manualshive.com logo in svg

Stihl RB 302, Instruction Manual

Share
Download
Stihl RB 302 Instruction Manual Download Page 166

RB 302, RB 402 PLUS

pyccкий

164

Проверить кольцевой амортизатор 

Чтобы обеспечить устойчивое 

положение устройства, обе передних 

кольцевых амортизатора при 

повреждении либо износе заменить.

Высоконапорный насос

Уровень масла высоконапорного 

насоса и передачи (только у 

RB 402 PLUS) проверять 

ежемесячно.

N

Устройство поставить на ровную, 

горизонтальную подставку 

N

Проверить, находится ли уровень 

масла посередине окошка для 

контроля уровня масла

N

При необходимости дозаправить 

масло (SAE 15 W 40)

Двигатель
Уровень масла мотора проверить, как 

описано в прилагаемой инструкции по 

эксплуатации мотора 

УКАЗАНИЕ

При нехватке масла мотор 

останавливается автоматически. 

Мотор может запускаться только при 

правильном уровне масла. 

N

Устройство прогреть – это 

облегчает замену масла

Использованное масло 

утилизировать согласно нормам 

законодательства 

Высоконапорный насос

N

Демонтировать крышку

RB 302

Первая замена масла после 

50 моточасов, дальнейшая замена 

масла раз в пол года либо каждые 

200 моточасов.

N

Выкрутить болт для заправки 

масла (1) 

N

Подходящую ёмкость (1 литр) 

поставить под насос

N

Окошко для контроля уровня 

масла (2) выкрутить, устройство 

для опустошения наклонить

N

Масло слить в ёмкость 

N

Окошко для контроля уровня 

масла (2) закрутить и затянуть 

N

Заправить масло (180 мл, 

SAE 15 W 40)

Проверка уровня масла

677BA012 KN

Замена масла

677BA009 KN

1

2

Summary of Contents for RB 302

Page 1: ...STIHL RB 302 402 Instruction Manual Notice d emploi Sk tselanvisning K ytt ohje Instruc iuni de utilizare...

Page 2: ...G Instruction Manual 1 29 F Notice d emploi 30 59 S Sk tselanvisning 60 86 f K ytt ohje 87 113 W Instruc iuni de utilizare 114 143 R 144 175...

Page 3: ...ensure your satisfaction and troublefree use of the product Please contact your dealer or our sales company if you have any queries concerning this product Your Dr Nikolas Stihl Guide to Using this M...

Page 4: ...loaned to people familiar with this model and its operation The instruction manual should always be handed over with the machine Do not use the machine if anyone not wearing protective clothing is in...

Page 5: ...excess pressure the maximum permitted temperature and the date of manufacture are stated on the cladding of the high pressure hose The permissible pressure and date of manufacture are specified on th...

Page 6: ...trapped in moving parts of the machine should not be worn Do not wear a scarf necktie or jewellery Tie up and confine long hair headscarf cap hard hat etc Transporting the Machine Always switch off t...

Page 7: ...object to be cleaned If you have any questions in this respect consult a servicing dealer Always use detergent in the specified dosage follow the corresponding instructions for use of the detergent C...

Page 8: ...the handles should be clean and dry with no oil or dirt on them Check the oil level Never attempt to modify the controls or safety devices in any way Starting the engine Start the engine as described...

Page 9: ...ors Do not direct the high pressure jet against animals Do not direct the high pressure jet onto places you cannot see Children animals and bystanders must remain at a distance Hazardous substances e...

Page 10: ...cessive pressure is returned to the intake side of the pump via a safety valve This safety feature has been set by the manufacturer and must not be adjusted After finishing work Shut off the engine be...

Page 11: ...ressure hose N Release the hose reel brake To release the hose reel brake pull the handle 1 downward To lock the brake press the handle 1 firmly upward until the hose reel is locked N Unroll the high...

Page 12: ...the jaws of the hose connector 1 and coupling 2 with each other and turn right as far as possible N Turn on water supply In suction operation the machine can also be connected to rivers lakes cisterns...

Page 13: ...table for drawing in water N Fill the suction hose with water and immerse the suction cup of the suction hose in the water tank do not use dirty water N Hold down the high pressure hose by hand N Swit...

Page 14: ...gine as described in the engine manual Pressure quantity control on the machine Working pressure and water flow rate can be set on the high pressure pump for long term adjustment in line with the clea...

Page 15: ...etergent container Detergent can only be drawn into the machine in low pressure operation N Turn sleeve as far as possible in the direction of the arrow low pressure operation N When applying detergen...

Page 16: ...like that used in motor vehicles into the pump N Disconnect water intake hose N Remove spray lance see Fitting removing spray lance N Switch on the machine switch it off again after a maximum of 1 mi...

Page 17: ...lish 15 Attaching the pushbar N Push both ends of the pushbar 2 between the retaining bushes 3 and the tubes of the chassis over the screw N Tighten both star handles 1 by hand the pushbar is secured...

Page 18: ...achine Visual inspection condition leaks X clean X X Oil level of the high pressure pump check X Oil of the high pressure pump change 1 2 X Gearbox oil RB 402 PLUS only check X change 1 X Connectors o...

Page 19: ...he nozzle N Rinse spray lance with water from the nozzle end Cleaning the water intake screen The water intake screen must be cleaned every week or more often if necessary N Disconnect hose 1 N Carefu...

Page 20: ...ration then every six months or every 200 hours of operation N Unscrew oil filler cap 1 N Place a suitable container 1 liter under the pump N Unscrew the oil sight glass 2 and tilt the machine to drai...

Page 21: ...keeping with the intended use Use of the machine in sporting events or competitions Consequential damages due to continued use of a machine with defective components Damage due to freezing Damage due...

Page 22: ...chine are subject to normal wear and tear even when the machine is used in conformity with its intended use These parts must be replaced in due time depending on the nature and duration of use These i...

Page 23: ...sure gauge 11 Pressure quantity control knob 12 Oil filler cap 13 Connector high pressure hose 14 Water inlet with screen 15 Suction hose for detergent 16 Push bar 17 Star knob 18 Holder for high pres...

Page 24: ...tor sleeve for the working pressure 9 Rotary nozzle 10 High pressure hose 11 Oil filler cap for high pressure pump 12 Oil filler cap for gearbox 13 Oil drain plug for high pressure pump 14 Pressure qu...

Page 25: ...capacity 600 ml Fuel Gasoline Fuel tank capacity 3 600 cm3 3 6 l Displacement 389 cm3 Power output 9 6 kW 13 2 HP at 3600 rpm Oil specification SAE 15W 40 Oil capacity 1100 ml Fuel Gasoline Fuel tank...

Page 26: ...Push the hose into the pipe to be cleaned until this mark is reached then switch on the machine When this mark appears as the hose is pulled out of the pipe N Switch off the machine N Actuate the spra...

Page 27: ...rced lengths 10 15 or 20 m Always use only one high pressure hose extension High pressure hose adapter connection M27x1 5 for connection of high pressure hose and high pressure hose extension Adapter...

Page 28: ...re fluctuates or drops Speed control on engine or spray gun not set correctly Adjust speed control Shortage of water Open water tap completely Comply with permissible suction lift suction mode only ch...

Page 29: ...servicing dealer 2 Water temperature too high Permissible water temperature see Specifications Pressure is too high Engine speed control not set correctly or defective Have the machine checked by a s...

Page 30: ...ntry specific waste disposal rules and regulations STIHL products must not be thrown in the garbage can Take the product accessories and packaging to an approved disposal site for environment friendly...

Page 31: ...been retained by ANDREAS STIHL AG Co KG Product approval The year of construction and the serial number are shown on the machine Done at Waiblingen 15 03 2016 ANDREAS STIHL AG Co KG p p Thomas Elsner...

Page 32: ...es de telle sorte que vous puissiez en tre parfaitement satisfait Pour toute question concernant cette machine veuillez vous adresser votre revendeur ou directement l importateur de votre pays Dr Niko...

Page 33: ...ine Veiller ce que des enfants ne jouent pas avec cette machine Ne confier la machine qu des personnes familiaris es avec ce mod le et sa manipulation toujours y joindre la Notice d emploi Ne pas util...

Page 34: ...u tuyau flexible haute pression au dispositif de projection et aux dispositifs de s curit Ne jamais travailler avec un flexible haute pression endommag le remplacer imm diatement Il est interdit d uti...

Page 35: ...t de r action Uniquement pour les personnes qui portent un stimulateur cardiaque le syst me d allumage de cette machine engendre un champ lectromagn tique de tr s faible intensit Une influence sur cer...

Page 36: ...mand d employer de l antigel voir Rangement Ravitaillement Arr ter le moteur avant de refaire le plein Ne pas refaire le plein tant que le moteur est tr s chaud du carburant peut d border risque d inc...

Page 37: ...n cas d ing ration consulter imm diatement un m decin Consulter ce sujet la fiche de donn es de s curit du fabricant Avant le travail Il n est permis de brancher le nettoyeur haute pression directemen...

Page 38: ...ures pour que l on puisse les manier en toute s curit Contr ler le niveau d huile N apporter aucune modification aux dispositifs de commande et de s curit Mise en route du moteur Mettre le moteur en m...

Page 39: ...assur e danger de mort par intoxication En cas de naus e de maux de t te de troubles de la vue par ex r tr cissement du champ de vision ou de l ou e Ne jamais net toyer des machines ou appa reils lec...

Page 40: ...faces d licates en caoutchouc tissu ou autres mati res analogues avec un jet tourbillonnaire par ex avec la turbo buse Au nettoyage garder une distance suffisante entre la buse haute pression et la su...

Page 41: ...iques requises N utiliser que des pi ces de rechange de haute qualit afin de r duire au maximum tout risque d accident ou de dommages l appareil Consulter un distributeur agr pour toute question ce su...

Page 42: ...r le flexible haute pression 2 du raccord Montage du flexible haute pression N Glisser le flexible haute pression sur le raccord 2 de l enrouleur N Visser et serrer la main l crou d accouplement 3 N I...

Page 43: ...cerne l obligation d emp cher que de l eau en provenance du nettoyeur haute pression risque de remonter dans le r seau d eau potable Le nettoyeur haute pression ne peut tre utilis en mode de fonctionn...

Page 44: ...provoquer des dommages l appareil N D rouler compl tement le flexible haute pression N D marrer le moteur en suivant la proc dure indiqu e dans le mode d emploi du moteur N Diriger le pistolet de pul...

Page 45: ...outon 3 pour r gler la pression de service et le volume d eau Le manom tre 4 indique la pression dans la pompe haute pression R gulation de la pression sur la buse La pression de service peut tre r gl...

Page 46: ...ent n est plus n cessaire N Tremper la cr pine d aspiration dans de l eau claire N Laisser fonctionner le nettoyeur haute pression pendant un court instant en gardant le pistolet ouvert jusqu ce qu il...

Page 47: ...ns le m me r cipient N D marrer le moteur N Actionner le pistolet pulv risateur jusqu ce qu un jet r gulier en sorte N Sortir le tuyau d aspiration du r servoir de produit antigel N Actionner le pisto...

Page 48: ...mmage selon besoin Machine compl te Contr le visuel tat tanch it X nettoyer X X Niveau d huile de la pompe haute pression contr ler X Huile de la pompe haute pression vidanger 1 2 X Huile d engrenage...

Page 49: ...avec de l eau depuis le c t buse Nettoyage du filtre d arriv e d eau Nettoyer le filtre d arriv e d eau une fois par semaine ou plus souvent suivant le besoin N D visser le raccord pour flexible 1 N D...

Page 50: ...200 heures de fonctionnement N D visser le bouchon de remplissage 1 N Placer un bac appropri 1 litre sous la pompe N D visser le verre regard 2 et incliner l appareil pour vidanger N Laisser l huile s...

Page 51: ...ns dommages r sultant de la poursuite de l utilisation de l appareil avec des composants d fectueux dommages r sultant du gel dommages r sultant d une tension d alimentation lectrique incorrecte domma...

Page 52: ...our les travaux pr vus dans sa conception certaines pi ces subissent une usure normale et elles doivent tre remplac es en temps voulu en fonction du genre d utilisation et de la dur e de fonctionnemen...

Page 53: ...la pression du volume 12 Bouchon de remplissage d huile 13 Raccord du flexible haute pression 14 Raccord d arriv e d eau avec filtre 15 Tuyau d aspiration pour d tergent 16 Guidon 17 Poign e toile 18...

Page 54: ...ession de service 9 Turbobuse 10 Flexible haute pression 11 Bouchon de remplissage d huile pour la pompe haute pression 12 Bouchon de remplissage d huile pour l engrenage 13 Bouchon de vidange pour la...

Page 55: ...163 cm3 Puissance 4 kW 3600 tr min Sorte d huile SAE 15W 40 Quantit d huile 600 ml Carburant Essence Capacit du r servoir carburant 3600 cm3 3 6 l Cylindr e 389 cm3 Puissance 9 6 kW 3600 tr min Sorte...

Page 56: ...se trouve l extr mit du tuyau de nettoyage N Introduire le tuyau dans la canalisation nettoyer jusqu au marquage avant d allumer l appareil Lorsque le marquage appara t lors de l extraction du tuyau h...

Page 57: ...ou 20 m Il ne faut utiliser qu une seule rallonge pour flexible haute pression la fois Adaptateur pour flexible haute pression raccord M27x1 5 pour relier le flexible haute pression avec sa rallonge...

Page 58: ...ou chute de pression R gulateur de pression sur le pistolet mal r gl R gler le r gulateur de pression Manque d eau Ouvrir compl tement le robinet respecter la hauteur d aspiration admissible mode asp...

Page 59: ...ature d eau admissible voir Caract ristiques techniques Pression trop lev e R gulateur de vitesse du moteur mal r gl ou d fectueux Faire r parer l appareil par un distributeur 2 Le moteur reste immobi...

Page 60: ...nt parfois que ce symbole Pour l limination des d chets respecter les prescriptions nationales sp cifiques Les produits STIHL ne doivent pas tre jet s la poubelle Le produit STIHL la batterie les acce...

Page 61: ...chniques ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Service Homologation Produits L ann e de fabrication et le num ro de machine sont indiqu s sur la machine Waiblingen le 15 03 2016 ANDREAS STIHL AG Co...

Page 62: ...bli n jd med produkten och kunna arbeta med den utan problem Kontakta din terf rs ljare eller v r generalagent om du har fr gor som g ller din produkt Med v nliga h lsningar Dr Nikolas Stihl Om denna...

Page 63: ...l dsel befinner sig i arbetsomr det F lj g llande s kerhetsf reskrifter t ex fr n Arbetsmilj verket N r maskinen inte anv nds ska den f rvaras s att ingen kan skadas Se till att ingen obeh rig kan anv...

Page 64: ...h g kvalitet Annars finns risk f r olyckor eller skador p maskinen Vi rekommenderar att du anv nder originaldelar och tillbeh r fr n STIHL Deras egenskaper r optimalt anpassade till produkten och anv...

Page 65: ...beh r transporteras vid temperaturer runt eller under 0 C 32 F rekommenderar vi att frostskyddsmedel anv nds se kapitlet F rvaring av maskinen Tankning St ng av motorn f re tankning Tanka inte om moto...

Page 66: ...etsdatablad F re arbetet H gtryckstv tten f r endast anslutas till dricksvattenn tet med en backventil se Specialtillbeh r VARNING N r dricksvatten har fl dat genom backventilen betraktas det inte l n...

Page 67: ...der arbetets g ng VARNING Sug inte upp v tskor som inneh ller l sningsmedel eller outsp dda syror som l sningsmedel t ex bensin br nnolja thinner och aceton S dana mnen skadar materialet i maskinen Sp...

Page 68: ...in mt liga delar av gummi tyg o d ska inte reng ras med rund str le t ex med rotormunstycke H ll ett tillr ckligt avst nd mellan h gtrycksmunstycket och ytan som reng rs f r att undvika skador Pistole...

Page 69: ...formation Anv nd bara f rstklassiga reservdelar Annars finns det risk f r olyckor eller skador p maskinen R dg r med en auktoriserad terf rs ljare vid fr gor om detta Vi rekommenderar anv ndning av or...

Page 70: ...Dra loss h gtrycksslangen 2 fr n anslutningsnippeln Montering av h gtrycksslangen N Skjut p h gtrycksslangen 2 p slangvindans anslutningsnippel N Skruva p kopplingsmuttern 3 f r hand och dra t den N...

Page 71: ...eturfl de av vatten fr n h gtryckstv tten till dricksvattenn tet H gtryckstv tten kan endast anv ndas med sugsatsen specialtillbeh r i sugdrift OBS Anv ndning av vattenfilter rekommenderas alltid N An...

Page 72: ...g mot personer ppna pistolen N Rikta spolanordningen mot f rem let som ska reng ras N Om rotormunstycke anv nds ska det riktas ned t vid start N Skjut sp rren 1 i pilens riktning avtryckaren 2 l ses u...

Page 73: ...Tryckreglering p munstycket Arbetstrycket kan st llas in stegl st p munstycket N Vrid reglerhylsan m ngden vatten som fl dar ut f rblir of r ndrad H gtrycksslang OBS H gtrycksslangen f r inte b jas e...

Page 74: ...torka fast p f rem let som ska reng ras Om reng ringsmedel inte l ngre ska blandas in N Doppa br nslelodet i rent vatten N L t h gtryckstv tten g med ppen pistol en liten stund tills inget reng rings...

Page 75: ...ma beh llare N Starta motorn N Anv nd pistolen tills str len r regelbunden N Ta ut sugslangen ur beh llaren med frostskyddsmedel N Tryck in pistolen f r att pumpa bort det resterande frostskyddsmedlet...

Page 76: ...ick t thet X Reng ring X X H gtryckspumpens oljeniv Kontroll X H gtryckspumpens olja Byta 1 2 X Kuggv xelolja endast RB 402 PLUS Kontroll X Byta 1 X Anslutningar p h gtrycksslangen Reng ring X X Sm rj...

Page 77: ...Spola igenom spolr ret med vatten fr n munstyckets sida Reng ring av vattentilloppssilen Reng r vattentilloppssilen allt efter behov en g ng i veckan eller oftare N Lossa slanganslutningen 1 N Lossa f...

Page 78: ...ruva ur oljep fyllningsskruven 1 N St ll en l mplig beh llare 1 liter under pumpen N Skruva ur niv glaset 2 tippa maskinen f r t mning N L t oljan tappas av i beh llaren N Skruva p niv glaset 2 och dr...

Page 79: ...r som beror p att maskinen anv nds med trasiga komponenter Frostskador Skador p grund av felaktig str mf rs rjning Skador p grund av d lig vattentillf rsel t ex eftersom tilloppsslangen har f r liten...

Page 80: ...m ngdreglering 12 Oljep fyllningsskruv 13 Anslutningsnippel f r h gtrycksslang 14 Anslutningsnippel f r vattentillf rsel med sil 15 Sugslang f r reng ringsmedel 16 K rhandtag 17 Vred 18 H llare f r h...

Page 81: ...r arbetstryck 9 Rotormunstycke 10 H gtrycksslang 11 Oljep fyllningsskruv f r h gtryckspump 12 Oljep fyllningsskruv f r kuggv xel 13 Oljeavtappningsskruv f r h gtryckspump 14 Vred tryck m ngdreglering...

Page 82: ...fyllningsm ngd 600 ml Br nsle Bensin Br nsletankens volym 3600 cm3 3 6 l Slagvolym 389 cm3 Effekt 9 6 kW 13 2 hk vid 3 600 v min Oljesort SAE 15W 40 Oljep fyllningsm ngd 1 100 ml Br nsle Bensin Br nsl...

Page 83: ...r ret som ska reng ras s tt f rst d p maskinen Om markeringen blir synlig n r slangen dras ut ur r ret N St ng av maskinen N Anv nd sprutpistolen tills maskinen r tryckl s N Dra ut slangen helt ur r...

Page 84: ...l ngd 10 15 eller 20 m Anv nd aldrig mer n en h gtrycksslangsf rl ngning Adapter f r h gtrycksslang anslutning M27 x 1 5 f r anslutning av h gtrycksslang och h gtrycksslangsf rl ngning Adapter f r ans...

Page 85: ...variationer Tryckregleringen p pistolen r inte korrekt inst lld St ll in tryckregleringen Vattenbrist ppna vattenkranen helt Observera till ten sugh jd endast vid sugdrift Kontrollera diameter och l n...

Page 86: ...attentemperatur se Tekniska data F r h gt tryck Varvtalsregleringen f r motorn r felaktigt inst lld resp defekt L t en auktoriserad terf rs ljare 2 repa rera maskinen Motorn stannar L g oljeniv i moto...

Page 87: ...a de lokala f reskrifterna f r avfallshantering f ljas STIHL produkter ska inte kastas i hush llssoporna STIHL produkt batteri tillbeh r och f rpackning ska tervinnas p ett milj v nligt s tt Du kan f...

Page 88: ...av teknisk dokumentation ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Tillverknings r samt maskinnummer finns angivna p maskinen Waiblingen 2016 03 15 ANDREAS STIHL AG Co KG e u Thomas Elsner Chef f r pro...

Page 89: ...lisimman miellytt v n ja helpon k ytt Jos sinulla on kysytt v laitteesta ota yhteytt j lleenmyyj n tai suoraan maahantuojaan Terveisin Dr Nikolas Stihl K ytt ohje 88 Turvallisuusohjeet ja ty tekniikka...

Page 90: ...hell on henkil it joilla ei ole suojavaatteita Noudata maakohtaisia turvallisuusohjeita ja m r yksi kuten ammattij rjest jen vakuutusyhti iden ja ty turvallisuusviranomaisten antamia ohjeita Kun et k...

Page 91: ...ta varusteita Lis tietoja saat huollosta K yt ainoastaan laadukkaita ty kaluja ja lis varusteita Huonolaatuisten varusteiden k ytt voi johtaa tapaturmiin tai vahingoittaa laitetta STIHL suosittelee et...

Page 92: ...a varten niin ett se ei p se liukumaan eik kaatumaan Huolehdi ett laite ei vahingoitu eik polttoainetta p se valumaan ulos Jos kuljetat laitetta ja varusteita alle 0 C n 32 F l mp tilassa suosittelemm...

Page 93: ...antamia turvallisuusohjeita Ennen ty skentelyn aloittamista Liit painepesuri vesijohtoverkkoon vain paluuvirtauksen estimen kautta ks kohta Lis varusteet VAROITUS Kun vesi on kulkenut paluuvirtauksen...

Page 94: ...ipaisin on vapautettuna Ty skentelyn aikana VAROITUS l k yt liuotinpitoisia nesteit laimentamattomia happoja l k liuottimia esim bensiini l mmitys ljy ohenteita tai asetonia N m aineet vahingoittavat...

Page 95: ...j lkeen l puhdista herk sti rikkoutuvia esim kumisia tai kankaisia osia roottorisuuttimen pistesuihkulla Huolehdi ett painesuutin on tarpeeksi kaukana puhdistettavasta pinnasta jotta pinta ei p se vah...

Page 96: ...korkealaatuisia varaosia Huonolaatuisten osien k ytt voi aiheuttaa tapaturman tai vahingoittaa laitetta Lis tietoja j lleenmyyj lt STIHL suosittelee alkuper isten STIHL varaosien k ytt Ne on suunnite...

Page 97: ...N Avaa letkunohjain 4 N Ota paineletku liittimest 2 Paineletkun liitt minen N Ty nn paineletku 2 letkukelan liittimeen N Kierr kiristysmutteri 3 paikalleen Kirist se k sin N Asenna paineletku letkuno...

Page 98: ...m r yksi jotta vett ei p se painepesurista takaisin vesijohtoverkkoon Painepesuria voi k ytt imemiseen vain imulaitesarjan lis varuste kanssa HUOMAUTUS Suosittelemme k ytt m n vedensuodatinta N Liit...

Page 99: ...n N Suuntaa liipaisinkahva puhdistettavaan kohteeseen N Jos laitteessa on roottorisuutin pid sit alasp in kun k ynnist t laitetta N Ty nn lukitusvipu 1 nuolen suuntaan liipaisin 2 vapautuu N Paina lii...

Page 100: ...pun paineen Paineen s t suuttimesta Ty paineen voi s t suuttimesta portaattomasti N K nn s t hylsy tuloveden m r ei muutu Paineletku HUOMAUTUS l taita paineletkua l k pid sit kierteill l aseta painele...

Page 101: ...inetta N Ty nn imup puhtaaseen veteen N Pid liipaisinkahva auki ja anna painepesurin k yd hetken aikaa kunnes suuttimesta ei en tule pesuainetta N Ks Laitteen kytkeminen pois toiminnasta N Sammuta moo...

Page 102: ...astiaan N K ynnist moottori N Paina liipaisinkahvasta kunnes suihku on tasainen N Ota imuletku pois pakkasnestett sis lt v st astiasta N Paina liipaisinkahvasta ja pumppaa pakkasneste pois N Kytke moo...

Page 103: ...on vioittunut Tarvittaessa Koko kone Silm m r inen tarkastus kunto tiiviys X Puhdista X X Painepumpun ljym r Tarkista X Painepumpun ljy Vaihda1 2 X Vaihteisto ljy vain RB 402 PLUS Tarkista X Vaihda1...

Page 104: ...ihkuputki irroitettuna N Huuhtele suihkuputki vedell suuttimen puolelta Tulovesisiivil n puhdistaminen Puhdista tulovedensuodatin tarpeen mukaan kerran viikossa tai useammin N Irroita vesiletkun liiti...

Page 105: ...jynt ytt ruuvi 1 N Laita jokin sopiva astia 1 litra pumpun alle N Ota ljytason tarkistusikkuna 2 pois kallista laite jotta voit valuttaa ljyn ulos N Laske ljy johonkin sopivaan astiaan N Kierr ljytaso...

Page 106: ...eet viallisten komponenttien k ytt misest j tymisen aiheuttamista vaurioista vaurioista jotka ovat aiheutuneet v r n j nnitteen k yt st huonosta veden saannista johtuvista vaurioista esim tulovesiletk...

Page 107: ...i 11 Veden paineen ja vesim r n s din 12 ljynt ytt ruuvi 13 Paineletkun liitin 14 Tuloveden liitin sis siivil n 15 Pesuaineen imuletku 16 Ty nt kahva 17 T htikahva 18 Paineletkun pidike 19 Ruiskuvarre...

Page 108: ...7 Suutin 8 Ty paineen s t hylsy 9 Roottorisuutin 10 Paineletku 11 Painepumpun ljynt ytt ruuvi 12 Vaihteen ljynt ytt ruuvi 13 Painepumpun ljynpoistoruuvi 14 Veden paineen ja vesim r n s din 15 Painemi...

Page 109: ...ne Bensiini Polttoaines ili n tilavuus 3600 cm3 3 6 l Sylinteritilavuus 389 cm3 Teho 9 6 kW 13 2 PS kun 3 600 1 min ljy SAE 15 W 40 ljyn m r 1 100 ml Polttoaine Bensiini Polttoaines ili n tilavuus 650...

Page 110: ...merkki nuoli N Ty nn letku puhdistettavaan putkeen merkkiin saakka K ynnist laite vasta sitten Jos merkki tulee n kyviin kun ved t letkua ulos putkesta N kytke laite p lt N paina liipaisimesta kunnes...

Page 111: ...5 vahvistettu ter spunos pituus 10 15 tai 20 m K yt aina vain yht paineletkun jatkoletkua Paineletkun sovitin liitin M24 x 1 5 paineletkun ja jatkopaineletkun liitt miseen Adapteri kierreliittimell v...

Page 112: ...ulovedensuodatin ks Huolto J rjestelm ss on ilmaa Ilmaa j rjestelm sit varten k yt liipaisin kahvaa useita kertoja lyhyin v liajoin Korkeapainesuutin on tukossa viallinen Puhdista suutin ks Huolto Vai...

Page 113: ...ossa Puhdista ruisku ks Huolto poista imulet kun tukkeuma Ruiskuputken s t hylsy ei ole s detty alipaineelle Kierr s t hylsy vastap iv n rajoitti meen saakka ks Pesuaineen sekoittaminen 1 Ks moottorin...

Page 114: ...en ymp rist m r ysten mukaisesti STIHL laite ei kuulu sekaj tteeseen Kierr t STIHL laite akku ja pakkaus ymp rist m r ysten mukaisesti STIHL j lleenmyyj lt saat h vitt mist koskevat ajantasaiset tiedo...

Page 115: ...NDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Valmistusvuosi ja konenumero on merkitty laitteeseen Waiblingen 15 03 2016 ANDREAS STIHL AG Co KG psta Thomas Elsner Leiter Produktmanagement und Services tuoteh...

Page 116: ...oastr i c l pute i utiliza f r probleme Pentru informa ii cu privire la aparatul dumneavoastr v rug m s v adresa i dealerului dvs sau direct societ ii noastre de distribu ie Al dvs Dr Nikolas Stihl De...

Page 117: ...tru a v asigura c ace tia nu se joac n preajma utilajului Utilajul va fi nm nat sau mprumutat numai acelor persoane care au cuno tin e despre modelul respectiv i utilizarea lui ntotdeauna se va nm na...

Page 118: ...Nu deplasa i utilajul tr g nd de furtunul de nalt presiune Furtunul de nalt presiune trebuie s fie acceptat pentru presiunea admis de func ionare a utilajului Presiunea de func ionare admisibil tempe...

Page 119: ...lui n alte scopuri este interzis i poate duce la accidente sau defec iuni ale aparatului mbr c minte i echipament Purta i nc l minte cu talp aderent AVERTISMENT Purta i mbr c minte de protec ie STIHL...

Page 120: ...etergen ii oferi i sau recomanda i de c tre fabricant Se vor utiliza numai detergen i accepta i pentru aspiratoare de nalt presiune Utilizarea substan elor de cur are sau chimicalelor necorespunz toar...

Page 121: ...de aprindere n cazul c nd fi a nu este bine fixat pot lua na tere sc ntei care aprind amestecul combustibil aer pericol de incendiu verifica i starea de deteriorare a furtunului de nalt presiune dispo...

Page 122: ...i str mte schimbul de aer trebuie s se fac n condi ii optime pericol mortal prin intoxicare Opri i de ndat lucrul dac prezenta i st ri de grea dureri de cap tulbur ri de vedere de ex c mpul vizual se...

Page 123: ...pulverizare trebuie s fie u or accesibil iar la eliberarea acesteia s se deplaseze automat n pozi ia de ie ire Apuca i dispozitivul de pulverizare cu ambele m ini pentru a putea prelua n siguran for a...

Page 124: ...de schimb originale STIHL Datorit caracteristicilor lor acestea sunt optime pentru produs i corespund cerin elor utilizatorului Pentru reparare ntre inere i cur are ntotdeauna motorul se opre te peri...

Page 125: ...iuli a fluture 3 N desface i ghidajul furtunului 4 N extrage i furtunul de nalt presiune 2 de pe tu ul de racord Monta i furtunul de nalt presiune N mpinge i furtunul de nalt presiune 4 n tu ul de rac...

Page 126: ...imit N deschide i robinetul de ap n regimul de aspirare utilajul poate fi alimentat din rezervoare cisterne recipiente a vezi Furnizarea apei f r presiune Racordul la re eaua de ap potabil Pentru raco...

Page 127: ...pirarea apei N umple i cu ap furtunul de aspira ie i scufunda i spirala furtunului de aspira ie n recipientul cu ap nu ntrebuin a i ap murdar N ine i cu m na n jos furtunul de nalt presiune N Porni i...

Page 128: ...onecta i motorul a a cum este descris n manualul de utilizare a motorului Reglarea presiunii cantit ii la utilaj La pompa de nalt presiune pot fi reglate presiunea de lucru i cantitatea de ap pentru p...

Page 129: ...a detergen ilor din recipient Detergentul poate fi aspirat numai n regim de joas presiune N man onul de pozi ie se rote te p n la limit n direc ia s ge ii regimul de joas presiune N aplica i detergent...

Page 130: ...hiculele de putere N demonta i furtunul de admisie a apei N demonta i tubul pulverizator vezi Montarea i demontarea tubului pulverizator N porni i utilajul dup maximum 1 minut opri i utilajul N racord...

Page 131: ...area m nerului glisant N ambele capete ale m nerului glisant 2 dintre buc ele de re inere 3 i tuburile cadrului se vor mpinge peste urub N str nge i ferm manual cele dou m nere stea 1 m nerul glisant...

Page 132: ...X Nivelul uleiului pompei de nalt presiune Control X Uleiul pompei de nalt presiune nlocuire 1 2 X Ulei pentru mecanisme numai la RB 402 PLUS Control X nlocuire 1 X Racordurile de la furtunul de nalt...

Page 133: ...or este demontat N sp la i tubul pulverizator cu ap prin partea duzei Cur area sitei de admisie a apei n func ie de necesit i cur a i s pt m nal sau mai des sita de admisie a apei N desface i racordul...

Page 134: ...au la c te 200 ore de func ionare N scoate i urubul de umplere a uleiului 1 N sub pomp aduce i un recipient corespunz tor 1 litru N extrage i viziera pentru ulei 2 nclina i utilajul pentru golire N l...

Page 135: ...oare sau calitativ inferioare utilizarea necorespunz toare a utilajului utilizarea utilajului la evenimente sportive sau concursuri pagube provocate de continuarea utiliz rii utilajului cu piese defec...

Page 136: ...ale motoutilajului sunt supuse unei uzuri normale chiar dac utilizarea lor s a f cut n conformitate cu instruc iunile iar n func ie de tipul i durata utiliz rii acestea trebuie nlocuite la timp Printr...

Page 137: ...12 urub pentru completarea uleiului 13 tu de racord pentru furtunul de nalt presiune 14 tu de racord pentru admisia apei cu sit 15 Furtun de aspira ie pentru detergent 16 M ner glisant 17 M ner stea 1...

Page 138: ...iunii de lucru 9 Duza rotorului 10 Furtun de nalt presiune 11 urub de completare cu ulei pentru pompa de nalt presiune 12 urub de completare cu ulei pentru mecanism 13 urub de evacuare a uleiului pent...

Page 139: ...a 3600 1 min Tipuri de ulei SAE 15W 40 Cantit i de umplere cu ulei 600 ml Combustibil Benzina Capacitatea rezervo rului de combustibil 3600 cm3 3 6 l Cilindree 389 cm3 Putere 9 6 kW 13 2 CP la 3600 1...

Page 140: ...tilajul Marcajul devine vizibil la extragerea furtunului din tub N deconecta i utilajul N ac iona i pistolul de pulverizare p n c nd utilajul se depresurizeaz N extrage i furtunul complet din tub Nu e...

Page 141: ...ranforsat lungimi 10 15 sau 20 m Utiliza i ntotdeauna numai un singur prelungitor al furtunului de nalt presiune Adaptorul furtunului de nalt presiune racord M27x1 5 pentru mbinarea dintre furtunul d...

Page 142: ...a ii de presiune reglarea presiunii la pistolul de pulverizare nu este setat corect seta i reglarea presiunii lips de ap deschide i complet robinetul de ap respecta i n l imea de aspira ie permis numa...

Page 143: ...a mare temperatura admisibil a apei vezi Date Tehnice Presiune prea mare reglarea tura iei motorului nu este corect setat respectiv este defect Utilajul va fi reparat la serviciul de asisten tehnic 2...

Page 144: ...privind depozitarea de eurilor specifice fiec rei ri Produsele STIHL nu se arunc la gunoiul menajer Produsele STIHL acumulatorul accesoriile i ambalajul se vor recicla conform normelor de protec ie a...

Page 145: ...ea documentelor tehnice ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulassung Anul de fabrica ie i seria ma inii sunt men ionate pe utilaj Waiblingen 15 03 2016 ANDREAS STIHL AG Co KG reprezentat de Thomas Elsner e...

Page 146: ...TIHL AG Co KG 2016 0458 677 9921 A VA4 L16 0000002572_011_RUS RB 302 RB 402 PLUS pycc 144 STIHL Nikolas Stihl 145 145 154 155 156 157 157 158 159 160 160 161 162 163 164 164 165 167 169 171 172 174 17...

Page 147: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 145 STIHL...

Page 148: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 146 STIHL...

Page 149: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 147 STIHL STIHL STIHL STIHL...

Page 150: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 148 STIHL 0 C 32 F EN 166...

Page 151: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 149...

Page 152: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 150 0 0...

Page 153: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 151 3...

Page 154: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 152 1 c...

Page 155: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 153...

Page 156: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 154 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL N 1 N 2 N 1 647BA021 KN 1 2...

Page 157: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 155 RB 302 N 1 N 2 N 2 N 1 RB 402 PLUS N 1 1 N 2 N 3 N 4 N 2 N 2 N 3 N 4 N 1 N 1 2 N 3 N 4 N 3 677BA001 KN 677BA023 KN 1 2 3 647BA022 KN 647BA023 KN 3 4...

Page 158: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 156 N 3 4 10 N 1 2 N 677BA004 KN RB 302 RB 402 PLUS 003BA004 KN...

Page 159: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 157 N N N N N N N N N N N N N N N N N...

Page 160: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 158 N N N 1 2 N 2 Standby Standby Standby 5 5 N 3 4 1 647BA024 KN 4 677BA005 KN RB 302 RB 402 PLUS 3 3 4...

Page 161: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 159 N RE 302 RE 402 PLUS N STIHL N 647BA025 KN 677BA018 KN 677BA019 KN 631BA008 KN...

Page 162: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 160 N N N N N N N N N N 1 N N N N N 1 N N N N N N N N 647BA028 KN 1 647BA029 KN...

Page 163: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 161 N 1 N 2 N 2 3 N 1 2 677BA017 KN 1 1 1 3 3 677BA022 KN 2 1...

Page 164: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 162 40 200 500 X X X X 1 2 X RB 402 PLUS X 1 X X X X X X X X X X X X X X X 1 50 2 RB 302 200...

Page 165: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 163 N N N N N N N N 1 N 2 N N N 5 647BA031 KN 1 677BA013 KN 2 631BA008 KN...

Page 166: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 164 RB 402 PLUS N N N SAE 15 W 40 N N RB 302 50 200 N 1 N 1 N 2 N N 2 N 180 SAE 15 W 40 677BA012 KN 677BA009 KN 1 2...

Page 167: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 165 N N N RB 402 PLUS 50 500 N 1 N 1 N 3 N N N 560 SAE 15 W 40 N N N RB 402 PLUS 50 500 N 1 N 1 N 3 N N N 275 SAE 15 W 40 N N STIHL 1 3 677BA010 KN 3 1 677BA011 KN...

Page 168: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 166 STIHL STIHL STIHL...

Page 169: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 167 RB 302 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 17 18 17 18 11 12 15 10 13 21 20 19 19 677BA020 KN 2 8 5 6 1 3 7 9 16...

Page 170: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 168 RB 402 PLUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 29 23 25 14 12 11 23 13 17 677BA021 KN 2 8 5 6 1 3 7 10 9 18 19 19...

Page 171: ...7 28 29 RB 302 RB 402 PLUS RB 302 RB 402 PLUS 163 3 4 5 5 3600 1 SAE 15W 40 600 3600 cm3 3 6 389 3 9 6 13 2 3600 1 SAE 15W 40 1100 6500 cm3 6 5 1 14 10 140 25 250 1 10 840 EN 60335 2 79 750 1 0 60 C 5...

Page 172: ...2 EG 1 5 A RL 2006 42 EG 2 0 2 30 EN 60335 2 79 1098 2 5 70 C 60 C 58 SAE 15W 40 560 SAE 15W 40 275 800 590 1015 RB 302 38 5 RB 402 PLUS 80 RE 302 10 DN 08 RB 402 PLUS 20 DN 08 RB 302 90 4 A RB 402 PL...

Page 173: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 171 10 20 N N N N 350 500 1070 1800 2500 1070 0 15 30 60 950 PLUS DN 08 M27x1 5 10 15 20 M27x1 5 3 4 3 STIHL 669BA010 KN...

Page 174: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 172 1 1 2 2 1 2 STIHL STIHL...

Page 175: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 173 2 2 1 1 2 STIHL STIHL...

Page 176: ...TIHL STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG Badstr 115 D 71336 Waiblingen 2006 42 EG 2004 108 EG 19 04 2016 2014 30 EU 20 04 2016 2000 14 EG EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 55012 EN 60335 2 79 EN 61000 6 1 EN...

Page 177: ...AG Co KG Produktzulassung Waiblingen 15 03 2016 ANDREAS STIHL AG Co KG Thomas Elsner 12 53 53 192007 ANDREAS STIHL AG Co KG 51 11a 220004 ANDREAS STIHL AG Co KG 125 2 050026 RB 302 103 8 A RB 402 PLU...

Page 178: ...RB 302 RB 402 PLUS pycc 176...

Page 179: ......

Page 180: ...www stihl com 04586779921A 0458 677 9921 A 0458 677 9921 A INT G F S f W R...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands