Stihl RE 362 User Manual Download

Page: 1 / 292

{

STIHL RE 362, 462

Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
Notice d’emploi
Manual de instrucciones

Istruzioni d’uso
Instruções de serviço
Handleiding
οδηγίες χρήσης

Summary of Contents for RE 362

Page 1: ...STIHL RE 362 462 Gebrauchsanleitung Instruction Manual Notice d emploi Manual de instrucciones Istruzioni d uso Instru es de servi o Handleiding...

Page 2: ...Gebrauchsanleitung 1 35 G Instruction Manual 36 68 F Notice d emploi 69 105 E Manual de instrucciones 106 143 I Istruzioni d uso 144 178 P Instru es de servi o 179 216 n Handleiding 217 251 g 252 289...

Page 3: ...n sind und problemlos damit arbeiten k nnen Wenn Sie Fragen zu Ihrem Ger t haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder direkt an unsere Vertriebsgesellschaft Ihr Dr Nikolas Stihl Zu dieser Gebra...

Page 4: ...er beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Ger t nur an Personen weitergeben oder ausleihen die mit diesem Modell und seiner Handhabung vertraut sind stets die Gebrauchs...

Page 5: ...zu verstehen Der Benutzer ist verantwortlich f r Unf lle oder Gefahren die gegen ber anderen Personen oder deren Eigentum auftreten Wer zum ersten Mal mit dem Ger t arbeitet Vom Verk ufer oder von ein...

Page 6: ...m Ger t arbeitet muss ausgeruht gesund und in guter Verfassung sein Wer sich aus gesundheitlichen Gr nden nicht anstrengen darf sollte seinen Arzt fragen ob die Arbeit mit diesem Ger t m glich ist Nac...

Page 7: ...r die Anwendung mit Hochdruckreinigern zugelassen sind Die Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel oder Chemikalien k nnen zu Gesundheitsgef hrdung zur Besch digung der Maschine und des zu reinigend...

Page 8: ...ritzeinrichtung in einwandfreiem Zustand sauber leichtg ngig korrekte Montage zur sicheren F hrung m ssen die Handgriffe sauber und trocken sowie frei von l und Schmutz sein lstand kontrollieren keine...

Page 9: ...er dem Boden zu halten nicht an Kanten spitzen oder scharfen Gegenst nden scheuern lassen nicht durch T rritzen oder Fensterspalten quetschen bei verschlungenen Leitungen Netzstecker ziehen und Kabel...

Page 10: ...Reinigen auf gen gend Abstand zwischen Hochdruckd se und Oberfl che achten um eine Besch digung der zu reinigenden Oberfl che zu vermeiden Der Hebel der Spritzpistole muss leichtg ngig sein und sich v...

Page 11: ...n einen Fachh ndler wenden Arbeiten am Ger t z B das Ersetzen einer besch digten Anschlussleitung d rfen nur von autorisierten Fachh ndlern oder qualifizierten Elektro Fachkr ften ausgef hrt werden um...

Page 12: ...Entfernen hartn ckiger Verschmutzungen auf widerstandf higen Oberfl chen Stark verschmutzte Oberfl chen Stark verschmutzte Oberfl chen vor dem Reinigen mit Wasser einweichen Reinigungsmittel Mit Hilf...

Page 13: ...rperteile zwischen Schubb gel und Geh use eingeklemmt werden Transportstellung N Drehgriff 1 auf beiden Seiten l sen N Schubb gel 2 nach unten bis zur Anlage schwenken Betriebstellung Ger t nur mit v...

Page 14: ...festhalten N Ger t mit dem Fu an der Trittleiste 2 gegenhalten Schubb gel 1 herunterdr cken und Ger t ausbalancieren N Kupplung 1 nach hinten ziehen und halten N Strahlrohr 2 in die Aufnahme der Spri...

Page 15: ...ch anbauen N Hochdruckschlauch 1 auf den Anschlussstutzen der Schlauchtrommel schieben N berwurfmutter 3 ansetzen von Hand aufdrehen und festziehen N Hochdruckschlauch in die Schlauchf hrung 2 einlege...

Page 16: ...einiger in das Trinkwassernetz sind zu beachten Der Hochdruckreiniger kann im Saugbetrieb nur mit dem Saugset Sonderzubeh r betrieben werden HINWEIS Die Verwendung eines Wasserfilters wird grunds tzli...

Page 17: ...luss muss IEC 60364 1 sowie den l nderbezogenen Vorschriften entsprechen Beim Einschalten des Ger tes k nnen auftretende Spannungsschwankungen bei ung nstigen Netzverh ltnissen hohe Netzimpedanz ander...

Page 18: ...t beim Starten nach unten halten N Sicherungshebel 1 in Pfeilrichtung schieben der Hebel 2 wird entriegelt N Hebel 2 durchdr cken Der Motor wird beim Loslassen des Hebels ausgeschaltet Druck Mengenreg...

Page 19: ...R ckseite vom Ger t abziehen N Schlauchtrommelbremse 1 l sen N B gel nach vorn oder hinten klappen Standby Betrieb HINWEIS Das Ger t maximal 5 min im Standby Betrieb betreiben Bei Arbeitsunterbrechung...

Page 20: ...eschriebenen Verd nnung in den jeweiligen Reinigungsmittelbeh lter A oder B einf llen N Stellh lse bis zum Anschlag in Pfeilrichtung drehen Niederdruckbetrieb N Stellhebel auf Standardeinstellung dreh...

Page 21: ...iff f r Reinigungsmittel auf 0 min stellen N Spritzpistole in geeigneten leeren Auffangbeh lter 20 l halten und exakt 1 Minute bet tigen N Wassermenge Q im Beh lter messen N 2 Liter Reinigungsmittel i...

Page 22: ...eckdose ziehen N Wasserschlauch vom Wasserhahn und vom Ger t entfernen Anschlussleitung N Anschlussleitung aufwickeln N Anschlussleitung zur Befestigung am Halter 1 einh ngen Hochdruckschlauch Spritze...

Page 23: ...lykolbasis wie bei Kraftfahrzeugen in die Pumpe einsaugen N Wasserzulaufschlauch in Beh lter mit Frostschutzmittel tauchen N Spritzpistole ohne Strahlrohr in den gleichen Beh lter tauchen N Ger t mit...

Page 24: ...iebsstunden monatlich viertelj hrlich oder alle 200 Betriebsstunden halbj hrlich oder alle 500 Betriebsstunden bei St rung bei Besch digung bei Bedarf Komplette Maschine Sichtpr fung Zustand Dichtheit...

Page 25: ...t jetzt drucklos N Strahlrohr abbauen N D se mit geeigneter Nadel reinigen HINWEIS D se nur reinigen wenn das Strahlrohr abgebaut ist N Strahlrohr von der D senseite mit Wasser durchsp len Wasserzulau...

Page 26: ...en ffnen Stellung N Haube 2 aufklappen l ablassen N lablassschraube 3 herausdrehen N l in einen geeigneten Beh lter mindestens 1 Liter Fassungsverm gen laufen lassen N gebrauchtes l gem den gesetzlich...

Page 27: ...des Ger tes bei Sport oder Wettbewerbs Veranstaltungen Folgesch den infolge der Weiterbenutzung des Ger tes mit defekten Bauteilen Frostsch den Sch den durch falsche Spannungsversorgung Sch den durch...

Page 28: ...Verschlei teile Manche Teile des Hochdruckreinigers unterliegen auch bei bestimmungsgem em Gebrauch einem normalen Verschlei und m ssen je nach Art und Dauer der Nutzung rechtzeitig ersetzt werden Da...

Page 29: ...ung Hochdruckschlauch Hochdruckreiniger 12 Anschlussstutzen Wasserzulauf 13 Anschlussstutzen Hochdruckschlauch 14 Drehgriff Druck Mengenregulierung 15 Verriegelung f r Haube 16 Haube 17 lstandskontrol...

Page 30: ...hlauch Hochdruckreiniger 13 Anschlussstutzen Wasserzulauf 14 Anschlussstutzen Hochdruckschlauch 15 Drehgriff Druck Mengenregulierung 16 Verriegelung f r Haube 17 Haube 18 lstandskontrolle 19 Drehgriff...

Page 31: ...0 bar 3 5 22 MPa 35 220 bar 3 5 22 MPa 35 220 bar Max zul ssiger Druck 25 MPa 250 bar 25 MPa 250 bar 25 MPa 250 bar 25 MPa 250 bar Max Wasserzulaufdruck 1 MPa 10 bar 1 MPa 10 bar 1 MPa 10 bar 1 MPa 10...

Page 32: ...mm 570 mm 570 mm 570 mm H he Betriebsstellung 1020 mm 1020 mm 1020 mm 1020 mm H he Transportstellung 530 mm 710 mm 530 mm 710 mm RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS mit Spritzeinrichtung und Hochdr...

Page 33: ...e zur Montage auf gerade oder abgewinkelte Strahlrohre Strahlrohr gerade L nge 350 500 1070 1800 oder 2500 mm Strahlrohr abgewinkelt L nge 1070 mm Strahlrohr abgewinkelt nicht um uneinsehbare Ecken ri...

Page 34: ...ch aus Spritzkopf tropft Sicherungshebel einlegen Netzsicherung einschalten Spritzpistole nicht bet tigt Spritzpistole beim Einschalten bet tigen Motor schaltet laufend aus und ein Hochdruckpumpe oder...

Page 35: ...er f llen Reinigungsmittelansaugung verstopft Verstopfung beseitigen Venturid se verschlissen Ger t vom Fachh ndler instandsetzen lassen 1 STIHL empfiehlt den STIHL Fachh ndler Vor Arbeiten an der Mas...

Page 36: ...h ltlich N Hochdruckreiniger Zubeh r und Verpackung vorschriftsm ig und umweltfreundlich entsorgen ANDREAS STIHL AG Co KG Badstr 115 D 71336 Waiblingen Deutschland best tigt dass den einschl gigen Bes...

Page 37: ...58 STERREICH STIHL Ges m b H Fachmarktstra e 7 2334 V sendorf Telefon 43 1 86596370 SCHWEIZ STIHL Vertriebs AG Isenrietstra e 4 8617 M nchaltorf Telefon 41 44 9493030 TSCHECHISCHE REPUBLIK Andreas STI...

Page 38: ...ease contact your dealer or our sales company if you have any queries concerning this product Your Dr Nikolas Stihl Guide to Using this Manual 37 Safety Precautions and Working Techniques 37 Tips for...

Page 39: ...machine should only be provided or loaned to people familiar with this model and its operation The instruction manual should always be handed over with the machine Do not use the machine if anyone not...

Page 40: ...r or another expert show you how to use it safely In some countries operation of machines that emit noise may be restricted by municipal regulations Observe national regulations Always check that the...

Page 41: ...nes affecting their ability to react or drugs must not operate the machine Areas of application The high pressure cleaner can be used to clean surfaces motor vehicles machines tanks facades or stables...

Page 42: ...rgent flush the affected body parts with plenty of clean water immediately If detergent is swallowed seek medical attention immediately Note the manufacturer s safety data sheets Before starting work...

Page 43: ...ct the machine to a correctly installed power socket The insulation on the connecting cord and any extension cord the plug and the coupling must be fully intact Never touch the power plug connecting c...

Page 44: ...ure jet toward animals Do not direct the high pressure jet onto places you cannot see Keep children animals and bystanders at a safe distance Hazardous substances e g asbestos or oil must not be allow...

Page 45: ...also to the chapter Before starting work Also make certain that the safety mechanisms are working properly Never continue using a machine that is not in perfect working order In case of doubt have the...

Page 46: ...dirt better The higher the water throughput the easier it is to remove the dirt that has been loosened Clean delicate parts and surfaces e g car paint rubber by applying low pressure or at a greater d...

Page 47: ...folded down for compact transport in vehicles Do not reach within the swivel range of the pushbar parts of your body may become jammed between the pushbar and housing if the pushbar is folded down Tr...

Page 48: ...both sides Carrying the machine Carry the machine by the handles as illustrated Pushing the machine N Hold the machine firmly with both hands on the pushbar 1 N Steady the machine with your foot on th...

Page 49: ...ressure hose off of connector 1 Machines with hose reel The high pressure hose is already connected at the factory Disconnecting the high pressure hose N Unroll the high pressure hose 1 N Open the hos...

Page 50: ...h the jaws with each other and turn right as far as possible N Turn on water supply To vent the system N Actuate the spray gun without spray lance mounted until a uniform water jet emerges Connection...

Page 51: ...nnect spray attachment N Switch on the machine with the spray gun open N Actuate the spray gun several times briefly in order to bleed the air out of the machine as quickly as possible The voltage and...

Page 52: ...is in standby mode Machine with hose reel NOTICE Always completely unroll the high pressure hose from the hose reel The high water pressure causes the high pressure hose to expand This can also damag...

Page 53: ...ssure control at the nozzle The operating pressure can be infinitely adjusted at the nozzle N Turn the nozzle sleeve the quantity of water delivered remains unchanged High pressure hose NOTICE Do not...

Page 54: ...each container can be read through the recesses in the housing If high pressure hose extensions are connected it is impossible to draw in detergent from the detergent container Detergent can only be...

Page 55: ...easure the water flow and detergent consumption N Set the nozzle sleeve to low pressure operation as described above N Set the detergent metering knob to 0 min N Hold the spray gun in a suitable empty...

Page 56: ...N Press the safety latch 1 in the direction of the arrow the spray gun is locked to prevent inadvertent operation N Unplug the power plug from the socket N Disconnect water hose from the water supply...

Page 57: ...chment in the holder Store the machine in a dry room where it is protected from frost If protection from frost cannot be guaranteed draw glycol based antifreeze like that used in motor vehicles into t...

Page 58: ...ation monthly quarterly or every 200 hours of operation every six months or every 500 hours of operation if faulty if damaged as required Complete machine Visual inspection condition leaks X clean X X...

Page 59: ...ve spray lance N Clean nozzle with a suitable needle NOTICE Always remove the spray lance before cleaning the nozzle N Rinse spray lance with water from the nozzle end Cleaning the water intake screen...

Page 60: ...both sides setting N Fold out shroud 2 Drain oil N Unscrew the oil drain plug 3 N Drain oil into a suitable container 1 liter capacity at least N Waste oil must be disposed of in accordance with the...

Page 61: ...components Damage due to freezing Damage due to improper power supply voltage Damage due to poor water supply e g cross section of the intake hose too small Maintenance work All of the tasks listed un...

Page 62: ...Union nut connection of high pressure hose and high pressure cleaner 12 Connector water intake 13 Connector high pressure hose 14 Pressure quantity control knob 15 Lock for shroud 16 Shroud 17 Oil le...

Page 63: ...connection of high pressure hose and high pressure cleaner 13 Connector water intake 14 Connector high pressure hose 15 Pressure quantity control knob 16 Lock for shroud 17 Shroud 18 Oil level check...

Page 64: ...2 MPa 35 220 bar 3 5 22 MPa 35 220 bar Max permissible pressure 25 MPa 250 bar 25 MPa 250 bar 25 MPa 250 bar 25 MPa 250 bar Max water feed pressure 1 MPa 10 bar 1 MPa 10 bar 1 MPa 10 bar 1 MPa 10 bar...

Page 65: ...mm 570 mm 570 mm 570 mm Run height 1020 mm 1020 mm 1020 mm 1020 mm Transport position height 530 mm 710 mm 530 mm 710 mm RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS With spray attachment and high pressure...

Page 66: ...brush insert Wash brush for mounting on straight or angled spray lances Spray lance straight lengths 350 500 1070 1800 or 2500 mm Spray lance angled length 1070 mm spray lance angled do not direct ar...

Page 67: ...d engage the safety catch reset the mains circuit breaker Spray gun not actuated Actuate spray gun when switching on the machine Motor constantly switches on and off High pressure pump or spray attach...

Page 68: ...Detergent intake is clogged Eliminate clog Venturi nozzle is worn Have the machine checked by a servicing dealer 1 STIHL recommends STIHL servicing dealers Before working on the machine unplug the po...

Page 69: ...ing dealer N High pressure cleaner accessories and packaging must be disposed of in accordance with the regulations and in an environmentally beneficial manner ANDREAS STIHL AG Co KG Badstr 115 D 7133...

Page 70: ...retained by ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung The year of construction and the serial number are shown on the machine Waiblingen 11 March 2016 ANDREAS STIHL AG Co KG pp Thomas Elsner Head of Pr...

Page 71: ...it Pour toute question concernant cette machine veuillez vous adresser votre revendeur ou directement l importateur de votre pays Dr Nikolas Stihl Indications concernant la pr sente Notice d emploi 70...

Page 72: ...l Veiller ce que des enfants ne jouent pas avec cet appareil Ne confier l appareil qu des personnes familiaris es avec ce mod le et sa manipulation toujours y joindre la Notice d emploi Ne pas utilise...

Page 73: ...rielle ou mentale ou manquent de connaissances et d exp rience condition qu elles travaillent sous la surveillance d une personne responsable et aient re u les instructions n cessaires pour savoir uti...

Page 74: ...escriptions on risquerait de causer un accident ou d endommager l appareil STIHL recommande d utiliser des pi ces et accessoires d origine STIHL Leurs caract ristiques sont optimis es tout sp cialemen...

Page 75: ...er le r servoir d tergent et l assurer afin qu il ne risque pas de se renverser Si l appareil et ses accessoires doivent tre transport s des temp ratures inf rieures 0 C 32 F il est recommand d employ...

Page 76: ...ex du sable il faut utiliser un filtre eau ad quat Contr le du nettoyeur haute pression AVERTISSEMENT Il est interdit d utiliser le nettoyeur haute pression s il pr sente un endommagement quelconque o...

Page 77: ...avec les mains mouill es AVERTISSEMENT Poser correctement le cordon d alimentation lectrique et la rallonge Veiller ce que les diff rents c bles aient les sections minimales requises voir Branchement...

Page 78: ...ill couvert de neige ou de verglas de m me qu en travaillant flanc de coteau ou sur un terrain in gal risque de d rapage Placer le nettoyeur haute pression le plus loin possible de l objet nettoyer Ne...

Page 79: ...sitif de projection deux mains pour pouvoir ais ment absorber la force de recul et si l on travaille avec une lance recourb e le couple de rotation produit l actionnement de la g chette du pistolet Ne...

Page 80: ...gr s ou par des lectriciens professionnels Nettoyer les pi ces en mati re synth tique avec un chiffon Des d tergents agressifs risqueraient d endommager les pi ces en mati re synth tique Nettoyer si n...

Page 81: ...ces Nettoyage des toits et fa ades Turbobuse Pour l limination de salissures particuli rement tenaces sur des surfaces r sistantes Surfaces fortement encrass es Mouiller les surfaces fortement encrass...

Page 82: ...e partie du corps entre le guidon et le carter Position de transport N Desserrer la poign e tournante 1 des deux c t s N pousser le guidon 2 vers le bas jusqu en but e Position de fonctionnement Utili...

Page 83: ...s N retenir l appareil en appliquant le pied contre le cale pied 2 pousser le guidon 1 vers le bas et amener l appareil dans une position d quilibre N Tirer le coupleur 1 vers l arri re et le mainteni...

Page 84: ...Glisser le flexible haute pression 1 sur le raccord de l enrouleur de flexible N engager l crou de raccord 3 le visser et le serrer la main N mettre le flexible haute pression dans la pi ce de guidage...

Page 85: ...r seau d eau potable Le nettoyeur haute pression ne peut tre utilis en mode de fonctionnement avec aspiration d eau qu avec le kit d aspiration accessoire optionnel AVIS Il est express ment recommand...

Page 86: ...s Le branchement secteur doit tre r alis conform ment la norme CEI 60364 1 et la r glementation nationale Lors de la mise sous tension de l appareil si les conditions du r seau sont d favorables imp d...

Page 87: ...ser le bouton de s curit 1 dans le sens de la fl che la g chette 2 du pistolet est d verrouill e N enfoncer la g chette du pistolet 2 fond Le moteur s arr te lorsqu on rel che la g chette du pistolet...

Page 88: ...ers l avant ou vers l arri re Mode de repos AVIS L appareil peut tre utilis en mode de repos au maximum pendant 5 min Pour des interruptions du travail durant plus de 5 min pour les pauses ou si l on...

Page 89: ...respectant le taux de dilution prescrit N Tourner la douille de r glage jusqu en but e dans le sens de la fl che mode basse pression N Tourner le levier de r glage dans la position du r glage standar...

Page 90: ...cer le bouton de dosage de d tergent sur la position 0 min N Maintenir le pistolet dans un r cipient vide appropri 20 l et l actionner pendant exactement 1 minute N Mesurer la quantit Q recueillie dan...

Page 91: ...ue d une mise en marche accidentelle N d brancher la fiche de la prise de courant N d brancher le flexible d amen e d eau du robinet d eau et de l appareil Cordon d alimentation lectrique N Enrouler l...

Page 92: ...ion hors gel n est pas garantie aspirer dans la pompe un produit antigel base de glycol tel que celui qui est utilis sur les v hicules automobiles N Immerger le tuyau d aspiration d eau dans le r cipi...

Page 93: ...ionnement mensuellement chaque trimestre ou toutes les 200 heures de fonctionnement chaque semestre ou toutes les 500 heures de fonctionnement en cas de d faut en cas de dommage selon besoin Machine c...

Page 94: ...tte l appareil est alors d pressuris N d monter la lance N nettoyer la buse avec une aiguille appropri e AVIS Ne nettoyer la buse que lorsque la lance est d mont e N rincer la lance avec de l eau depu...

Page 95: ...apot 2 Vidange d huile N d visser le bouchon filet de vidange d huile 3 N vidanger l huile dans un bac appropri d une capacit de 1 litre au minimum N liminer l huile us e conform ment aux prescription...

Page 96: ...la poursuite de l utilisation de l appareil avec des composants d fectueux dommages r sultant du gel dommages r sultant d une tension d alimentation lectrique incorrecte dommages r sultant d une alime...

Page 97: ...ression pour les travaux pr vus dans sa conception certaines pi ces subissent une usure normale et elles doivent tre remplac es en temps voulu en fonction du genre d utilisation et de la dur e de fonc...

Page 98: ...le haute pression nettoyeur haute pression 12 Raccord d arriv e d eau 13 Raccord de flexible haute pression 14 Bouton de r gulation de pression d bit 15 Verrouillage du capot 16 Capot 17 Jauge d huile...

Page 99: ...toyeur haute pression 13 Raccord d arriv e d eau 14 Raccord de flexible haute pression 15 Bouton de r gulation de pression d bit 16 Verrouillage du capot 17 Capot 18 Jauge d huile 19 Bouton tournant 2...

Page 100: ...1 Norv ge seulement RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS Pression de service 3 5 18 MPa 35 180 bar 3 5 18 MPa 35 180 bar 3 5 22 MPa 35 220 bar 3 5 22 MPa 35 220 bar Pression maximale admissible 25 MP...

Page 101: ...RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS Longueur approx 735 mm 890 mm 735 mm 890 mm Largeur approx 570 mm 570 mm 570 mm 570 mm Hauteur en position de fonctionnement 1020 mm 1020 mm 1020 mm 1020 mm Hauteur en p...

Page 102: ...reil en marche Autres accessoires optionnels Turbo brosse avec brosse rempla able Brosse de lavage grandes surfaces monter sur des lances droites ou coud es Lance droite de 350 500 1070 1800 ou 2500 m...

Page 103: ...E 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS fran ais 101 Pour obtenir des informations d actualit sur ces accessoires ou sur d autres accessoires optionnels veuillez vous adresser au revendeur sp cialis STIH...

Page 104: ...r le disjoncteur Pistolet de pulv risation non actionn Actionner le pistolet de pulv risation la mise sous tension Le moteur s allume et s teint continuellement Pompe haute pression ou dispositif de p...

Page 105: ...de d tergent bouch e Supprimer l obstruction Buse venturi us e Faire r parer l appareil par un distributeur 1 STIHL recommande de contacter un distributeur STIHL Avant toute intervention sur la machin...

Page 106: ...r de plus amples informations concernant l limination de ces d chets consulter le revendeur sp cialis STIHL N Le nettoyeur haute pression ses accessoires et leur emballage doivent tre limin s conform...

Page 107: ...s ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Service Homologation Produits L ann e de fabrication et le num ro de machine sont indiqu s sur la machine Waiblingen le 11 03 2016 ANDREAS STIHL AG Co KG Thom...

Page 108: ...jase a su distribuidor STIHL o directamente a nuestra empresa de distribuci n Atentamente Dr Nikolas Stihl Notas relativas a este manual de instrucciones 107 Indicaciones relativas a la seguridad y t...

Page 109: ...arse de que no jueguen con la m quina Prestar o alquilar esta m quina nicamente a personas que est n familiarizadas con este modelo y su manejo entregarles siempre tambi n el manual de instrucciones N...

Page 110: ...El usuario es el responsable de los accidentes o peligros que afecten a otras personas o sus propiedades Al trabajar por primera vez con esta m quina dejar que el vendedor o un especialista le aclare...

Page 111: ...ados Aptitud f sica Quien trabaje con esta m quina a motor deber estar descansado encontrarse bien y estar en buenas condiciones Quien por motivos de salud no pueda realizar esfuerzos deber a consulta...

Page 112: ...la m quina y el objeto a limpiar Si tiene preguntas al respecto consulte a un distribuidor especializado Emplear el detergente siempre en la dosis prescrita tener en cuenta las correspondientes indic...

Page 113: ...estar limpias y secas y exentas de aceite y suciedad Controlar el nivel de aceite No modificar los dispositivos de mando ni los de seguridad Plantar la m quina de manera que no resbale ni vuelque Tra...

Page 114: ...n cantos ni en objetos puntiagudos o de cantos vivos No aplastar el cable en resquicios de puertas o resquicios de ventanas En el caso de cables enredados desenchufarlos y ponerlos en orden Desenrolla...

Page 115: ...limpiar piezas sensibles de goma material o similares con un chorro redondo p ej con la tobera de rotor Al limpiar prestar atenci n a que haya suficiente distancia entre la tobera de alta presi n y l...

Page 116: ...e la red tirando del cable de conexi n agarrar el enchufe mismo Mantenimiento y reparaciones ADVERTENCIA Emplear s lo repuestos de gran calidad De no hacerlo existe el peligro de que se produzcan acci...

Page 117: ...de los coches la goma con menos presi n o a una distancia superior a fin de evitar da os Para la limpieza de veh culos resulta suficiente una presi n de 100 bares Toberas Tobera de chorro plano Utiliz...

Page 118: ...ir para ahorrar espacio en el transporte en veh culos No poner la mano en la zona de giro del estribo de empuje en caso de cambiar de lado se pueden aprisionar partes del cuerpo entre el estribo y la...

Page 119: ...torio 1 en ambos lados Llevar la m quina Llevar la m quina por los puntos de agarre representados Empujar la m quina N Sujetar la m quina por el estribo de empuje 1 con ambas manos N Retener la m quin...

Page 120: ...r de empalme 1 M quinas con tambor para la manguera La manguera de alta presi n ya est empalmada de f brica Desmontar la manguera de alta presi n N Desenrollar la manguera de alta presi n 1 N Abrir la...

Page 121: ...r las garras y girarlas hacia la derecha hasta el tope N Abrir el grifo del agua Para purgar de aire el sistema N Accionar la pistola sin estar montado el tubo de proyecci n hasta que salga un chorro...

Page 122: ...l equipo de proyecci n N Conectar la m quina estando abierta la pistola de proyecci n N Accionar varias veces la pistola de proyecci n brevemente a fin de purgar de aire la m quina lo m s r pidamente...

Page 123: ...ahora en estado de espera M quina con tambor para la manguera INDICACI N Desenrollar la manguera de alta presi n siempre por completo del tambor para la misma Debido a la alta presi n del agua se dil...

Page 124: ...a palanca de ajuste al ajuste est ndar presi n de trabajo y caudal de agua m ximos Presi n de trabajo y caudal de agua reducidos Con la palanca de ajuste se pueden regular la presi n de trabajo y el c...

Page 125: ...ersonas ajenas Pora volver a poner la m quina en funcionamiento desconectar y volver a conectar la m quina Circuito de funcionamiento posterior del motor La bomba trabaja todav a unos 20 s sin presi n...

Page 126: ...Posici n A asidero de dosificaci n dep sito izquierdo Posici n B asidero de dosificaci n dep sito derecho N Ajustar la dosificaci n margen de ajuste posible 0 6 N Durante el trabajo aplicar siempre el...

Page 127: ...n real de detergente QR cantidad de detergente consumida en l min Q cantidad de agua sin detergente en l min V diluci n previa del detergente en Si la concentraci n real diverge de la deseada reajusta...

Page 128: ...la manguera N Enrollar la manguera de alta presi n y engancharla en el soporte 2 N Fijar el equipo de proyecci n en el soporte M quina con tambor para la manguera N Aflojar el freno del tambor para l...

Page 129: ...ase a glicol en la bomba como en los veh culos N Sumergir la manguera de alimentaci n de agua en un dep sito que contenga l quido refrigerante N Sumergir la pistola sin tubo de proyecci n en el mismo...

Page 130: ...ente o cada 200 horas de servicio Semestralmente o cada 500 horas de servicio En caso de aver a En caso de da os Si lo requiere su estado M quina completa control visual estado estanqueidad X limpiar...

Page 131: ...Desmontar el tubo de proyecci n N Limpiar la tobera con la aguja apropiada INDICACI N Limpiar la tobera s lo si est desmontado el tubo de proyecci n N Enjuagar con agua el tubo de proyecci n desde el...

Page 132: ...la cubierta 2 Evacuar el aceite N Desenroscar el tornillo de vaciado de aceite 3 N Recoger el aceite en un recipiente apropiado de al menos 1 litro de cabida N Gestionar los residuos de aceite usado c...

Page 133: ...la m quina pese a la existencia de componentes averiados Da os causados por congelaci n Da os causados por una alimentaci n de tensi n err nea Da os causados por una deficiente alimentaci n de agua p...

Page 134: ...s piezas de la hidrolimpiadora est n sometidas a un desgaste normal aun cuando el uso sea el apropiado y se han de sustituir oportunamente en funci n del tipo y la duraci n de su utilizaci n De ellas...

Page 135: ...presi n 11 Tuerca de racor uni n manguera de alta presi n hidrolimpiadora de alta presi n 12 Racor de empalme afluencia de agua 13 Racor de empalme tubo flexible de alta presi n 14 Asidero giratorio p...

Page 136: ...ol 134 24 Soporte para el equipo de proyecci n 25 Soporte para manguera de alta presi n 26 Asidero de empuje R tulo de modelo 25 14 15 27 24 20 21 22 28 9937BA029 KN 2 9 3 6 7 1 4 8 11 10 26 29 24 23...

Page 137: ...racor uni n manguera de alta presi n hidrolimpiadora de alta presi n 13 Racor de empalme afluencia de agua 14 Racor de empalme tubo flexible de alta presi n 15 Asidero giratorio para la regulaci n de...

Page 138: ...si n de trabajo 3 5 18 MPa 35 180 bares 3 5 18 MPa 35 180 bares 3 5 22 MPa 35 220 bares 3 5 22 MPa 35 220 bares Presi n m x admisible 25 MPa 250 bares 25 MPa 250 bares 25 MPa 250 bares 25 MPa 250 bare...

Page 139: ...uega RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS Longitud aprox 735 mm 890 mm 735 mm 890 mm Ancho aprox 570 mm 570 mm 570 mm 570 mm Altura posici n de servicio 1020 mm 1020 mm 1020 mm 1020 mm Altura posici...

Page 140: ...vado de superficies para montar en tubos de proyecci n rectos o acodados Tubo de proyecci n recto longitudes de 350 500 1070 1800 2500 mm Tubo de proyecci n acodado longitud de 1070 mm tubo de proyecc...

Page 141: ...S RE 462 RE 462 PLUS espa ol 139 Juego de aspiraci n ejecuci n profesional 3 4 longitud 3 m En los distribuidores especializados STIHL se pueden obtener informaciones actuales sobre estos y otros acce...

Page 142: ...ible de la red Pistola de proyecci n no accionada Accionar la pistola de proyecci n al conectar El motor se conecta y desconecta continuamente Bomba de alta presi n o equipo de proyec ci n inestancos...

Page 143: ...tergente obstruida Eliminar la obstrucci n Cerrar la tobera Venturi Llevar la m quina a un distribuidor espe cializado para repararla 1 STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL Antes de re...

Page 144: ...n solo El distribuidor especializado STIHL le proporcionar informaciones relativas a la gesti n de residuos N Gestionar la hidrolimpiadora los accesorios y el embalaje como residuos con arreglo a las...

Page 145: ...t cnica ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung El a o de construcci n y el n mero de m quina est n indicados en la m quina Waiblingen 11 03 2016 ANDREAS STIHL AG Co KG Atentamente Thomas Elsner Direc...

Page 146: ...ivolgersi al Suo rivenditore o direttamente alla nostra societ di vendita Suo Dr Nikolas Stihl Per queste Istruzioni d uso 145 Avvertenze di sicurezza e tecnica operativa 145 Istruzioni operative 153...

Page 147: ...ssicurarsi che non giochino con l apparecchiatura Affidare o prestare l apparecchiatura solo a persone che conoscono e sanno usare questo modello consegnare loro sempre il libretto delle Istruzioni d...

Page 148: ...esponsabile per infortuni o pericoli verso terzi o la loro propriet Per chi lavora per la prima volta con l apparecchiatura Farsi istruire dal venditore o da un altro esperto sull uso sicuro In alcuni...

Page 149: ...sentirsi riposato in buona salute e in forma Chi per motivi di salute non deve affaticarsi bene che chieda al proprio medico se pu lavorare con questa apparecchiatura Non si deve usare l apparecchiatu...

Page 150: ...re Per informazioni in merito rivolgersi a un rivenditore Usare i detersivi sempre nel dosaggio prescritto attenersi alle relative istruzioni d uso del detersivo I detersivi possono contenere sostanze...

Page 151: ...e o ribaltarsi Fare funzionare l apparecchiatura solo su un fondo solido e piano Collegamento elettrico AVVERTENZA Ridurre il pericolo di folgorazione La tensione e la frequenza dell apparecchiatura v...

Page 152: ...venti per vernici o acetone Queste sostanze danneggiano i materiali impiegati sull apparecchiatura La nebbia prodotta altamente infiammabile esplosiva e nociva Assumere sempre una posizione salda e si...

Page 153: ...tenza dopo il rilascio Tenere saldamente il dispositivo di spruzzatura con tutte e due le mani per potere assorbire bene la forza di reazione e nel caso di dispositivi con lancia angolata anche la cop...

Page 154: ...evitare pericoli Pulire con un panno i componenti di plastica I detersivi aggressivi possono danneggiare la plastica Se occorre pulire le fessure per l aria di raffreddamento sulla carcassa motore Far...

Page 155: ...ulizia di tetti e facciate Ugello rotante Per eliminare lo sporco tenace da superfici resistenti Superfici molto sporche Prima di pulire le superfici molto sporche bagnarle con acqua Detersivi L effet...

Page 156: ...o venire incastrati parti del corpo fra telaio e carcassa Posizione di trasporto N Sbloccare la manopola 1 sui due lati N Spostare la staffa 2 in basso fino all arresto Posizione d esercizio Impiegare...

Page 157: ...amente l apparecchiatura sul telaio 1 N Tenere fermo l apparecchiatura mettendo il piede sul pedale 2 spingere in basso il telaio 1 ed equilibrare l apparecchiatura N Tirare il giunto 1 verso dietro e...

Page 158: ...ile AP 1 dal tronchetto Montaggio del flessibile AP N Calzare il flessibile 1 sul tronchetto di collegamento del tamburo N Piazzare il dado a risvolto 3 avvitarlo a mano e serrarlo N Sistemare il fles...

Page 159: ...a potabile Nel funzionamento in aspirazione l idropulitrice AP pu essere fatta lavorare solo con il gruppo di aspirazione a richiesta AVVISO Si consiglia di norma l uso di un filtro d acqua N Collegar...

Page 160: ...alla rete deve essere conforme alla norma IEC 60364 1 nonch alle norme emanate localmente Inserendo l apparecchiatura variazioni di tensione subentrate per sfavorevoli condizioni di rete alta impedenz...

Page 161: ...ugello rotante verso il basso N Spostare la sicura 1 in direzione della freccia si sblocca il grilletto 2 N Premere a fondo il grilletto 2 Il motore si disinserisce rilasciando il grilletto Regolazion...

Page 162: ...ediante la staffa ribaltabile possibile sfilare il flessibile AP dall apparecchiatura sia verso il lato anteriore sia verso quello posteriore N Allentare il freno tamburo avvolgi flessibile 1 N Ribalt...

Page 163: ...rbatoio e l altro Il livello di ogni serbatoio visibile attraverso le rientranze della carcassa Con prolunghe del flessibile ad alta pressione montate non possibile aspirare il detersivo dal serbatoio...

Page 164: ...Svuotare il serbatoio del detersivo e sciacquarlo con acqua pulita N Immergere il tubo di aspirazione nell acqua pulita N Azionare la pistola a spruzzo e sciacquare via i residui del detergente Calco...

Page 165: ...2 A 1 B 2 N Girare l interruttore dell apparecchiatura su 0 N Chiudere il rubinetto dell acqua N Azionare la pistola finch l acqua dall ugello gocciola soltanto ora l apparecchiatura senza pressione...

Page 166: ...uro 1 N Bloccare il dispositivo di spruzzatura nel supporto Conservare l apparecchiatura in un luogo asciutto e al riparo dal gelo Se vi il rischio di gelo aspirare nella pompa antigelo a base di glic...

Page 167: ...ni 3 mesi oppure ogni200 ore d esercizio ogni 6 mesi oppure ogni500 ore d esercizio in caso di guasto in caso di danneggiamento se occorre Macchina completa controllo visivo condizioni tenuta X pulizi...

Page 168: ...ancia N Pulire l ugello con uno spillo adatto AVVISO Pulire l ugello solo con lancia smontata N Sciacquare con acqua la lancia partendo dal lato ugello Pulizia della retina di entrata acqua Pulire la...

Page 169: ...ccaggio 1 su ambo i lati posizione N Aprire la cappottatura 2 Scarico dell olio N Svitare il tappo 3 N Scaricare l olio in un contenitore adatto capacit minima 1 litro N Smaltire l olio esausto second...

Page 170: ...manifestazioni sportive o in competizioni danni conseguenti all impiego continuato dell apparecchiatura con componenti difettosi danni dal gelo danni da alimentazione elettrica di tensione inadatta d...

Page 171: ...ra Alcuni particolari dell idropulitrice anche se usati secondo lo scopo sono soggetti a normale usura e devono essere sostituiti a tempo debito secondo il tipo e la durata dell impiego Ne fanno parte...

Page 172: ...itrice AP 12 Raccordo alimentazione d acqua 13 Raccordo flessibile AP 14 Manopola girevole di regolazione pressione quantit 15 Bloccaggio per cappottatura 16 Cappottatura 17 Spia del livello d olio 18...

Page 173: ...azione d acqua 14 Raccordo flessibile AP 15 Manopola girevole di regolazione pressione quantit 16 Bloccaggio per cappottatura 17 Cappottatura 18 Spia del livello d olio 19 Manopola 20 Manopola dosatri...

Page 174: ...Pressione di esercizio 3 5 18 MPa 35 180 bar 3 5 18 MPa 35 180 bar 3 5 22 MPa 35 220 bar 3 5 22 MPa 35 220 bar Pressione max ammessa 25 MPa 250 bar 25 MPa 250 bar 25 MPa 250 bar 25 MPa 250 bar Pressio...

Page 175: ...62 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS Lunghezza circa 735 mm 890 mm 735 mm 890 mm Larghezza circa 570 mm 570 mm 570 mm 570 mm Altezza in posizione d esercizio 1020 mm 1020 mm 1020 mm 1020 mm Altezza in po...

Page 176: ...ile Spazzola per superfici piane per montaggio su lance diritte o angolate Lancia diritta nelle lunghezze di 350 500 1070 1800 oppure 2500 mm Lancia angolata lunga 1070 mm non dirigerla verso angoli n...

Page 177: ...sicura e inserire la sicurezza di rete Pistola non azionata Azionare la pistola all inserimento Il motore si inserisce e disinserisce di continuo durante la marcia Pompa AP o dispositivo di spruzzatur...

Page 178: ...one del detersivo intasata Eliminare l intasamento Ugello Venturi consumato Fare riparare l apparecchiatura presso il rivenditore 1 STIHL consiglia il rivenditore STIHL Prima di intervenire sulla macc...

Page 179: ...N Smaltire l idropulitrice gli accessori e l imballaggio a norma e in modo ecologico ANDREAS STIHL AG Co KG Badstr 115 D 71336 Waiblingen Germania Dichiara che corrisponde alle disposizioni pertinent...

Page 180: ...conservata presso ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung L anno di costruzione e il numero di matricola sono indicati sull apparecchiatura Waiblingen 11 03 2016 ANDREAS STIHL AG Co KG Per incarico T...

Page 181: ...lho dirija se ao seu revendedor ou diretamente nossa sociedade de vendas Atenciosamente seu Dr Nikolas Stihl Referente a estas Instru es de servi o 180 Indica es de seguran a e t cnica de trabalho 180...

Page 182: ...s n o brincam com o aparelho S passar ou emprestar o aparelho a pessoas que conhe am este modelo e o seu manuseamento e entregar sempre o manual de instru es N o utilizar o aparelho caso se encontrem...

Page 183: ...tes ou perigos que se apresentem perante outras pessoas ou a sua propriedade Para quem trabalha pela primeira vez com o aparelho Pe a ao vendedor ou a uma outra pessoa competente que lhe explique como...

Page 184: ...utorizados Aptid o f sica Quem trabalha com o aparelho tem que estar descansado de boa sa de e em boa condi o f sica Quem n o deve esfor ar se por raz es da sua sa de deveria perguntar ao seu m dico s...

Page 185: ...u micos desadequados pode acarretar riscos para a sa de danos na m quina e no objeto a limpar Em caso de d vidas consultar um revendedor especializado Utilizar os detergentes sempre na dosagem prescri...

Page 186: ...e forma que n o deslize nem vire Operar o aparelho apenas numa base est vel e plana Liga o el trica AVISO Evitar o risco de choque el trico A tens o e a frequ ncia do aparelho consultar a placa do ide...

Page 187: ...igo de inc ndio devido ao sobreaquecimento Durante o trabalho AVISO N o aspirar l quidos com solventes nem cidos n o dilu dos nem solventes por exemplo gasolina leo combust vel diluente de tinta ou ac...

Page 188: ...limpar seja danificada A alavanca da pistola de inje o tem que funcionar com facilidade e movimentar se automaticamente para a posi o inicial depois de ser solta Segurar bem no equipamento de inje o c...

Page 189: ...r exemplo a substitui o de uma linha de conex o danificada para evitar perigos Limpar as pe as pl sticas com um pano Detergentes cidos podem danificar o material pl stico Limpar as fendas de ar de ref...

Page 190: ...or Para remover sujidades agarradas em superf cies resistentes Superf cies fortemente sujas Remolhar as superf cies fortemente sujas com gua antes de limp las Detergentes O efeito de limpeza pode ser...

Page 191: ...do corpo entre o arco de empurrar e a caixa Posi o de transporte N Desbloquear o cabo rotativo 1 nos dois lados N Girar o arco de empurrar 2 para baixo at ao encosto Posi o de servi o Accionar a lava...

Page 192: ...s duas m os N Apoiar a lavadora com o p de encontro na ripa 2 empurrar o arco de empurrar 1 para baixo e equilibrar a lavadora N Puxar a embreagem 1 para tr s e segur la N Enfiar o tubo de injec o 2 n...

Page 193: ...capa 3 N Tirar a mangueira de alta press o 1 do bocal Aplicar a mangueira de alta press o N Enfiar a mangueira de alta press o 1 no bocal do tambor para mangueiras N Colocar a porca com capa 3 atarra...

Page 194: ...e o sem tubo de inje o montado at que saia um jato de gua uniforme Liga o rede de gua pot vel No caso da liga o rede de gua pot vel necess rio instalar um dispositivo antirrefluxo entre a torneira de...

Page 195: ...ra N Ligar o equipamento de injec o N Ligar a lavadora com a pistola de ejec o aberta N Accionar v rias vezes a pistola de ejec o durante pouco tempo para ventilar a lavadora o mais rapidamente poss v...

Page 196: ...rvi o de standby Lavadora com tambor da mangueira INDICA O Desenrolar sempre completamente a mangueira de alta press o do tambor para mangueiras A mangueira de alta press o estende se devido alta pres...

Page 197: ...ora na regula o standard Press o de trabalho e quantidade de gua m ximas Press o de trabalho e quantidade de gua reduzidas A press o de trabalho e a quantidade de gua podem ser reguladas em graus fino...

Page 198: ...interessadas Para colocar novamente a lavadora em funcionamento desligar a lavadora e relig la Circuito de marcha continuada do motor A bomba trabalha ainda durante aprox 20 segundos sem press o no b...

Page 199: ...osagem N Selecionar o recipiente para detergentes Cabo de dosagem posi o A recipiente esquerda Cabo de dosagem posi o B recipiente direita N Ajustar a dosagem intervalo de regula o poss vel 0 6 N Apli...

Page 200: ...concentra o real de detergentes QR Quantidade do detergente consumido em l min Q Quantidade de gua sem detergente em l min V Predilui o do detergente em Se a concentra o real divergir da concentra o d...

Page 201: ...da mangueira N Enrolar a mangueira de alta press o e enganch la no suporte 2 N Fixar o equipamento de injec o no suporte Lavadora com tambor da mangueira N Desbloquear o trav o do tambor para manguei...

Page 202: ...base de glicol como nos ve culos na bomba N Imergir a mangueira de alimenta o de gua no recipiente com agente anticongelante N Imergir a pistola de ejec o sem tubo de injec o no mesmo recipiente N Li...

Page 203: ...ses ou todas as 200 horas de servi o todos os seis meses ou todas as 500 horas de servi o no caso de uma avaria no caso de uma danifica o em caso de necessidade M quina completa Controlo visual estado...

Page 204: ...injec o N Limpar a tubeira com uma agulha adequada INDICA O S limpar a tubeira quando o tubo de injec o desmontado N Lavar o tubo de injec o com gua a partir do lado da tubeira Limpar a peneira de al...

Page 205: ...i o N Abrir basculando a cobertura 2 Deixar escapar leo N Desaparafusar o parafuso de purga de leo 3 N Deixar correr o leo para dentro de um recipiente apropriado uma capacidade de pelo 1 litro N Elim...

Page 206: ...o da lavadora com pe as defeituosas Danos causados pela geada Danos causados por uma falsa alimenta o de tens o Danos causados por um mau abastecimento de gua por exemplo a sec o transversal da mangue...

Page 207: ...gumas pe as do limpador de alta press o s o submetidas a um desgaste normal quando utilizadas conforme o previsto e t m que ser substitu das atempadamente consoante o tipo e o tempo de utiliza o Dessa...

Page 208: ...entes 10 Mangueira de alta press o 11 Porca com capa liga o Mangueira de alta press o Lavadora de alta press o 12 Bocal Alimenta o de gua 13 Bocal Mangueira de alta press o 14 Cabo rotativo Regula o d...

Page 209: ...gu s 207 24 Suporte para o equipamento de injec o 25 Suporte para a mangueira de alta press o 26 Arco de empurrar Placa do tipo 25 14 15 27 24 20 21 22 28 9937BA029 KN 2 9 3 6 7 1 4 8 11 10 26 29 24 2...

Page 210: ...ra de alta press o 12 Porca com capa liga o Mangueira de alta press o Lavadora de alta press o 13 Bocal Alimenta o de gua 14 Bocal Mangueira de alta press o 15 Cabo rotativo Regula o da press o quanti...

Page 211: ...RE 462 RE 462 PLUS Press o de trabalho 3 5 18 MPa 35 180 bar 3 5 18 MPa 35 180 bar 3 5 22 MPa 35 220 bar 3 5 22 MPa 35 220 bar Press o m x admiss vel 25 MPa 250 bar 25 MPa 250 bar 25 MPa 250 bar 25 MP...

Page 212: ...Noruega RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS Comprimento aprox 735 mm 890 mm 735 mm 890 mm Largura aprox 570 mm 570 mm 570 mm 570 mm Altura Posi o de servi o 1020 mm 1020 mm 1020 mm 1020 mm Altura Po...

Page 213: ...de injec o direitos ou com desvio angular Tubo de injec o direito com os comprimentos de 350 500 1070 1800 ou 2500 mm Tubo de injec o com desvio angular com o comprimento de 1070 mm tubo de injec o c...

Page 214: ...LUS portugu s 212 Conjunto de aspira o execu o profissional 3 4 comprimento de 3 m As informa es actuais referentes a estes acess rios especiais e a outros acess rios especiais podem ser adquiridas no...

Page 215: ...a ligar a protec o de rede A pistola de ejec o n o accionada Accionar a pistola de ejec o durante a liga o O motor desliga se e liga se permanentemente A bomba de alta press o ou o equipamento de inj...

Page 216: ...dos detergentes est entupida Eliminar o entupimento A tubeira Venturi est gasta Mandar reparar a lavadora pelo revende dor especializado 1 A STIHL recomenda o revendedor especializado da STIHL Tirar...

Page 217: ...referentes elimina o podem ser adquiridas num revendedor especializado da STIHL N Eliminar o o limpador de alta press o os acess rios e a embalagem de forma correta e respeitadora do ambiente ANDREAS...

Page 218: ...da documenta o t cnica ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung O ano de constru o e o n mero da m quina s o indicados no aparelho Waiblingen 11 03 2016 ANDREAS STIHL AG Co KG em exerc cio Thomas Elsn...

Page 219: ...tot uw dealer of de importeur Met vriendelijke groet Dr Nikolas Stihl Met betrekking tot deze handleiding 218 Veiligheidsaanwijzingen en werktechniek 218 Werkinstructies 226 Apparaat completeren 226 A...

Page 220: ...cht houden om er zeker van te zijn dat deze niet met het apparaat kunnen spelen Het apparaat alleen meegeven of uitlenen aan personen die met dit model en het gebruik ervan vertrouwd zijn altijd de ha...

Page 221: ...er toezicht staan en worden ge nstrueerd in een veilige omgang met het apparaat om de hiermee verbonden gevaren te begrijpen De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen die andere personen of hun...

Page 222: ...aan het apparaat aanbrengen uw veiligheid kan hierdoor in gevaar worden gebracht Voor persoonlijke en materi le schade die door het gebruik van niet vrijgegeven aanbouwapparaten wordt veroorzaakt is S...

Page 223: ...hogedrukreiniger Het gebruik van niet geschikte reinigingsmiddelen of chemicali n kan gevaar opleveren voor de gezondheid en leiden tot beschadigingen aan de machine en het te reinigen object Bij vrag...

Page 224: ...n gangbaar correcte montage Voor een veilige bediening moeten de handgrepen schoon en droog alsmede olie en vuilvrij zijn Oliepeil controleren Geen wijzigingen aan de bedieningselementen en de veiligh...

Page 225: ...nd te houden Niet langs randen punten of scherpe voorwerpen laten schuren Niet in deur of raamsponningen inklemmen Bij in elkaar gedraaide kabels de netsteker uit de contactdoos trekken en de kabels u...

Page 226: ...rstraal bijv met de rotorsproeier reinigen Tijdens het reinigen op voldoende afstand tussen de hogedruksproeier en het oppervlak letten om beschadiging van het te reinigen oppervlak te voorkomen De he...

Page 227: ...n hierover contact opnemen met een geautoriseerde dealer Werkzaamheden aan het apparaat bijv het vervangen van een beschadigde netkabel mogen om gevaarlijke situaties te voorkomen alleen worden uitgev...

Page 228: ...r het verwijderen van hardnekkig vuil op stroeve oppervlakken Sterk vervuilde oppervlakken Sterk vervuilde oppervlakken voor het reinigen inspuiten met water Reinigingsmiddel Met behulp van reinigings...

Page 229: ...aamsdelen tussen de duwbeugel en de behuizing worden ingeklemd Transportstand N Draaiknop 1 aan beide zijden losdraaien N Duwbeugel 2 tot aan de aanslag naar beneden inklappen Werkstand Het apparaat a...

Page 230: ...thouden N Het apparaat met de voet op de lijst 2 tegenhouden de duwbeugel 1 naar beneden drukken en het apparaat uitbalanceren N Koppeling 1 naar achteren trekken en vasthouden N Spuitlans 2 in de kop...

Page 231: ...edrukslang 1 op de aansluitnippel van de slanghaspel schuiven N Wartelmoer 3 aanbrengen met de hand erop draaien en vastdraaien N De hogedrukslang in de slanggeleider 2 plaatsen en de slanggeleider di...

Page 232: ...it de hogedrukreiniger in het drinkwaterleidingnet in acht nemen De hogedrukreiniger kan in de zuigstand alleen met behulp van de aanzuigset speciaal toebehoren worden gebruikt LET OP In principe een...

Page 233: ...A De netkabel moet voldoen aan IEC 60364 1 en aan de nationale voorschriften Bij het inschakelen van het apparaat kunnen de bij een instabiel spanningsnet optredende spanningsschommelingen hoge netimp...

Page 234: ...van de pijl schuiven de hendel 2 wordt ontgrendeld N De hendel 2 indrukken De motor wordt bij het loslaten van de hendel uitgeschakeld Druk opbrengstregeling op apparaat Op de hogedrukpomp kunnen de w...

Page 235: ...el naar voren of naar achteren klappen Stand bystand LET OP Het apparaat maximaal 5 min in de stand bystand laten staan Bij langere werkonderbrekingen dan 5 min bij rustpauzes of als het apparaat onbe...

Page 236: ...L reinigingsmiddelen in de voorgeschreven verdunning in het de betreffende reinigingsmiddelreservoir tank A of B bijvullen N De stelhuls tot aan de aanslag in de richting van de pijl draaien lagedruks...

Page 237: ...ellen zoals hiervoor beschreven N Doseerknop voor het reinigingsmiddel in de stand 0 min plaatsen N Het spuitpistool in een hiertoe geschikt leeg opvangblik 20 l houden en exact 1 minuut inschakelen N...

Page 238: ...u afgebouwd N De hendel loslaten N Veiligheidspal 1 in de richting van de pijl schuiven het spuitpistool wordt vergrendeld onbedoeld inschakelen wordt zo voorkomen N De netsteker uit de contactdoos tr...

Page 239: ...en droge vorstvrije ruimte opslaan Als beveiliging tegen bevriezing niet is gegarandeerd net zoals bij koelsystemen van voertuigen de pomp met antivries op glycolbasis vullen N De watertoevoerslang in...

Page 240: ...Wekelijks of elke 40 bedrijfsuren Maandelijks Per kwartaal of elke 200 bedrijfsuren Per half jaar of elke 500 bedrijfsuren Bij storingen Bij beschadiging Indien nodig Complete machine visuele controle...

Page 241: ...raat is nu afgebouwd N Spuitlans verwijderen N De sproeier met een hiertoe geschikte naald reinigen LET OP De sproeier alleen reinigen als de spuitlans is losgemaakt N De spuitlans vanaf de sproeierzi...

Page 242: ...g 1 aan beide zijden losmaken stand N Kap 2 openen Olie aftappen N Olieaftapplug 3 losdraaien N De olie in een geschikte bak minimale inhoud 1 liter aftappen N De afgetapte olie volgens de wettelijke...

Page 243: ...Gebruik van het apparaat bij sportmanifestaties of wedstrijden Vervolgschade door het blijven gebruiken van het apparaat met defecte onderdelen Schade door bevriezing Schade door verkeerde netspanning...

Page 244: ...taande onderdelen Sommige onderdelen van de hogedrukreiniger staan ook bij gebruik volgens de voorschriften aan normale slijtage bloot en moeten afhankelijk van de toepassing en de gebruiksduur tijdig...

Page 245: ...lmoer aansluiting hogedrukslang hogedrukreiniger 12 Aansluitnippel watertoevoer 13 Aansluitnippel hogedrukslang 14 Draaiknop druk opbrengstregeling 15 Vergrendeling voor kap 16 Kap 17 Oliepeilcontrole...

Page 246: ...aansluiting hogedrukslang hogedrukreiniger 13 Aansluitnippel watertoevoer 14 Aansluitnippel hogedrukslang 15 Draaiknop druk opbrengstregeling 16 Vergrendeling voor kap 17 Kap 18 Oliepeilcontrole 19 Dr...

Page 247: ...80 bar 3 5 22 MPa 35 220 bar 3 5 22 MPa 35 220 bar Max toelaatbare druk 25 MPa 250 bar 25 MPa 250 bar 25 MPa 250 bar 25 MPa 250 bar Max watertoevoerdruk 1 MPa 10 bar 1 MPa 10 bar 1 MPa 10 bar 1 MPa 10...

Page 248: ...70 mm 570 mm 570 mm 570 mm Hoge bedrijfsstand 1020 mm 1020 mm 1020 mm 1020 mm Hoge transportstand 530 mm 710 mm 530 mm 710 mm RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS met spuitinrichting en hogedrukslang...

Page 249: ...tage op rechte of geknikte spuitlansen Spuitlans recht in lengten van 350 500 1070 1800 of 2500 mm Spuitlans geknikt met een lengte van 1070 mm spuitlans geknikt niet op onoverzichtelijke hoeken richt...

Page 250: ...de veilig heidspal indrukken de netzekering inschakelen Hendel van het spuitpistool niet ingedrukt De hendel van het spuitpistool bij het inschakelen indrukken Motor schakelt continu uit en in Hogedru...

Page 251: ...igmond voor reinigingsmiddel verstopt Verstopping opheffen Venturisproeier versleten Apparaat door STIHL dealer laten repareren 1 STIHL adviseert de STIHL dealer Voor werkzaamheden aan de machine de s...

Page 252: ...fende het milieuvriendelijk verwerken afvoeren is verkrijgbaar bij de STIHL dealer N Hogedrukreiniger toebehoren en verpakking volgens voorschrift en milieuvriendelijk afvoeren ANDREAS STIHL AG Co KG...

Page 253: ...ie ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung productgoedkeuring Het productiejaar en het machinenummer staan vermeld op het apparaat Waiblingen 11 03 2016 ANDREAS STIHL AG Co KG Bij volmacht Thomas Elsn...

Page 254: ...2016 0458 681 9021 A VA7 F16 0000006317_009_GR RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 252 STIHL Nikolas Stihl 253 253 262 262 263 264 265 266 267 267 268 268 270 272 273 274 275 276 277 277 278 278 280...

Page 255: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 253 STIHL...

Page 256: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 254 FFP2...

Page 257: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 255 STIHL STIHL STIHL STIHL...

Page 258: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 256 0 C STIHL 0 C 32 F EN 166...

Page 259: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 257 0 0...

Page 260: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 258 60 mm...

Page 261: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 259...

Page 262: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 260...

Page 263: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 261 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL...

Page 264: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 262 100 bar 3 8 N 1 N 2 1 9937BA001 KN 2...

Page 265: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 263 N 1 N 2 N 2 N 1 1 9937BA002 KN 9937BA003 KN 2 9937BA004 KN 2 1 9937BA005 KN...

Page 266: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 264 N 1 N 2 1 N 1 N 2 N 1 9937BA006 KN 1 2 9937BA007 KN 647BA021 KN 1 2...

Page 267: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 265 N 1 N 2 N 2 N 1 N 1 N 2 N 3 N 1 N 1 N 3 N 2 N N 1 2 N 3 N 4 N 3 1 9937BA009 KN 2 3 1 9937BA010 KN 1 2 3 647BA022 KN 647BA023 KN 3 4...

Page 268: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 266 N N N N 3 4 10 m 25 m 9937BA011 KN 003BA004 KN...

Page 269: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 267 N N N N N N N N N N N N N 30 mA 30 ms IEC 60364 1 0 15...

Page 270: ...62 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 268 N N N N N I N N N 1 2 N 2 400 V 3 20 m 1 5 mm2 20 m 50 m 2 5 mm2 230 V 3 20 m 2 5 mm2 20 m 50 m 4 mm2 200 V 3 10 m 3 5 mm2 10 m 30 m 5 5 mm2 9937BA012 KN 1607BA011 KN 1...

Page 271: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 269 N 3 4 N 4 3 9937BA013 KN 671BA027 KN 671BA024 KN 647BA025 KN...

Page 272: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 270 N 1 N 5 5 RE 462 RE 462 PLUS 30 20 1 9937BA014 KN 9937BA008 KN...

Page 273: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 271 N STIHL N N N N N N A B N 0 6 N N 0 N N N N A 9937BA015 KN B 647BA028 KN 671BA031 KN 9937BA017 KN 9937BA016 KN...

Page 274: ...62 PLUS 272 N N 0 N 20 L 1 N Q N 2 0 1 L STIHL STIHL N N 0 6 N 20 L 1 N QR QR L min Q L min V in 1 2 A 1 B 2 N 0 N N N N 1 N N QR x V Q 1 1 50 1 2 33 3 1 3 25 1 5 16 6 1 10 9 A x 100 A B 1 x 100 33 3...

Page 275: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 273 N N 1 N 2 N N 1 N N 1 N 9937BA018 KN 9937BA019 KN 1 1 9937BA021 KN 1 9937BA022 KN 9937BA020 KN...

Page 276: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 274 N N N N N...

Page 277: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 275 40 200 500 X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 278: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 276 N N N N N N N N 1 N 2 N N 2 647BA031 KN 1 2 9937BA023 KN...

Page 279: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 277 N N min max N 50 500 N N 1 N 2 N 3 N 1 N N N N N N N 9937BA024 KN 1 1 9937BA025 KN 3 9937BA026 KN 9937BA027 KN...

Page 280: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 278 N N N STIHL STIHL STIHL STIHL...

Page 281: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 279...

Page 282: ...62 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 280 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 23 22 9937BA028 KN 2 9 3 6 7 1 4 8 10 12 13 14 19 20 21 24 25 24 23 17 15 16 18 26 11 RE 362...

Page 283: ...RE 462 RE 462 PLUS 281 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 25 14 15 27 24 20 21 22 28 9937BA029 KN 2 9 3 6 7 1 4 8 11 10 26 29 24 23 18 13 25 19 16 17 RE 362...

Page 284: ...I IP X5 IP X5 IP X5 IP X5 1 RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 3 5 18 MPa 35 180 bar 3 5 18 MPa 35 180 bar 3 5 22 MPa 35 220 bar 3 5 22 MPa 35 220 bar 25 MPa 250 bar 25 MPa 250 bar 25 MPa 250 bar...

Page 285: ...GL 5 730 mL 730 mL 730 mL 730 mL 1 RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 735 mm 890 mm 735 mm 890 mm 570 mm 570 mm 570 mm 570 mm 1020 mm 1020 mm 1020 mm 1020 mm 530 mm 710 mm 530 mm 710 mm RE 362 RE...

Page 286: ...m s2 REACH REACH REACH 1907 2006 www stihl com reach 10 20 m N N N N 350 500 1070 1800 2500 mm 1070 mm 950 mm PLUS DN 08 M27x1 5 10 15 20 m M27x1 5 RE 362 RE 362 PLUS 76 dB A RE 462 RE 462 PLUS 75 dB...

Page 287: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 285 3 4 3 m STIHL...

Page 288: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 286 1 5 1...

Page 289: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 287 1 STIHL STIHL...

Page 290: ...Badstr 115 D 71336 Waiblingen 2011 65 2006 42 2004 108 19 04 2016 2014 30 20 04 2016 2000 14 EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 EN 61000 3 11 20...

Page 291: ...RE 362 RE 362 PLUS RE 462 RE 462 PLUS 289 ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 11 03 2016 ANDREAS STIHL AG Co KG Thomas Elsner RE 362 RE 362 PLUS 89 dB A RE 462 RE 462 PLUS 88 dB A...

Page 292: ...www stihl com 04586819021A 0458 681 9021 A 0458 681 9021 A MEU D G F E I P n g...

Search results

Summary of Contents for RE 362

Reviews:

Related manuals for RE 362

Brands by name

Popular brands

Stihl RE 362, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RE 362

Reviews:

Related manuals for RE 362

Brands by name

Popular brands