Tr
ad
ucci
ón
d
el
m
an
ua
l de
in
struccion
es o
rig
ina
l
Im
pr
es
o e
n p
ap
el
b
la
nq
uea
do
si
n cl
oro
.
Lo
s
co
lo
re
s
de
la
im
pr
es
ió
n
co
nti
ene
n
ac
ei
tes
vege
ta
le
s,
por
lo
que
el pa
pe
l es re
ci
cla
ble.
©
ANDR
E
AS
STIHL
AG &
Co.
K
G 2
01
8
0458
-766
-992
1-
B.
VA4
.G1
8.
0000
00
79
62_0
05
_E
0458-766-9921-B
español
112
{
Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente el
derecho a la reproducción, traducción y elaboración con sistemas electrónicos.
19.1 Subsanar las averías de la podadora de altura o
el acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Distinguido cliente:
Nos alegramos de que se hayan decidido por STIHL.
Desarrollamos y confeccionamos nuestros productos en
primera calidad y con arreglo a las necesidades de nuestros
clientes. De esta manera conseguimos elaborar productos
altamente fiables incluso en condiciones de esfuerzo
extremas.
STIHL también presta un Servicio Postventa de primera
calidad. Nuestros comercios especializados garantizan un
asesoramiento e instrucciones competentes así como un
amplio asesoramiento técnico.
Le agradecemos su confianza y le deseamos que disfrute de
su producto STIHL.
Dr. Nikolas Stihl
IMPORTANTE: LEER ANTES DE USAR Y GUARDAR.
2.1 Documentación aplicable
Se aplican las normas de seguridad locales.
► Adicionalmente a este manual de instrucciones, leer los
siguientes documentos, entenderlos, y guardarlos:
20 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
20.1 Podadora de altura STIHL HTA 65, HTA 85 . . . . . . .141
20.2 Piñones de cadena y velocidades de la cadena . . .141
20.3 Profundidad mínima de ranura de las espadas . . . .141
20.4 Acumulador STIHL AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
20.5 Valores de sonido y vibraciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
20.6 REACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
21 Combinaciones de espadas y cadenas . . . . . . . . . . . .143
21.1 Podadora de altura STIHL HTA 65, HTA 85 . . . . . . .143
22 Piezas de repuesto y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
22.1 Piezas de repuesto y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
23 Gestión de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
23.1 Gestionar como residuo la podadora de altura y
el acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
24 Declaración de conformidad UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
24.1 Podadora de altura STIHL HTA 65, HTA 85 . . . . . . .144
25 Indicaciones de seguridad generales para
herramientas eléctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
25.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
25.2 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
25.3 Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
25.4 Seguridad de personas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
25.5 Uso y trato de la herramienta eléctrica . . . . . . . . . . . .146
25.6 Uso y trato de la herramienta de acumulador . . . . . .147
25.7 Servicio Técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
1 Prólogo
2 Informaciones relativas a estas
instrucciones para la reparación
