Stihl RM 443 Instruction Manual Download

Page: 107 / 452

► Tarkasta hallintalaitteet, 10.1.

► Jos vaiheita ei voi suorittaa: Älä käytä ruohon‐

leikkuria. Ota yhteyttä STIHLin ammattiliikkee‐

seen.

Ruohonleikkurin kokoami‐

nen

6.1

Työntöaisan kiinnittäminen

► Pysäytä moottori.

► Aseta ruohonleikkuri tasaiselle alustalle.

► Työnnä holkit (1) pitimen (2) päälle.

► Pujota ruuvi (3) narunohjaimen (4) läpi.

► Aseta käynnistysnaru (5) narunohjaimeen (4).

► Aseta työntöaisa (6) pitimeen (2) niin, että

reiät ovat kohdakkain.

► Työnnä ruuvit (3) molemmilla puolilla sisältä

ulos reikien läpi.

► Asenna pikakiristimet (7) ruuveille (3) ja kiristä.

► Sulje pikakiristimet (7) työntöaisan suuntaan.

Työntöaisa (6) on lukittu pitimiin (2) ja pikaki‐

ristimet (7) ovat tiiviisti työntöaisaa (6) vasten.

► Paina käynnistysnaru (8) kahvan pitimeen (9).

► Vedä sytytystulpan pistoke irti.

► Paina leikkuun kytkentäsanka (10) työntöaisaa

(6) vasten ja pidä painettuna.

► Vedä käynnistyskahva (11) hitaasti narunoh‐

jaimen (12) suuntaan.

► Kiinnitä käynnistyskahva (11) narunohjaimeen

(12).

► Päästä leikkuun kytkentäsanka (10) vapaaksi.

► Paina sytytystulpan pistoke kiinni.
Työntöaisaa (6) ei saa irrottaa.

6.2

Ruohonkeruusäiliön kokoami‐

nen, kiinnittäminen ja irrottami‐

nen

6.2.1

Ruohonkeruusäiliön kokoaminen

► Aseta ruohonkeruusäiliön yläosa (1) alaosan

(2) päälle.

Aukkojen (3 ja 4) täytyy olla kohdakkain.

► Paina ruuvit (5) sisäkautta aukkojen (3 ja 4)

läpi.

► Paina ruohonkeruusäiliön yläosaa (1) alas‐

päin.

Ruohonkeruusäiliön yläosa (1) lukittuu kuulu‐

vasti.

6 Ruohonleikkurin kokoaminen

suomi

0478-111-9950-A

107

Summary of Contents for RM 443

Page 1: ...4 84 100 100 115 115 132 132 148 148 163 163 179 179 196 196 213 213 230 230 246 246 265 265 281 281 300 300 317 318 334 2 19 19 34 34 52 52 69 69 84 84 100 100 115 115 132 132 148 148 163 163 179 179...

Page 2: ...r eine lange Lebensdauer sicher und umweltfreundlich einzu setzen Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen und w n schen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Pro dukt Dr Nikolas Stihl WICHTIG VOR GEBRAUCH LESE...

Page 3: ...er Transportgriff dient zum Transportieren des Rasenm hers 11 Z ndkerzenstecker Der Z ndkerzenstecker verbindet die Z ndlei tung mit der Z ndkerze 12 Z ndkerze Die Z ndkerze entz ndet das Kraftstoff L...

Page 4: ...utzer k rperlich sensorisch oder geistig eingeschr nkt dazu f hig ist darf der Benutzer nur unter Aufsicht oder nach Anweisung durch eine ver antwortliche Person damit arbeiten Der Benutzer kann die G...

Page 5: ...s dem Rasenm her aus Der Motor l Verschluss ist verschlossen Der Rasenm her ist sauber Die Bedienungselemente funktionieren und sind unver ndert Falls gem ht wird und das gem hte Gras im Grasfangkorb...

Page 6: ...Rasenm hers trocken sind Nicht rauchen In der N he von Feuer nicht tanken Vor dem Tanken Motor abstellen und abk hlen lassen Falls der Tank zu entleeren ist Im Freien durchf hren Motor mindestens 3 m...

Page 7: ...und der Motor l uft kann der Benutzer Ger u sche eingeschr nkt wahrnehmen und ein sch tzen Ruhig und berlegt arbeiten Der Rasenm her ist mit einer Motorstoppvor richtung ausgestattet Motor und Messer...

Page 8: ...nnen verletzt werden und Sachschaden kann entstehen Motor abstellen Warten bis das Messer sich nicht mehr dreht Z ndkerzenstecker abziehen Rasenm her mit Spanngurten Riemen oder einem Netz so auf ein...

Page 9: ...as Messer abgek hlt ist Arbeitshandschuhe aus widerstandsf hi gem Material tragen 5 Rasenm her einsatzbereit machen 5 1 Rasenm her einsatzbereit machen Vor jedem Arbeitsbeginn m ssen folgende Schritte...

Page 10: ...in 6 2 2 Grasfangkorb einh ngen Motor abstellen Rasenm her auf eine ebene Fl che stellen Auswurfklappe 1 ffnen und halten Grasfangkorb 2 am Griff 3 greifen mit Nase 4 in Auswurfkanal 5 und mit Haken 6...

Page 11: ...raftstofftank ist verschlossen 8 Rasenm her f r den Benutzer einstellen 8 1 Lenker aufklappen Motor abstellen Z ndkerzenstecker abziehen Rasenm her auf eine ebene Fl che stellen Lenker 1 aufklappen un...

Page 12: ...f r M hbetrieb vollst ndig in Rich tung des Lenkers ziehen und wieder loslas sen Falls der Schaltb gel f r M hbetrieb schwer g ngig ist oder nicht in die Ausgangsposition zur ckfedert Rasenm her nich...

Page 13: ...fangkorb 2 zu entleeren Die uneingeschr nkte Funktion der F llstandsan zeige 1 ist nur bei optimalem Luftstrom gege ben u ere Einfl sse wie nasses dichtes oder hohes Gras niedrige Schnitth he Verschmu...

Page 14: ...abstellen und abk hlen lassen Z ndkerzenstecker abziehen Rasenm her so aufbewahren dass folgende Bedingungen erf llt sind Der Rasenm her ist au erhalb der Reich weite von Kindern Der Rasenm her ist s...

Page 15: ...len Z ndkerzenstecker abziehen Rasenm her aufstellen Messer 1 mit einem Holzst ck 2 blockieren Schraube 3 herausdrehen und mit Scheibe 4 abnehmen Messer 1 abnehmen Schraube 3 und Scheibe 4 entsorgen F...

Page 16: ...achh ndler aufsuchen Es befindet sich schlechter ver schmutzter oder alter Kraftstoff im Tank Frischen Markenkraftstoff Benzin bleifrei verwen den Der Luftfilter ist verschmutzt Einen STIHL Fachh ndle...

Page 17: ...brations werte betr gt 2 20 m s Schalldruckpegel LpA gemessen nach 2006 42 EC 80 dB A Schallleistungspegel LwA gemessen nach 2000 14 EC 92 2 dB A Vibrationswert ahv gemessen nach EN 12096 Lenker 4 40...

Page 18: ...der Pro duktzulassung der STIHL Tirol GmbH aufbe wahrt Das Baujahr und die Maschinennummer sind auf dem Rasenm her angegeben Langkampfen 12 03 2021 STIHL Tirol GmbH i V Matthias Fleischer Bereichsleit...

Page 19: ...ironmentally friendly manner over a long service life We thank you for your confidence in us and hope you will enjoy working with your STIHL product Dr Nikolas Stihl IMPORTANT READ BEFORE USING AND KE...

Page 20: ...e transport handle is used to transport the lawn mower 11 Spark plug socket The spark plug socket connects the ignition lead to the spark plug 12 Spark plug The spark plug ignites the fuel air mixture...

Page 21: ...t they are respon sible for accidents and damage The user is of legal age or the user is being trained under supervision in a profession in accordance with national regulations The user has received i...

Page 22: ...ge and working The engine stops when the control bar for mowing is released WARNING If not in safe condition components may no longer operate correctly safety devices may be disabled and fuel may leak...

Page 23: ...l is highly inflammable This may result in serious or fatal injury to people and damage to prop erty If clothing comes into contact with petrol change clothing Petrol poses a risk to the environment D...

Page 24: ...s of it may be thrown up at high velocity This may result in injury to people and damage to prop erty Remove foreign objects such as stones sticks wires toys or other foreign objects from the working...

Page 25: ...e engine Wait until the blade is no longer turn ing Detach the spark plug socket The muffler and engine may be hot after the engine has been running This may result in people burning themselves Wait u...

Page 26: ...Insert bolt 3 through cable guide 4 Press cable 5 into cable guide 4 Hold handlebar 6 against retainers 2 so the bores align Push bolts 3 through the bores from the inside to the outside Fit quick cl...

Page 27: ...can be found in the engine instruction manual NOTICE The lawn mower does not contain any engine oil on delivery Starting the engine with no or too little engine oil may damage the lawn mower Always ch...

Page 28: ...es Fold down the handlebar forwards 9 Starting and Stopping the Engine 9 1 Starting the Engine Place the lawn mower on a level surface Press control bar for mowing 1 to handle bar 2 with the left hand...

Page 29: ...Cutting Height Six cutting heights can be set 25 mm position 1 30 mm position 2 40 mm position 3 50 mm position 4 60 mm position 5 75 mm position 6 The positions are indicated on the lawn mower Settin...

Page 30: ...Work Stop the engine If the lawn mower is wet allow the lawn mower to dry Clean the lawn mower 13 Transporting 13 1 Transporting the Lawn Mower Stop the engine The blade must not be turning Detach the...

Page 31: ...on a level surface Detach the grass catcher box Set the cutting height to position 1 11 2 Detach spark plug socket 1 Hold handlebar 2 and open quick clamping devices 3 Set down handlebar 2 to the rea...

Page 32: ...ing of the blade during sharpening is not permitted Attach the blade If anything is unclear consult a STIHL special ist dealer 17 Repairing 17 1 Repairing the Lawn Mower The user should not repair the...

Page 33: ...er Engine type STIHL EVC 200 C Displacement 139 cm Power 2 1 kW 2 8 hp at 2800 rpm Speed 2800 rpm Maximum fuel tank capacity 900 cm 0 9 l Weight 25 kg Maximum grass catcher box capacity 55 l Cutting w...

Page 34: ...cordance with Directive 2000 14 EC Appendix VIII Measured sound power level 92 2 dB A Guaranteed sound power level 93 dB A The technical documents are stored in the Prod uct Approval department at STI...

Page 35: ...e notice ori ginale du fabricant conform ment la direc tive CE 2006 42 EC Les consignes de s curit locales s appliquent Outre le pr sent manuel d utilisation lire com prendre et conserver les document...

Page 36: ...ou p e 16 Poign e de d marrage La poign e de d marrage sert d marrer le moteur Plaque signal tique avec num ro de machine 3 2 Symboles Les symboles peuvent se trouver sur la ton deuse Ils ont la signi...

Page 37: ...eut nuire l audition Porter une protection acoustique De la poussi re peut tre soulev e lors de l utilisation Inspirer de la poussi re est dange reux pour la sant et peut d clencher des r actions alle...

Page 38: ...la tondeuse ne pas utiliser la tondeuse et demander conseil un revendeur sp cialis STIHL Fermer le bouchon du r servoir carbu rant Si de l huile moteur s chappe de la ton deuse ne pas utiliser la ton...

Page 39: ...bu rant Les v tements entrant en contact avec de l es sence sont plus facilement inflammables Les personnes risquent des blessures graves voire la mort et des dommages mat riels peu vent survenir Si d...

Page 40: ...it Les personnes risquent de se blesser gravement et des dommages mat riels peuvent survenir Arr ter le travail et s adresser un reven deur sp cialis STIHL Lors de son utilisation la tondeuse peut g n...

Page 41: ...r la tondeuse au propre et au sec Si la tondeuse est remis e sur des surfaces en pente elle risque de se mettre rouler involontairement Des personnes risquent de se blesser et des dommages mat riels p...

Page 42: ...amassage 6 2 2 Si l herbe tondue doit tre ject e en arri re d crocher le bac de ramassage 6 2 3 R gler la hauteur de coupe 11 2 Contr ler les l ments de commande 10 1 Si les diff rentes op rations n o...

Page 43: ...acer la tondeuse sur une surface plane Ouvrir et maintenir le volet d jection 1 Saisir le bac de ramassage 2 par la poi gn e 3 et l accrocher dans le canal d jec tion 5 par le nez 4 et dans les loge m...

Page 44: ...ondeuse pour l utilisateur 8 1 D pliage du guidon Arr ter le moteur Retirer la cosse de bougie d allumage Placer la tondeuse sur une surface plane D plier le guidon 1 en veillant ce que le c ble de co...

Page 45: ...e Arr ter le moteur Tirer au maximum l arceau de commande de tonte en direction du guidon puis le rel cher Si l arceau de commande de tonte est gripp ou ne revient pas dans sa position initiale ne pas...

Page 46: ...epos C est une indication qu il faut vider le bac de ramassage 2 Le fonctionnement sans entraves du t moin du niveau de remplissage 1 n est possible qu avec un flux d air optimal Des facteurs ext rieu...

Page 47: ...condi tions suivantes La tondeuse se trouve hors de port e des enfants La tondeuse est propre et s che La tondeuse ne peut pas se renverser La tondeuse ne peut pas se mettre rouler Si la tondeuse est...

Page 48: ...ien du moteur comme indi qu dans la notice d utilisation du moteur Tondeuse Faire contr ler la tondeuse une fois par an par un revendeur sp cialis STIHL 16 2 D montage et remontage de la lame 16 2 1 D...

Page 49: ...de d marrer le moteur L arceau de commande de tonte n est pas enfonc D marrer le moteur comme d crit dans le pr sent manuel d utilisation Le r servoir carburant est vide Faire le plein de la tondeuse...

Page 50: ...gle de coupe c 30 19 3 missions sonores et niveaux de vibration RM 443 1 La valeur K pour le niveau de pression sonore est de 2 dB A La valeur K pour le niveau de puissance acoustique est de 1 2 dB A...

Page 51: ...normes suivantes en vigueur la date de production EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 Nom et adresse de l institut T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 90431 Nuremberg Allemagne La d ter...

Page 52: ...nuestros productos en primera calidad y con arreglo a las necesidades de nuestros clientes De esta manera conseguimos elaborar produc tos altamente fiables incluso en condiciones de esfuerzo extremas...

Page 53: ...canal de expulsi n 5 Palancas de ajuste r pido Las palancas de ajuste r pido fijan el manillar firmemente a los soportes y sirven para ple gar el manillar 6 Palanca La palanca sirve para ajustar la al...

Page 54: ...cciones del motor 4 3 Obligaciones del usuario ADVERTENCIA Los usuarios que no hayan sido instruidos no pueden reconocer ni evaluar los peligros que se desprenden del cortac sped El usuario u otras pe...

Page 55: ...ar los peligros que se desprenden del cortac sped y de los objetos lanzados al aire Las personas ajenas al trabajo ni os y anima les pueden sufrir lesiones graves y se pueden producir da os materiales...

Page 56: ...ntaje no presen tan da os La cuchilla no est deformada La cuchilla est montada correctamente La cuchilla est afilada correctamente La cuchilla no tiene rebabas La cuchilla est bien equilibrada El gros...

Page 57: ...instrucciones del motor 4 8 Trabajo ADVERTENCIA El usuario que no arranca el motor correcta mente puede perder el control sobre el corta c sped El usuario puede resultar gravemente lesionado Arrancar...

Page 58: ...infla mable Si el cortac sped se estaciona en superficies escarpadas podr a salir rodando involuntaria mente Pueden producirse lesiones y da os materiales El cortac sped solo se debe soltar cuando se...

Page 59: ...n mantenimiento o reparaci n es posible que ciertos componentes ya no funcionen correctamente y se desactiven dispositivos de seguridad Pueden producirse lesiones graves o mortales Cambiar las piezas...

Page 60: ...estrechamente al manillar 6 Encajar el cable de accionamiento 8 en el soporte de la empu adura 9 Retirar la pipa de buj a Presionar el estribo de mando para corte de c sped 10 hacia el manillar 6 y m...

Page 61: ...da ar si se arranca el motor sin aceite de motor o con poco aceite Antes de cada arranque se debe compro bar el nivel de aceite de motor y rellenar aceite en caso necesario Cargar el aceite de motor d...

Page 62: ...la empu adura de arranque de la gu a del cable de accionamiento y dejar que regrese lentamente en direcci n al motor Soltar el estribo de mando para corte de c s ped Sujetar el manillar y abrir las p...

Page 63: ...ed 11 1 Sujetar y conducir el cortac s ped Sujetar el manillar con ambas manos de tal manera que los pulgares rodeen el manillar 11 2 Ajustar la altura de corte Es posible ajustar 6 alturas de corte d...

Page 64: ...asa inferior 6 Vaciar el recogedor de hierba 2 Cerrar el recogedor de hierba 2 Enganchar el recogedor de hierba 2 12 Despu s del trabajo 12 1 Despu s del trabajo Apagar el motor Si el cortac sped est...

Page 65: ...nte la buj a de encendido 15 Limpiar 15 1 Volcar el cortac sped hacia atr s Dejar funcionar el motor hasta que el dep sito de combustible se quede sin gasolina El motor se apaga Colocar el cortac sped...

Page 66: ...y equili brar una cuchilla correctamente STIHL recomienda encargar el afilado y equili brado de la cuchilla a un distribuidor especiali zado STIHL ADVERTENCIA Los filos de corte de la cuchilla est n a...

Page 67: ...Arrancar el motor en hierba m s baja El motor se arranca con dificultad o el motor pierde potencia La carcasa del cortac sped est obstruida Limpiar el cortac sped La altura de corte est ajustada dema...

Page 68: ...iezas de repuesto y los accesorios de fabri cantes externos no pueden ser evaluados por STIHL en lo que respecta a su fiabilidad seguri dad y aptitud pese a una observaci n continua del mercado por lo...

Page 69: ...TIHL Mi razvijamo i proizvodimo svoje proiz vode prema vrhunskim standardima kvalitete u skladu s potrebama na ih klijenata Tako nastaju vrhunski pouzdani proizvodi prikladni i za najzah tjevnije rado...

Page 70: ...ca slu i za pridr avanje kosilice prilikom namje tanja visine reza te za njezin transport 8 ep spremnika goriva ep spremnika goriva zatvara otvor za ulije vanje benzina 9 Poklopac filtera Poklopac fil...

Page 71: ...kosilicom i obavljati radove s tim strojevima Ako je korisnik tjelesno osjetilno ili du evno ograni eno sposoban za to on smije raditi sa strojevima samo pod nadzorom ili prema uputama odgovorne osob...

Page 72: ...vu propisno je postavljena Ako je u tijeku ko nja i poko enu travu treba izbacivati straga ko ara za travu je postav ljena a zaklopka za izbacivanje zatvorena No je pravilno montiran Montiran je origi...

Page 73: ...rozra enom mjestu Kosilica se zagrijava tijekom rada Benzin se iri i u spremniku za gorivo mo e nastati pre veliki pritisak Ako se otvori ep spremnika za gorivo benzin mo e trcnuti iz spremnika Benzin...

Page 74: ...se pojave znakovi cirkulacijskih smet nji obratite se lije niku Pregledajte povr inu ko nje i pazite na pre preke Ako tijekom rada no udari u strani predmet taj predmet ili njegovi dijelovi mogu se z...

Page 75: ...kosilica ili no ne iste pravilno komponente vi e ne mogu pravilno funkcionirati i mo e do i do deaktiviranja sigurnosnih naprava Osobe se mogu te ko ozlijediti istite kosilicu i no u skladu s ovim Upu...

Page 76: ...a 6 Utisnite u e 8 u dr a na ru ici 9 Izvucite utika svje ice Pritisnite dr ku za pokretanje ko nje 10 prema upravlja u 6 i dr ite je pritisnutom Ru icu za pokretanje 11 povucite lagano u smjeru vodil...

Page 77: ...ja i po potrebi dolijte motorno ulje Motorno ulje ulijte u skladu s ovim Uputama za uporabu motora 7 Ulijevanje goriva u kosilicu 7 1 Ulijevanje goriva u kosilicu UPUTA Ako se u kosilicu ulije gorivo...

Page 78: ...r inu Lijevom rukom pritisnite dr ku za pokretanje ko nje 1 prema upravlja u 2 i dr ite je pri tisnutom Polako desnom rukom izvucite ru icu za pokretanje 3 do pojave otpora Brzo izvla ite i vra ajte r...

Page 79: ...u 2 Kosilica se uklapa 11 3 Ko nja Polako i kontrolirano gurajte kosilicu prema naprijed 11 4 Pra njenje ko are za travu Zra na struja koju proizvodi no podi e pokazi va razine napunjenosti 1 Kad je k...

Page 80: ...u dr ku 1 a druga osoba objema rukama za ru icu 3 Kosilicu treba udvoje podi i i nositi Transport kosilice u vozilu Osigurajte kosilicu u staja em polo aju tako da se ne mo e pomicati niti prevrnuti 1...

Page 81: ...ima okoline i radnim uvjetima Tvrtka STIHL preporu uje slje de e intervale odr avanja Motor Motor odr avajte u skladu s ovim Uputama za uporabu motora Kosilica Ovla teni trgovac tvrtke STIHL treba pro...

Page 82: ...ovim Uputama za upo rabu Spremnik goriva je prazan Ulijte gorivo u kosilicu Vod opskrbe gorivom je za epl jen Obratite se ovla tenom trgovcu tvrtke STIHL U spremniku se nalazi lo e one i eno ili star...

Page 83: ...02 44 EC potra ite na web stranici www stihl com vib 19 4 REACH REACH ozna ava EG odredbu propis za registri ranje procjenjivanje i dozvolu dopu tenje pri mjene kemikalija Informacije za ispunjenje RE...

Page 84: ...ertriebszentrale AG Co KG Robert Bosch Stra e 13 64807 Dieburg Telefon 49 6071 3055358 AUSTRIJA STIHL Ges m b H Fachmarktstra e 7 2334 V sendorf Telefon 43 1 86596370 VICARSKA STIHL Vertriebs AG Isenr...

Page 85: ...lj v nligt s tt ver l ng tid Vi uppskattar ditt f rtroende f r oss och nskar dig lycka till med din STIHL produkt Dr Nikolas Stihl VIKTIGT L S BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANV NDER PRODUKTEN OCH SPARA DE...

Page 86: ...sklipparens buller 14 Motoroljelock Motoroljelocket st nger ppningen f r p fyll ning av motorolja 15 Gr suppsamlare Gr suppsamlaren samlar upp det klippta gr set 16 Startgrepp Startgreppet anv nds f r...

Page 87: ...kan damm virvla upp Damm som andas in kan skada h lsan och orsaka allergiska reaktioner Om damm virvlas upp anv nd en damm skyddsmask Ol mplig kl dsel kan fastna i tr grenar och gr sklipparen Anv nda...

Page 88: ...ivningen i denna bruksanvisning Montera STIHL originaltillbeh r p denna gr sklippare Montera kniven enligt beskrivningen i denna bruksanvisning Montera tillbeh ret enligt beskrivningen i denna bruksan...

Page 89: ...skadas Anv nd f rsk blyfri bensin av k nt m rke Beakta uppgifterna i motorns bruksanvis ning 4 8 Arbeta VARNING Om anv ndaren inte startar motorn r tt kan anv ndaren f rlora kontrollen ver gr sklippa...

Page 90: ...tes p styrhandtaget kan gr sklipparen v lta pga den extra vikten Detta kan orsaka personskador och sakskador F st inga f rem l p styrhandtaget FARA Om arbetet sker i n rheten av sp nningsf rande kabla...

Page 91: ...nde fackhandel Utf r underh ll p kniven enligt beskriv ningen i denna bruksanvisning Under reng ring underh ll eller reparation av kniven kan anv ndaren sk ra sig p de vassa eggarna Anv ndaren kan ska...

Page 92: ...6 m ste inte demonteras igen 6 2 S tta ihop f sta och lossa gr suppsamlare 6 2 1 S tta ihop gr suppsamlare Placera gr suppsamlarens verdel 1 p gr suppsamlarens underdel 2 ppningarna 3 och 4 m ste st m...

Page 93: ...s bort Ta bort br nsletankens lock Fyll p br nsle s att det r kvar minst 15 mm till kanten p br nsletanken Placera br nsletankens lock p br nsletan ken Vrid br nsletankens lock medurs och dra t den f...

Page 94: ...10 1 Kontrollera man verreglage Inkopplingsbygel f r klippning St ng av motorn Dra klippningens inkopplingsbygel helt mot styrhandtaget och sl pp den igen Om klippningens inkopplingsbygel r tr g elle...

Page 95: ...get Detta r en anvisning om att gr suppsamlaren 2 b r t mmas M ngdindikatorn 1 fungerar b st vid optimal luftstr m Yttre p verkan som v tt t tt eller h gt gr s l g klipph jd smuts eller liknande kan p...

Page 96: ...dstiftskontakten F rvara gr sklipparen s att f ljande villkor uppfylls Gr sklipparen r utom r ckh ll f r barn Gr sklipparen r ren och torr Gr sklipparen kan inte v lta Gr sklipparen kan inte rulla iv...

Page 97: ...till sammans med brickan 4 Ta bort kniven 1 Sluthantera skruven 3 och brickan 4 Anv nd en ny skruv och bricka f r montering av kniven 1 16 2 2 Montera kniv St ng av motorn Dra bort t ndstiftskontakten...

Page 98: ...r fel Reng r eller byt ut t ndstiftet St ll in elektrodavst ndet Motst ndet p kniven r f r stort St ll in en h gre klipph jd Starta motorn i l gre gr s Sv rstartad motor eller motorns effekt f r svag...

Page 99: ...kan k pas hos en STIHL terf rs ljare 20 2 Viktiga reservdelar Kniv 6338 702 0100 Knivskruv 9008 319 9028 Bricka 0000 702 6600 21 Kassering 21 1 Sluthantera gr sklippare Information om sluthantering fi...

Page 100: ...tetta turvallisesti ja ymp rist ys t v llisesti pitk n k ytt i n ajan Kiit mme sinua STIHLi kohtaan osoittamastasi luottamuksesta Toivomme ett olet tyytyv inen hankkimaasi STIHL tuotteeseen Tohtori Ni...

Page 101: ...uskahvaa k ytet n ruohonleikkurin kul jettamiseen 11 Sytytystulpan pistoke Sytytystulpan pistoke yhdist sytytysjohdon ja tulpan 12 Sytytystulppa Sytytystulppa sytytt polttoaine ilmaseoksen moottorissa...

Page 102: ...tapaturmista ja vahingoista K ytt j on t ysi ik inen tai kansallisten m r ysten mukaisessa valvotussa ammattikoulutuksessa STILHin ammattiliike tai asiantunteva ammattilainen on perehdytt nyt k ytt j...

Page 103: ...asennettu Jousitetut mekanismit ovat ehji ja toimivat Moottori sammuu kun leikkuu kytkent sanka vapautetaan VAROITUS Elleiv t rakenneosat ole turvallisia ne eiv t ehk toimi asianmukaisesti turvalaitte...

Page 104: ...e voi aiheutua vakavia tai hengenvaarallisia vammoja taikka saattaa synty esinevahinkoja Mik li vaatteet tulevat kosketuksiin bensii nin kanssa Vaihda vaatteet Bensiini voi vahingoittaa ymp rist l p s...

Page 105: ...aa synty henkil tai esinevahinkoja Poista vieraat esineet kuten kivet oksat vaijerit lelut ja muut vierasesi neet ty alueelta Merkitse piilev t esteet joita ei voi poistaa Kun leikkuun kytkent sanka v...

Page 106: ...t voivat vaurioit taa ruohonleikkuria tai ter Ellei ruohonleik kuria tai ter puhdisteta oikein rakenneosat eiv t ehk toimi asianmukaisesti eiv tk turva laitteet ehk ole k yt ss Henkil ille voi aiheutu...

Page 107: ...ja pikaki ristimet 7 ovat tiiviisti ty nt aisaa 6 vasten Paina k ynnistysnaru 8 kahvan pitimeen 9 Ved sytytystulpan pistoke irti Paina leikkuun kytkent sanka 10 ty nt aisaa 6 vasten ja pid painettuna...

Page 108: ...is tarvittaessa moottori ljy Lis moottori ljy moottorin k ytt ohjeen mukaan 7 Ruohonleikkurin tankkaa minen 7 1 Ruohonleikkurin tankkaaminen HUOMAUTUS Ruohonleikkuri voi vahingoittua mik li ruohon lei...

Page 109: ...stalle Paina leikkuun kytkent sanka 1 vasemmalla k dell ty nt aisaa 2 vasten ja pid painet tuna Ved k ynnistyskahva 3 oikealla k dell hitaasti tuntuvaan vasteeseen saakka Nyk ise sitten k ynnistyskahv...

Page 110: ...n osoittimesta 3 merkin 4 avulla Vapauta vipu 2 Leikkuukorkeus lukittuu 11 3 Leikkuu Ty nn ruohonleikkuria hitaasti ja hallitusti eteenp in 11 4 Ruohonkeruus ili n tyhjennys Ter n aiheuttama ilmavirta...

Page 111: ...dett v molemmin k sin kiinni kuljetuskahvasta 1 ja toisen henkil n on pidett v molemmin k sin kiinni ty nt aisasta 2 Nosta ja kanna ruohonleikkuria toisen hen kil n kanssa Jos ruohonleikkuria kuljetet...

Page 112: ...e ty nt aisa 2 taakse Avaa poistoluukku 4 ja pid sit auki Tartu ruohonleikkurin kuljetuskahvaan 5 ja nosta ruohonleikkuri taakse pystyyn 15 2 Ruohonleikkurin puhdistaminen Pys yt moottori Anna ruohonl...

Page 113: ...minen K ytt j ei voi korjata ruohonleikkuria ja ter itse Jos ruohonleikkuri tai ter on vahingoittunut l k yt niit ja ota yhteytt STIHLin ammatti liikkeeseen Jos ohjekilvet ovat kuluneet ep selviksi ta...

Page 114: ...dot 19 1 Ruohonleikkuri STIHL RM 443 1 Moottorityyppi STIHL EVC 200 C Iskutilavuus 139 cm Teho 2 1 kW 2 8 hv 2800 1 min Kierrosluku 2800 1 min Polttoaines ili n enimm istilavuus 900 cm 0 9 l Paino 25...

Page 115: ...taamisessa on noudatettu direktiivin 2000 14 EC liitett VIII Mitattu nentehotaso 92 2 dB A Taattu nentehotaso 93 dB A Teknisi asiakirjoja s ilytet n STIHL Tirol GmbH n tuotehyv ksynn n kanssa Valmistu...

Page 116: ...ontrassegno delle avvertenze nel testo PERICOLO L avvertenza si riferisce a pericoli che compor tano gravi lesioni o la morte Le misure indicate possono consentire di evitare gravi lesioni o la morte...

Page 117: ...ttiva 2000 14 EC in dB A per consentire l equiparazione delle emissioni sonore dei prodotti Questo simbolo rappresenta il tappo del serbatoio carburante Questo simbolo rappresenta il tappo di chiusura...

Page 118: ...ebbe subire gravi lesioni personali Indossare indumenti aderenti Togliersi sciarpe o gioielli Durante la pulizia la manutenzione o il tra sporto l utente potrebbe venire a contatto con la lama L utent...

Page 119: ...ata deve essere raccolta nel cesto raccolta erba agganciare il cesto raccolta erba come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Sul tosaerba montare accessori STIHL ori ginali Montare la lama co...

Page 120: ...i Utilizzare candele di accensione descritte nelle istruzioni per l uso del motore Avvitare le candele di accensione e ser rarle Inserire il cappuccio candela di accensione esercitando una pressione S...

Page 121: ...cintille possono provocare incendi in un ambiente altamente infiammabile Ci potrebbe causare lesioni personali gravi o mortali e danni materiali Non lavorare in un ambiente altamente infiammabile Qual...

Page 122: ...come descritto nelle presenti istruzioni per l uso 15 2 Se la manutenzione e la riparazione del tosaerba o della lama non vengono eseguite adeguatamente i componenti potrebbero non funzionare corretta...

Page 123: ...orti 2 e le leve di fissaggio rapido 7 sono fissate al manubrio 6 Spingere il cavo di comando 8 nel supporto sull impugnatura 9 Staccare il cappuccio candela di accensione Premere la staffa di innesto...

Page 124: ...con una quantit insufficiente pu danneggiare il tosaerba Prima di ogni avviamento controllare il livello dell olio motore e rabboccarlo secondo necessit Rabboccare l olio motore come descritto nelle i...

Page 125: ...la premuta Sganciare la maniglia di avviamento dalla guida cavo e riportarla lentamente indietro verso il motore Rilasciare la staffa di innesto per operazione di taglio Tenere il manubrio e aprire le...

Page 126: ...to prescritto affilare la lama 19 2 In caso di dubbi rivolgersi a un rivenditore specializzato STIHL 11 Lavoro con il tosaerba 11 1 Impugnatura e guida del tosaerba Mantenere il manubrio con entrambe...

Page 127: ...raccolta erba 2 Aprire la linguetta di chiusura 3 Aprire la parte superiore del cesto di raccolta erba 4 utilizzando l impugnatura 5 e mante nerla ferma Con l altra mano afferrare l impugnatura infe r...

Page 128: ...trebbe cau sare lesioni personali gravi o mortali e danni materiali Tenere il cappuccio della candela di accensione lontano dall apertura della candela Estrarre e riportare indietro pi volte la manigl...

Page 129: ...la lama La corretta affilatura ed equilibratura della lama richiede molta pratica STIHL consiglia di fare affilare ed equilibrare la lama da un rivenditore specializzato STIHL AVVERTENZA I taglienti d...

Page 130: ...ta Impostare un altezza di taglio maggiore Avviare il motore nell erba bassa Il motore si avvia con diffi colt o la potenza del motore dimi nuisce La scocca del tosaerba inta sata Pulire il tosaerba L...

Page 131: ...abbricanti non possono essere controllati da STIHL in merito ad affidabilit sicurezza e idoneit nonostante le attuali osservazioni del mercato pertanto STIHL non pu garantire nulla in merito all uso d...

Page 132: ...H rriyet Mahallesi Manas Caddesi No 1 35473 Menderes zmir Telefono 90 232 210 32 32 Fax 90 232 210 32 33 Indholdsfortegnelse 1 Forord 132 2 Oplysninger om denne brugsvejledning 133 3 Oversigt 133 4 S...

Page 133: ...ninger i teksten FARE Henvisningen g r opm rksom p farer som medf rer alvorlige kv stelser eller d d De n vnte foranstaltninger kan medf re alvorlige kv stelser eller d d ADVARSEL Henvisningen henvis...

Page 134: ...til benzind k slet Dette symbol henviser til olied kslet Start motoren Stands motoren 4 Sikkerhedshenvisninger 4 1 Advarselssymboler Advarselssymbolerne p pl neklipperen betyder f lgende F lg alle sik...

Page 135: ...tsiddende t j Tag t rkl der og smykker af Under reng ring vedligeholdelse eller trans port kan brugeren risikere at komme i kontakt med kniven Brugeren kan komme til skade B r arbejdshandsker i et kr...

Page 136: ...vet i denne betje ningsvejledning Monter tilbeh ret som beskrevet i denne betjeningsvejledning eller i betjeningsvej ledningen til tilbeh ret Stik aldrig genstande ind i bningerne p pl neklipperen Uds...

Page 137: ...fri kvalitetsbenzin F lg anvisningerne i betjeningsvejledningen til motoren 4 8 Arbejde ADVARSEL Hvis brugeren ikke starter motoren korrekt kan han hun miste kontrollen over pl neklip peren Brugeren k...

Page 138: ...d kun pl neklipperen n r den st r p en plan flade og ikke af sig selv kan rulle v k Hvis der fastg res genstande p styreh ndta get kan pl neklipperen v lte p grund af den ekstra v gt Der er risiko for...

Page 139: ...iko for alvorlige kv stelser eller d dsfald Udskift slidte eller beskadigede dele Hvis pl neklipperen skal vedligeholdes eller repareres Kontakt en STIHL forhand ler Vedligehold kniven som beskrevet i...

Page 140: ...ntaktb jlen til gr ssl ning 10 S t t ndr rsh tten p igen Styreh ndtaget 6 skal ikke demonteres igen 6 2 Samling p s tning og aftag ning af gr sopsamlingskurven 6 2 1 Saml gr sopsamlingskurven S t gr s...

Page 141: ...n plan flade Reng r omr det omkring benzind kslet med en fugtig klud Drej benzind kslet 1 mod uret indtil det kan tages af Tag benzind kslet af P fyld benzin op til maks 15 mm fra kanten af benzintank...

Page 142: ...indtil motoren starter Hvis motoren ikke starter Se betjeningsvejled ningen til motoren 9 2 Stop motoren Stil pl neklipperen p en plan flade Slip kontaktb jlen til gr ssl ning Motoren g r ud Forlad br...

Page 143: ...at stige N r gr sopsam lingskurven er fuld oph rer luftstr mmen Hvis luftstr mmen er for svag falder niveaum le ren 1 tilbage til hviletilstand Dette indikerer at gr sopsamlingskurven 2 skal t mmes Ni...

Page 144: ...ren Stands motoren og lad den k le af Tr k t ndr rsh tten af Opbevar pl neklipperen s ledes at f lgende betingelser er opfyldt Opbevar pl neklipperen utilg ngeligt for b rn Pl neklipperen er ren og t...

Page 145: ...tten af Vip pl neklipperen op Bloker kniven 1 med et stykke tr 2 Skru skruen 3 ud og tag den af sammen med skiven 4 Tag kniven 1 af Kass r skruen 3 og skiven 4 Anvend en ny skrue og skive til monteri...

Page 146: ...T ndr ret er tilsodet eller bes kadiget eller elektrodeafstan den er forkert Rens eller udskift t ndr ret Indstil elektrodeafstanden Modstanden p kniven er for stor Indstil en st rre klippeh jde Start...

Page 147: ...andre producenter kan ikke vurderes af STIHL med hensyn til p li delighed og sikkerhed samt egnethed p trods af l bende markedsoverv gning og STIHL kan hel ler ikke give garanti for deres anvendelse O...

Page 148: ...mpetent r df ring og oppl ring samt omfattende teknisk omsorg STIHL st tter uttrykkelig en b rekraftig og ansvarlig omgang med naturen Denne bruksan visningen hjelper deg med gi ditt STIHL pro dukt en...

Page 149: ...t av gressklipperen 8 Tanklokk Tanklokket lukker pningen for p fylling av bensin 9 Filterdeksel Filterdekselet dekker luftfilteret 10 Transporth ndtak H ndtaket brukes til transportere gressklip peren...

Page 150: ...sk sensorisk eller psykisk funksjons evne skal kun bruke maskinen under til syn eller etter anvisning fra en ansvarlig person Brukeren er i stand til identifisere og vurdere farer knyttet til gresskli...

Page 151: ...tert Det er montert originalt tilbeh r fra STIHL p gressklipperen Tilbeh ret er riktig montert Fj rbelastede mekanismer er i uskadet og fungerende stand Motoren stopper n r koblingsb ylen for klip pin...

Page 152: ...ensin p vil lettere kunne antennes Det kan oppst alvorlige eller livstruende personskader i tillegg til materielle skader Hvis du f r bensin p kl rne Bytt kl r Bensin kan skade milj et Unng s le drivs...

Page 153: ...t Det er fare for personskader og materielle skader Fjern hindringer som for eksempel steiner stokker st ltr der leker eller andre fremmedlegemer fra arbeid somr det Merk gjenstander som er skjult og...

Page 154: ...vannstr ler eller spisse gjenstander kan f re til skader p gressklipperen eller kniven Hvis gressklipperen eller kniven ikke blir riktig ren gjort kan ikke komponentene lenger fungere riktig og sikke...

Page 155: ...ne 7 ligger tett inntil styret 6 Trykk vaieren 8 inn i braketten p h ndtaket 9 Trekk ut tennpluggst pselet Trykk koblingsb ylen for klipping 10 og mot styret 6 og hold den der Trekk starth ndtaket 11...

Page 156: ...lje Fyll p motorolje slik det beskrives i bruksan visningen for motoren 7 Fylle p drivstoff p gress klipperen 7 1 Fylle p drivstoff p gressklip peren LES DETTE Hvis det ikke fylles p riktig type drivs...

Page 157: ...med venstre h nd og hold den der Trekk starth ndtaket 3 sakte ut med h yre h nd inntil du merker motstand Fortsett trekke raskt ut starth ndtaket 3 og la det g tilbake inntil motoren starter Hvis mot...

Page 158: ...erket 4 p klippeh ydeindikato ren 3 Slipp hendelen 2 Gressklipperen g r i inngrep 11 3 Klipping Skyv gressklipperen sakte og kontrollert for over 11 4 T mme oppsamleren Luftstr mmen fra kniven hever n...

Page 159: ...sammen Transport av gressklipper i kj ret y Gressklipperen m sikres i st ende stilling slik at den ikke kan velte eller bevege seg 14 Oppbevaring 14 1 Oppbevare gressklipperen Sl av motoren og la den...

Page 160: ...sesforholdene og arbeidsbetingelsene STIHL anbefaler f lgende vedlikeholdsintervaller Motor Vedlikehold motoren slik det er angitt i bruks anvisningen for motoren Gressklippere F gressklipperen kontr...

Page 161: ...kt en STIHL forhandler Tanken inneholder d rlig foru renset eller gammelt drivstoff Bruk alltid blyfri bensin av god kvalitet Luftfilteret er skittent Kontakt en STIHL forhandler Tennpluggst pselet er...

Page 162: ...ler og tilbeh r 20 1 Reservedeler og tilbeh r Disse symbolene identifiserer STIHL reservedeler og originalt STIHL tilbe h r STIHL anbefaler bruke STIHL reservedeler og originalt STIHL tilbeh r Reserve...

Page 163: ...STIHL Vyv j me a vyr b me na e v robky ve pi kov kvalit podle pot eb na ich z kazn k T m vzni kaj v robky s vysok m stupn m spolehlivosti i p i extr mn m nam h n STIHL je z rukou pi kov kvality tak v...

Page 164: ...avov n v ky se en a k p eprav seka ky na tr vu 8 Uz v r palivov n dr e Uz v r palivov n dr e zakr v otvor pro pln n benz nu 9 V ko filtru V ko filtru zakr v vzduchov filtr 10 Transportn dr adlo Transp...

Page 165: ...ou it seka ky na tr vu a motoru Ujist te se e u ivatel spl uje n sleduj c po adavky U ivatel je odpo at U ivatel je t lesn smyslov i ment ln schopn obsluhovat seka ku na tr vu a pracovat s n Pokud m u...

Page 166: ...ky na tr vu nevyt k benz n Uz v r palivov n dr e je uzav en Ze seka ky na tr vu nevyt k motorov olej Uz v r motorov ho oleje je uzav en Seka ka na tr vu je ist Ovl dac prvky funguj a nejsou pozm n n V...

Page 167: ...mu zran n osob a ke vzniku v cn ch kod Benzin chra te p ed nadm rnou teplotou a ohn m Zabra te rozlit benzinu Pokud dojde k rozlit benzinu Benzin vyt ete hadrem a motor zkou ejte nastarto vat a v mome...

Page 168: ...b t pro osoby jedovat V fukov plyny nevdechujte Se seka kou na tr vu pracujte pouze na dob e odv tran m m st Pokud se vyskytnou bolesti hlavy nevol nost poruchy vid n poruchy sluchu nebo z vrat ukon...

Page 169: ...e stane ot et St hn te n str ku zapalovac sv ky Seka ku na tr vu zajist te na vhodn lo n plo e pomoc up nac ch popruh emen nebo s t tak aby se nemohla p e vr tit ani pohybovat Pot co motor b el m e b...

Page 170: ...je nutno prov st n sleduj c kroky Ujist te se e n sleduj c sou sti jsou v bez pe n m technick m stavu Seka ka na tr vu 4 6 1 ezn n 4 6 2 Vy ist te seka ku na tr vu 15 Zkontrolujte ezn n 10 2 Namontuj...

Page 171: ...na tr vu postavte na rovnou plochu Otev ete a podr te vyhazovac klapku 1 Uchopte sb rn ko na tr vu 2 za rukoje 3 a zav ste jej v n lkem 4 do vyhazovac ho kan lu 5 a pomoc h k 6 do chyt 7 Vyhazovac kl...

Page 172: ...zapalovac sv ky Seka ku na tr vu postavte na rovnou plochu P i vykl p n vodic ho dr adla 1 dbejte na to aby se nep isk plo lanko 2 Za roubujte rychloup nac p ky 3 P iklopte rychloup nac p ky 3 ve sm...

Page 173: ...n zcela ve sm ru k vodic mu dr adlu a op t jej uvoln te V p pad e sp nac oblouk pro se en m obt n chod nebo se nevrac inkem pru iny do v choz polohy Seka ku na tr vu nepou vejte a vyhledejte odborn ho...

Page 174: ...znamen e je nutn sb rn ko na tr vu 2 vypr zdnit Indik tor napln n 1 spolehliv funguje pouze p i optim ln m proudu vzduchu Proud vzduchu a funkci indik toru napln n 1 mohou negativn ovliv ovat vn j vli...

Page 175: ...vu Vypn te motor a nechte jej vychladnout St hn te n str ku zapalovac sv ky Seka ku na tr vu uskladn te tak aby byly spl n ny n sleduj c podm nky Seka ka na tr vu je mimo dosah d t Seka ka na tr vu je...

Page 176: ...na tr vu nechte ka d rok zkontrolo vat u odborn ho prodejce v robk STIHL 16 2 Demont a mont ezn ho no e 16 2 1 Demont ezn ho no e Vypn te motor St hn te n str ku zapalovac sv ky Seka ku na tr vu posta...

Page 177: ...o palivov n dr e seka ky na tr vu dolijte palivo Je ucp no palivov potrub Vyhledejte odborn ho prodejce v robk STIHL V n dr i je patn zne i t n nebo star palivo Pou vejte erstv zna kov bezolovnat benz...

Page 178: ...Informace o pln n po adavk sm rnice o vibra c ch p i pr ci 2002 44 EC lze naj t na www stihl com vib 19 4 REACH REACH je n zvem ustanoven EG o registraci klasifikaci a povolen chemik li Informace ohle...

Page 179: ...s dlo firmy STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG Postfach 1771 D 71307 Waiblingen 23 2 Distribu n spole nosti STIHL N MECKO STIHL Vertriebszentrale AG Co KG Robert Bosch Stra e 13 64807 Dieburg Telefon 49 607...

Page 180: ...gteljes elj r sok mellett A jelen haszn lati utas t s t mogat st ad hogy n biztons gos s k rnyezetbar t m don hasz n lhassa STIHL term k t annak hossz lettar tam n kereszt l K sz nj k bizalm t s sok r...

Page 181: ...A gyertyapipa k ti ssze a gy jt vezet ket a gy jt gyerty val 12 Gy jt gyertya A gy jt gyertya gy jtja be a motoron bel l az zemanyag leveg kever ket 13 Hangtomp t A hangtomp t cs kkenti a f ny r g p z...

Page 182: ...ppel j r vesz lyeket A felhaszn l tiszt ban van azzal hogy felel s a balesetek rt s a k rokoz s rt A felhaszn l nagykor vagy az adott orsz g szab lyoz sai rtelm ben fel gyelettel szakmai k pz sben ve...

Page 183: ...va van A k s el r s szerint van felszerelve Eredeti STIHL tartoz kokat p tettek a f ny r g pbe A tartoz kok el r s szerint vannak besze relve A rug s mechanizmusok pek s m k d k pesek A ny r s kapcsol...

Page 184: ...uk be Soha ne legyen benzin a f ny r g p zem anyagtart ly ban ha a g pet p leten bel l t roljuk A benzing z k bel legz se m rgez st okoz hat Ne l legezz k be a benzing z ket A f ny r g pet j l szell z...

Page 185: ...hatja a felhaszn l t A fel haszn l ennek k vetkezt ben s lyosan meg s r lhet H zza le a gyertyapip t Ne rintse meg a forg k st Ha a k s megakad valamiben ll tsa le a motort Csak ezut n t vo l tsa el a...

Page 186: ...ny r g pet gyermekek sz m ra el rhe tetlen helyen tartsa A nedvess g miatt a f m alkatr szek rozsd sodhatnak Emiatt k rosodhat a f ny r g p Tartsa tiszt n s sz razon a f ny r g pet Ha a f ny r g pet...

Page 187: ...a kell ker lnie Akasszuk be a f gy jt kosarat 6 2 2 Ha ny r s k zben a leny rt f h ts kihord sa a c l Akasszuk le a f gy jt kosarat 6 2 3 ll tsuk be a v g si magass got 11 2 Ellen rizz k a kezel eleme...

Page 188: ...rtsuk ebben a helyzetben a kidob ny l s fedel t 1 Fogjuk meg a f gy jt kosarat 2 a foganty j n l 3 s akasszuk be a nyelvet 4 a kido b csatorn ba 5 a kamp kat 6 pedig a tar t r szekbe 7 Illessz k a kid...

Page 189: ...l t sa a felhaszn l hoz 8 1 A tol kar felhajt sa ll tsuk le a motort H zzuk le a gyertyapip t ll tsuk a f ny r g pet s k fel letre Hajtsuk fel a tol kart 1 k zben gyelj nk arra hogy a m k dtet huzal 2...

Page 190: ...ort H zzuk a ny r s kapcsol karj t teljesen a tol kar ir ny ba majd engedj k vissza Ha a ny r s kapcsol karja nehezen mozdul vagy nem t r vissza a kiindul si helyzetbe Ne haszn ljuk a f ny r g pet s k...

Page 191: ...gy jt kosarat 2 A tel tetts gjelz 1 csak optim lis l g raml s eset n m k dik megfelel en A k ls hat sok pl nedves t m tt vagy magas f alacsony v g si magass g szennyez d sek h tr ny osan befoly solha...

Page 192: ...ni a motort H zza le a gyertyapip t A f ny r g pet az al bbiakat betartva t rolja Tartsa a f ny r g pet gyermek sz m ra el rhetetlen helyen A f ny r g p legyen tiszta s sz raz A f ny r g p ne tudjon f...

Page 193: ...k a f ny r g pet vala melyik STIHL szakszervizzel 16 2 A f ny r k s felszerel se s leszerel se 16 2 1 A k s leszerel se ll tsuk le a motort H zzuk le a gyertyapip t ll tsuk fel a f ny r g pet R gz ts...

Page 194: ...szervizt Nem megfelel szennyezett vagy r gi zemanyag van a tar t lyban Haszn ljunk friss m rk s lommentes benzint Beszennyez d tt a l gsz r Keress k fel valamelyik STIHL szakszervizt Le van h zva a gy...

Page 195: ...m s A 2002 44 EC munkahelyi rezg sekkel foglal koz ir nyelvnek t rt n megfelel s ggel kap csolatos inform ci k a www stihl com vib webhe lyen tal lhat k 19 4 REACH A REACH megnevez s az Eur pai Uni lt...

Page 196: ...va 206 8 Ajustar o cortador de relva ao utilizador 206 9 Arrancar e parar o motor 207 10 Verificar o cortador de relva 207 11 Trabalhar com o cortador de relva 207 12 Ap s o trabalho 208 13 Transporte...

Page 197: ...das mencionadas podem evitar danos materiais 2 3 S mbolos no texto Este s mbolo faz refer ncia a um cap tulo deste manual de instru es 3 Vista geral 3 1 Cortador de relva 1 Arco de comando do mecanism...

Page 198: ...olos de aviso presentes no cortador de relva t m o seguinte significado Siga as instru es de seguran a e as respetivas medidas Leia compreenda e guarde o manual de utiliza o Siga as instru es de segur...

Page 199: ...Um utilizador sem vestu rio adequado pode sofrer ferimentos graves Use vestu rio justo Retire cachec is e objetos de adorno Durante a limpeza manuten o ou transporte o utilizador pode entrar em contac...

Page 200: ...he com o corta dor de relva e dirija se a um distribuidor ofi cial STIHL Feche o fecho do leo do motor Caso o cortador de relva esteja sujo Limpe o cortador de relva N o manipule o cortador de relva e...

Page 201: ...raves ou fatais e podem ocorrer danos materiais Caso o vestu rio entre em contacto com gasolina mude de vestu rio A gasolina pode ser prejudicial para o ambi ente N o derrame combust vel Elimine a gas...

Page 202: ...ador de relva durante o trabalho Use luvas de prote o Fa a pausas de trabalho Caso existam ind cios de problemas de cir cula o consulte um m dico Inspecione as superf cie a cortar e preste aten o aos...

Page 203: ...o cortador de relva limpo e seco Se o cortador de relva for guardado em super f cies com declive poder deslocar se inad vertidamente As pessoas podem sofrer feri mentos e podem ocorrer danos materiais...

Page 204: ...elva Engatar a cesta de recolha de relva 6 2 2 Ao cortar a relva se pretender que a relva cortada seja expulsa para tr s Desengatar a cesta de recolha de relva 6 2 3 Definir a altura de corte 11 2 Ver...

Page 205: ...loque o cortador de relva numa superf cie plana Abra e segure na tampa de expuls o 1 Segure na cesta de recolha de relva 2 pela pega 3 e engate a com a sali ncia 4 no canal de expuls o 5 e com o ganch...

Page 206: ...fechado 8 Ajustar o cortador de relva ao utilizador 8 1 Abrir o guiador Desligue o motor Extraia o conector da vela de igni o Coloque o cortador de relva numa superf cie plana Abra o guiador 1 e certi...

Page 207: ...dor 10 Verificar o cortador de relva 10 1 Verificar os elementos de comando Arco de comando do mecanismo de corte Desligue o motor Puxe o arco de comando do mecanismo de corte por completo na dire o d...

Page 208: ...ia o fluxo de ar para Se o fluxo de ar for diminuto o indicador do n vel 1 volta ao estado de repouso Esta indica o serve de aviso para esvaziar a cesta de recolha de relva 2 O funcionamento sem limit...

Page 209: ...ador de relva Desligue o motor e deixe o arrefecer Extraia o conector da vela de igni o Guarde o cortador de relva de modo a que estejam reunidas as seguintes condi es O cortador de relva est fora do...

Page 210: ...do motor conforme indi cado no manual de utiliza o do motor Cortador de relva A verifica o do cortador de relva deve ser feita uma vez por ano por um distribuidor ofi cial STIHL 16 2 Montar e desmonta...

Page 211: ...8 1 Resolver avarias do cortador de relva Avaria Causa Solu o N o poss vel ligar o motor O arco de comando do meca nismo de corte n o est pre mido D arranque ao motor conforme descrito no pres ente ma...

Page 212: ...de corte 41 cm 19 2 L mina Espessura m nima a 2 0 mm Largura m nima b 39 mm ngulo de afia o c 30 19 3 Valores de ru do e de vibra o RM 443 1 O valor K referente ao n vel de press o ac stica de 2 dB A...

Page 213: ...e garantido foram respeitados os termos da diretiva 2000 14 EC anexo VIII N vel de pot ncia ac stica medido 92 2 dB A N vel de pot ncia ac stica garantido 93 dB A A documenta o t cnica est guardada ju...

Page 214: ...Platia miestne bezpe nostn predpisy Okrem tohto n vodu na obsluhu je potrebn si pre ta pochopi a uchova nasleduj ce dokumenty N vod na obsluhu motora STIHL EVC 200 3 C 2 2 Ozna enie v stra n ch upozo...

Page 215: ...stenie motora V konov t tok so strojov m slom 3 2 Symboly Symboly sa m u nach dza na kosa ke na tr vu a maj nasleduj ce v znamy LWA Garantovan hladina akustick ho v konu pod a smernice 2000 14 EC v dB...

Page 216: ...m e po kodi zdravie a spusti alergick reakcie Ak sa rozv ri prach Noste protiprachov masku Nevhodn odev sa m e zachyti do dreva krovia a do kosa ky na tr vu Pou vatelia bez vhodn ho odevu sa m u a ko...

Page 217: ...en ch v tomto n vode na obsluhu Do tejto kosa ky na tr vu montujte origi n lne pr slu enstvo spolo nosti STIHL Rezn n montujte tak ako je pop san v tomto n vode na obsluhu Pr slu enstvo montujte tak a...

Page 218: ...jte zapa ovaciu svie ku a dotiah nite ju Pevne zatla te koncovku zapa ovacej svie ky Ak sa do kosa ky na tr vu dopln benz n ktor nie je vhodn pre motor m e d js k po ko deniu kosa ky na tr vu Pou vajt...

Page 219: ...m prostred Ak sa kosa ka na tr vu odstav na ikm ch ploch ch m e sa nepozorovane odvali Osoby sa m u zrani a m u vznikn vecn kody Kosa ku na tr vu pustite len ak stoj na rovnej ploche a nem e sa sama o...

Page 220: ...ac nep sobia Osoby sa m u a ko zrani alebo m u zomrie Opotrebovan alebo po koden diely vyme te Ak je potrebn dr ba alebo oprava kosa ky na tr vu Vyh adajte pecializova n ho predajcu STIHL dr bu rezn h...

Page 221: ...vodiacemu dr adlu 6 a podr te ju stla en Pomaly vy ahujte rukov tart ra 11 sme rom k dr iaku lanka 12 Rukov tart ra 11 zaveste do dr iaka lanka 12 Pustite sp naciu konzolu pohonu kosa ky 10 Nasa te k...

Page 222: ...tak ako je pop san v n vode na obsluhu motora 7 Natankujte kosa ku na tr vu 7 1 Natankovanie paliva do kosa ky na tr vu UPOZORNENIE Ak sa do kosa ky na tr vu dopln nespr vne palivo m e d js k po koden...

Page 223: ...smerom dopredu 9 tartovanie a vypnutie motora 9 1 tartovanie motora Polo te kosa ku na tr vu na rovn plochu Sp naciu konzolu pohonu motora 1 stla te avou rukou smerom k vodiacemu dr adlu 2 a podr te...

Page 224: ...tavenie v ky kosenia Je mo n nastavi 6 v ok kosenia 25 mm poloha 1 30 mm poloha 2 40 mm poloha 3 50 mm poloha 4 60 mm poloha 5 75 mm poloha 6 Polohy s uveden na kosa ke na tr vu Nastavenie v ky koseni...

Page 225: ...m veka zatvorte zbern k na tr vu 2 Zaveste zbern k na tr vu 2 12 Po ukon en pr ce 12 1 Po pr ci Zastavenie motora Ak je kosa ka na tr vu mokr Kosa ku na tr vu nechajte vyschn Vy istite kosa ku na tr v...

Page 226: ...ciu svie ku a dotiah nite ju 15 istenie 15 1 In tal cia kosa ky na tr vu Palivov n dr nechajte pr zdnu Motor sa vypne Polo te kosa ku na tr vu na rovn plochu Zveste zbern k na tr vu V ku kosenia nasta...

Page 227: ...duje ve a cvi enia Spolo nos STIHL odpor a aby rezn n ostril a vyva oval pecializovan predajca v rob kov zna ky STIHL VAROVANIE Rezn hrany rezn ho no a s ostr Pou va te sa m e poreza Noste pracovn ruk...

Page 228: ...istite kosa ku na tr vu V ka kosenia je nastaven pr li n zka alebo je r chlos pojazdu pr li vysok Upravte v ku kosenia alebo koste pomal ie V palivovej n dr i a karbur tore je voda alebo je karbur tor...

Page 229: ...L nem e za ich pou itie ru i Origin lne n hradn diely STIHL a origin lne pr slu enstvo STIHL s dostupn u pecializova n ho predajcu zna ky STIHL 20 2 D le it n hradn diely Rezn n 6338 702 0100 Skrutka...

Page 230: ...nder steuning om uw STIHL product gedurende een lange levensduur veilig en milieuvriendelijk te gebruiken Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en wen sen u veel plezier met uw STIHL product Dr Nikol...

Page 231: ...transportgreep dient voor het transporte ren van de grasmaaier 11 Bougiestekker De bougiestekker verbindt de ontstekingska bel met de bougie 12 Bougie De bougie ontsteekt het brandstof luchtmeng sel...

Page 232: ...taat is mag de gebruiker er alleen onder toezicht of na instructie door een verantwoordelijke persoon mee werken De gebruiker kan de gevaren van de grasmaaier herkennen en inschatten De gebruiker is z...

Page 233: ...het gemaaide gras aan de achterkant moet worden uitgeworpen de grasopvangbox is losgehaakt en de uit werpklep is gesloten Het mes is correct gemonteerd Er is een origineel STIHL accessoire voor deze g...

Page 234: ...edampen kunnen mensen vergiftigen Adem geen benzinedampen in Tank op een goed geventileerde plaats Tijdens het werken wordt de grasmaaier warm De benzine zet uit en in de brandstof tank kan overdruk o...

Page 235: ...chakel de motor uit Verwijder pas hierna het voorwerp Als de grasmaaier anders gaat werken of zich ongewoon gedraagt verkeert de grasmaaier mogelijk in een niet veilige toestand Personen kunnen ernsti...

Page 236: ...SCHUWING Kinderen kunnen de gevaren van de gras maaier niet herkennen en niet inschatten Kin deren kunnen ernstig letsel oplopen Schakel de motor uit Sla de grasmaaier buiten bereik van kinde ren op M...

Page 237: ...ntroleer het mes 10 2 Monteer de duwstang 6 1 Vul motorolie bij 6 3 Klap de duwstang omhoog 8 1 Tank de grasmaaier bij 7 Als er wordt gemaaid en het gemaaide gras in de grasopvangbox moet worden opgev...

Page 238: ...er op een vlakke onder grond Open de uitwerpklep 1 en houd deze vast Pak de grasopvangbox 2 aan de greep 3 vast en haak deze met de nok 4 in het uit werpkanaal 5 en met de haken 6 in de uit sparingen...

Page 239: ...r uit Trek de bougiestekker los Plaats de grasmaaier op een vlakke onder grond Klap de duwstang 1 omhoog en let er op dat de kabel 2 niet ingeklemd raakt Draai de snelspanners 3 in Klap de snelspanner...

Page 240: ...maaiwerk Schakel de motor uit Trek de schakelbeugel voor maaiwerk volledig in de richting van de duwstang en laat deze weer los Als de schakelbeugel voor maaiwerk moeilijk beweegt of niet in de uitga...

Page 241: ...vangbox 2 moet worden gele digd Van een onbeperkte werking van de inhoudsindi catie 1 is alleen bij een optimale luchtstroom sprake Invloeden van buitenaf zoals vochtig dicht of hoog gras lage snijhoo...

Page 242: ...elen Trek de bougiestekker los Sla de grasmaaier zodanig op dat aan de vol gende voorwaarden is voldaan De grasmaaier staat buiten het bereik van kinderen De grasmaaier is schoon en droog De grasmaaie...

Page 243: ...Grasmaaier Laat de grasmaaier elk jaar door een STIHL vakhandelaar controleren 16 2 Mes demonteren en monteren 16 2 1 Mes demonteren Schakel de motor uit Trek de bougiestekker los Zet de grasmaaier r...

Page 244: ...g Tank de grasmaaier bij De brandstofleiding zit verstopt Neem contact op met een STIHL vakhandelaar Er zit slechte vervuilde of oude brandstof in de tank Gebruik recente merkbrandstof loodvrije ben z...

Page 245: ...096 duwstang 4 40 m s Informatie over het voldoen aan de werkgevers richtlijn Vibratie 2002 44 EC staat op www stihl com vib vermeld 19 4 REACH REACH staat voor een EG voorschrift voor de registratie...

Page 246: ...berg Voor het bepalen van het gemeten en gewaar borgde geluidsniveau is gehandeld volgens richt lijn 2000 14 EC bijlage VIII Gemeten geluidsniveau 92 2 dB A Gegarandeerd geluidsniveau 93 dB A De techn...

Page 247: ...2 2 1 EG 2006 42 EC STIHL EVC 200 3 C 2 2 2 3 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 2 pycc 0478 111 9950 A 247...

Page 248: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 2 LWA 2000 14 EC 4 4 1 4 2 STIHL RM 443 4 3 pycc 4 248 0478 111 9950 A...

Page 249: ...STIHL STIHL 4 4 EN 166 4 5 4 pycc 0478 111 9950 A 249...

Page 250: ...4 6 4 6 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 4 6 2 19 2 19 2 pycc 4 250 0478 111 9950 A...

Page 251: ...STIHL STIHL 4 7 3 15 4 pycc 0478 111 9950 A 251...

Page 252: ...4 8 25 46 6 3 STIHL pycc 4 252 0478 111 9950 A...

Page 253: ...4 9 4 10 4 11 4 pycc 0478 111 9950 A 253...

Page 254: ...15 2 STIHL 5 5 1 4 6 1 4 6 2 15 10 2 6 1 6 3 8 1 7 6 2 2 6 2 3 11 2 10 1 STIHL 6 6 1 1 2 3 4 5 4 6 2 pycc 5 254 0478 111 9950 A...

Page 255: ...3 7 3 7 6 2 7 6 8 9 10 6 11 12 11 12 10 6 6 2 6 2 1 1 2 3 4 5 3 4 1 1 6 2 2 1 2 3 4 5 6 7 6 pycc 0478 111 9950 A 255...

Page 256: ...1 2 6 2 3 6 3 7 7 1 1 15 8 8 1 1 2 3 pycc 7 256 0478 111 9950 A...

Page 257: ...3 1 1 3 1 4 1 5 6 5 6 4 8 2 9 9 1 1 2 3 3 9 2 10 10 1 STIHL 10 2 15 1 9 pycc 0478 111 9950 A 257...

Page 258: ...a b c 19 2 19 2 STIHL 11 11 1 11 2 6 25 1 30 2 40 3 50 4 60 5 75 6 1 2 3 4 2 11 3 pycc 11 258 0478 111 9950 A...

Page 259: ...11 4 1 1 2 1 1 1 2 2 3 4 5 6 2 2 2 12 12 1 13 13 1 1 2 1 3 12 pycc 0478 111 9950 A 259...

Page 260: ...14 14 1 3 STIHL 15 15 1 1 11 2 1 2 3 2 4 5 15 2 16 16 1 STIHL STIHL pycc 14 260 0478 111 9950 A...

Page 261: ...16 2 16 2 1 1 2 3 4 1 3 4 1 16 2 2 4 3 Loctite 243 3 1 1 3 4 1 2 3 65 16 3 STIHL STIHL 19 2 STIHL 17 17 1 STIHL STIHL 17 pycc 0478 111 9950 A 261...

Page 262: ...18 18 1 STIHL STIHL STIHL STIHL pycc 18 262 0478 111 9950 A...

Page 263: ...EC 92 2 ahv EN 12096 4 40 2002 44 EC www stihl com vib 19 4 REACH REACH REACH www stihl com reach 19 5 30 20 20 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 20 2 6338 702 0100 9008 319 9028...

Page 264: ...ermann 22 2 EAC www stihl ru eac STIHL 23 23 23 1 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG Badstrasse 115 71336 Waiblingen 23 2 STIHL 60 1 200 192007 7 800 4444 180 info stihl ru 10 08135 38 044 393 35 30 380 044...

Page 265: ...jam kliente M s priec jamies ka esat izv l jies STIHL M s att st m un ra ojam savus augst k s kvalit tes izstr d jumus atbilsto i savu klientu pras b m di rodas izstr d jumi kas ir pa i uzticami ar s...

Page 266: ...arb bas var nov rst mantiskos boj jumus 2 3 Simboli tekst is simbols sniedz nor di uz noda u aj lieto anas instrukcij 3 P rskats 3 1 Z les p v js 1 P au anas re ma p rsl g anas svira P au anas re ma p...

Page 267: ...me Iev rojiet dro bas nor d jumus un ar tiem saist tos pas kumus Izlasiet izprotiet un saglab jiet lieto a nas pam c bu Iev rojiet dro bas nor d jumus par gais izsviestiem priek metiem un atbilsto os...

Page 268: ...ndartam EN 166 vai valsts noteikumiem un ir atbilsto i mar tas Valk jiet iztur ga materi la darba cimdus 4 5 Darba zona un apk rt j vide BR DIN JUMS Nepiedero as personas b rni un dz vnieki var nepaz...

Page 269: ...v nodro in ts ekspluat cijai dro s st voklis na a da as var atvienoties un tikt izsviestas Personas var smagi savainoties Str d jiet tikai tad ja nazis un t sast vda as nav boj tas Pareizi ievietojiet...

Page 270: ...am ba ir slikta Ar z les p v ju dr kst str d t tikai viena persona Uzmanieties no r iem Nesag ziet z les p v ju Darba laik st viet uz zemes un saglab jiet l dzsvaru Ja rodas noguruma paz mes atp tieti...

Page 271: ...lietus laik lietot js var pasl d t Lie tot jam var rasties smagi vai n v jo i savaino jumi Lietus laik nestr d jiet 4 9 Transport ana BR DIN JUMS Transport anas laik z les p v js var apg zties vai izk...

Page 272: ...s izgatavoti no iztur ga materi la 5 Z les p v ja sagatavo ana darbam 5 1 Z les p v ja sagatavo ana darbam Pirms darba s k anas j veic t l k min t s darb bas J p rliecin s ka t l k nor d t s deta as i...

Page 273: ...nofiks jas ar klik i 6 2 2 Z les sav c jgroza piestiprin ana Apturiet motoru Novietojiet z les p v ju uz l dzenas virsmas Atveriet un pieturiet izme anas v ku 1 Satveriet z les sav c jgroza 2 rokturi...

Page 274: ...tat ana lietot jam 8 1 Vad bas roktura atloc ana Apturiet motoru Iz emiet aizdedzes atsl gas kontaktspraudni Novietojiet z les p v ju uz l dzenas virsmas Atlokiet vad bas rokturi 1 g d jot lai neie sp...

Page 275: ...sl g anas svira Apturiet motoru Velciet p au anas re ma p rsl g anas sviru l dz galam vad bas roktura virzien un atkal atlaidiet to Ja p au anas re ma p rsl g anas svira dar bojas ar gr t b m vai neat...

Page 276: ...j iztuk o z les sav c jgrozs 2 Sav kt s z les daudzuma indikators 1 darbo jas bez ierobe ojumiem tikai tad ja ir pietiekama gaisa pl sma Gaisa pl smu un sav kt s z les daudzuma indikatora 1 darb bu va...

Page 277: ...gas kontaktspraudni Uzglab jot z les p v ju izpildiet t l k min tos nosac jumus Z les p v js ir novietots b rniem nepie ejam viet Z les p v js ir t rs un sauss Z les p v js nevar apg zties Z les p v...

Page 278: ...o jiet nazi 1 ar koka deta u 2 Izskr v jiet skr vi 3 un iz emiet kop ar papl ksni 4 No emiet nazi 1 Izmetiet skr vi 3 un papl ksni 4 Na a 1 uzst d anai izmantojiet jaunu skr vi un papl ksni 16 2 2 Na...

Page 279: ...zdedzes atsl gas kontaktspraudni P rbaudiet savienojumu starp aizdedzes kabeli un kontaktspraudni Nokv pusi vai boj ta aizdedzes svece nepareizs att lums starp elektrodiem Izt riet vai nomainiet aizde...

Page 280: ...j nov rt t citu ra ot ju rezerves da as un piederumus vai tie ir uzticami dro i un piem roti lieto anai un STIHL nesp j galvot par to lieto anu Ori in l s STIHL rezerves da as un ori in lie STIHL pie...

Page 281: ...noda as vad t js 1 281 2 281 3 282 4 283 5 288 6 289 7 290 8 291 9 291 10 292 11 292 12 293 13 293 14 294 15 294 16 295 17 296 18 296 19 297 20 298 21 298 22 298 23 299 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL...

Page 282: ...2 3 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 282 0478 111 9950 A...

Page 283: ...3 2 LWA 2000 14 EC 4 4 1 4 2 STIHL RM 443 4 3 4 0478 111 9950 A 283...

Page 284: ...STIHL STIHL 4 4 EN 166 4 5 4 6 4 6 1 STIHL 4 284 0478 111 9950 A...

Page 285: ...STIHL STIHL STIHL STIHL 4 6 2 19 2 19 2 STIHL STIHL 4 7 4 0478 111 9950 A 285...

Page 286: ...3 15 4 8 25 46 6 4 286 0478 111 9950 A...

Page 287: ...3 STIHL 4 9 4 0478 111 9950 A 287...

Page 288: ...4 10 4 11 15 2 STIHL 5 5 1 5 288 0478 111 9950 A...

Page 289: ...4 6 1 4 6 2 15 10 2 6 1 6 3 8 1 7 6 2 2 6 2 3 11 2 10 1 STIHL 6 6 1 1 2 3 4 5 4 6 2 3 7 3 7 6 2 7 6 8 9 10 6 11 12 11 12 10 6 6 0478 111 9950 A 289...

Page 290: ...6 2 6 2 1 1 2 3 4 5 3 4 1 1 6 2 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 6 2 3 6 3 7 7 1 7 290 0478 111 9950 A...

Page 291: ...1 15 8 8 1 1 2 3 3 1 1 3 1 4 1 5 6 5 6 4 8 2 9 9 1 8 0478 111 9950 A 291...

Page 292: ...1 2 3 3 9 2 10 10 1 STIHL 10 2 15 1 a b c 19 2 19 2 STIHL 11 11 1 11 2 6 25 1 30 2 40 3 50 4 60 5 75 6 1 2 10 292 0478 111 9950 A...

Page 293: ...3 4 2 11 3 11 4 1 1 2 1 1 1 2 2 3 4 5 6 2 2 2 12 12 1 13 13 1 12 0478 111 9950 A 293...

Page 294: ...1 2 1 3 14 14 1 3 STIHL 15 15 1 1 11 2 1 2 3 2 4 14 294 0478 111 9950 A...

Page 295: ...5 15 2 16 16 1 STIHL STIHL 16 2 16 2 1 1 2 3 4 1 3 4 1 16 2 2 4 3 3 Loctite 243 1 1 3 4 1 2 3 65 16 3 STIHL STIHL 16 0478 111 9950 A 295...

Page 296: ...19 2 STIHL 17 17 1 STIHL STIHL 18 18 1 STIHL STIHL 17 296 0478 111 9950 A...

Page 297: ...0 C 139 2800 2 1 2 8 2800 900 0 9 25 55 41 19 2 a 2 0 b 39 c 30 19 3 RM 443 1 2 1 2 2 20 LpA 2006 42 EC 80 LwA 2000 14 EC 92 2 ahv EN 12096 4 40 2002 44 EC www stihl com vib 19 4 REACH REACH REACH www...

Page 298: ...eter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen STIHL RM 443 1 6338 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rn...

Page 299: ...3 35 70 38 0800 501 930 E mail info stihl ua 23 3 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG 51 11 220004 375 17 200 23 76 ANDREAS STIHL AG Co KG 125 2 050026 7 727 225 55 17 23 4 STIHL OOO 350000 36 1 194292 3 16...

Page 300: ...0 311 11 311 12 312 13 313 14 313 15 314 16 314 17 315 18 315 19 316 20 317 21 317 22 317 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL Nikolas Stihl 2 2 1 2006 42 EC STIHL EVC 200 3 C 2 2 300 0478 111 9950 A ANDRE...

Page 301: ...2 3 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 2 LWA 2000 14 EC dB A 3 0478 111 9950 A 301...

Page 302: ...4 4 1 4 2 STIHL RM 443 4 3 STIHL STIHL 4 4 4 302 0478 111 9950 A...

Page 303: ...EN 166 4 5 4 6 4 6 1 STIHL 4 0478 111 9950 A 303...

Page 304: ...STIHL STIHL STIHL STIHL 4 6 2 19 2 19 2 STIHL STIHL 4 7 3 m 4 304 0478 111 9950 A...

Page 305: ...15 4 8 25 46 6 4 0478 111 9950 A 305...

Page 306: ...3 STIHL 4 9 4 306 0478 111 9950 A...

Page 307: ...4 10 4 11 15 2 STIHL 4 0478 111 9950 A 307...

Page 308: ...5 5 1 4 6 1 4 6 2 15 10 2 6 1 6 3 8 1 7 6 2 2 6 2 3 11 2 10 1 STIHL 6 6 1 1 2 3 4 5 4 6 2 3 7 3 7 6 2 7 6 8 9 10 6 11 12 11 12 10 6 5 308 0478 111 9950 A...

Page 309: ...6 2 6 2 1 1 2 3 4 5 3 4 1 1 6 2 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 6 2 3 6 3 7 7 1 7 0478 111 9950 A 309...

Page 310: ...1 15 mm 8 8 1 1 2 3 3 1 1 3 1 4 1 5 6 5 6 4 8 2 9 9 1 8 310 0478 111 9950 A...

Page 311: ...1 2 3 3 9 2 10 10 1 STIHL 10 2 15 1 a b c 19 2 19 2 STIHL 11 11 1 11 2 6 25 mm 1 30 mm 2 40 mm 3 50 mm 4 60 mm 5 75 mm 6 10 0478 111 9950 A 311...

Page 312: ...1 2 3 4 2 11 3 11 4 1 1 2 1 1 1 2 2 3 4 5 6 2 2 2 12 12 1 12 312 0478 111 9950 A...

Page 313: ...13 13 1 1 2 1 3 14 14 1 3 STIHL 13 0478 111 9950 A 313...

Page 314: ...15 15 1 1 11 2 1 2 3 2 4 5 15 2 16 16 1 STIHL STIHL 16 2 16 2 1 1 2 3 4 1 3 4 1 16 2 2 4 3 Loctite 243 3 15 314 0478 111 9950 A...

Page 315: ...1 1 3 4 1 2 3 65 Nm 16 3 STIHL STIHL 19 2 STIHL 17 17 1 STIHL STIHL 18 18 1 STIHL STIHL 17 0478 111 9950 A 315...

Page 316: ...IHL EVC 200 C 139 cm 2 1 kW 2 8 2800 2 800 900 cm 0 9 l 25 kg 55 l 41 cm 19 2 a 2 0 mm b 39 mm c 30 19 3 RM 443 1 K 2 dB A K 1 2 dB A K 2 20 m s LpA 2006 42 EC 80 dB A LwA 2000 14 EC 92 2 dB A ahv EN...

Page 317: ...RM 443 1 STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen STIHL RM 443 1 6338 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 T V Rheinland LGA Products...

Page 318: ...a zalar ndan r nlerimizin kullan m ve teknik zel likleri hakk nda detayl bilgi alabilirsiniz STIHL s rd r lebilir ve do ayla evreyi koruya cak ekilde davran r Bu kullan m k lavuzu STIHL r n n z uzun s...

Page 319: ...10 Ta ma sap Ta ma sap im bi me makinesinin ta n mas i in kullan l r 11 Buji soketi Buji soketi buji kablosunu buji ile birle tirir 12 Buji Buji motordaki yak t hava kar m n tutu tu rur 13 Susturucu...

Page 320: ...c kaza ve maddi hasarlardan sorumlu oldu unun bilincindedir Kullan c re it veya kullan c ilgili yerel kurala g re g zetim alt nda meslek e i timi alm olmal d r Kullan c im bi me makinesi ile ilk kez...

Page 321: ...venli durum s z konusu de ilse bile enler art k do ru al amaz g venlik d zenekleri devre d b rak lamaz ve yak t d ar kar Ki iler a r yaralanabilir veya lebilir Hasar almam im bi me makinesi ile al n...

Page 322: ...n k yafetler kolay tutu ur nsanlar a r yaralanabilir veya lebilir ve maddi hasar olu abilir K yafetler benzin ile temas etmi se K yafeti de i tirin Benzin evreye zarar verebilir Yak t d kmeyin Benzini...

Page 323: ...s nda yabanc bir cisme denk gelinmesi halinde bu veya bunun par a lar y ksek h zla yukar f rlayabilir nsanlar yaralanabilir ve maddi hasar olu abilir Ta lar sopalar teller oyuncaklar veya di er yabanc...

Page 324: ...r suyla temizleme veya sivri cisimler im bi me makinesine veya b a a zarar verebilir im bi me makinesi veya b ak do ru temizlenemezse bile enler art k do ru al amaz ve g venlik d zenekleri devre d b r...

Page 325: ...delikler den itin H zl gergiyi 7 vidalara 3 tak n ve d nd r n H zl gergiyi 7 gidon y n nde katlay n Gidon 6 tutucular 2 ile sabit olarak birle ti rilmi tir ve h zl gergi 7 s k ca gidonda 6 durur ekme...

Page 326: ...otorun motor ya olmadan veya ok az motor yap ile al t r lmas im bi me makinesine zarar verebilir al t rma i letiminden nce motor ya seviyesini kontrol edin ve gerekirse motor ya n ikmal edin Motor ya...

Page 327: ...anda ubu unu gidona do ru bast r n ve bas l tutun D zeltme kulbunu ekme ipi braketinden ka r n ve yava a motor y n nde y nlendirin Bi me i lemi i in kumanda ubu unu b rak n Gidonu sabit tutun ve h zl...

Page 328: ...ma 11 1 im bi me makinesinin tutul mas ve y nlendirilmesi Gidonu her iki elinizle ba parma n z gidonu saracak ekilde s k ca tutun 11 2 Kesim y ksekli ini ayarlay n 6 kesim y ksekli i ayarlanabilir 25...

Page 329: ...katlay n im toplama sepetini 2 tak n 12 al ma sonras nda 12 1 al t ktan sonra Motoru durdurun im bi me makinesi slaksa im bi me maki nesini kurutun im bi me makinesini temizleyin 13 Nakliyat 13 1 im b...

Page 330: ...r ekin ve geri itin Bujiyi yerle tirin ve s k n 15 Temizleme 15 1 im bi me makinesinin kurul mas Yak t deposunu bo alt n Motor kapan r im bi me makinesini d z bir y zeye getirin im toplama sepetini ka...

Page 331: ...Z B a n kesme kenarlar keskindir Kullan c kendini yaralayabilir Malzemesi dayan kl olan i eldivenleri kul lan n Motoru durdurun Buji soketini ekin im bi me makinesini kurun B a s k n B a bileyin Bu s...

Page 332: ...un Hava filtresi kirlenmi STIHL yetkili bayiye ba vurun Buji paslanm Bujiyi temizleyin veya de i tirin Motor a r s n yor Motor ya n n seviyesi ok d k Motor ya n bu kullan m k lavuzunda veya motorun ku...

Page 333: ...balajlar y netmeliklere uygun ve evreye zarar vermeden imha edil melidir 22 AB Uygunluk Deklarasyonu 22 1 im bi me makinesi STIHL RM 443 1 STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen A...

Page 334: ...6 14 Przechowywanie 347 15 Czyszczenie 347 16 Konserwacja 347 17 Naprawa 348 18 Rozwi zywanie problem w 349 19 Dane techniczne 349 20 Cz ci zamienne i akcesoria 350 21 Utylizacja 350 22 Deklaracja zgo...

Page 335: ...lne zagro e nie szkodami w mieniu Oznaczone nim rodki mog zapobiec szkodom w mieniu 2 3 Symbole w tek cie Ten symbol odsy a do rozdzia u niniejszej instrukcji obs ugi 3 Przegl d 3 1 Kosiarka 1 D wigni...

Page 336: ...stwa Zapozna si dok adnie z instrukcj obs ugi i j przechowywa Zwr ci uwag na wskaz wki bezpie cze stwa dotycz ce przedmiot w wyrzucanych do g ry i rodki bezpie cze stwa Nie dotyka obracaj cego si no a...

Page 337: ...aniony Nale y nosi r kawice ochronne z odpor nego materia u Zak ada mocne zamkni te i nie lizgaj ce si obuwie U ytkownik nosz cy nieodpowiednie obuwie mo e si po lizgn U ytkownik mo e zosta zraniony P...

Page 338: ...sany w niniejszej instrukcji obs ugi Zamontowa akcesoria w spos b opisany w niniejszej instrukcji obs ugi lub instrukcji obs ugi akcesori w Nie umieszcza przedmiot w w otworach kosiarki Wymienia zu yt...

Page 339: ...n przez osoby lub mierci oraz wyst pienia szk d materialnych Stosowa wiece zap onowe opisane w instrukcji obs ugi silnika Wkr ci wiec zap onow i mocno dokr ci Mocno wcisn nasadk wiecy zap ono wej Kosi...

Page 340: ...trzymaniu si no a Je eli obracaj cy si n trafi na twardy przedmiot to mog powsta iskry W atwopal nym rodowisku iskry mog spowodowa po ary Mo liwo odniesienia powa nych ran przez osoby lub mierci oraz...

Page 341: ...e strumieniem wody lub ostrymi przedmiotami mog uszkodzi kosiark lub n Nieprawid owe czyszczenie kosiarki lub no a mo e spo wodowa niew a ciwe dzia anie element w i wy czenie urz dze zabezpieczaj cych...

Page 342: ...3 i wkr ci Zamkn zatrzaski 7 w kierunku uchwytu kie ruj cego Uchwyt kieruj cy 6 jest mocno po czony z uchwytami 2 i zatrzaski 7 dok adnie przyle gaj do uchwytu kieruj cego 6 Wcisn ci gno 8 w uchwyt n...

Page 343: ...ju silnikowego lub ze zbyt ma jego ilo ci mo e spowodowa uszkodzenie kosiarki Przed ka dym uruchomieniem silnika nale y sprawdzi poziom oleju silnikowego i w razie potrzeby uzupe ni olej Wlewa olej si...

Page 344: ...zchni Przyci gn d wigni koszenia do uchwytu kieruj cego i przytrzyma Zdj uchwyt linki rozrusznika z zaczepu linki i powoli odprowadzi w kierunku silnika Pu ci d wigni koszenia Przytrzyma uchwyt kieruj...

Page 345: ...rawy kosiark 11 1 Trzymanie i prowadzenie kosiarki Przytrzymywa mocno uchwyt kieruj cy obiema r kami tak aby kciuki obejmowa y uchwyt kieruj cy 11 2 Ustawianie wysoko ci koszenia Mo na ustawi 6 wysoko...

Page 346: ...pokryw kosza na traw 2 Zamocowa kosz na traw 2 12 Po zako czeniu pracy 12 1 Po zako czeniu pracy Wy czy silnik Je eli kosiarka jest wilgotna pozostawi kosiark do wyschni cia Nale y wyczy ci kosiark 1...

Page 347: ...Ustawianie kosiarki w pozycji pionowej Opr ni zbiornik paliwa pozostawiaj c pra cuj cy silnik Silnik si wy cza Ustawi kosiark na p askiej powierzchni Zdj kosz na traw Ustawi wysoko koszenia w pozycji...

Page 348: ...u ej praktyki Firma STIHL zaleca aby ostrzenie i wywa anie no a zleca autoryzowanemu serwisowi STIHL OSTRZE ENIE Kraw dzie tn ce no a s ostre U ytkownik mo e si skaleczy Nale y nosi r kawice ochronne...

Page 349: ...ki Nale y wyczy ci kosiark Zbyt nisko ustawiona wysoko koszenia lub zbyt du a pr d ko posuwania si Dostosowa wysoko koszenia lub zmniejszy pr dko koszenia W zbiorniku paliwa i ga niku jest woda lub ga...

Page 350: ...mo e r czy za ich u ywanie Oryginalne cz ci zamienne i akcesoria STIHL mo na naby u dealer w STIHL 20 2 Wa ne cz ci zamienne N 6338 702 0100 ruba no a 9008 319 9028 Podk adka 0000 702 6600 21 Utylizac...

Page 351: ...isele K eso lev kasutusjuhend aitab Teil STIHLi toodet pika kasutusea jooksul ohutult ja keskkonnas brali kult kasutada Me t name Teid usalduse eest ja soovime Teile oma STIHLi toote meeldivat kasutam...

Page 352: ...de on ette n htud muruniiduki teisaldamiseks 11 S tek nlapistik S tek nlapistik hendab s tejuhtme s tek nlaga 12 S tek nal S tek nal s tab mootoris k tuse husegu 13 M rasummuti M rasummuti v hendab mu...

Page 353: ...e eest Kasutaja on t isealine v i l bib j rele valve all koolitust mingil kutsealal kon kreetses riigis kehtivate eeskirjade kohaselt Kasutaja on enne muruniiduki esma kordset kasutamist saanud juhise...

Page 354: ...igesti toimida ning ohutusseadised ei pruugi oma lesannet t ita ja k tust v ib v lja tulla Inimesed v ivad saada raskelt vigastada v i surma T tage kahjustamata muruniidukiga Kui muruniidukist lekib...

Page 355: ...ideid Bensiin v ib keskkonda ohustada rge ajage k tust maha Utiliseerige bensiin n uetele vastavalt ja keskkonnas stlikult Bensiini sattumine nahale v i silma v ib nahka v i silmi rritada V ltige bens...

Page 356: ...idus olevad esemed mida ei saa eemaldada Kui niitmise l litushoob lahti lasta p rleb tera veel l hikese aja jooksul edasi Inimesed v i vad raskelt vigastada saada Oodake kuni tera on p rlemise l petan...

Page 357: ...d v ivad muruniidukit v i tera kahjustada Kui murunii dukit v i tera ei puhastata igesti ei pruugi komponendid enam igesti toimida ja ohutus seadised ei pruugi oma lesannet t ita Inime sed v ivad rask...

Page 358: ...alt vastu juh trauda 6 Vajutage tross 8 k epidemel 9 olevasse hoidikusse T mmake s tek nlapistik v lja Suruge niitmise l litushooba 10 juhtraua 6 vastu ja hoidke selles asendis T mmake k ivitusk epide...

Page 359: ...ada Kontrollige enne iga k ivitamist mootori li taset ja vajadusel lisage mootori li Lisage mootori li vastavalt mootori kasutusju hendis kirjeldatule 7 Muruniiduki tankimine 7 1 Muruniiduki tankimine...

Page 360: ...Suruge niitmise l litushooba 1 vasaku k ega juhtraua 2 vastu ja hoidke selles asendis T mmake k ivitusk epide 3 aeglaselt parema k ega kuni tuntava takistuseni v lja T mmake k epidet 3 seni kiiresti...

Page 361: ...seerub 11 3 Niitmine L kake muruniidukit aeglaselt ja kontrolli kao tamata edasi 11 4 Murukogumiskorvi t hjenda mine Tera poolt tekitatud huvool t stab t itumuse n idikut 1 lespoole Kui murukogumiskor...

Page 362: ...e ja kandke muruniidukit kahekesi Muruniiduki transportimine s idukiga Kinnitage muruniiduk p stises asendis nii et see ei saa mber kukkuda ega kohalt liikuda 14 S ilitamine 14 1 Muruniiduki hoiustami...

Page 363: ...tuvad keskkonna ja t tingi mustest STIHL soovitab allj rgnevaid hooldus v lpasid Mootor Hooldage mootorit vastavalt mootori kasutus juhendis kirjeldatule Muruniiduk Laske muruniidukit igal aastal ette...

Page 364: ...ole vaju tatud K ivitage mootor selliselt nagu on selles kasutus juhendis kirjeldatud K tusepaak on t hi T itke muruniiduki k tusepaak K itusevoolik on ummistunud P rduge STIHL m giesinduse poole Paa...

Page 365: ...N 12096 j rgi juhtraud 4 40 m s Teave t andjadirektiivi 2002 44 EC vibratsiooni kohta on ra toodud aadressil www stihl com vib 19 4 REACH REACH t histab E m rust kemikaalide regis treerimise hindamise...

Page 366: ...7 Remontas 379 18 Gedim alinimas 379 19 Techniniai daviniai 380 20 Atsargin s dalys ir priedai 380 21 Utilizavimas 381 22 ES atitikties sertifikatas 381 1 Pratarm Mielos pirk jos mieli pirk jai d iaug...

Page 367: ...mo taisai prispaud ia valdymo ranken prie laikikli ir padeda lenkti valdymo ranken 6 Svirtis Svirtis skirta pjovimo auk iui nustatyti 7 Rankena Rankena skirta vejapjovei laikyti reguliuojant pjovimo a...

Page 368: ...s nei meskite Jei vejapjov perduodama kitam asmeniui perduokite vejapjov s ir renginio naudojimo instrukcij sitikinkite kad naudotojas atitinka toliau pateiktus reikalavimus Naudotojas pails j s Naudo...

Page 369: ...inas Kuro bako dangtelis u darytas I vejapjov s neteka variklio alyva Variklio alyvos dangtelis u darytas Vejapjov vari Valdymo elementai veikia ir yra nepakeisti Jei reikia pjauti ol ir surinkti nupj...

Page 370: ...p s benzino gar asmuo gali apsinuodyti Ne kv pkite benzino gar Degalus pilkite gerai v dinamoje vietoje Dirbant vejapjov yla Benzinas ple iasi ir degal bake gali susidaryti per didelis sl gis Atidara...

Page 371: ...on s ir padaroma materialin s alos Nebedirbkite ir kreipkit s STIHL prekybos atstov Dirbant vejapjov gali sukelti vibracijas M v kite darbines pir tines Darykite pertraukas Atsiradus kraujotakos sutri...

Page 372: ...ie i ra ir remontas ISPEJIMAS Jei valant atliekant technin s prie i ros dar bus arba remontuojant veikia variklis gali b ti sunkiai arba mirtinai su aloti mon s bei padaryta materialin s alos I junkit...

Page 373: ...ikl Pastatykite vejapjov ant lygaus pavir iaus U maukite vores 1 ant laikikli 2 Var t 3 praki kite pro lyno kreipiam j 4 Lyn sistem 5 u kabinkite u lyno kreipia mosios 4 Laikykite valdymo ranken 6 ant...

Page 374: ...i metimo rengi nio dangt Nuimkite ol s surinkimo d keldami u ran kenos auk tyn U darykite ol s i metimo renginio dangt 6 3 Variklin s alyvos pripylimas Variklio alyva sutepa ir au ina varikl Variklio...

Page 375: ...enos sulenkimas Valdymo ranken galite sulenkti kad sutaupytu m te vietos gabendami ir laikydami rengin I junkite varikl I traukite u degimo vak s antgal Pastatykite vejapjov ant lygaus pavir iaus Spau...

Page 376: ...9 2 Jei nei laikytas galandimo kampas pagal s kite peil 19 2 I kilus neai kumams kreipkit s STIHL preky bos atstov 11 Darbas vejapjove 11 1 Vejapjov s laikymas ir valdy mas Laikykite abiem rankomis va...

Page 377: ...u tinkite ol s surinkimo d 2 U darykite ol s surinkimo d 2 U kabinkite ol s surinkimo d 2 12 Po darbo 12 1 Baigus dirbti Sustabdykite varikl Jei vejapjov lapia nusausinkite j Nuvalykite vejapjov 13 Pe...

Page 378: ...d Nustatykite 1 pjovimo auk io pad t 11 2 I traukite u degimo vak s antgal 1 Viena ranka laikykite valdymo ranken 2 ir atidarykite greitojo tempimo taisus 3 Valdymo ranken 2 atlenkite atgal Atidaryki...

Page 379: ...tiksl galandimo kamp peil atau inkite 19 2 Galandamas peilis neturi pam lynuoti montuokite peil I kilus neai kum kreipkit s STIHL prekybos atstov 17 Remontas 17 1 Vejapjov s remontas Naudotojas pats...

Page 380: ...jau nama ne va riai At ipo arba susid v jo peilis Pagal skite arba pakeiskite peil 19 Techniniai daviniai 19 1 Vejapjov STIHL RM 443 1 Variklio tipas STIHL EVC 200 C Cilindro darbinis t ris 139 cm Gal...

Page 381: ...443 1 serijos numeris 6338 atitinka atitinkamas direktyv 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU ir 2011 65 EU nuosta tas ir sukonstruota bei pagaminta pagal i gamybos dien galiojan i standart versijas EN I...

Page 382: ...STIHL STIHL STIHL STIHL Dr Nikolas Stihl 2 2 1 2006 42 EC STIHL EVC 200 3 C 2 2 2 3 2 382 0478 111 9950 A...

Page 383: ...3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 2 LWA 2000 14 EC dB A 3 0478 111 9950 A 383...

Page 384: ...4 4 1 4 2 STIHL RM 443 4 3 STIHL STIHL 4 4 4 384 0478 111 9950 A...

Page 385: ...EN 166 4 5 4 6 4 6 1 STIHL STIHL STIHL 4 0478 111 9950 A 385...

Page 386: ...STIHL STIHL 4 6 2 19 2 19 2 STIHL STIHL 4 7 3 4 386 0478 111 9950 A...

Page 387: ...15 4 8 25 46 6 3 STIHL 4 0478 111 9950 A 387...

Page 388: ...4 9 4 10 4 388 0478 111 9950 A...

Page 389: ...4 11 15 2 STIHL 5 5 1 4 6 1 4 6 2 15 10 2 6 1 6 3 8 1 7 6 2 2 6 2 3 11 2 10 1 STIHL 6 6 1 1 2 5 0478 111 9950 A 389...

Page 390: ...3 4 5 4 6 2 3 7 3 7 6 2 7 6 8 9 10 6 11 12 11 12 10 6 6 2 6 2 1 1 2 3 4 5 3 4 1 1 6 2 2 6 390 0478 111 9950 A...

Page 391: ...1 2 3 4 5 6 7 1 2 6 2 3 6 3 7 7 1 1 15 8 8 1 7 0478 111 9950 A 391...

Page 392: ...1 2 3 3 1 1 3 1 4 1 5 6 5 6 4 8 2 9 9 1 1 2 3 3 9 2 10 10 1 STIHL 10 2 9 392 0478 111 9950 A...

Page 393: ...15 1 a b c 19 2 19 2 STIHL 11 11 1 11 2 6 25 1 30 2 40 3 50 4 60 5 75 6 1 2 3 4 2 11 3 11 0478 111 9950 A 393...

Page 394: ...11 4 1 1 2 1 1 1 2 2 3 4 5 6 2 2 2 12 12 1 13 13 1 1 2 1 3 12 394 0478 111 9950 A...

Page 395: ...14 14 1 3 STIHL 15 15 1 1 11 2 1 2 3 2 4 5 15 2 16 16 1 STIHL STIHL 14 0478 111 9950 A 395...

Page 396: ...16 2 16 2 1 1 2 3 4 1 3 4 1 16 2 2 4 3 Loctite 243 3 1 1 3 4 1 2 3 65 Nm 16 3 STIHL STIHL 19 2 STIHL 17 17 1 STIHL STIHL 17 396 0478 111 9950 A...

Page 397: ...18 18 1 STIHL STIHL STIHL STIHL 18 0478 111 9950 A 397...

Page 398: ...A K 2 20 LpA 2006 42 EC 80 dB A LwA 2000 14 EC 93 0 dB A ahv EN 12096 4 40 2002 44 EC www stihl com vib 19 4 REACH REACH EG E REACH www stihl com reach 20 20 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIH...

Page 399: ...ii 415 21 Eliminare 415 22 Declara ie de conformitate EU 415 1 Prefa Stimat client stimate client ne bucur m c a i ales STIHL Dezvolt m i exe cut m produsele noastre n calitate de v rf con form nevoil...

Page 400: ...specificate pot mpiedica avarierea bunurilor 2 3 Simboluri n text Acest simbol se refer la un capitol din aceste instruc iuni de folosire 3 Cuprins 3 1 Ma ina de tuns iarba 1 Manet de cuplare a siste...

Page 401: ...de tuns iarba au urm toarea semnifica ie ine i cont de indica iile de siguran i de m surile acestora Citi i n elege i i p stra i instruc iunile de utilizare ine i cont de indica iile de siguran cu pri...

Page 402: ...ul poate fi r nit Purta i m nu i de lucru din material rezis tent Purta i nc l minte solid nchis cu talp anti alunecare Dac utilizatorul poart nc l minte nepotri vit acesta poate s alunece Utilizatoru...

Page 403: ...IHL pe aceast ma in de tuns iarba Cu itul trebuie montat a a cum este descris n prezentele instruc iuni de utilizare Monta i accesoriile a a cum este descris n aceste instruc iuni de utilizare sau n i...

Page 404: ...iunile de utilizare ale motorului n uruba i i str nge i ferm bujiile Ap sa i ferm fi a de bujie Dac ma ina de tuns iarba este alimentat cu benzin care nu este adecvat pentru motor ma ina de tuns iarb...

Page 405: ...cu itul care se rote te d de un obiect dur pot lua na tere sc ntei n medii ambiante u or inflamabile sc nteile pot declan a incen dii Persoanele pot fi r nite grav sau ucise i pot s apar daune materi...

Page 406: ...ot fi cur ate corespunz tor unele componente ar putea s nu mai func ioneze corect iar dispozi tivele de siguran s nu mai fie eficiente Per soanele pot fi r nite grav Cur a i ma ina de tuns iarba i cu...

Page 407: ...Rabate i sistemul de str ngere rapid 7 n direc ia ghidonului Ghidonul 6 este conectat ferm cu suportu rile 2 iar elementele sistemului de str ngere rapid 7 sunt pozi ionate imediat l ng ghi don 6 Se...

Page 408: ...lut ulei de motor O pornire a motorului f r sau cu prea pu in ulei de motor poate deteriora ma ina de tuns iarba nainte de fiecare proces de pornire verifi ca i nivelul uleiului de motor i la nevoie c...

Page 409: ...rul Scoate i fi a de bujie Se pozi ioneaz ma ina de tuns iarba pe o suprafa plan Se apas spre ghidon maneta de cuplare pen tru regimul de tundere i se men ine ap sat Se trage ncet m nerul demaror n di...

Page 410: ...Se nlocuie te cu i tul 19 2 Dac unghiul de ascu ire nu a fost respectat Se ascute cu itul 19 2 Dac apar neclarit i apela i la un distribuitor autorizat STIHL 11 Lucrul cu ma ina de tuns iarb 11 1 ine...

Page 411: ...ivelul de umplere 1 cade napoi n pozi ia de repaos Golirea co ului de colectare a ierbii 2 Se opre te motorul Se desprinde co ul de colectare a ierbii 2 Se deschide clema de nchidere 3 Se rabate n sus...

Page 412: ...e carbu rant de c tre un distribuitor autorizat STIHL Efectua i schimbul de ulei de motor a a cum este indicat n instruc iunile de utilizare a motorului Se de urubeaz bujia AVERTISMENT Dac este scoas...

Page 413: ...te i fi a de bujie Se ridic n picioare ma ina de tuns iarba A eza i noua aiba 4 pe urubul nou 3 Se aplic Loctite 243 pe filetul urubului 3 ca asigurare mpotriva de urub rii Cu itul 1 trebuie a ezat n...

Page 414: ...cialitate STIHL Fi a de bujie este desprins de la bujie sau cablul de aprindere este fixat r u la fi Introduce i fi a de bujie Verifica i conexiunea dintre cablul de aprindere i fi Bujia este acoperit...

Page 415: ...pentru angajatori cu privire la vibra ii sunt indicate la adresa www stihl com vib 19 4 REACH REACH este Regulamentul european referitor la nregistrarea evaluarea i autorizarea substan e lor chimice I...

Page 416: ...e kosa ice za korisnika 425 9 Startovanje i ga enje motora 426 10 Provera kosa ice 426 11 Rad sa kosa icom 426 12 Posle rada 427 13 Transportovanje 428 14 uvanje 428 15 i enje 428 16 Odr avanje 429 17...

Page 417: ...a poglavlje u ovom uputstvu za upotrebu 3 Pregled 3 1 Kosa ica 1 Pogonska dr ka za ko enje Pogonska dr ka za ko enje slu i za pokreta nje i isklju ivanje motora 2 Upravlja Upravlja slu i za dr anje i...

Page 418: ...sa uvajte ga Pridr avajte se bezbednosnih napo mena u vezi sa razletanjem predmeta kao i predlo enih mera Nemojte da dodirujete no koji se okre e Izvadite utika za sve ice prilikom tran sporta uvanja...

Page 419: ...re su sve one dostupne u prodavnicama koje su testirane u skladu sa standardom EN 166 ili prema nacionalnim propisima i odgovara ju e ozna ene Nosite radne rukavice od izdr ljivog materi jala 4 5 Radn...

Page 420: ...alna irina no a nisu potkora ene 19 2 Ugao o trenja je propisan 19 2 UPOZORENJE U nebezbednom stanju delovi no a mogu da se odvoje i da budu katapultirani u vazduh Mo e do i do ozbiljnih povreda Radit...

Page 421: ...rukujte kosa icom Obratite pa nju na prepreke Nemojte da prevr ete kosa icu Radite stoje i na tlu i pritom odr avajte rav note u Ako primetite znake umora napravite pauzu u radu Ako kosite na padini...

Page 422: ...e nevreme nemojte da radite Ako se radi po ki i korisnik mo e da se oklizne Mo e do i do te kih povreda ili smrt nog ishoda Ako pada ki a nemojte da radite 4 9 Transport UPOZORENJE U toku transporta k...

Page 423: ...e Sa ekajte dok se no ne ohladi Nosite radne rukavice od izdr ljivog materi jala 5 Priprema kosa ice za rad 5 1 Priprema kosa ice za rad Svaki put pre po etka rada morate da izvr ite slede e korake Pr...

Page 424: ...u Isklju ite motor Postavite kosa icu na ravnu povr inu Otvorite poklopac za pra njenje 1 i pridr ite ga Uhvatite korpu za travu 2 za ru ku 3 zaka ite je u icom 4 za kanal za izbacivanje trave 5 i kuk...

Page 425: ...ode avanje kosa ice za korisnika 8 1 Rasklapanje upravlja a Isklju ite motor Izvucite utika za sve ice Postavite kosa icu na ravnu povr inu Rasklopite upravlja 1 paze i da se sajla 2 ne priklje ti Zav...

Page 426: ...u upravlja a i ponovo je pustite Ako se pogonska dr ka za ko enje te ko pokre e ili se ne vra a u po etni polo aj nemojte da koristite kosa icu nego potra ite pomo ovla enog STIHL distributera Pogonsk...

Page 427: ...kazuje na to da je potrebno isprazniti korpu za travu 2 Neograni eno funkcionisanje pokaziva a napu njenosti 1 je mogu e samo uz optimalno vaz du no strujanje Spoljni uticaji kao to su mokra gusta ili...

Page 428: ...u tako da budu ispunjeni sle de i uslovi uvajte kosa icu van doma aja dece Kosa ica je ista i suva Kosa ica ne mo e da se prevrne Kosa ica ne mo e da se otkotrlja Ako se kosa ica skladi ti na du e od...

Page 429: ...te no 1 Odlo ite zavrtanj 3 i podlo ku 4 Za monta u no a 1 koristite novi zavrtanj i podlo ku 16 2 2 Monta a no a Isklju ite motor Izvucite utika za sve ice Postavite kosa icu u odgovaraju i polo aj P...

Page 430: ...ktroda Otpor na no u je prevelik Podesite ve u visinu ko enja Pokrenite motor u niskoj travi Motor se te ko pokre e ili se snaga motora sman juje Ku i te kosa ice je za epljeno O istite kosa icu Visin...

Page 431: ...ni delovi STIHL i originalni pribor STIHL dostupni su kod specijalizovanog pro davca STIHL 20 2 Va ni rezervni delovi No 6338 702 0100 Zavrtanj za no 9008 319 9028 Podlo ka 0000 702 6600 21 Zbrinjavan...

Page 432: ...u istifad t limat STIHL m hsulunuzdan uzun xidm t m dd ti rzind t hl k siz v traf m hit uy un bir kild istifad etm niz k m k ed c kdir Biz inand n z n t kk r edirik v mid edirik ki STIHL m hsulunuz il...

Page 433: ...nir 11 Al d rma am tepseli Al d rma am tepseli yand rma kabelini al d rma am il birl dirir 12 Al d rma am Al d rma am motorda yanacaq hava qar n al d r r 13 S s bo ucu S s bo ucu qazon bi nin s s emis...

Page 434: ...m z stifad i anlay r ki o hadis l r v x sar tl rl laq li m suliyy t da y r stifad i h ddi b lu ya na atm d r v ya istifad i pe f aliyy ti yerin yetirm k n milli qaydalar sas nda t lim ke irmi dir stif...

Page 435: ...rax ld qda motor s n c k X b rdarl q T hl k sizlik raiti olmad qda ehtiyat hiss l ri d zg n f aliyy t g st r bilmir t hl k sizlik qur ular g cd n d r v yanacaq s z r xsl r n ciddi x sar t v ya l m t h...

Page 436: ...fad i a r yaralana bil r vv lc qazon bi ni soyuma a qoyun sonra yanacaq ninin qapa n a n Benzin bula m paltar asanl qla al a bil r xsl r ciddi v ya l mc l x sar t ala v m lkiyy t ziyan d y bil r Palta...

Page 437: ...m tl ri g r n rs Bir doktora m raci t edin Bi m sah l rini yoxlay n v mane l r diqq t edin zaman nda b aq bir xarici obyekt d y rs b aq v ya onun bir par as yuxar s r tl tullana bil r xsl r x sar t al...

Page 438: ...ma t hl k si m vcuddur S s bo ucu v motor soyuyana q d r d z n S rt t mizl yici vasit l r su rna v ya iti uclu yalarla t mizl m k qazon bi ni v ya b a z d l y bil r Qazon bi n v ya b aq d zg n kild t...

Page 439: ...kl rin i in daxil edin evik dartma mexanizmi 7 h r iki t r fd vintl r 3 daxil edin v b rkidin evik dartma mexanizmi 7 s kana t r f ba lay n S kan 6 dayaqlara 2 m hk m ba lanm d r v evik dartma mexaniz...

Page 440: ...qda motor ya doldurulmur Motor ya olmadan v ya kifay t q d r olmadan motorun i sal nmas qazon bi ni z d l y bil r Cihaz h r d f i salmadan vv l motor ya s viyy sini yoxlay n v laz msa motor ya lav edi...

Page 441: ...azon bi n hamar bir s thin z rind olmal d r Bi im n yand rma qolunu s kana t r f bas n v bas l v ziyy td saxlay n salma d st yi kabel istiqam tvericid n xar n v yava ca motora t r f geri kin Bi im n y...

Page 442: ...ibyutoruna m raci t edin 11 Qazon bi nl i l m k 11 1 Qazon bi ni tutmaq v yeritm k S kan iki linizl el m hk m tutun ki ba barma n z s kan hat etsin 11 2 K sim h nd rl y n t nziml m k 6 k sim h nd rl y...

Page 443: ...utan s b ti 2 yerin qoyun 12 d n sonra 12 1 d n sonra Motoru s nd r n Qazon bi n n mdirs Qazon bi ni quruma a qoyun Qazon bi ni t mizl yin 13 Da maq 13 1 Qazon bi n cihaz n da nmas Motoru s nd r n B a...

Page 444: ...15 1 Qazon bi ni qald rmaq Yanacaq nini bo alt n Motor dayan r Qazon bi n hamar bir s thin z rind olmal d r Ot tutan s b ti xar n K sim h nd rl y n m vqe 1 t nziml yin 11 2 Al d rma am tepselini 1 xa...

Page 445: ...r Davaml materialdan olan i lc kl ri geyinin Motoru s nd r n Al d rma am tepselini xar n Qazon bi ni ayaq st durdurun B a xar n B a itil yin til nm buca na diqq t edin v b a soyuma a qoyun 19 2 til m...

Page 446: ...v ya d yi in Motor ox isti olur Motorun ya s viyy si ox a a d r Motor ya n motorun istifad t limat nda a q land kimi lav edin v ya d yi in Soyutma hiss l ri irklidir Qazon bi ni t mizl yin Qazon bi n...

Page 447: ...q at n 22 A Uy unluq b yannam si 22 1 Qazon bi n STIHL RM 443 1 STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen AVSTR YA yaln z z hd liyin sas n b yan edir ki stehsal formas Qazon bi n Tic...

Page 448: ...35 70 38 0800 501 930 Elektron po t info stihl ua 23 3 STIHL t msil il ri BELARUS ANDREAS STIHL AG Co KG 51 11a 220004 375 17 200 23 76 QAZAXISTAN ANDREAS STIHL AG Co KG 125 2 050026 7 727 225 55 17...

Page 449: ...22 0002 23 nvanlar Az rbaycan dili 0478 111 9950 A 449...

Page 450: ...Az rbaycan dili 23 nvanlar 450 0478 111 9950 A...

Page 451: ...23 nvanlar Az rbaycan dili 0478 111 9950 A 451...

Page 452: ...www stihl com 04781119950A 04781119950A 0478 111 9950 A 0478 111 9950 A...

Search results

Summary of Contents for RM 443

Reviews:

Related manuals for RM 443

Brands by name

Popular brands

Stihl RM 443, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RM 443

Reviews:

Related manuals for RM 443

Brands by name

Popular brands