssleutel en de accu zijn ingestoken kan de wielaandrijvin...

Page 251: ...at activeren Bluetooth interface op de accu activeren 7 1 STIHL app vanuit de App Store downloaden op het mobiele eindapparaat en een account aanmaken STIHL app openen en aanmelden Accu toevoegen in d...

Page 252: ...de duwstang 2 Steek de schotelveren 3 met de welving naar binnen over de huls 1 Leid het bovenstuk van de duwstang 2 in de duwstangconsole 4 Schuif de bout 5 door de boringen in de duw stangconsole 4...

Page 253: ...vervoerd of opgeslagen Schakel de grasmaaier uit trek de veiligheids sleutel los en neem de accu eruit Plaats de grasmaaier op een vlakke onder grond Houder de hendel ingedrukt Klap de duwstang naar...

Page 254: ...d deze ingedrukt Trek de schakelbeugel voor het maaiwerk 2 met de linkerhand volledig in de richting van de duwstang 3 en houd deze zodanig dat de duim de duwstang 3 omsluit Het mes draait Laat de blo...

Page 255: ...ielaandrijving volledig in de richting van de duwstang en laat deze weer los Als de schakelbeugel voor wielaandrijving moeilijk beweegt of niet in de uitgangspositie terugveert gebruik de grasmaaier n...

Page 256: ...Houd de duwstang met beide handen zodanig vast dat de duimen de duwstang omsluiten 14 2 Snijhoogte instellen Er kunnen 6 snijhoogtes worden ingesteld 25 mm stand 1 30 mm stand 2 40 mm stand 3 50 mm s...

Page 257: ...e nvloeden Als de inhoudsindicatie naar de rusttoestand terugvalt Maak de grasopvangbox leeg Schakel de grasmaaier uit Zet de hendel voor het kiezen van de rijsnel heid 1 in de stand Haak de grasopvan...

Page 258: ...el los en neem de accu eruit Sla de grasmaaier zodanig op dat aan de vol gende voorwaarden is voldaan De grasmaaier staat buiten het bereik van kinderen De grasmaaier is schoon en droog De grasmaaier...

Page 259: ...vochtige doek 18 3 Accu reinigen De accu met een vochtige doek reinigen 19 Onderhoud 19 1 Mes demonteren en monteren 19 1 1 Mes demonteren Schakel de grasmaaier uit trek de veiligheids sleutel los en...

Page 260: ...opheffen 21 1 Storingen van de grasmaaier of de accu verhelpen Storing Leds op de accu Oorzaak Oplossing De grasmaaier gaat bij het inschakelen niet aan 1 led knippert groen De laadtoestand van de ac...

Page 261: ...e snijhoogte in Maai lager gras Het mes is geblok keerd Trek de veiligheidssleutel eruit Neem de accu eruit reinig de grasmaaier Er is sprake van een elektrische storing Neem de accu eruit en plaats d...

Page 262: ...n kan worden met de STIHL app neem contact op met een STIHL vakhande laar 21 2 Productondersteuning en hulp voor het gebruik Productondersteuning en hulp voor het gebruik zijn verkrijgbaar bij een STI...

Page 263: ...20643 EN 60335 2 77 duwstang 1 8 m s De aangeven vibratiewaarden zijn volgens een gestandaardiseerde testprocedure gemeten en kunnen ter vergelijking van elektrische apparaten worden geraadpleegd De d...

Page 264: ...5 1 EN 60335 2 77 EN 55014 1 en EN 55014 2 Bevoegde instantie T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 90431 N rnberg DE Voor het bepalen van het gemeten en gegaran deerde geluidsniveau is gehand...

Page 265: ...e aanwijzingen kan elektrische schokken brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor later gebruik 27 2 Training a Lees de gebruiksaanwijzing zo...

Page 266: ...grasmaaier verlaat voordat u blokkades opheft of verstoppin gen in het uitwerpkanaal verwijdert voordat u de grasmaaier controleert rei nigt of werkzaamheden aan de maaier uit voert wanneer een vreem...

Page 267: ...86 22 289 23 290 24 291 25 291 26 292 27 293 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 2 2 1 EG 2006 42 EC STIHL AP STIHL AL 101 300 301 4 500 STIHL www stihl com safety data sheets STIHL www connect stihl com...

Page 268: ...2 3 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 BLUETOOTH Bluetooth 16 Bluetooth 17 pycc 3 268 0478 131 9948 D...

Page 269: ...18 19 20 ECO ECO ECO 21 RMA 443 2 PV RMA 448 2 PV 22 RMA 443 2 VC RMA 448 2 VC 22 3 2 ECO ECO ECO XX 1 4 LWA 2000 14 EC Bluetooth STIHL 4 4 1 4 pycc 0478 131 9948 D 269...

Page 270: ...4 2 STIHL RMA 443 2 VC RMA 443 2 PV RMA 448 2 VC RMA 448 2 PV STIHL AP STIHL Bluetooth STIHL STIHL AP STIHL www connect stihl com 4 3 STIHL STIHL pycc 4 270 0478 131 9948 D...

Page 271: ...4 4 EN 166 4 5 4 5 1 4 5 2 4 pycc 0478 131 9948 D 271...

Page 272: ...10 C 50 C 4 6 4 6 1 STIHL STIHL STIHL 4 6 2 22 2 22 2 STIHL STIHL pycc 4 272 0478 131 9948 D...

Page 273: ...4 6 3 15 4 7 25 46 6 STIHL 4 pycc 0478 131 9948 D 273...

Page 274: ...4 8 4 8 1 4 8 2 pycc 4 274 0478 131 9948 D...

Page 275: ...4 9 4 9 1 4 9 2 40 60 2 10 C 50 C 4 10 4 pycc 0478 131 9948 D 275...

Page 276: ...HL 5 5 1 4 6 1 4 6 2 4 6 3 13 3 6 1 18 2 13 2 8 1 9 1 8 2 2 8 2 3 14 2 13 1 STIHL 5 2 Bluetooth STIHL Bluetooth Bluetooth 7 1 STIHL App Store STIHL STIHL https support stihl com pycc 5 276 0478 131 99...

Page 277: ...6 1 www stihl com charging times STIHL AL 101 300 301 4 500 6 2 1 5 6 3 21 1 7 Bluetooth 7 1 Bluetooth Bluetooth 3 BLUETOOTH 3 Bluetooth 7 2 Bluetooth Bluetooth 3 BLUETOOTH Bluetooth 8 8 1 1 2 3 1 6...

Page 278: ...2 4 5 4 2 6 4 5 7 8 7 9 8 2 8 2 1 1 2 3 4 1 8 2 2 1 2 3 4 5 1 2 8 2 3 9 9 1 pycc 9 278 0478 131 9948 D...

Page 279: ...1 2 1 2 9 2 10 10 1 RMA 443 PV RMA 448 PV RMA 443 PV RMA 448 PV 3 4 3 RMA 443 VC RMA 448 VC RMA 443 VC RMA 448 VC 3 4 3 4 1 2 3 2 3 4 1 10 2 1 2 3 3 1 10 pycc 0478 131 9948 D 279...

Page 280: ...11 11 1 1 2 3 1 11 2 12 12 1 12 1 1 1 2 3 3 1 3 2 3 12 1 2 STIHL 12 2 12 2 1 5 2 0 22 1 1 pycc 11 280 0478 131 9948 D...

Page 281: ...2 3 2 12 2 2 STIHL 13 13 1 STIHL STIHL STIHL 3 STIHL STIHL STIHL 13 2 18 1 13 pycc 0478 131 9948 D 281...

Page 282: ...a b c 22 2 22 2 STIHL 13 3 STIHL 14 14 1 14 2 6 25 1 30 2 40 3 50 4 60 5 75 6 1 2 3 4 2 14 3 ECO 1 2 I 1 pycc 14 282 0478 131 9948 D...

Page 283: ...14 4 14 5 1 2 1 1 2 3 4 15 15 1 16 16 1 15 pycc 0478 131 9948 D 283...

Page 284: ...1 2 1 2 16 2 UN 3480 III 38 3 www stihl com safety data sheets 17 17 1 17 2 STIHL 40 60 2 40 60 2 10 C 50 C STIHL 40 60 2 pycc 17 284 0478 131 9948 D...

Page 285: ...18 18 1 14 2 9 1 1 2 18 2 18 3 19 19 1 19 1 1 1 2 3 4 1 3 4 1 19 1 2 1 2 Loctite 243 2 3 4 5 2 1 18 pycc 0478 131 9948 D 285...

Page 286: ...1 2 3 65 19 2 STIHL STIHL 22 2 STIHL 20 20 1 STIHL STIHL 21 21 1 1 1 3 3 STIHL pycc 20 286 0478 131 9948 D...

Page 287: ...3 4 4 STIHL STIHL 3 21 pycc 0478 131 9948 D 287...

Page 288: ...1 Bluetooth Bluetooth pycc 21 288 0478 131 9948 D...

Page 289: ...448 2 VC RMA 448 2 PV STIHL AP RMA 443 2 VC 23 RMA 443 2 PV 24 RMA 448 2 VC 24 RMA 448 2 PV 24 55 RMA 443 2 VC RMA 443 2 PV 41 RMA 448 2 VC RMA 448 2 PV 46 3150 ECO 2800 2 0 AP 100 3 0 AP 200 3 7 AP...

Page 290: ...00 14 EC S I 2001 1701 90 ahv EN 20643 EN 60335 2 77 2 20 RMA 448 2 VC RMA 448 2 PV K 2 K 1 2 K 0 9 LpA EN 60335 2 77 80 LWAd 2000 14 EC S I 2001 1701 94 ahv EN 20643 EN 60335 2 77 1 8 2002 44 EC S I...

Page 291: ...3 2 PV 41 RMA 448 2 VC RMA 448 2 PV 46 RMA 443 2 VC RMA 443 2 PV 6338 RMA 448 2 VC RMA 448 2 PV 6358 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 55014 1 EN 55014 2 T V Rhei...

Page 292: ...35 70 38 0800 501 930 E mail info stihl ua 26 3 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG 51 11a 220004 375 17 200 23 76 ANDREAS STIHL AG Co KG 125 2 050026 7 727 225 55 17 26 4 STIHL OOO 350000 36 1 194292 3 16 3...

Page 293: ...27 27 1 EN 60335 2 77 EE 27 2 a b c d 27 3 a b c 27 4 a b c d e f g h i j k l 27 pycc 0478 131 9948 D 293...

Page 294: ...4 6 304 7 Blue tooth 305 8 305 9 306 10 306 11 307 12 307 13 308 14 310 15 311 16 311 17 312 18 312 19 313 20 314 21 314 22 317 23 318 24 319 25 319 26 UKCA 319 27 320 294 0478 131 9948 D ANDREAS STIH...

Page 295: ...IHL Nikolas Stihl 2 2 1 2006 42 EC STIHL AP STIHL AL 101 300 301 4 500 STIHL www stihl com safety data sheets STIHL connected www connect stihl com STIHL Bluetooth Bluetooth SIG Inc STIHL Bluetooth 2...

Page 296: ...3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 LED BLUETOOTH LED Bluetooth 16 LED Bluetooth 17 LED LED 18 19 20 ECO ECO ECO 21 3 296 0478 131 9948 D...

Page 297: ...RMA 443 2 PV RMA 448 2 PV 22 RMA 443 2 VC RMA 448 2 VC 22 3 2 ECO ECO ECO XX 1 LED 4 LED LWA 2000 14 EC dB A Bluetooth STIHL 4 4 1 4 0478 131 9948 D 297...

Page 298: ...4 2 STIHL RMA 443 2 VC RMA 443 2 PV RMA 448 2 VC RMA 448 2 PV STIHL AP STIHL Bluetooth STIHL STIHL AP STIHL www connect stihl com 4 3 STIHL STIHL 4 4 4 298 0478 131 9948 D...

Page 299: ...EN 166 4 5 4 5 1 4 5 2 10 C 50 C 4 0478 131 9948 D 299...

Page 300: ...4 6 4 6 1 STIHL STIHL STIHL 4 6 2 22 2 22 2 STIHL STIHL 4 6 3 4 300 0478 131 9948 D...

Page 301: ...15 4 7 25 46 6 STIHL 4 0478 131 9948 D 301...

Page 302: ...4 8 4 8 1 4 8 2 4 9 4 9 1 4 302 0478 131 9948 D...

Page 303: ...4 9 2 40 60 2 LED 10 C 50 C 4 10 STIHL 4 0478 131 9948 D 303...

Page 304: ...2 2 8 2 3 14 2 13 1 STIHL 5 2 Bluetooth STIHL Bluetooth Bluetooth 7 1 STIHL App Store STIHL https support stihl com STIHL connected STIHL 6 6 1 www stihl com charging times STIHL AL 101 300 301 4 500...

Page 305: ...LED LED 21 1 7 Bluetooth 7 1 Bluetooth Bluetooth 3 LED BLUETOOTH 3 Bluetooth 7 2 Bluetooth Bluetooth 3 LED BLUETOOTH Bluetooth 8 8 1 1 2 3 1 2 4 5 4 2 6 4 5 7 8 7 9 7 Bluetooth 0478 131 9948 D 305...

Page 306: ...8 2 8 2 1 1 2 3 4 1 8 2 2 1 2 3 4 5 1 2 8 2 3 9 9 1 1 2 1 2 9 2 10 10 1 RMA 443 PV RMA 448 PV RMA 443 PV RMA 448 PV 3 4 3 9 306 0478 131 9948 D...

Page 307: ...RMA 443 VC RMA 448 VC RMA 443 VC RMA 448 VC 3 4 3 4 1 2 3 2 4 4 1 10 2 1 2 3 3 1 11 11 1 1 2 3 1 11 2 12 12 1 12 1 1 11 0478 131 9948 D 307...

Page 308: ...1 2 3 3 1 3 2 3 12 1 2 STIHL 12 2 12 2 1 5 2 0 km h 22 1 1 2 3 2 12 2 2 STIHL 13 13 1 13 308 0478 131 9948 D...

Page 309: ...STIHL STIHL STIHL 3 LED STIHL STIHL STIHL 13 2 18 1 a b c 22 2 22 2 STIHL 13 3 13 0478 131 9948 D 309...

Page 310: ...STIHL 14 14 1 14 2 6 25 mm 1 30 mm 2 40 mm 3 50 mm 4 60 mm 5 75 mm 6 1 2 3 4 2 14 3 ECO ECO 1 ECO 2 I 1 14 4 14 310 0478 131 9948 D...

Page 311: ...14 5 1 2 1 1 2 3 4 15 15 1 16 16 1 15 0478 131 9948 D 311...

Page 312: ...1 2 1 2 16 2 UN 3480 UN III 38 3 www stihl com safety data sheets 17 17 1 17 2 STIHL 40 60 2 LED 40 60 2 LED 10 C 50 C STIHL 40 60 2 LED 18 18 1 14 2 9 1 17 312 0478 131 9948 D...

Page 313: ...1 2 18 2 18 3 19 19 1 19 1 1 1 2 3 4 1 3 4 1 19 1 2 1 2 Loctite 243 2 3 4 5 2 1 19 0478 131 9948 D 313...

Page 314: ...1 2 3 65 Nm 19 2 STIHL STIHL 22 2 STIHL 20 20 1 STIHL STIHL 21 21 1 LED 1 LED 1 LED 3 LED 20 314 0478 131 9948 D...

Page 315: ...LED 3 LED STIHL 3 LED 4 LED 4 LED STIHL STIHL 3 LED 21 0478 131 9948 D 315...

Page 316: ...LED 1 LED 21 316 0478 131 9948 D...

Page 317: ...8 2 PV STIHL AP RMA 443 2 VC 23 kg RMA 443 2 PV 24 kg RMA 448 2 VC 24 kg RMA 448 2 PV 24 kg 55 l RMA 443 2 VC RMA 443 2 PV 41 cm RMA 448 2 VC RMA 448 2 PV 46 cm 3 150 ECO 2 800 2 0 km h AP 100 3 0 km...

Page 318: ...60335 2 77 2 20 m s RMA 448 2 VC RMA 448 2 PV K 2 dB A K 1 2 dB A K 0 9 m s LpA EN 60335 2 77 80 dB A LWAd 2000 14 EC S I 2001 1701 94 dB A ahv EN 20643 EN 60335 2 77 1 8 m s 2002 44 EC S I 2005 1093...

Page 319: ...1 EN 60335 2 77 EN 55014 1 EN 55014 2 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 90431 N rnberg DE 2000 14 EC VIII RMA 443 2 VC RMA 443 2 PV 89 2 dB A RMA 443 2 VC RMA 443 2 PV 90 dB A RMA 448 2 VC...

Page 320: ...lations 2012 EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 55014 1 EN 55014 2 TUV Rheinland UK LTD 1011 Stratford Road Solihull B90 4BN Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 S...

Page 321: ...c 27 4 a b c d e f g h i j k l m n o p 27 5 a b c 27 0478 131 9948 D 321...

Page 322: ...d e f g h 27 322 0478 131 9948 D...

Page 323: ...27 0478 131 9948 D 323...

Page 324: ...www stihl com 04781319948D 04781319948D 0478 131 9948 D 0478 131 9948 D...

Search results

Summary of Contents for RMA 443 PV

Reviews:

Related manuals for RMA 443 PV

Brands by name

Popular brands

Stihl RMA 443 PV, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RMA 443 PV

Reviews:

Related manuals for RMA 443 PV

Brands by name

Popular brands