Stihl MSA 220 TC-O Instruction Manual Download Page 115

Page: 115 / 408

# Koneen numerolla varustettu arvokilpi

3.2

Ominaisuudet

Moottorisahassa voi olla seuraavat ominaisuudet

markkinoiden mukaan:

0000098212_001

1 LED "TERÄKETJUÖLJY"

LED-valo osoittaa, ettei teräketjuöljyä pum‐

pata.

3.3

Symbolit

Moottorisaha ja akku voivat olla varustettu erilai‐

silla symboleilla. Symbolien merkitys on seu‐

raava:

Tämä merkki ilmaisee teräketjun kulku‐

suunnan.
Teräketju kiristyy pyöritettäessä ketjua

merkin osoittamaan suuntaan.

Teräketjuöljylle tarkoitettu öljysäiliö on

varustettu tällä merkillä.

Tämä symboli ilmoittaa öljypumpun

säätöruuvin sijainnin sekä teräketjuöl‐

jyn pumppausmäärän.
Ketjujarru kytketään tai avataan liikut‐

tamalla suojaa tähän suuntaan.

Tämä merkki kuvaa lukituksen avauspaini‐

ketta.

1 LED-valo palaa punaisena. Akku on

liian kuuma tai liian kylmä.

4 LED-valoa vilkkuu punaisina. Akussa

on häiriö.

Laitteeseen hyväksytyn terälevyn

pituus.

Taattu äänenpainetaso dB(A) direktii‐

vin 2000/14/EY mukaan. Direktiivissä

määriteltyä mittausmenetelmää nou‐

dattamalla on mahdollista vertailla kes‐

kenään erilaisten tuotteiden melupääs‐

töjä.

Akussa on Bluetooth

-radioliitäntä ja se

voidaan yhdistää STIHL connected -appiin.

Symbolin vieressä oleva arvo ilmoittaa

akun energiasisällön kennovalmistajan

ilmoittamien tietojen perusteella. Käyttöti‐

lanteessa käytettävissä oleva energiasi‐

sältö on tätä pienempi.
Älä hävitä tuotetta talousjätteen mukana.

Turvallisuusohjeet

4.1

Varoitusmerkit

Moottorisahaan tai akkuun sijoitettujen varoitus‐

merkkien merkitykset ovat seuraavat:

Noudata turvallisuusohjeita ja toimi nii‐

den sisältämien ohjeiden mukaisesti.

Lue käyttöohje ja varmista, että olet

ymmärtänyt sen sisällön. Säilytä käyt‐

töohje myöhempää käyttöä varten.

Käytä suojalaseja, kuulosuojainta ja

suojakypärää.

Käytä pitkiä, viiltosuojalla varustettuja

housuja ja viiltosuojia molemmilla käsi‐

varsilla.

Pidä moottorisahasta kiinni

molemmin käsin.

Noudata takapotkun varalle annettuja

turvallisuusohjeita sekä huolehdi näi‐

den ohjeiden mukaista varotoimista.

Moottorisahaa tulee käyttää

vain, jos käyttäjä on koulutettu

puunhoito-moottorisahan käy‐

tössä.

Poista akku työtaukojen sekä laitteen

kuljettamisen, säilytyksen, huollon ja

korjauksen ajaksi.

Suojaa akku kuumuudelta ja avotulelta.

Älä upota akkua nesteisiin.

Huolehdi, etteivät akulle sallitun lämpö‐

tila-alueen rajat ylity.

4 Turvallisuusohjeet

suomi

0458-007-9801-A

115

Summary of Contents for MSA 220 TC-O

Page 1: ...nual de instrucciones 87 112 Sk tselanvisning 112 140 K ytt ohje 140 167 Betjeningsvejledning 167 194 Bruksanvisning 194 222 N vod k pou it 222 251 Haszn lati utas t s 251 280 Instru es de servi o 280...

Page 2: ...soll Sie unterst tzen Ihr STIHL Produkt ber eine lange Lebensdauer sicher und umweltfreundlich einzu setzen Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen und w n schen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Pro dukt...

Page 3: ...deckt das Kettenrad ab und befestigt die F hrungsschiene an der Motors ge 9 Mutter Die Mutter befestigt den Kettenraddeckel an der Motors ge 10 Kettenschutz Der Kettenschutz sch tzt vor Kontakt mit d...

Page 4: ...etten Haft l Dieses Symbol kennzeichnet die lpumpen Einstellschraube und die F rdermenge des S geketten Haft ls In diese Richtung wird die Ketten bremse eingelegt oder gel st Dieses Symbol kennzeichne...

Page 5: ...HL AP oder einem Akku STIHL AR verwenden Falls die Motors ge oder der Akku nicht bestimmungsgem verwendet werden k n nen Personen schwer verletzt oder get tet werden und Sachschaden kann entstehen Mot...

Page 6: ...enutzer kann schwer verletzt werden Eine lange Hose mit Schnittschutz und Schnittschutz an beiden Armen tragen W hrend der Arbeit kann sich der Benutzer an Holz schneiden W hrend der Reinigung oder Wa...

Page 7: ...sen WARNUNG In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand k nnen Bauteile nicht mehr richtig funktionie ren und Sicherheitseinrichtungen au er Kraft gesetzt werden Personen k nnen schwer ver letzt oder...

Page 8: ...Haut oder den Augen in Kontakt kommt k n nen die Haut oder die Augen gereizt werden Kontakt mit der Fl ssigkeit vermeiden Falls Kontakt mit der Haut aufgetreten ist Betroffene Hautstellen mit reichli...

Page 9: ...oder get tet werden und Sachschaden kann entstehen Nicht in einer leicht brennbaren Umgebung arbeiten Wenn der Schalthebel losgelassen wird l uft die S gekette noch kurze Zeit weiter Die sich bewegend...

Page 10: ...arbeiten Eine r ckschlagreduzierte S gekette ver wenden Eine F hrungsschiene mit einem kleinen Schienenkopf verwenden Mit Vollgas s gen 4 8 2 Hineinziehen 0000 GXX 1348 A0 Wenn mit der Unterseite der...

Page 11: ...kung so verpacken dass er sich nicht bewegen kann Verpackung so sichern dass sie sich nicht bewegen kann 4 10 Aufbewahren 4 10 1 Motors ge WARNUNG Kinder k nnen die Gefahren der Motors ge nicht erkenn...

Page 12: ...der Wartung der S gekette kann der Benutzer sich an scharfen Schneidez hnen schneiden Der Benutzer kann verletzt werden Arbeitshandschuhe aus widerstandsf hi gem Material tragen 5 Motors ge einsatzber...

Page 13: ...le aktivieren und deakti vieren 7 1 Bluetooth Funkschnittstelle aktivieren Falls der Akku eine Bluetooth Funkschnitt stelle hat Drucktaste dr cken und solange gedr ckt halten bis die LED BLUETOOTH neb...

Page 14: ...tter abschrauben Kettenraddeckel abnehmen Spannschraube bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen Die S gekette ist entspannt F hrungsschiene und S gekette abnehmen 8 2 S gekette spannen W hrend...

Page 15: ...verschlossen Falls sich der ltank Verschluss nach oben abziehen l sst m ssen folgende Schritte durch gef hrt werden ltank Verschluss in beliebiger Position ein setzen 1 0000 GXX 3135 A0 2 ltank Versch...

Page 16: ...rden 11 Motors ge einschalten und ausschalten 11 1 Motors ge einschalten Motors ge mit der rechten Hand am Bedie nungsgriff so festhalten dass der Daumen den Bedienungsgriff umschlie t Kettenbremse l...

Page 17: ...t dem Mess stab einer STIHL Feillehre messen F hrungsschiene ersetzen falls eine der fol genden Bedingungen erf llt ist Die F hrungsschiene ist besch digt Die gemessene Nuttiefe ist kleiner als die Mi...

Page 18: ...ausnehmen und einen STIHL Fachh ndler aufsuchen Die Motors ge ist defekt 12 6 Kettenschmierung pr fen Akku einsetzen Kettenbremse l sen F hrungsschiene auf eine helle Oberfl che richten Motors ge eins...

Page 19: ...riff gehalten werden Alle K rperteile sind au erhalb des verl nger ten Schwenkbereichs der Motors ge 13 3 S gen WARNUNG Falls R ckschlag entsteht kann die Motor s ge in Richtung Benutzer hochgeschleud...

Page 20: ...kku herausnehmen Falls die Motors ge nass ist Motors ge trock nen lassen Falls der Akku nass ist Akku trocknen lassen Motors ge reinigen F hrungsschiene und S gekette reinigen Mutter am Kettenraddecke...

Page 21: ...er Motors ge Falls der Akku im Ladeger t aufbewahrt wird Netzstecker ziehen und den Akku mit einem Ladezustand zwischen 40 und 60 2 gr n leuchtende LEDs aufbewah ren Der Akku ist im Temperaturbereich...

Page 22: ...4 unter flie endem Wasser absp len Schmutzseite des Luftfilters 4 unter flie en dem Wasser absp len Luftfilter 4 an der Luft trocknen lassen 4 5 6 0000098923_001 Luftfilter 4 so ansetzen dass die Ras...

Page 23: ...uchen 19 Reparieren 19 1 Motors ge und Akku reparieren Der Benutzer kann die Motors ge F hrungs schiene S gekette und den Akku nicht selbst reparieren Falls die Motors ge F hrungsschiene oder S gekett...

Page 24: ...uchsanleitung Ladeger te STIHL AL 101 301 301 4 500 beschrieben ist Die Lebensdauer des Akkus ist berschrit ten Akku ersetzen Im Schnittbereich raucht es oder es riecht verbrannt Die S gekette ist nic...

Page 25: ...ltlich Kontaktm glichkeiten und weitere Informationen sind unter https support stihl com oder www stihl com zu finden 21 Technische Daten 21 1 Motors ge STIHL MSA 220 0 T MSA 220 0 TC Zul ssige Akkus...

Page 26: ...und Vibra tionsbelastung verwendet werden Die tats chli che Schall und Vibrationsbelastung muss einge sch tzt werden Dabei k nnen auch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Elektroger t abgesc...

Page 27: ...urchgef hrt bei VDE Pr f u Zertifizierungsinstitut NB 0366 Merianstra e 28 63069 Offenbach Deutschland Zertifizierungsnummer 40052944 Zur Ermittlung des gemessenen und des garan tierten Schallleistung...

Page 28: ...rkzeuge erzeu gen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerk zeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle...

Page 29: ...kann Gef hrdungen durch Staub verringern h Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht ber die Sicher heitsregeln f r Elektrowerkzeuge hinweg auch wenn Sie nach vielfachem G...

Page 30: ...en ber 130 C 265 F k nnen eine Explosion hervorrufen g Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerk zeug niemals au erhalb des in der Betriebs anleitung angegebenen...

Page 31: ...her information on STIHL connected compatible products and FAQs please visit www connect stihl com or available from a STIHL servicing dealer The Bluetooth word mark and logos are regis tered trademar...

Page 32: ...rs the air entering the engine 20 Ring The ring is used for hanging the chainsaw while working in a tree 21 Oil pump adjusting screw The oil pump adjusting screw is used to adjust the saw chain oil fe...

Page 33: ...d in the use of a tree service chainsaw may use this chainsaw Remove the battery during work stop pages transport storage maintenance or repair Protect battery from heat and fire Do not immerse batter...

Page 34: ...our shoulders Objects can be thrown at high speed during operation This may result in injury to the user Wear close fitting safety glasses Suitable safety glasses are tested in accordance with EN 166...

Page 35: ...not expose the battery to microwaves Protect the battery from chemicals and salts 4 6 Safe Condition 4 6 1 Chainsaw The chainsaw is in a safe condition if the follow ing points are observed The chain...

Page 36: ...njury to persons Use an undamaged and functioning battery Do not charge a damaged or defective bat tery If the battery is dirty or wet clean the bat tery and allow it to dry Do not modify the battery...

Page 37: ...sturbance occur Consult a doctor If the moving saw chain hits a hard object sparks may occur Sparks can cause fires in a flammable environment Persons may be seri ously or fatally injured and property...

Page 38: ...he chain running at full speed 4 8 2 Pull in 0000 GXX 1348 A0 The saw is pulled away from the operator when the bottom of the bar is used for cutting WARNING If the rotating chain makes contact with a...

Page 39: ...re the chainsaw out of the reach of chil dren Moisture can cause corrosion of the electrical contacts on the chainsaw and its metal com ponents This can damage the chainsaw Remove the battery Store th...

Page 40: ...2 5 Check the chain lubrication 12 6 If you cannot carry out this work Do not use your chainsaw and contact your STIHL author ized dealer for assistance 5 2 Connecting a battery with Blue tooth radio...

Page 41: ...uide bar and saw chain combinations that can be used with the chain sprocket are listed in the specifications 22 1 switch off chain saw engage chain brake and remove battery 1 2 0000 GXX 3113 A1 Unscr...

Page 42: ...mm The saw chain can still be pulled easily along the guide bar with two fingers Hold the guide bar nose up and tighten down the nut 2 firmly If the distance a of the chain from the center of the guid...

Page 43: ...on Insert the screw 4 and secure it firmly Fully tighten the screw 2 9 Engaging and Disengaging the Chain Brake 9 1 Engaging the chain brake The chainsaw is equipped with a chain brake The chain brake...

Page 44: ...e released after switch on the STATUS LED 4 keeps flashing for another 1 second As long as the STATUS LED 4 is flashing the chainsaw can be switched on again without pressing the unlock button 2 11 2...

Page 45: ...he controls Trigger lockout and trigger Engage chain brake and remove battery Try pressing the trigger without pressing the trigger lockout If the trigger can be pulled Do not use your chainsaw and co...

Page 46: ...ontrol handle WARNING The risk of kickback is increased if you use the chainsaw with one hand If kickback occurs the saw may be thrown up in the direction of the operator The operator can lose control...

Page 47: ...be observed 90 1 0000094225_001 Position the saw so that the felling notch is at right angles to the direction of fall Control the felling direction with the felling notch 1 Make the horizontal cut Ma...

Page 48: ...stihl com safety data sheets 16 Storing 16 1 Storing the Chainsaw Switch off the chainsaw engage the chain brake and remove the battery Fit the scabbard so that it completely covers the guide bar Obs...

Page 49: ...aged Install a new air filter 4 From the clean side blow off the air filter 4 with compressed air WARNING If detergents come into contact with the skin or eyes the skin or eyes may be irritated Observ...

Page 50: ...commends you have saw chains resharpened by a STIHL servicing dealer WARNING The chain s cutters are very sharp There is a risk of cut injuries Wear work gloves made of durable mate rial 0000 GXX 1219...

Page 51: ...o flash red Do not use the battery contact a STIHL authori zed dealer No electrical contact between the chainsaw and battery Engage chain brake and remove battery Clean electrical contacts in the batt...

Page 52: ...ery and mobile device is too long Reduce distance 21 4 If the battery still cannot be found with the STIHL connected app Contact a STIHL authorized dealer for assistance 20 2 Product Support and Assis...

Page 53: ...n initial estimate of the vibration stress The actual sound and vibration stress has to be estimated The times when the electric power tool is switched off and the times when it is switched on but run...

Page 54: ...e stored at ANDREAS STIHL AG Co KG Produktzulas sung The year of manufacture country of manufacture and serial number are applied to the chainsaw Waiblingen 02 06 2021 ANDREAS STIHL AG Co KG pp Dr J r...

Page 55: ...g outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if you...

Page 56: ...y maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking in...

Page 57: ...esoramiento e instrucciones competentes as como un amplio asesoramiento t cnico STIHL se declara expresamente a favor de tratar la naturaleza de forma sostenible y responsable Estas instrucciones de s...

Page 58: ...orta la madera 7 Marca de talado Con la marca de talado se puede controlar el sentido de talado 8 Tapa del pi n de cadena La tapa del pi n de cadena cubre dicho pi n y fija la espada a la motosierra 9...

Page 59: ...nifican lo siguiente Este s mbolo indica el sentido de fun cionamiento de la cadena Girar en este sentido para tensar la cadena de aserrado Este s mbolo es el distintivo del dep sito de aceite adheren...

Page 60: ...Bluetooth ADVERTENCIA Los acumuladores no autorizados por STIHL para la motosierra pueden provocar incendios y explosiones Las personas pueden sufrir lesiones graves o mortales y se pueden pro ducir d...

Page 61: ...en la motosierra Los usuarios que no lleven ropa adecuada pueden resultar gravemente heridos Usar ropa ce ida Quitarse pa uelos y joyas Durante el trabajo el usuario puede entrar en contacto con la c...

Page 62: ...adena no tienen m s de 0 5 mm de profundi dad Hay montada una combinaci n de espada y cadena de aserrado indicada en este manual de instrucciones La espada y la cadena de aserrado est n montadas corre...

Page 63: ...na bater a da ada o defec tuosa Si la bater a est sucia o mojada limpiar la bater a y dejar que se seque No modificar la bater a No meter ning n objeto en las aberturas de la bater a No poner los cont...

Page 64: ...a motosierra puede gene rar vibraciones Utilizar guantes protectores Hacer pausas para descansar Si se detectan signos de problemas circula torios acudir a un m dico Si la cadena de aserrado en funcio...

Page 65: ...nos Mantener el cuerpo apartado del sector de giro prolongado de la motosierra Trabajar tal y como se especifica en este manual de instrucciones No trabajar con el sector del cuarto superior de la pun...

Page 66: ...volcarse o moverse Las personas pueden sufrir lesiones y se pueden producir da os materiales Empaquetar el acumulador en el embalaje de manera que no pueda moverse Asegurar el embalaje de manera que...

Page 67: ...limpieza o el mantenimiento de la cadena de aserrado el usuario se puede cor tar con los filos de los dientes afilados El usuario puede resultar lesionado Utilizar guantes de trabajo de material resi...

Page 68: ...ar las perturbaciones 20 1 En la motosierra o en el acumulador existe una perturbaci n 7 Activar y desactivar la interfaz inal mbrica de Bluetooth 7 1 Activar la interfaz inal mbrica Bluetooth Si el a...

Page 69: ...0000 GXX 3202 A1 Girar el tornillo tensor 3 en sentido horario hasta que la cadena de aserrado est apli cada a la espada Al hacerlo poner los esla bones impulsores de la cadena de aserrado en la ranu...

Page 70: ...o de aceite Rellenar aceite adherente para cadenas de aserrado de manera que no se derrame y el dep sito de aceite no se llene hasta el borde Si el estribo del cierre del dep sito de aceite est cerrad...

Page 71: ...otector salvamanos encaja de forma audi ble Si hay un acumulador colocado luce el LED FRENO DE CADENA 1 El freno de cadena est acoplado 9 2 Soltar el freno de cadena 1 0000098215_001 Tirar del protect...

Page 72: ...r la motosierra Soltar la palanca de mando y el bloqueo de la palanca de mando Esperar a que la cadena deje de moverse tras aprox 1 segundo Si la cadena se sigue moviendo tras aprox 1 segundo acoplar...

Page 73: ...y sacar el acumula dor Intentar oprimir la palanca de mando sin pre sionar el bloqueo de la palanca de mando Si se puede presionar la palanca de mando no utilizar la motosierra y acudir a un distribui...

Page 74: ...mulador Girar el tornillo de ajuste de la bomba de aceite 1 en sentido antihorario 13 2 Sujetar y guiar la motosierra 0000 GXX 3209 A1 Sujetar y guiar la motosierra con la mano izquierda en el asidero...

Page 75: ...de ruptura es de aprox 1 10 del di metro del tronco C Corte de talado Con el corte de talado se tala el tronco 13 5 2 Serrar la muesca de ca da La muesca de ca da determina el sentido de ca da de la...

Page 76: ...cadena por la argolla 1 en la correa 15 2 Transportar el acumulador Desconectar la motosierra poner el freno de cadena y sacar el acumulador Asegurarse de que el acumulador se encuen tre en un estado...

Page 77: ...Limpiar la zona alrededor del pi n de cadena con un pa o h medo o disolvente de resina STIHL Quitar los cuerpos extra os de la cavidad para el acumulador y limpiar dicha cavidad con un pa o h medo Lim...

Page 78: ...iciones de trabajo STIHL recomienda los siguientes inter valos de mantenimiento Freno de cadena Un distribuidor especializado STIHL deber realizar el mantenimiento y reparaci n del freno de cadena en...

Page 79: ...HL Si el acumulador est averiado o da ado sus tituirlo 20 Subsanar las perturbaciones 20 1 Subsanar las aver as de la motosierra o del acumulador Aver a LEDs en el acumulador Causa Remedio La motosier...

Page 80: ...ompletamente car gado Cargar por completo el acumulador tal como se describe en el manual de instru cciones de los cargadores STIHL AL 101 301 301 4 500 Se ha sobrepasado la vida til del acumula dor S...

Page 81: ...distancia entre el acumulador y el termi nal m vil es dema siado grande Reducir la distancia 21 4 Si sigue sin encontrarse el acumulador con la aplicaci n de STIHL connected acudir a un distribuidor...

Page 82: ...e vibraciones es de 2 m s Los valores de sonido y vibraciones indicados han sido medidos conforme a un m todo de ensayo normalizado y se pueden consultar para realizar comparaciones entre m quinas el...

Page 83: ...e construcci n motosierra de acumula dor Marca STIHL Modelo MSA 220 0 T identificaci n de serie MA01 Modelo MSA 220 0 TC identificaci n de serie MA01 corresponde a las prescripciones habituales de las...

Page 84: ...generales para herramien tas el ctricas 27 1 Introducci n Este cap tulo reproduce las indicaciones genera les de seguridad preformuladas en la norma EN IEC 62841 para herramientas el ctricas de uso ma...

Page 85: ...sonal y p ngase siempre unas gafas protectoras El riesgo de lesionarse se reduce considerable mente si dependiendo del tipo y la aplica ci n de la herramienta el ctrica empleada se utiliza un equipo d...

Page 86: ...rre resbaladizas no permiten un manejo seguro ni el control de la herramienta el c trica en situaciones imprevistas 27 6 Uso y trato de la herramienta de acumulador a Cargue los acumuladores nicamente...

Page 87: ...t mot naturen som m jligt Denna bruksanvisning r till f r att hj lpa dig att anv nda din STIHL produkt p ett s kert och milj v nligt s tt ver l ng tid Vi uppskattar ditt f rtroende f r oss och nskar d...

Page 88: ...Kedjeskydd Kedjeskyddet skyddar mot kontakt med s g kedjan 11 Fr mre handskydd Det fr mre handskyddet skyddar v nsterhan den mot kontakt med s gkedjan anv nds f r att l gga i kedjebromsen och l ser ut...

Page 89: ...i den h r riktningen Denna symbol anger var uppl sningsknap pen finns 1 LED lampa lyser r tt Batteriet r f r varmt eller f r kallt 4 LED lampor blinkar r tt Fel p batte riet Till ten sv rdsl ngd LWA G...

Page 90: ...Krav p anv ndaren VARNING Anv ndare som inte r utbildade p tr dv rds motors gar kan inte k nna igen eller uppt cka farorna med s gen och batteriet Anv ndaren eller andra personer kan skadas allvarligt...

Page 91: ...as iv g De kan skadas allvarligt och materialskador kan uppst Utomst ende personer barn och djur m ste h llas p avst nd fr n arbetsomr det L mna inte motors gen utan uppsikt Se till att barn inte kan...

Page 92: ...eller har inte vidgats VARNING I ett os kert tillst nd kan sv rdet inte l ngre styra s gkedjan korrekt S gkedjan kan hoppa av sv rdet Personer kan skadas sv rt eller d das Anv nd inte sv rdet om det...

Page 93: ...leda till att anv ndaren skadas allvarligt Vidr r inte s gkedjan n r den roterar Om s gkedjan r blockerad av ett f rem l St ng av motors gen l gg i kedjebromsen och ta ur batteriet Ta sedan bort f re...

Page 94: ...mot anv ndaren Anv ndaren kan i synnerhet genom utformningen av handtagssystemet f rlora kontrollen ver s gen med ett kort handtagsavst nd och skadas allvarligt eller d das H ll i motors gen med b da...

Page 95: ...inte kan r ra sig i f r packningen Se till att f rpackningen inte kan r ra sig 4 10 F rvaring 4 10 1 Motors g VARNING Barn k nner inte till och kan inte bed ma farorna med motors gen Barn kan skadas...

Page 96: ...ningen i bruksanvisningen f r laddarna STIHL AL 101 301 301 4 500 Reng r motors gen 17 1 Montera sv rdet och s gkedjan 8 1 1 Sp nn s gkedjan 8 2 Fyll p s gkedjeolja 8 3 Kontrollera kedjebromsen 12 4 K...

Page 97: ...Montera motors gen 8 1 Montera och demontera sv r det och s gkedjan 8 1 1 Montera sv rdet och s gkedjan Kombinationerna av sv rd och s gkedja som passar till kedjedrevet och som f r monteras anges i...

Page 98: ...ande l tt dras med tv fingrar ver sv rdet Lyft sv rdet i spetsen ytterligare och dra t muttrarna 2 Om avst nd a i mitten av sv rdet inte r 1 mm till 2 mm Sp nn s gkedjan igen 8 3 Fylla p s gkedjeolja...

Page 99: ...9 1 L gga i kedjebromsen Motors gen har en kedjebroms Handskyddets tr ghet g r att kedjebromsen l ggs i automatiskt vid ett kraftigt kast Den kan ven l ggas i manuellt av anv ndaren 1 0000098214_001...

Page 100: ...LED lampan STATUS 4 att blinka i ytterligare 1 sekund S l nge LED lampan STATUS 4 blinkar kan motors gen s ttas p igen utan att man beh ver trycka p uppl sningsknappen 2 11 2 St nga av motors gen Sl...

Page 101: ...atteriet F rs k att trycka p str mbrytaren utan att trycka p str mbrytarsp rren Om det g r att trycka in str mbrytaren Anv nd inte motors gen och kontakta en STIHL terf rs ljare Str mbrytarsp rren r d...

Page 102: ...ors gen anv nds med en hand kar risken f r kast Om du f r kast kan motors gen slungas upp mot anv ndaren Anv nda ren kan tappa kontrollen ver motors gen och skadas sv rt eller d das Arbeta inte i omr...

Page 103: ...k ret 13 5 3 Utf r f llsk r 0000 GXX A336 A0 G r ett horisontell f llsk r s att brytm nen h lls kvar Varna andra Tippa den del av tr det som ska tas bort ned t ver brytm nen Delen av tr det som ska ta...

Page 104: ...F rvara batteriet enligt f ljande Batteriet r utom r ckh ll f r barn Batteriet r rent och torrt Batteriet befinner sig i ett slutet utrymme Batteriet r bortkopplat fr n motors gen Om batteriet f rvar...

Page 105: ...ett reng ringsmedel med ett pH v rde som r h gre n 12 L t STIHL specialreng ringsmedel eller ren g ringsmedel verka i 10 minuter Sk lj av den rena sidan av luftfiltret 4 under rinnande vatten Sk lj a...

Page 106: ...otors gen och bat teriet Anv ndaren kan inte reparera motors gen f r ningsskenorna s gkedjan och batteriet sj lv Om motors gen sv rdet eller s gkedjan r skadad Anv nd inte motors gen sv rdet eller s g...

Page 107: ...ngd r slut Byt batteriet Det ryker eller luktar br nt i sk romr det S gkedjan r inte kor rekt slipad Slipa s gkedjan korrekt Det finns f r lite s g kedjeolja i oljetanken Fyll p s gkedjeolja Kedjesm r...

Page 108: ...jon Sp nning 36 V Kapacitet i Ah se typskylten Energiinneh ll i Wh se typskylten Vikt i kg se typskylten Till tet temperaturomr de f r anv ndning och f rvaring 10 C till 50 C Bluetooth gr nssnitt end...

Page 109: ...lar och tillbeh r fr n andra tillverkare kan inte utv rderas av STIHL i fr ga om tillf rlit lighet s kerhet och l mplighet trots p g ende marknadsobservation och STIHL kan inte ansvara f r anv ndninge...

Page 110: ...omf rdes vid Intertek Testing Certification Ltd Academy Place 1 9 Brook Street Brentwood Essex CM14 5NQ Storbritan nien Certifieringsnummer ITS UK MCR 60 Ber kning av uppm tt och garanterad ljudeffekt...

Page 111: ...m rksamhet vid anv ndning av det elektriska verktygen kan leda till allvarliga skador b Anv nd alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas gon Skyddsutrustning som and ningsmask halkfria s kerhet...

Page 112: ...k lj med vatten om du kommer i kontakt med batteri v tska Upps k l kare om du f r batteri v tska i gonen Batteriv tska som l cker ut kan orsaka hudirritation och br nnskador e Anv nd inte skadade elle...

Page 113: ...kyseisten oppaiden sis ll n ja s ilyt n m asiakirjat vastaisen k yt n varalle STIHL AR akun k ytt ohje Liitoskaapelilla varustetun vy laukun AP k ytt ohje STIHL AP akun turvallisuusohjeet Laturien STI...

Page 114: ...LED valo KETJUJARRU LED valo osoittaa ketjujarrun kytkeytymisen 14 LED valo TILA LED valo ilmaisee moottorisahan tilan 15 Kytkent vivun lukitsin Kytkent vivun lukitsin vapauttaa kytkent vi vun toiminn...

Page 115: ...ussa on Bluetooth radioliit nt ja se voidaan yhdist STIHL connected appiin Symbolin vieress oleva arvo ilmoittaa akun energiasis ll n kennovalmistajan ilmoittamien tietojen perusteella K ytt ti lantee...

Page 116: ...liset saattavat loukkaan tua vakavasti tai jopa hengenvaarallisesti Lue k ytt ohje ja varmista ett olet ymm rt nyt oppaan sis ll n S ilyt k ytt ohje my hemp k ytt var ten Moottorisahaa tulee k ytt vai...

Page 117: ...ist 4 5 1 Moottorisaha VAROITUS Sivulliset lapset ja el imet eiv t pysty tunnis tamaan eiv tk arvioimaan moottorisahasta sek ilmaan sinkoutuvista siruista ja kappa leista aiheutuvia vaaroja Sivulliset...

Page 118: ...ki Uusi kuluneet tai vaurioituneet ohjekyltit Jos jokin asia on j nyt sinulle ep selv ksi ota yhteytt STIHL erikoisliikkeeseen 4 6 2 Ter levy Ter levy on turvallisessa toimintakunnossa jos seuraavat e...

Page 119: ...moottorisaha voi pudota Seurauksena voi olla vakava louk kaantuminen ja aineellisia vahinkoja Kiinnit moottorisaha moottorisahan kiinni tyslenkill silmukkaan Moottorisahan kiinni tyslenkki on varuste...

Page 120: ...ahinkoja Valitse kaatosuunta siten ett puun kat kaistavan osan alle j v alue on esteet n Pid sivulliset lapset ja el imet poissa ty s kentelyalueen ymp rilt Vaadittava turva alueen s de on 2 5 kertaa...

Page 121: ...sen yhteydess t yden kaa sun asentoa 4 9 Kuljettaminen 4 9 1 Moottorisaha VAROITUS Moottorisaha voi kaatua tai liikkua paikaltaan kuljetuksen aikana Seurauksena voi olla louk kaantuminen ja omaisuusva...

Page 122: ...ua ei puhdisteta oikein laitteen osat saattavat toimia virheellisesti My s turvalait teet saattavat t ll in lakata toimimasta Seu rauksena voi olla vakava loukkaantuminen Puhdista moottorisaha ter lev...

Page 123: ...ikeanpuoleinen vihre LED valo vilkkuu Lataa akku 6 3 Akun LED valot LED valot pystyv t ilmaisemaan sek akun vara ustilan ett akussa ilmenev t h iri t LED valo jen v ri voi olla vihre tai punainen ja v...

Page 124: ...ujarru 3 0000 GXX 3202 A1 Kierr kiristysruuvia 3 my t p iv n kunnes ter ketju on ter levy vasten Vie t ll in ter ketjun vetolenkit ter levyn uraan Ter levy 8 ja ter ketju ovat moottorisahan runkoa vas...

Page 125: ...avaa sanka 2 3 1 0000 GXX 2931 A0 1 Aseta ljys ili n korkki paikalleen siten ett merkint 1 osoittaa merkint 2 kohti Paina ljys ili n korkkia alasp in ja kierr korkkia my t p iv n vasteeseen saakka ljy...

Page 126: ...pala Ketjujarru on vapau tettu 10 Akun asentaminen ja irrot taminen 10 1 Akun asettaminen paikalleen Kytke ketjujarru p lle 1 2 0000087076_003 Paina akku 1 vasteeseen saakka akkuloke roon 2 Akku 1 lu...

Page 127: ...r kastus 12 1 Ketjupy r n tarkastus Pys yt moottorisaha kytke ketjujarru ja poista akku Avaa ketjujarru Irrota purukoppa Irrota ter levy ja ter ketju a 0000 GXX 1216 A0 Tarkasta STIHL tarkastustulkin...

Page 128: ...ottorisahaa ja ota yhteytt STIHL eri koisliikkeeseen Kytkent vipu tai kytkent vivun lukitsin on vialli nen Moottorisahan k ynnist minen Aseta akku paikalleen Irrota ketjujarru Paina kytkivivun lukitsi...

Page 129: ...sti tai jopa hengenvaarallisesti l k yt ty skentelyyn ter levyn ylint nel j nnest ter levyn k rjest lukien l pid toisella k dell kiinni irti leikatta vasta oksasta l pid kiinni putoavista oksista Moot...

Page 130: ...akasuora alasahaus Tee yl sahaus 45 n kulmassa vaakasuoraan alasahaukseen n hden 13 5 3 Kaatosahauksen tekeminen 0000 GXX A336 A0 Tee vaakasuuntainen kaato niin ett pitopuu pysyy paikallaan Varoita hu...

Page 131: ...Jos moottorisahaa varastoidaan yli 30 p iv n ajan Irrota ter levy ja ter ketju 16 2 Akun s ilytt minen STIHL suosittelee pit m n akun varaustason s ilytyksen aikana v lill 40 60 2 vih re LED valoa pal...

Page 132: ...a V lt koskettamasta puhdistusaineisiin Jos iho on joutunut kosketuksiin nesteen kanssa pese altistuneet ihoalueet runsaalla vedell ja saippualla Jos ainetta on joutunut silmiin Huuhtele sil mi runsaa...

Page 133: ...www stihl com sharpening brochure STIHL suosittelee antamaan ter ketjujen teroitta misen STIHL j lleenmyyj n teht v ksi VAROITUS Ter ketjun leikkuuhampaat ovat ter vi K yt t j altistuu t ll in viiltoh...

Page 134: ...isin paikalleen Irrota ketjujarru K ynnist moottorisaha Jos 4 punaista LED valoa vilkkuu edel leen l k yt akkua ja ota yhteytt STIHL erikoisliikkeeseen Moottorisahan ja akun v linen s hk inen yhteys o...

Page 135: ...k yt moottorisahaa ja ota yhteytt STIHL erikoisliikkeeseen Akkua jossa on ei voida l y t STIHL con nected apilla Akun tai mobiililaitteen Bluetooth radiolii t nt on poistettu k y t st Ota k ytt n aku...

Page 136: ...Etukahva 3 0 m s T rin n laskennassa k ytett v korjauskerroin on 2 m s Ilmoitetut melu ja t rin arvot on mitattu standar doitujen testausmenetelmien mukaisesti ja niit voidaan k ytt s hk laitteiden v...

Page 137: ...00 14 EY s n n ksi ja ett tuote on kehitetty ja valmistettu seuraavien standardien tuotteen valmistusp i v n voimassa olevien versioiden mukaisesti EN 55014 1 EN 55014 2 EN 62841 1 ja EN 11681 2 sovel...

Page 138: ...turvallisuus ja toimintaohjeet vastaista k ytt varten Turvallisuusohjeissa k ytett v ll k sitteell S hk ty kalu tarkoitetaan verkkok ytt isi verkkokaapelin avulla k ytett vi s hk ty ka luja tai akkuk...

Page 139: ...aitteita n m on asen nettava ty kaluun Varmista ett k yt t lait teita oikein P lynimulaitteiden k ytt voi pie nent p lyst aiheutuvia vaaratekij it h Muista noudattaa kaikkia s hk ty kaluja koskevia tu...

Page 140: ...130 C n 265 F l mp tilat voivat aiheuttaa r j hdyksen g Noudata kaikkia lataamista koskevia ohjeita l koskaan lataa akkua tai akkuk ytt ist ty kalua k ytt ohjeessa ilmoitetun l mp tila alueen ulkopuol...

Page 141: ...heets Yderligere informationer om STIHL connected STIHL connected kompatible produkter og FAQ findes under www connect stihl com eller hos en STIHL forhandler Bluetooth ordm rket og billedm rket logoe...

Page 142: ...af motoren 20 je jet bruges til at h nge motorsaven op under arbejde i et tr 21 Oliepumpens indstillingsskrue Oliepumpens indstillingsskrue er beregnet til at indstille pumpem ngden af savk deolie 22...

Page 143: ...brug af motorsav til tr pleje Tag batteriet ud under pauser i arbej det transport opbevaring vedligehol delse eller reparation Beskyt batteriet mod varme og ild Batteriet m ikke neds nkes i v sker Ove...

Page 144: ...h r tr kkes ind i motorsaven Brugeren kan p drage sig alvor lige kv stelser Langt h r skal s ttes op s det befinder sig over skulderh jde Under arbejdet kan genstande slynges op med h j hastighed Brug...

Page 145: ...n p drage sig alvorlige kv stelser og der kan opst materielle skader Beskyt batteriet mod varme og ild Kast ikke batteriet i ben ild Anvend og opbevar batteriet i tem peraturomr det mellem 10 C og 50...

Page 146: ...en STIHL for handler 4 6 4 Batteri Batteriet er i sikkerhedsm ssig korrekt tilstand n r f lgende betingelser er opfyldt Batteriet er ubeskadiget Batteriet er rent og t rt Batteriet fungerer og er u nd...

Page 147: ...orlige kv stelser og der kan opst materielle skader Stands arbejdet tag batteriet ud og kontakt en STIHL forhandler Under arbejdet kan der forekomme vibrationer fra motorsaven B r handsker Hold pauser...

Page 148: ...rste fjer dedel af sv rdets spids Arbejd med en korrekt slebet og korrekt sp ndt savk de Anvend en savk de med reduceret tilbage slag Anvend et sv rd med et lille sv rdhoved Sav med fuld gas 4 8 2 Ind...

Page 149: ...ler vurdere de farer som udg r fra motorsaven B rn kan p drage sig alvorlige kv stelser Tag batteriet ud Aktiv r k debremsen Skub k debeskyttelsen over sv rdet indtil den g r i indhak s hele sv rdet d...

Page 150: ...12 7 Oplad batteriet helt som det er beskrevet i brugsvejledningen til ladeapparaterne STIHL AL 101 301 301 4 500 Reng ring af motorsaven 17 1 Monter f ringsskinne og savk de 8 1 1 Sp nding af savk d...

Page 151: ...af symbolet blinker bl t seks gange Den tr dl se Bluetooth gr nseflade p bat teriet er deaktiveret 8 Samling af motorsaven 8 1 Af og p montering af sv rd og savk de 8 1 1 Montering af sv rdet og savk...

Page 152: ...en 1 s langt med eller mod urets ret ning at f lgende betingelser er opfyldt Afstanden A i midten af sv rdet m ler 1 mm til 2 mm Savk den kan stadig tr kkes over sv rdet med to fingre og begr nset kra...

Page 153: ...tering af barkst d 1 2 4 3 0000098213_001 Skru skruen 4 ud og tag k defangeren 3 af S t barkst det 1 p plads Skru skruen 2 i Placer k defanger 3 Skru skruen 4 i og sp nd den fast Sp nd skruen 2 til 9...

Page 154: ...n STATUS blinker s kontakt armssp rren 1 Det l ser kontaktarmen 3 op og g r motorsaven klar til brug Hvis kontaktarmen 3 og kontaktarmssp r ren 1 frig res efter t nding forts tter LED en STATUS 4 med...

Page 155: ...nd for motorsaven Aktiv r k debremsen Hvis savk den standser omg ende fungerer k debremsen Hvis savk den ikke standser omg ende Anvend ikke motorsaven og ops g en STIHL forhandler K debremsen er defe...

Page 156: ...aktiv r k debremsen og tag batteriet ud Drej oliepumpens indstillingsskrue 1 med uret Reduktion af oliepumpem ngde Sluk for motorsaven aktiv r k debremsen og tag batteriet ud Drej oliepumpens indstill...

Page 157: ...ksiden B ovenfra direkte over det f rste snit Udf r det sidste snit 3 t t p stammen men uden at beskadige barken 13 5 F ldning 13 5 1 Grundl ggende om f ldesnittet A A B B C C 0000 GXX A332 A0 A Forhu...

Page 158: ...Transport r motorsaven ved hj lp af jet 1 i b ltet eller p et reb Transport af k debeskyttelse i jet 1 1 0000099287_001 Transport r k debeskyttelse i jet 1 i b l tet 15 2 Transport af batteriet Sluk f...

Page 159: ...g r ventilationsslidserne med en b rste Afmonter k dehjulsd kslet Reng r omr det omkring k dehjulet med en fugtig klud og STIHL harpiksl sner Fremmedlegemer fjernes fra batteriskakten og skakten reng...

Page 160: ...Vedligeholdelsesintervallerne afh nger af omgi velsesbetingelserne og arbejdsbetingelserne STIHL anbefaler f lgende vedligeholdelsesinter valler K debremse K debremsen skal vedligeholdes i f lgende i...

Page 161: ...d er for lav Oplad batteriet helt som det er beskrevet i brugsvejledningen til opladerne STIHL AL 101 301 301 4 500 1 LED lyser r dt Batteriet er for varmt eller for koldt Aktiv r k debremsen og tag b...

Page 162: ...r lidt savk deolie i olietanken P fyld savk deolie Der er for lidt savk deolie i oliesensoren Indstil oliepumpem ngden p maksimal pumpem ngde T nd for motorsaven tryk kontaktarmen helt ind og lad moto...

Page 163: ...le slutenhed R kkevidden kan variere meget alt efter ydre betingelser og det anvendte modtagerapparat R kkevid den kan v re betydeligt mindre inden for lukkede rum og p grund af metalliske bar rierer...

Page 164: ...n STIHL for handler Ukorrekt bortskaffelse kan v re sundhedsskade ligt og belaste milj et STIHL produkter inklusive emballage skal overdrages til et egnet indsamlingssted til gen brug i henhold til g...

Page 165: ...lydeffektniveau 106 dB A Den tekniske dokumentation opbevares hos ANDREAS STIHL AG Co KG Produktions r produktionsland og maskinnum mer er angivet p motorsaven Waiblingen 31 03 2022 ANDREAS STIHL AG...

Page 166: ...nvendelse af elv rkt jet neds tter risi koen for personskader c Undg utilsigtet igangs tning Kontroll r at elv rkt jet er slukket f r du tilslutter det til str mforsyningen og eller batteriet l fter e...

Page 167: ...es med vand S g desuden l ge hvis v sken kommer i jnene Batteriv ske kan give hudirritation eller forbr ndinger e Brug ikke et beskadiget eller ndret batteri Beskadigede eller ndrede batterier kan rea...

Page 168: ...for ladeapparat STIHL AL 101 301 301 4 500 Sikkerhetsinformasjon for STIHL batterier og produkter med innebygd batteri www stihl com safety data sheets Mer informasjon om STIHL connected kompa tible...

Page 169: ...i batterisporet 18 Batterispor Batterisporet tar imot batteriet 19 Luftfilter Luftfilteret filterer luften som suges inn i moto ren 20 Ring Ringen brukes til hekte p motorsagen mens man arbeider i tr...

Page 170: ...om rekyl og deres tiltak Bruk kun motorsager n r bru keren har f tt oppl ring i bruk av en beskj ringsmotorsag Ta ut batteriet ved arbeidspauser transport oppbevaring vedlikehold eller reparasjon Batt...

Page 171: ...kre langt h r slik at det befin ner seg over skulderen Under arbeidet kan gjenstander kastes opp med h y hastighet Brukeren kan bli skadet Bruk tettsittende vernebriller Egnede vernebriller er kontrol...

Page 172: ...e sm de ler Batteriet m ikke utsettes for h yt trykk Batteriet m ikke utsettes for mikrob lger Batteriet m beskyttes mot kjemikalier og salt 4 6 Sikker tilstand 4 6 1 Motorsag Motorsagen er i sikker t...

Page 173: ...r v tt Rengj r batteriet og la det t rke Ikke gj r endringer p batteriet Ikke stikk gjenstander inn i pningene p batteriet Unng kontakt og kortslutning mellom bat teriets elektriske kontakter og metal...

Page 174: ...ister Gnister kan utl se brann i lett antennelige omgivelser Per soner kan bli alvorlig skadet eller omkomme og materielle skader kan oppst Det skal ikke arbeides i en lett antennelig omgivelse N r gi...

Page 175: ...et lite skinnehode Bruk full gass n r du sager 4 8 2 Inntrekking 0000 GXX 1348 A0 Hvis det arbeides med undersiden av styreskin nen trekkes motorsagen bort fra brukeren ADVARSEL Dersom det roterende...

Page 176: ...l barn De elektriske kontaktene p motorsagen og metallkomponenter kan korrodere p grunn av fuktighet Motorsagen kan f skader Ta ut batteriet Oppbevar motorsagen rent og t rt 4 10 2 Batteri ADVARSEL Ba...

Page 177: ...g opps k en STIHL fagfor handler 5 2 Koble batteriet til et Bluetooth grensesnitt til STIHL connec ted appen Aktiver det tr dl se Bluetooth grensesnittet p mobilenheten Aktiver Bluetooth grensesnittet...

Page 178: ...t for kjedehjulet og som kan monte res er angitt i de tekniske dataene 22 1 Sl av motorsagen legg inn kjedebremsen og ta ut batteriet 1 2 0000 GXX 3113 A1 Skru av mutteren 2 Ta av dekslet til kjedehju...

Page 179: ...2 mm Sagkjedet kan enda trekkes med to fingre og lite kraft over styreskinnen L ft styreskinnen videre p spissen og trekk til mutteren 2 godt Hvis avstand a i midten av styreskinnen er 1 mm til 2 mm S...

Page 180: ...e kjede bremsen 9 1 Legg inn kjedebremsen Motorsagen er utstyrt med en kjedebrems Ved tilstrekkelig sterk rekyl p grunn av masse tregheten til h ndbeskyttelsen aktiveres kjede bremsen automatisk eller...

Page 181: ...uten trykke p oppl singsknappen 2 11 2 Sl av motorsagen Slipp girspaken og girspak sperren Vent til sagkjedet har sluttet bevege seg etter ca 1 sekund Hvis sagkjedet fortsetter bevege seg etter ca 1 s...

Page 182: ...trykke girspaken Ikke bruk motorsagen og opps k en STIHL fagforhand ler Girspak sperren er defekt Trykk girspak sperren og hold den trykket Trykk girspaken og slipp den igjen Dersom girspaken eller g...

Page 183: ...kyl kan motorsagen kastes opp i retning av bruke ren Brukeren kan miste kontrollen over motor sagen og f alvorlige personskader eller d Ikke arbeid i omr det rundt om den vre fjerdedelen av spissen ti...

Page 184: ...n vinkel p 45 til det vannrette bunnsnittet 13 5 3 Utf re fellesnitt 0000 GXX A336 A0 Utf r et horisontalt fellesnitt slik at bruddlisten bevares Rop en varsling Vipp den delen av treet som skal felle...

Page 185: ...30 dager Demonter styreskinnen og sagkje det 16 2 Oppbevare batteriet STIHL anbefaler oppbevare batteriet i en lade tilstand mellom 40 og 60 2 gr nt lysende lysdioder Batteriet m oppbevares slik at f...

Page 186: ...j ringsmid delet Unng kontakt med rengj ringsmiddelet Dersom det har oppst tt kontakt med huden Vask de aktuelle hudomr dene med rikelig vann og s pe Dersom det har oppst tt kontakt med ynene Skyll yn...

Page 187: ...hl com sharpening brochure STIHL anbefaler la en STIHL fagforhandler slipe sagkjedene ADVARSEL Skj retennene til sagkjedet er skarpe Bruke ren kan skj re seg Bruk arbeidshansker av motstandsdyktig mat...

Page 188: ...p motorsagen Hvis 4 lysdioder fortsatt blinker r dt Ikke bruk batteriet og opps k en STIHL fag forhandler Den elektriske forbin delsen mellom motor sagen og batteriet er brutt Legg inn kjedebremsen og...

Page 189: ...appen Bluetooth grenses nittet p batteriet eller mobilenheten er deak tivert Aktiver det tr dl se Bluetooth grenses nittet p batteriet og mobilenheten Avstanden mellom batteriet og mobilen heten er fo...

Page 190: ...tte lyd og vibrasjonsver diene kan benyttes til en forel pig vurdering av lyd og vibrasjonsbelastningen Den faktiske lyd og vibrasjonsbelastningen m ansl s Derved kan det ogs tas hensyn til periodene...

Page 191: ...ingen til ANDREAS STIHL AG Co KG Bygge r produksjonsland og maskinnummer er angitt p motorsagen Waiblingen 02 06 2021 ANDREAS STIHL AG Co KG med fullmakt fra Dr J rgen Hoffmann avdelingsleder produkt...

Page 192: ...ger sammen med jordet elektroverkt y Plug ger som ikke er endret og passende stikkon takter reduserer faren for elektrisk st t b Unng kroppskontakt med jordete overflater til f eks r r radiatorer ovn...

Page 193: ...ever n ye pleie Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer om deler er brukket eller delagt slik at funksjonen til elektroverkt yet er redusert Skadde deler m repareres f r elek...

Page 194: ...zn k T m vzni kaj v robky s vysok m stupn m spolehlivosti i p i extr mn m nam h n STIHL je z rukou pi kov kvality tak v servis n ch slu b ch N odborn prodej zaji uje kompetentn poradenstv a instrukt j...

Page 195: ...ic li ta vede pilov et z 6 Pilov et z Pilov et z e e d evo 7 K cec li ta Sm r p du stromu lze ovl dat pomoc sm rov li ty k cen 8 V ko et zky V ko et zky zakr v et zku a p ipev uje vodic li tu na motor...

Page 196: ...nach zet na motorov pile a na akumul toru a maj n e uveden v znam Tento symbol ud v sm r b hu pilo v ho et zu K nap n n pilov ho et zu ot ejte t mto sm rem Tento symbol ozna uje olejovou n dr ku pro...

Page 197: ...cn ch kod Motorovou pilu pou vejte s akumul torem STIHL AP nebo s akumul torem STIHL AR Pokud motorov pila nebo akumul tor nejsou pou v ny odpov daj c m zp sobem dle sv ho ur en m e doj t k t k m raz...

Page 198: ...zat o d evo B hem i t n i dr by se m e u iva tel dostat do kontaktu s pilov m et zem U i vatel se m e zranit Noste pracovn rukavice z odoln ho mate ri lu Pokud nos u ivatel nevhodnou obuv m e uklouzno...

Page 199: ...ou vejte motorovou pilu s nepo kozen m z v sn m dr kem Pracujte s nepo kozen m zachyt va em et zu Motorovou pilu nem te V jimka Mont jedn z kombinac uveden ch v tomto n vodu k pou it sest vaj c z vodi...

Page 200: ...tor m e nezvykle zap chat kou it nebo ho et N sled kem toho m e doj t k t k mu nebo smrtel n mu zran n osob a ke vzniku v cn ch kod V p pad e z akumul toru vych z nezvy kl z pach nebo kou Akumul tor n...

Page 201: ...C576 A0 B A Pokud se e e d evo pod pnut m m e doj t k zaklesnut vodic li ty U ivatel m e ztratit kontrolu nad motorovou pilou a t ce se zra nit Nejd ve prove te odleh ovac ez 1 na tlakov stran A pot...

Page 202: ...vou pilu dr et pevn ob ma rukama Pracovat tak jak je to pops no v tomto n vodu k pou it Vod c li tu v st rovn v ezu Ozuben doraz spr vn nasadit ezat na pln plyn 4 8 3 Zp tn r z 0000 GXX 1349 A0 Pokud...

Page 203: ...n v nab je ce Odpojte s ov konektor a ulo te akumul tor se stavem nabit mezi 40 a 60 2 zelen sv t c sv tla LED Skladujte akumul tor v tepeln m p smu mezi 10 C a 50 C 4 11 i t n dr ba a opravy VAROV N...

Page 204: ...et Otev ete aplikaci STIHL connected a p ihlaste se P idejte akumul tor do aplikace STIHL con nected a postupujte podle pokyn na obra zovce Mo nosti kontaktu a dal informace jsou k nale zen na https s...

Page 205: ...t namontov ny jsou uvedeny v technick ch datech 22 1 Motorovou pilu vypn te aktivujte et zovou brzdu a vyjm te akumul tor 1 2 0000 GXX 3113 A1 Matici 2 od roubujte Sejm te v ko et zky 1 3 4 0000 GXX...

Page 206: ...ebo proti sm ru hodinov ch ru i ek a jsou spln ny n e uveden podm nky Vzd lenost a ve st edu vodic li ty je 1 mm a 2 mm Pilov et z lze je t po vodic li t dv ma prsty a s nepatrnou silou t hnout Dr te...

Page 207: ...d uza v t s motorovou pilou nepracujte a vyhledejte odborn ho prodejce v robk STIHL Motorov pila nen ve stavu odpov daj c m bezpe nosti 8 4 Mont ozuben ho dorazu 1 2 4 3 0000098213_001 Vy roubujte rou...

Page 208: ...la tko 2 a b hem 5 sekund zat mco blik LED STATUS stisknete z mek ovl dac p ky 1 Sp nac p ka 3 je nyn odblokov na a et zov pila je p ipravena k pou it Kdy se sp na 3 a pojistka sp na e 1 po zapnut pus...

Page 209: ...e pilov ho et zu Pokud hel ost en o velikosti 30 nebyl dodr en pilov et z naost it V p pad st vaj c ch nejasnost vyhledat odborn ho prodejce v robk STIHL 12 4 Kontrola et zov brzdy Zapn te motorovou p...

Page 210: ...lem m e b t dopravovan mno stv oleje p izp sobeno rozd ln m d lk m ez druh m d eva a pracovn m technik m Zvy te dod van mno stv oleje Motorovou pilu vypn te aktivujte et zovou brzdu a vyjm te akumul t...

Page 211: ...ov stran A pot prove te d lic ez 2 zhora p mo nad prvn ez do ta n strany B Posledn ez 3 prov d jte v bl zkosti kmene ani byste p itom po kodili k ru 13 5 K cen 13 5 1 Z sady pro hlavn ez A A B B C C 0...

Page 212: ...otorov pily na z v sn m h ku 1 1 0000099302_001 Motorovou pilu p epravujte na z v sn m h ku 1 na popruhu nebo na lan P eprava krytu et zu na z v sn m h ku 1 1 0000099287_001 Kryt et zu p epravuje p es...

Page 213: ...zky o ist te vlhk m hadrem nebo prost edkem na rozpou t n prysky ic STIHL Odstra te z akumul torov achty ciz p ed m ty a vy ist te akumul torovou achtu vlhk m hadrem Elektrick kontakty v akumul torov...

Page 214: ...ou z visl na okol n ch podm nk ch a na pracovn ch podm nk ch STIHL doporu uje n e uveden asov intervaly pro dr bu et zov brzda dr b sk kony na et zov brzd nechejte prov d t u odborn ho prodejce v robk...

Page 215: ...20 1 Odstran n poruch na motorov pile nebo na akumul toru Porucha Sv tla LED na akumul toru P ina Odstran n z vady Motorov pila se p i zapnut nero zb hne 1 LED blik zelen Stav nabit akumul toru je p l...

Page 216: ...500 ivotnost akumul toru je p ekro ena Vym te akumul tor V p smu ezu vznik kou nebo je c tit sp len Pilov et z nen spr vn naost en Pilov et z spr vn naost ete V olejov n dr ce je p li m lo adhezn ho o...

Page 217: ...ra a pomoc pro pou it v robku Podporu a pomoc pro pou it v robku lze z skat u odborn ho prodejce v robk STIHL Mo nosti kontaktu a dal informace naleznete pod https support stihl com oder www stihl com...

Page 218: ...o prvotn odhad akustick a vibra n z t e Skute n akustick a vibra n z t se mus odhadnout Mohou se p itom zohlednit tak doby ve kter ch je elektrick stroj vypnut a takov doby ve kter ch je sice zapnut a...

Page 219: ...provedena u VDE Pr f u Zertifizierungsinstitut NB 0366 Merianstra e 28 63069 Offenbach N mecko Certifika n slo 40052944 Ke zji t n nam en a zaru en hladiny akustic k ho v konu se postupovalo podle sm...

Page 220: ...t c B hem pr ce s elektrick m strojem nepou t jte d ti a jin osoby do jeho bl zkosti V p pad odpout n pozornosti by mohlo doj t ke ztr t va kontroly nad elektrick m stro jem 27 3 Elektrick bezpe nost...

Page 221: ...te po mnohan sob n m pou it s elektrick m strojem dob e obe zn meni Nepozorn zach zen a jedn n m e b hem zlomk vte iny v st k t k m raz m 27 5 Pou it a zach zen s elektric k m strojem a Elektrick stro...

Page 222: ...troj nech vejte opravovat pouze kvalifikovan m odborn m person lem a pouze za pou it origin ln ch n hradn ch d l T m je zaji t no e bezpe nost elekric k ho stroje z stane zachov na b Neprov d jte nikd...

Page 223: ...onnected s a kompatibilis term kek tekintet ben tov bbi inform ci illetve a GYIK a www connect stihl com webhelyen vagy a STIHL m rkaszervizekn l rendelkez sre ll A Bluetooth sz v djegy s a k pes v dj...

Page 224: ...t az akku mul tor regben 18 Akkumul tor reg Az akkumul tor reg befogadja az akkumul tort 19 L gsz r A l gsz r kisz ri a motor ltal besz vott leve g t 20 Akaszt gy r Az akaszt gy r a motorf r sz beakas...

Page 225: ...k jelent se Tartsa be a biztons gi el r sokat s azok int zked seit Olvassa el rtse meg s tartsa meg a haszn lati utas t st Viseljen v d szem veget hall sv d t s v d sisakot Viseljen v g sv d vel ell t...

Page 226: ...aszn l kipihent A felhaszn l fizikailag rz kszervileg s szellemileg k pes a motorf r szt s az akkumul tort kezelni s azzal dol gozni Amennyiben a felhaszn l fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gei...

Page 227: ...ek be s anyagi k rok keletkezhetnek Ne dolgozzon gy l kony vagy robban kony k rnyezetben 4 5 2 Akkumul tor FIGYELMEZTET S A beavatatlan szem lyek a gyermekek s llatok nem tudj k az akkumul tor vesz ly...

Page 228: ...r sz l ncot helyesen vezetni A forg f r szl nc leugorhat a vezet lemezr l S lyos vagy hal los szem lyi s r l sek keletkezhetnek Ne dolgozzon s r lt vezet lemezzel Ha a horony m lys ge nem ri el a mini...

Page 229: ...ok keletkezhetnek A motorf r szt az akaszt gy r n kereszt l biztos tsa l ncf r szes meg ll ssal A l nc f r sz le ll t j nak t lterhel s elleni v de lemmel kell rendelkeznie A megfelel tarto z kok szak...

Page 230: ...t si ir nyt hogy szabad legyen az a ter let ahov a fa led ntend r sze esik A beavatatlan szem lyeket a gyermekeket s llatokat tartsa a munkater letet k r l vev 2 5 fahossznyi k rzetben t vol 4 8 Vissz...

Page 231: ...ljes g zzal f r szeljen 4 9 Sz ll t s 4 9 1 Motorf r sz FIGYELMEZTET S Sz ll t s k zben a motorf r sz felborulhat vagy mozoghat Szem lyi s r l sek s anyagi k rok keletkezhetnek Vegye ki az akkumul tor...

Page 232: ...udat a f r szl ncot s az akkumul tort Amennyiben a motorf r szt a vezet lemezt a f r szl ncot vagy az akkumu l tort nem megfelel k ppen tiszt tj k az alkat r szek nem m k dnek megfelel en s a biz tons...

Page 233: ...akkumul tort a STIHL AL 101 301 301 4 500 t lt k sz l k tmutat j ban le rt m don t ltse 6 2 A t lt si llapot kijelz se 0000079877_002 20 40 40 60 60 80 80 100 0 20 1 Nyomja meg a nyom gombot 1 A LED e...

Page 234: ...k 5 fogazat ban foglalnak helyet A csavar 6 feje a vezet lemez 8 hossz furat ban foglal helyet A fesz t retesz 4 csapja a vezet lemez 7 furat ban 8 helyezkedik el A vezet lemez 8 orient ci ja nem j ts...

Page 235: ...gos sz n vagy biol giailag leboml f r szl nc ragaszt olajat Kapcsolja ki a motorf r szt akassza be a l ncf ket s vegye ki az akkumul tort Tegye a motorf r szt s k fel letre gy hogy az olajtanksapka f...

Page 236: ...l van felszerelve A k zv d t megtehetetlens ge miatt a l ncf k beakaszt sa automatikusan megt rt nik a f r sz megfelel en er s visszacsap d sa eset n de a kezel is beakaszthatja 1 0000098214_001 Nyomj...

Page 237: ...kapcsol sa Engedje el a kapcsol emelty t s a kapcso l emelty z rat V rjon am g a f r szl nc kb 1 mp eltelt vel le ll Ha kb 1 mp eltelt vel a f r szl nc tov bb mozog Akassza be a l ncf ket vegye ki az...

Page 238: ...l tort Pr b lja meg megnyomni a kapcsol emelty t an lk l hogy megnyomn a kapcsol emelty z rat Amennyiben a kapcsol emelty t le lehet nyomni Ne haszn lja a motorf r szt s fordul jon STIHL m rkaszervizh...

Page 239: ...tat j r s val megegyez ir nyba A sz ll tott olajmennyis g cs kkent se Kapcsolja ki a motorf r szt akassza be a l ncf ket s vegye ki az akkumul tort Forgassa el az olajszivatty be ll t csavar j t 1 az...

Page 240: ...olda lon B fel lr l k zvetlen l az els v g s felett Az utols v g st 3 a t rzs k zel ben v gezze a k reg s r l se n lk l 13 5 Fad nt s 13 5 1 A d nt f r szv g s alapjai A A B B C C 0000 GXX A332 A0 A H...

Page 241: ...gy a veze t lemez h trafel mutasson A motorf r sz sz ll t sa j rm ben Biztos tsa a motorf r szt gy hogy az ne tud jon felborulni vagy mozogni A motorf r sz a f z lyuk seg ts g vel sz ll t sa 1 1 00000...

Page 242: ...pcsolja ki a motorf r szt akassza be a l ncf ket s vegye ki az akkumul tort Tiszt tsa meg a motorf r szt nedves kend vel vagy STIHL gyantaold val Tiszt tsa meg a szell z ny l sokat ecsettel Szerelje l...

Page 243: ...elt telek f ggv nyei A STIHL c g az al bbi karbantart si id k z ket aj nlja L ncf k A l ncf k karbantart s t a k vetkez id sza konk nt v geztesse el egy STIHL m rkaszer vizben Teljes idej haszn lat es...

Page 244: ...zemzavarainak elh r t sa zemzavar Az akkumul toron l v LED ek Oka Megold s A motorf r sz nem indul be a bekapcsol skor 1 LED z lden villog T l alacsony az akku mul tor felt lt tts ge Amennyire csak l...

Page 245: ...zl ncot T l kev s f r szl nc tapad olaj van az olajtart lyban T lts n be f r szl nc tapad olajat A l nczs rz t l kev s f r szl nc tapad ola jat sz ll t N velje a sz ll tott olajmennyis get T lfesz tet...

Page 246: ...fe oldalon t j koz dhat 21 2 L nckerekek s l ncsebess gek Az al bbi l nckerekek haszn lhat k 6 fog 3 8 P hez Maxim lis l ncsebess g 23 3 m s 21 3 A vezet lemezek minim lis horonym lys ge A minim lis h...

Page 247: ...3 mm 30 cm Rollomatic E Light 04 Rolloma tic E Light Light P04 9 44 63 PM3 3636 63 PS3 3616 35 cm 1 50 40 cm 1 55 Egy vezet lemez v g si hossza az alkalmazott motorf r szt l s f r szl nct l f gg A vez...

Page 248: ...Motorf r sz STIHL MSA 220 0 T MSA 220 0 TC ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 D 71336 Waiblingen N metorsz g teljes felel ss ge tudat ban nyilatkozik hogy a Kivitel Akkumul toros motorf r sz Gy rt m...

Page 249: ...Elektromos biztons g a Az elektromos szersz m csatlakoz dug ja legyen a h l zati konnektorba ill Tilos a csatlakoz dug t b rmilyen m don megv l toztatni Tilos adapter csatlakoz dug t hasz n lni a v d...

Page 250: ...tt teljes tm nytartom nyon bel l sokkal jobban s biztons gosabban v gezheti a munk j t b Tilos haszn lni olyan elektromos szersz mot amelynek rossz a kapcsol ja Az olyan elektromos szersz m amely nem...

Page 251: ...z akkumul torok karbantart s t jav t s t kiz r lag a gy rt vagy a gy rt ltal felhatalmazott gyf lszolg latok v gezhetik ndice 1 Pref cio 251 2 Informa es relativas a este manual de instru es 252 3 Vis...

Page 252: ...rca nominativa s mbolos gr fi cos pela STIHL realizada sob licen a As baterias com est o equipadas com uma interface sem fios Bluetooth Devem ser consi deradas as restri es operacionais de certos loca...

Page 253: ...motosserra durante o trabalho na rvore 21 Parafuso regulador da bomba de leo O parafuso regulador da bomba de leo des tina se ao ajuste da quantidade de transporte do leo aderente para correntes 22 T...

Page 254: ...Segurar na motosserra com as duas m os Respeitar as indica es de seguran a relativas a rebate e as medidas a tomar O utilizador s deve utilizar apenas se tiver forma o sobre a utiliza o de uma motosse...

Page 255: ...influ ncia de lcool medicamentos ou drogas Em caso de d vidas Consultar um reven dedor especializado da STIHL 4 4 Vestu rio e equipamento ATEN O Durante o trabalho os cabelos compridos cor rem o risc...

Page 256: ...vidade Manter pessoas n o envolvidas crian as e animais afastados N o deixar a bateria sem supervis o Assegurar que as crian as n o conseguem brincar com a bateria A bateria n o est protegida contra t...

Page 257: ...eja infe rior profundidade m nima da ranhura Substituir a barra guia Rebarbar a barra guia semanalmente Em caso de d vidas Consultar um reven dedor especializado da STIHL 4 6 3 Corrente A corrente seg...

Page 258: ...os adequados podem ser adquiridos no com rcio especia lizado A corrente em movimento pode ferir o utiliza dor O utilizador pode sofrer ferimentos gra ves N o tocar na corrente em movimento Se a corren...

Page 259: ...5 vezes do comprimento total da rvore 4 8 For as de reac o 4 8 1 Rebate 0000 GXX 3112 A0 Pode ocorrer um rebate pelas seguintes causas A corrente a girar toca com a rea em redor do quarto superior da...

Page 260: ...barra guia Segurar a motosserra com esticadores correias ou uma rede de forma a n o tom bar nem se mover Se a motosserra for transportada por cima do ilh de prote o da corrente pode cair As pessoas po...

Page 261: ...orrente e da bateria n o sejam realizadas corretamente poder haver componentes que deixar o de funcionar corretamente e equipamentos de seguran a que ficar o fora de servi o As pessoas podem sofrer fe...

Page 262: ...ega mento da bateria ou avarias Os LEDs podem estar acesos ou emitir uma luz intermitente verde ou vermelha Caso os LEDs estejam acesos ou emitam uma luz intermitente verde o n vel de carga indi cado...

Page 263: ...o tensor 3 para a direita at a corrente se encontrar na barra guia Nesse sentido inserir os elos de acionamento da corrente na ranhura da barra guia A guia 8 e a corrente encontram se assentes na moto...

Page 264: ...ep sito do leo Inserir leo aderente para correntes sem der ramar nem encher o dep sito do leo at ao rebordo Se o arco da tampa do dep sito do leo esti ver fechado abrir o arco para cima 2 3 1 0000 GXX...

Page 265: ...encaixa com um clique Se for usada uma bateria o LED TRAV O DA CORRENTE 1 acende se O trav o da cor rente est inserido 9 2 Soltar o trav o da corrente 1 0000098215_001 Pressionar a prote o da m o com...

Page 266: ...anca de comando e o bloqueio da alavanca de comando Aguardar at que a corrente deixe de se mover ap s aprox 1 segundo Caso a corrente ainda se mova ap s aprox 1 segundo inserir o trav o da corrente re...

Page 267: ...e e retirar a bateria Tentar pressionar a alavanca de comando sem premir o bloqueio da alavanca de comando Se for poss vel pressionar a alavanca de comando N o utilizar a motosserra e consul tar um re...

Page 268: ...e retirar a bateria Girar o parafuso regulador da bomba de leo 1 para a direita Reduzir a quantidade de transporte de leo Desligar a motosserra inserir o trav o da cor rente e retirar a bateria Girar...

Page 269: ...o de tra o B de cima directamente acima do pri meiro corte Fazer o ltimo corte 3 perto do tronco sem danificar a casca 13 5 Abate 13 5 1 Princ pios b sicos sobre o corte de abate A A B B C C 0000 GXX...

Page 270: ...punho de forma que a barra guia fique virada para tr s Transportar uma motosserra num ve culo Segurar a motosserra de forma a n o tombar nem se mover Transportar a motosserra com a ajuda do ilh s 1 1...

Page 271: ...bateria Limpar a motosserra com um pano h mido ou o removedor de resina da STIHL Limpar as ranhuras de ventila o com um pin cel Desmontar a tampa do carreto Limpar a rea em redor do carreto com um pa...

Page 272: ...abalho A STIHL recomenda os seguintes intervalos de manuten o Trav o da corrente A manuten o do trav o da corrente deve ser feita por um revendedor especializado da STIHL nos seguintes intervalos Util...

Page 273: ...ias 20 1 Elimina o de avarias na motosserra ou na bateria Avaria LED na bateria Causa Solu o A motosserra n o arranca durante a liga o 1 LED pisca a verde O estado de carga da bateria demasiado reduzi...

Page 274: ...AL 101 301 301 4 500 A durabilidade da bateria foi excedida Substituir a bateria Na rea de corte produz se fumo ou cheira a quei mado A corrente n o est afiada corretamente Afiar corretamente a corre...

Page 275: ...zado STIHL 20 2 Assist ncia p s venda e apoio na aplica o Pode obter assist ncia p s venda e apoio na aplica o no concession rio especializado da STIHL Encontrar formas de contacto e mais informa es...

Page 276: ...de verifica o normalizado e podem ser utilizados para a com para o com aparelhos el tricos Os valores sonoros e de vibra o reais podem divergir dos valores indicados em fun o do tipo de utiliza o Os...

Page 277: ...bilidade que Constru o Motosserra a bateria Marca STIHL Tipo MSA 220 0 T Identifica o de s rie MA01 Tipo MSA 220 0 TC Identifica o de s rie MA01 est em conformidade com todas as disposi es aplic veis...

Page 278: ...te cap tulo resume as indica es de segu ran a gerais formuladas anteriormente na norma EN IEC 62841 para ferramentas el tricas con duzidas manualmente e acionadas por motor A STIHL deve imprimir estes...

Page 279: ...a o da ferramenta el trica reduz o risco de ferimentos c Evite uma coloca o em funcionamento involunt ria Certifique se de que a ferra menta el trica est desligada antes de a ligar ao abastecimento de...

Page 280: ...os pelo fabricante H risco de inc ndio caso um carregador que seja adequado para um determinado tipo de baterias seja usado com outras baterias b Nas ferramentas el tricas utilize apenas as baterias p...

Page 281: ...20 304 21 306 22 307 23 308 24 308 25 308 26 309 27 310 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 2 2 1 STIHL AR AP STIHL AP STIHL AL 101 301 301 4 500 STIHL www stihl com safety data sheets STIHL connected ww...

Page 282: ...2 3 3 3 1 11 1 3 6 5 7 8 13 14 9 4 15 20 18 17 23 22 21 24 19 12 10 2 16 0000098211_002 28 27 26 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 pycc 3 282 0458 007 9801 A...

Page 283: ...21 22 23 24 25 26 27 Bluetooth 28 BLUETOOTH Bluetooth 3 2 1 0000098212_001 1 3 3 1 4 LWA 2000 14 Bluetooth STIHL connected 4 4 1 4 pycc 0458 007 9801 A 283...

Page 284: ...4 2 STIHL MSA 220 0 T 220 0 TC STIHL AP STIHL AR STIHL AP c STIHL connected Bluetooth STIHL STIHL AP STIHL AR STIHL STIHL connected www connect stihl com 4 3 pycc 4 284 0458 007 9801 A...

Page 285: ...STIHL 4 4 EN 166 STIHL 4 pycc 0458 007 9801 A 285...

Page 286: ...4 5 4 5 1 4 5 2 10 C 50 C 4 6 4 6 1 0 5 STIHL pycc 4 286 0458 007 9801 A...

Page 287: ...STIHL STIHL 4 6 2 21 3 STIHL 4 6 3 STIHL 4 6 4 4 pycc 0458 007 9801 A 287...

Page 288: ...15 4 7 4 7 1 STIHL pycc 4 288 0458 007 9801 A...

Page 289: ...2 1 0000 GXX C576 A0 B A 1 A 2 B 4 7 2 2 5 4 8 4 8 1 0000 GXX 3112 A0 0000 GXX 3214 A0 4 pycc 0458 007 9801 A 289...

Page 290: ...4 8 2 0000 GXX 1348 A0 4 8 3 0000 GXX 1349 A0 4 9 4 9 1 4 9 2 pycc 4 290 0458 007 9801 A...

Page 291: ...4 10 4 10 1 4 10 2 40 60 2 10 50 C 4 11 STIHL 4 pycc 0458 007 9801 A 291...

Page 292: ...Bluetooth STIHL connected Bluetooth Bluetooth 7 1 STIHL connected STIHL connected STIHL connected https support stihl com STIHL connected STIHL connected 6 6 1 www stihl com charging times STIHL AL 10...

Page 293: ...oth BLUETOOTH 3 Bluetooth 7 2 Bluetooth Bluetooth BLUETOOTH Bluetooth 8 8 1 8 1 1 22 1 1 2 0000 GXX 3113 A1 2 1 3 4 0000 GXX 3114 A1 3 4 0000 GXX 2130 A0 5 7 6 8 0000 GXX 3115 A1 5 6 8 4 7 8 8 8 7 Blu...

Page 294: ...3 0000 GXX 3202 A1 3 8 1 2 8 1 2 8 2 a 1 2 0000 GXX 3203 A2 2 1 a 1 2 2 a 1 2 8 3 STIHL STIHL 0000 GXX 2930 A0 pycc 8 294 0458 007 9801 A...

Page 295: ...2 3 1 0000 GXX 2931 A0 1 1 2 1 3 1 0000 GXX 3135 A0 2 1 2 STIHL 8 4 1 2 4 3 0000098213_001 4 3 1 2 3 4 2 9 9 1 1 0000098214_001 1 9 pycc 0458 007 9801 A 295...

Page 296: ...9 2 1 0000098215_001 1 10 10 1 1 2 0000087076_003 1 2 1 10 2 2 1 1 0000087077_003 1 2 11 11 1 2 1 3 4 0000098216_001 1 2 3 3 2 5 1 3 3 1 4 1 4 2 11 2 1 pycc 10 296 0458 007 9801 A...

Page 297: ...a 0000 GXX 1216 A0 STIHL a 0 5 STIHL 12 2 0000 GXX 1217 A0 STIHL 21 3 STIHL 12 3 1 0000 GXX 1218 A0 2 1 2 STIHL STIHL 1 2 1 18 3 0000 GXX 1372 A0 1 2 3 4 1 4 STIHL C STIHL 30 STIHL 30 STIHL 12 pycc 04...

Page 298: ...12 4 STIHL 12 5 STIHL STIHL 3 STIHL STIHL 12 6 STIHL 12 7 STIHL 13 13 1 1 0000 GXX 7209 A0 E Ematic 1 pycc 13 298 0458 007 9801 A...

Page 299: ...1 1 13 2 0000 GXX 3209 A1 13 3 0000 GXX 3210 A1 13 4 2 1 0000 GXX C575 A0 3 A B 1 A 2 B 3 13 pycc 0458 007 9801 A 299...

Page 300: ...13 5 13 5 1 A A B B C C 0000 GXX A332 A0 A 1 10 C 13 5 2 90 1 0000094225_001 1 45 13 5 3 0000 GXX A336 A0 14 14 1 2 15 15 1 pycc 14 300 0458 007 9801 A...

Page 301: ...1 1 0000099302_001 1 1 1 0000099287_001 1 15 2 UN 3480 III 38 3 www stihl com safety data sheets 16 16 1 30 16 2 STIHL 40 60 2 40 60 2 10 C 50 C STIHL 40 60 2 17 17 1 STIHL 16 pycc 0458 007 9801 A 301...

Page 302: ...STIHL 17 2 1 2 3 3 0000 GXX 3212 A1 1 2 3 STIHL STIHL 17 3 1 2 3 4 0000098922_001 1 2 2 3 4 4 4 4 4 15 4 STIHL pH 12 STIHL 10 4 4 4 4 5 6 0000098923_001 4 5 6 4 4 2 1 pycc 17 302 0458 007 9801 A...

Page 303: ...8 18 1 STIHL STIHL STIHL STIHL 18 2 STIHL STIHL 18 3 STIHL STIHL STIHL STIHL www stihl com sharpening brochure STIHL STIHL 0000 GXX 1219 A0 30 0000 GXX 1220 A1 STIHL STIHL STIHL 18 pycc 0458 007 9801...

Page 304: ...19 19 1 STIHL 20 20 1 1 STIHL AL 101 301 301 4 500 1 3 3 STIHL 3 4 4 STIHL 3 pycc 19 304 0458 007 9801 A...

Page 305: ...STIHL AL 101 301 301 4 500 1 STIHL 8 3 STIHL 20 pycc 0458 007 9801 A 305...

Page 306: ...STIHL 20 2 STIHL https support stihl com www stihl com 21 21 1 STIHL MSA 220 0 T MSA 220 0 TC STIHL AP STIHL AP 100 STIHL AR 2 7 220 0 220 IPX4 www stihl com battery life 21 2 6 3 8 P 23 3 21 3 3 8 P...

Page 307: ...EN ISO 22868 94 A 2 A LwA EN ISO 22868 104 A 2 A ahv EN ISO 22867 3 4 2 3 0 2 21 6 REACH REACH REACH www stihl com reach 21 7 30 22 22 1 STIHL MSA 220 0 T MSA 220 0 TC 3 8 P 1 3 30 Rollomatic E Light...

Page 308: ...15 D 71336 Waiblingen Germany STIHL MSA 220 0 MA01 MSA 220 0 TC MA01 2011 65 2006 42 2014 30 2000 14 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 62841 1 EN 11681 2 2006 42 E 12 3 b VDE NB 0366 Merianstra e 28 63069 Offe...

Page 309: ...044 393 35 70 38 0800 501 930 E mail info stihl ua 26 3 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG 51 11a 220004 375 17 200 23 76 ANDREAS STIHL AG Co KG 125 2 050026 7 727 225 55 17 26 4 STIHL OOO 350000 36 1 1942...

Page 310: ...22 0002 27 27 1 EN IEC 62841 STIHL STIHL 27 2 a b c 27 3 a b c d e f pycc 27 310 0458 007 9801 A...

Page 311: ...27 4 a b c d e f g h 27 5 a b c d e f 27 pycc 0458 007 9801 A 311...

Page 312: ...larki 324 9 Zak adanie i luzowanie hamulca pi y a cu chowej 326 10 Pod czanie i od czanie akumulatora 326 11 W czanie i wy czanie pilarki 327 12 Kontrola pilarki i akumulatora 327 13 Praca z pilark 32...

Page 313: ...dokumenty Obowi zuj lokalne przepisy bezpiecze stwa Opr cz tej instrukcji obs ugi nale y dok adnie zapozna si z nast puj cymi dokumentami i zachowa je na przysz o Instrukcja obs ugi akumulatora STIHL...

Page 314: ...MULEC A CUCHA Dioda wskazuj ca czy hamulec a cucha jest zaci gni ty 14 Dioda STATUS Dioda wskazuj ca stan pracy pilarki 15 Blokada d wigni prze cznika Blokada d wigni prze cznika s u y do odblo kowani...

Page 315: ...4 WE w dB A do por wnania emisji ha asu produkt w elektrycznych Akumulator ma po czenie bezprzewo dowe Bluetooth i mo na go po czy z aplikacj STIHL connected Informacja obok symbolu wskazuje na pojemn...

Page 316: ...a ani oceni zagro e Niebezpiecze stwo powa nego lub miertelnego wypadku z udzia em u ytkow nika lub os b postronnych Przeczyta instrukcj u ytkowania przestrzega jej i zachowa j na przysz o Pilark mog...

Page 317: ...osi sprz t zabezpieczaj cy przed upad kiem z wysoko ci 4 5 Stanowisko pracy i otoczenie 4 5 1 Pilarka OSTRZE ENIE Osoby nieupowa nione do pracy z pilark ma e dzieci i zwierz ta nie potrafi rozpozna an...

Page 318: ...ginalne akcesoria STIHL przeznaczone do tej pilarki Prowadnica i a cuch powinny by zamon towane zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji obs ugi Akcesoria montowa wy cznie w spos b opisany w niniejsze...

Page 319: ...RZE ENIE Je eli poza obszarem pracy nie ma os b w zasi gu kontaktu s ownego w sytuacjach zagro enia nie mo na udzieli pomocy Poza obszarem pracy musz znajdowa si inne osoby w zasi gu kontaktu s ownego...

Page 320: ...zaz poprzeczny 2 od g ry bezpo rednio nad pierwszym rzazem po stronie rozci gania B NIEBEZPIECZE STWO W przypadku pracy w pobli u przewod w znajduj cych si pod napi ciem a cuch mo e dotkn przewod w i...

Page 321: ...u ytkowania Nie skr ca prowadnicy w rzazie Prawid owo nak ada zderzak oporowy z baty Pi owa na pe nych obrotach 4 8 3 Odbicie wsteczne 0000 GXX 1349 A0 Gdy pi owanie odbywa si g rn stron prowad nicy p...

Page 322: ...kodzeniu pod wp ywem niekt rych zjawisk lub czynnik w Akumulator przechowywa w miejscu suchym i czystym Akumulator przechowywa w zamkni tym pomieszczeniu Akumulator podczas przechowywania powi nien by...

Page 323: ...ooth na akumulatorze 7 1 Pobra na urz dzenie mobilne aplikacj STIHL connected z odpowiedniego sklepu z aplikacjami i utworzy konto Otworzy aplikacj STIHL connected i zalogo wa si Doda akumulator w apl...

Page 324: ...ne w danych technicznych 22 1 Wy czy pilark spalinow za o y hamulec a cucha i wyj akumulator 1 2 0000 GXX 3113 A1 Odkr ci nakr tk 2 Zdj os on ko a nap dowego 1 3 4 0000 GXX 3114 A1 Obraca rub napinaj...

Page 325: ...w lewo do momentu spe nienia nast puj cych warunk w Odst p a po rodku prowadnicy wynosi 1 mm do 2 mm a cuch mo na naci gn na prowadnic dwoma palcami bez u ycia du ej si y Unie dalej prowadnic za jej k...

Page 326: ...Za o y przypor 1 Wkr ci rub 2 Za o y wychwytnik a cucha 3 Wkr ci i dokr ci rub 4 Dokr ci mocno rub 2 9 Zak adanie i luzowanie hamulca pi y a cuchowej 9 1 W czanie hamulca a cucha Pilarka wyposa ona je...

Page 327: ...odblokowuj cy 2 a w ci gu 5 sekund dop ki dioda STATUS miga blokad d wigni prze cznika 1 D wignia prze cznika 3 zos tanie w ten spos b odblokowana a pilarka b dzie gotowa do pracy Je li d wignia prze...

Page 328: ...a 1 do 4 na z bach tn cych Gdy jeden ze lad w zu ycia na z bie tn cym nie jest widoczny nie u ywa a cucha i skon taktowa si z autoryzowanym deale rem STIHL Sprawdzi za pomoc przymiaru do ostrze nia ST...

Page 329: ...cuch w Ponownie sprawdzi uk ad smarowania a cucha Je li w dalszym ci gu nie wida oleju do smarowania a cuch w na jasnej powierz chni skontaktowa si z autoryzowanym dealerem STIHL Uk ad smarowania a cu...

Page 330: ...ach wprowa dzi w rzaz w taki spos b aby prowadnica nie przekrzywi a si 0000 GXX 3210 A1 Na o y przypor i u ywa jej jako punktu obrotu Prowadzi prowadnic do ko ca przez drewno w taki spos b aby przek a...

Page 331: ...ki spos b aby si zablokowa a oraz przy kry a ca prowadnic Wyczy ci akumulator 15 Transport 15 1 Transportowanie pilarki spali nowej Wy czy pilark spalinow za o y hamulec a cucha i wyj akumulator Os on...

Page 332: ...iody wiec na zielono Temperatura akumulatora wynosi od 10 C do 50 C WSKAZ WKA Je li akumulator nie jest przechowywany zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji obs ugi mo e doj do jego ca kowitego roz...

Page 333: ...ron filtra powietrza 4 op uka pod bie c wod Brudn stron filtra powietrza 4 op uka pod bie c wod Filtr powietrza 4 pozostawi do wyschni cia na powietrzu 4 5 6 0000098923_001 Filtr powietrza 4 w o y do...

Page 334: ...i by ustawiony r wnolegle do lad w zu ycia Przymiar do ostrzenia STIHL musi pasowa do podzia ki a cucha W razie w tpliwo ci Skontaktuj si z deale rem marki STIHL 19 Naprawa 19 1 Naprawa pilarki i akum...

Page 335: ...Pilarka spalinowa jest za gor ca Za o y hamulec a cucha i wyj aku mulator Poczeka do sch odzenia si pilarki spali nowej Wyst puje usterka elektryczna Za o y hamulec a cucha wyj i ponownie w o y akumu...

Page 336: ...s zym ci gu nie znajduje akumulatora skontaktowa si z dealerem marki STIHL 20 2 Wsparcie produktowe i pomoc w zakresie u ytkowania Autoryzowany dealer STIHL oferuje wsparcie produktowe i pomoc w zakre...

Page 337: ...dane poziomy mocy akustycznej i drga mog by wykorzystane do wst pnego oszacowania obci enia ha asem i wibracjami Nale y oszacowa rzeczywiste obci enie ha asem i wibracjami Mo na przy tym uwzgl dni tak...

Page 338: ...mer certyfikacji 40052944 Zmierzony i gwarantowany poziom mocy akus tycznej wyznaczono zgodnie z dyrektyw 2000 14 WE za cznik V Zmierzony poziom mocy akustycznej 104 dB A Gwarantowany poziom mocy akus...

Page 339: ...elektrycznym wybuch po aru i lub ci kie obra enia cia a Wszystkie wskaz wki i zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa nale y starannie przechowa w celu ewentualnego pos u enia si nimi w przysz o ci Poj cie...

Page 340: ...ale y usun wszystkie narz dzia do ustawiania i klucze Narz dzie lub klucz znajduj cy si w obracaj cym si elemencie elektronarz dzia mo e spowodowa obra enia e Unika pracy w nienaturalnej pozycji cia a...

Page 341: ...ot w metalowych kt re mog yby doprowadzi do zwarcia biegun w aku mulatora Zwarcie pomi dzy zestykami aku mulatora mo e prowadzi do poparze lub do wybuchu po aru d Przy nieprawid owym u ytkowaniu z aku...

Page 342: ...71 24 371 25 EU 371 26 UKCA 372 27 372 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL Dr Nikolas Stihl 2 2 1 STIHL AR AP STIHL AP STIHL AL 101 301 301 4 500 STIHL www stihl com safety data sheets STIHL connected www...

Page 343: ...2 3 3 3 1 11 1 3 6 5 7 8 13 14 9 4 15 20 18 17 23 22 21 24 19 12 10 2 16 0000098211_002 28 27 26 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 0458 007 9801 A 343...

Page 344: ...17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Bluetooth 28 BLUETOOTH Bluetooth 3 2 1 0000098212_001 1 3 3 1 4 LWA 2000 14 E dB A Bluetooth STIHL connected 3 344 0458 007 9801 A...

Page 345: ...4 4 1 4 2 STIHL MSA 220 0 T 220 0 TC STIHL AP STIHL AR STIHL AP STIHL connected Bluetooth STIHL Akku STIHL AP STIHL AR STIHL AR STIHL connected www connect stihl com 4 0458 007 9801 A 345...

Page 346: ...4 3 STIHL 4 4 p EN 166 STIHL 4 346 0458 007 9801 A...

Page 347: ...4 5 4 5 1 4 5 2 10 C 50 C 4 6 4 6 1 4 0458 007 9801 A 347...

Page 348: ...0 5 mm STIHL STIHL STIHL 4 6 2 21 3 STIHL 4 6 3 STIHL 4 348 0458 007 9801 A...

Page 349: ...4 6 4 15 4 7 4 7 1 4 0458 007 9801 A 349...

Page 350: ...STIHL 2 1 0000 GXX C576 A0 B A 1 A 2 B 4 7 2 2 5 4 8 4 8 1 0000 GXX 3112 A0 4 350 0458 007 9801 A...

Page 351: ...0000 GXX 3214 A0 4 8 2 0000 GXX 1348 A0 4 8 3 0000 GXX 1349 A0 4 0458 007 9801 A 351...

Page 352: ...4 9 4 9 1 4 9 2 4 10 4 10 1 4 10 2 4 352 0458 007 9801 A...

Page 353: ...40 60 2 10 C 50 C 4 11 STIHL 5 5 1 4 6 1 4 6 2 4 6 3 4 6 4 12 7 STIHL AL 101 301 301 4 500 17 1 8 1 1 8 2 8 3 12 4 12 5 12 6 STIHL 5 2 Bluetooth STIHL connected Bluetooth 5 0458 007 9801 A 353...

Page 354: ...connected STIHL connected 6 6 1 www stihl com charging times STIHL AL 101 301 301 4 500 6 2 0000079877_002 20 40 40 60 60 80 80 100 0 20 1 1 5 6 3 LED 20 1 7 Bluetooth 7 1 Bluetooth Bluetooth BLUETOO...

Page 355: ...22 1 1 2 0000 GXX 3113 A1 2 1 3 4 0000 GXX 3114 A1 3 4 0000 GXX 2130 A0 5 7 6 8 0000 GXX 3115 A1 5 6 8 4 7 8 8 8 3 0000 GXX 3202 A1 3 8 1 2 8 1 2 8 0458 007 9801 A 355...

Page 356: ...8 2 a 1 2 0000 GXX 3203 A2 2 1 a 1 mm 2 mm 2 a 1 mm 2 mm 8 3 STIHL STIHL 0000 GXX 2930 A0 2 3 1 0000 GXX 2931 A0 1 1 2 1 3 8 356 0458 007 9801 A...

Page 357: ...1 0000 GXX 3135 A0 2 1 2 STIHL 8 4 1 2 4 3 0000098213_001 4 3 1 2 3 4 2 9 9 1 1 0000098214_001 1 9 2 1 0000098215_001 1 9 0458 007 9801 A 357...

Page 358: ...10 10 1 1 2 0000087076_003 1 2 1 10 2 2 1 1 0000087077_003 1 2 11 11 1 2 1 3 4 0000098216_001 1 2 3 3 2 5 1 3 4 1 3 1 4 2 11 2 1 1 STIHL 10 358 0458 007 9801 A...

Page 359: ...12 12 1 a 0000 GXX 1216 A0 STIHL a 0 5 STIHL 12 2 0000 GXX 1217 A0 STIHL 21 3 STIHL 12 3 1 0000 GXX 1218 A0 2 1 STIHL 2 STIHL 1 2 1 18 3 0000 GXX 1372 A0 1 2 3 4 1 4 STIHL 12 0458 007 9801 A 359...

Page 360: ...STIHL 30 STIHL 30 STIHL 12 4 STIHL 12 5 STIHL STIHL 3 STIHL STIHL 12 6 STIHL 12 7 12 360 0458 007 9801 A...

Page 361: ...STIHL 13 13 1 1 0000 GXX 7209 A0 1 E Ematic 1 1 13 2 0000 GXX 3209 A1 13 0458 007 9801 A 361...

Page 362: ...13 3 0000 GXX 3210 A1 13 4 2 1 0000 GXX C575 A0 3 A B 1 A 2 B 3 13 5 13 5 1 A A B B C C 0000 GXX A332 A0 A C B 1 10 C 13 5 2 90 1 0000094225_001 1 45 13 362 0458 007 9801 A...

Page 363: ...13 5 3 0000 GXX A336 A0 14 14 1 2 15 15 1 1 1 0000099302_001 1 1 1 0000099287_001 1 15 2 UN 3480 14 0458 007 9801 A 363...

Page 364: ...III 38 3 www stihl com safety data sheets 16 16 1 30 16 2 STIHL 40 60 2 40 60 2 10 C 50 C STIHL 40 60 2 17 17 1 STIHL STIHL 17 2 16 364 0458 007 9801 A...

Page 365: ...1 2 3 3 0000 GXX 3212 A1 1 2 3 STIHL STIHL 17 3 1 2 3 4 0000098922_001 1 2 2 3 4 4 4 4 4 15 4 STIHL pH 12 STIHL 10 4 4 4 4 5 6 0000098923_001 4 5 6 4 4 2 1 17 4 17 0458 007 9801 A 365...

Page 366: ...18 1 STIHL STIHL STIHL 6 STIHL 18 2 STIHL STIHL 18 3 STIHL STIHL STIHL STIHL www stihl com sharpening brochure STIHL STIHL 0000 GXX 1219 A0 30 0000 GXX 1220 A1 STIHL STIHL STIHL 18 366 0458 007 9801...

Page 367: ...19 19 1 STIHL 20 20 1 1 STIHL AL 101 301 301 4 500 1 3 3 STIHL 3 4 4 STIHL 19 0458 007 9801 A 367...

Page 368: ...3 STIHL AL 101 301 301 4 500 20 368 0458 007 9801 A...

Page 369: ...L connec ted Blue tooth Bluetooth 21 4 STIHL connected STIHL 20 2 STIHL https support stihl com www stihl com 21 21 1 STIHL MSA 220 0 T MSA 220 0 TC STIHL AP STIHL AP 100 STIHL AR 2 7 kg 220 cm 0 220...

Page 370: ...Bluetooth Bluetooth 5 1 Bluetooth Low Energy 5 0 Generic Access Profile GAP ISM 2 4 GHz 1 mW 10 m Android iOS 21 5 STIHL LpA EN ISO 22868 94 dB A 2 dB A LwA EN ISO 22868 104 dB A 2 dB A ahv EN ISO 22...

Page 371: ...cm 1 55 1 STIHL AP 23 23 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 24 24 1 STIHL STIHL 25 EU 25 1 STIHL MSA 220 0 T MSA 220 0 TC ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 D 71336 Waiblingen STIHL...

Page 372: ...tronic Equipment Regulations 2012 Supply of Machinery Safety Regulations 2008 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations...

Page 373: ...EN IEC 62841 STIHL STIHL 27 2 a b c 27 3 a b c d e f 27 4 a 27 0458 007 9801 A 373...

Page 374: ...b c d e f g h 27 5 a b c d e f g 27 374 0458 007 9801 A...

Page 375: ...motofer str ului 387 9 Punerea i sl birea fr nei de lan 389 10 Introducerea i scoaterea bateriei 390 11 Pornirea i oprirea motofer str ului 390 12 Verificarea motofer str ului i al acumulato rului 390...

Page 376: ...e locale privitoare la securitate n plus fa de acest Manual cu Instruc iuni citi i n elege i i p stra i urm toarele docu mente Manualul de utilizare al acumulatorului STIHL AR Manual de instruc iuni b...

Page 377: ...care Butonul de deblocare serve te la pornirea motofier str ului 13 LED FR NA LAN ULUI LED ul indic dac este tras fr na de lan 14 LED STARE LED ul indic starea motofier str ului 15 Blocatorul manetei...

Page 378: ...ate fi folosit LWA Nivelul calculat de putere acustic con form Directivei 2000 14 CE n dB A pentru a se putea compara nivelul emi siei de zgomot al produselor Acumulatorul are o interfa radio Blue too...

Page 379: ...n manualul de instruc iuni al acumulatorului STIHL AR n aplica ia STIHL connected sau la www connect stihl com 4 3 Cerin e pentru utilizator AVERTISMENT Utilizatorii care nu sunt instrui i pentru fol...

Page 380: ...ol de r nire a utilizatorului Purta i cizme de cauciuc pentru lucrul cu motofier str ul care ofer protec ie la t iere La desf urarea lucr rilor n copac este posi bil c derea utilizatorului Risc de r n...

Page 381: ...rea unei combina ii a inei port lan i lan ului de fer str u specificat n acest manual de utilizare Dac elementele de comand nu func io neaz Nu lucra i cu motofier str ul Monta i accesoriile originale...

Page 382: ...bi nuite sau scoate fum nu se va folosi acu mulatorul i se va ine departe de materiale inflamabile Dac acumulatorul a luat foc ncerca i s stinge i acumulatorul cu un sting tor sau cu ap 4 7 Opera ii 4...

Page 383: ...emn aflat n ten siune ina port lan se poate prinde Utilizato rul poate pierde controlul asupra motofier s tr ului i poate fi r nit grav Mai nt i realiza i o t ietur de eliberare 1 pe partea de presiun...

Page 384: ...i ucis ine i ferm motofer str ul cu ambele m ini Lucra i conform descrierii din Manualul de instruc iuni Direc iona i ina portlan drept n t ietur A eza i gheara opritoare n mod corespun z tor T ia i c...

Page 385: ...leziuni grave Depozita i acumulatorul ntr un loc care nu este la ndem na copiilor Acumulatorul nu este protejat mpotriva tuturor influen elor mediului Dac acumulatorul este expus la anumite influen e...

Page 386: ...er str ul i contacta i un serviciu de asisten tehnic STIHL 5 2 Conecta i acumulatorul cu interfa radio Bluetooth la aplica ia STIHL connected Activa i interfa a radio Bluetooth la terminalul mobil Act...

Page 387: ...potrivesc ro ii de lan i pot fi montate sunt indicate n datele tehnice 22 1 Decupla i motofier str ul introduce i fr na de lan i scoate i acumulatorul 1 2 0000 GXX 3113 A1 De uruba i piuli a 2 Scoate...

Page 388: ...ntiorar p n c nd se ntrunesc urm toarele condi ii Distan a a din mijlocul inei port lan este 1 mm p n la 2 mm Lan ul de fier str u poate fi tras cu dou degete i cu o for redus peste ina port lan ina p...

Page 389: ...arcajul 2 Se ncearc din nou nchiderea rezervorului de ulei Dac tot nu este posibil nchiderea rezervo rului de ulei Nu lucra i cu motofier str ul i contacta i un serviciu de asisten teh nic STIHL Motof...

Page 390: ...n ine i o ap sat Motofier str ul accelereaz i lan ul de fier s tr u se mi c Cu c t ap sa i mai mult maneta de cuplare 3 cu at t viteza lan ului fier str ului cre te mai mult Motofier str ul poate fi p...

Page 391: ...limitatorului de ad n cime 1 cu un calibru de rectificare STIHL 2 Calibrul de rectificare STIHL trebuie s se potriveasc cu pasul lan ului de fer str u n cazul n care limitatorul de ad ncime 1 dep e t...

Page 392: ...acumulatorul Elibera i fr na de lan Direc iona i ina portlan pe o suprafa des chis la culoare Porni i motofer str ul Uleiul adeziv pentru lan uri de fer str u este proiectat i poate fi v zut pe supraf...

Page 393: ...ofier str ului 13 3 Debitarea AVERTISMENT n cazul de recul motofier str ul poate fi pro iectat spre utilizator Risc de r nire grav sau deces T ia i cu fier str ul la vitez maxim Nu t ia i cu zona din...

Page 394: ...motofier str ul este umed L sa i moto fier str ul s se usuce Dac acumulatorul este umed L sa i acumu latorul s se usuce Cur a i motofier str ul Cur a i ina port lan i lan ul de fier str u Desface i p...

Page 395: ...ndem na copiilor Acumulatorul este curat i uscat Acumulatorul se afl ntr un spa iu nchis Acumulatorul este separat de motofer s tr u Dac acumulatorul este depozitat n nc r c tor ndep rta i tec rul de...

Page 396: ...substan special de cur at STIHL sau cu un produs de cur are cu o valoare a pH ului mai mare de 12 Substan a special de cur at STIHL sau pro dusul de cur are se las s ac ioneze timp de 10 minute Cl ti...

Page 397: ...ctificare STIHL i paralel cu marcajul de uzur Calibrul de rectificare STIHL trebuie s se potriveasc cu pasul lan ului de fer str u Dac exist neclarit i Adresa i v unui distri buitor STIHL 19 Reparare...

Page 398: ...ul sau acumulatorul s se usuce n timpul func ion rii motofier str ul se opre te 3 LED uri apri nse ro u Motofier str ul este prea cald Introduce i fr na de lan i scoate i acu mulatorul L sa i motofier...

Page 399: ...umineaz n continuare ro u nu folosi i moto fier str ul i apela i la un distribuitor STIHL LED ul ULEI ADEZIV PENTRU LAN UL DE FIER STR U lumineaz inter mitent ro u Senzorul pentru uleiul adeziv pentru...

Page 400: ...ei protec ii pentru auz Nivel presiune acustic LpA m surat conform EN ISO 22868 94 dB A Valoarea K pentru nivelul presiunii acustice este 2 dB A Nivelul de putere sonor LwA m surat conform ISO 22868 1...

Page 401: ...rebuie livrate pentru reciclare la un centru de colec tare adecvat conform prevederilor locale Nu elimina i mpreun cu gunoiul menajer 25 Declara ie de conformitate EU 25 1 Motofier str u STIHL MSA 220...

Page 402: ...ngen 31 03 2022 ANDREAS STIHL AG Co KG reprezentat de Dr J rgen Hoffmann ef de departament pentru aprobarea produselor regulamentele privind pro dusele 27 Instruc iuni generale de siguran pentru elect...

Page 403: ...de utilizare a uneltei electrice mic oreaz riscul apari iei r nirilor c Evita i pornirea accidental Asigura i v c electrounealta este oprit nainte de a o conecta la sursa de curent electric i sau acu...

Page 404: ...este utilizat cu alte acumulatoare b ntrebuin a i numai acumulatoare prev zute special pentru unelte electrice Utilizarea altor acumulatoare poate conduce la r niri i pericol de incendiu c Nu ine i a...

Page 405: ...27 Instruc iuni generale de siguran pentru electrounelte rom n 0458 007 9801 A 405...

Page 406: ...rom n 27 Instruc iuni generale de siguran pentru electrounelte 406 0458 007 9801 A...

Page 407: ...27 Instruc iuni generale de siguran pentru electrounelte rom n 0458 007 9801 A 407...

Page 408: ...www stihl com 04580079801A 04580079801A 0458 007 9801 A 0458 007 9801 A...

Search results

Summary of Contents for MSA 220 TC-O

Reviews:

Stihl MSA 220 TC-O, Instruction Manual, Page: 115 / 408

Search results

Summary of Contents for MSA 220 TC-O

Reviews: