Stihl HSA 25 User Manual Download

Page: 1 / 76

{

STIHL HSA 25

Instruction Manual
Notice d’emploi

Summary of Contents for HSA 25

Page 1: ...STIHL HSA 25 Instruction Manual Notice d emploi...

Page 2: ...G Instruction Manual 1 34 F Notice d emploi 35 70...

Page 3: ...9 6 4 Personal Protective Equipment 9 6 5 Garden Shears 9 6 6 Using the Garden Shears 11 7 Battery Safety 15 7 1 Warnings and Instructions 15 8 Charger Safety 17 8 1 Warnings and Instructions 17 9 Mai...

Page 4: ...r serious injury 21 1 Cleaning the Garden Shears Battery and Charger 28 21 2 Cleaning the Cutting Blades 28 22 Inspection and Maintenance 28 22 1 Inspecting and Maintaining the Garden Shears 28 22 2 I...

Page 5: ...es 2 Battery Supplies electrical power to the motor 3 Plug Connects the power supply cord to a wall outlet 4 Power Supply Cord Supplies the charger with electricity when plugged into a wall outlet 5 C...

Page 6: ...take them to your authorized STIHL servicing dealer before further operation 6 5 To reduce the risk of cut injuries keep hands feet and other body parts away from the cutting blades 6 6 4 To reduce t...

Page 7: ...ing outlets will reduce the risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock...

Page 8: ...for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect...

Page 9: ...be performed by the manufacturer or authorized service provider 5 8 Hedge Trimmer Garden Shears with Mounted Shrub Blades Safety Warnings a Keep all parts of the body away from the cutter blade Do no...

Page 10: ...or changing accessories Keep handles dry clean and free from oil and grease 14 Check Damaged Parts Before further use of the garden shears a guard or other part that is damaged should be carefully che...

Page 11: ...er eye protection Loss of control and severe cut injuries may result if hair clothing or apparel make contact with the moving cutting blades or otherwise become entangled in the components of the gard...

Page 12: ...sonal injury to the operator and bystanders Release the trigger switch and remove the battery before clearing jammed material Never leave the hedge trimmer unattended when the battery is inserted Alth...

Page 13: ...r switch move freely and always spring back to the stop position when released The trigger switch must not engage until the retaining latch is unlocked Never attempt to modify or override the controls...

Page 14: ...of the cutting attachment whenever the motor is running To reduce the risk of serious or fatal cut injuries to the operator or bystanders from loss of control keep proper footing and balance at all t...

Page 15: ...icals known to cause respiratory problems cancer birth defects and other reproductive harm Consult governmental agencies such as ECCC CCOHS and PHAC and other authoritative sources on hazardous materi...

Page 16: ...no sand grit or stones get between the cutting blades Do not cut any areas of the hedge bush shrub or other vegetation that you cannot see To reduce the risk of injury to bystanders Do not allow othe...

Page 17: ...remely dangerous Use the STIHL 5230 4 battery only to power the STIHL HSA 25 Do not use it for other purposes Use of unauthorized chargers can damage the battery and result in fire explosion and perso...

Page 18: ...o conductive liquids such as salt water Do not attempt to repair open or disassemble the battery There are no user serviceable parts inside Leaking battery fluid is potentially harmful and can cause s...

Page 19: ...disassemble the charger There are no user serviceable parts inside To reduce the risk of electric shock or fire from a short circuit Make sure the battery and charger are completely dry before startin...

Page 20: ...ct the charger from the outlet Contact the authorities in the event of fire or explosion 9 1 Warnings and Instructions WARNING There are no user authorized repairs for the garden shears battery or cha...

Page 21: ...e garden shears before storing Never store the garden shears and charger with the battery inserted Before storing always unplug the charger from the wall outlet and remove the battery Store the garden...

Page 22: ...ps The right LED on the charger 2 flashes green when the battery is charging The charging process is complete when the right LED on the charger continuously glows green The charger turns itself off wh...

Page 23: ...f the garden shears 15 2 Remove the battery 14 2 Slide a blade scabbard over the cutting blades so that it covers the entire cutting attachment Insert the clips 1 of the cutting attachment into the gu...

Page 24: ...erature range of 32 F to 104 F 0 C to 40 C 7 WARNING To reduce the risk of unintended activation never store the battery in the garden shears 20 2 To insert the battery Insert the battery 2 into the b...

Page 25: ...ly 6 5 To reduce the risk of personal injury always wear proper clothing and protective apparel including proper eye protection when operating your garden shears 6 4 Before switching on Make sure you...

Page 26: ...atch and trigger switch Remove the battery Unlock the retaining latch by pushing it forward with your thumb Hold the retaining latch in the unlocked position Depress the trigger switch momentarily Rel...

Page 27: ...without first releasing the trigger switch and removing the battery Release the trigger switch and remove the battery before clearing jammed material 6 6 4 WARNING To reduce the risk of personal injur...

Page 28: ...lead to electric shock fire and explosion never transport the battery in a metal container or near metal objects e g paper clips nails coins keys 7 When transporting the battery Place the battery the...

Page 29: ...bient temperature range of 32 F to 104 F 0 C to 40 C 7 Never store the battery in direct sunlight or inside a vehicle in hot weather 7 To properly store the battery Take the battery out of the garden...

Page 30: ...the garden shears or the cutting blades 6 4 To clean the cutting blades Spray both sides of the cutting blades with a resin solvent such as STIHL Resin Remover and Lubricant Insert the battery and sw...

Page 31: ...he lower shrub cutting blade Use a whetstone to remove any burrs from the cutting edges Remove as little material as possible After sharpening wipe away filing or grinding dust with a dry or slightly...

Page 32: ...es with a resin solvent such as STIHL Resin Remover and Lubricant If you make a warranty claim for a component which has not been serviced or maintained properly coverage may be denied NOTICE Operatin...

Page 33: ...hot too cold Allow the battery to warm up or cool down gradually at ambient temperatures of about 50 F to 68 F 10 C to 20 C Malfunction in battery or garden shears Remove the battery and reinsert it...

Page 34: ...pt to charge Have the battery and the charger checked by an authorized STIHL servicing dealer Always remove the battery before carrying out any inspection cleaning or maintenance Condition LEDs on Cha...

Page 35: ...oximate charging times see www stihl com charging times For a complete list of approximate battery runtimes see www stihl com battery life 24 4 STIHL Charger for STIHL HSA 25 Mains voltage 120 V Rated...

Page 36: ...for the latest information on disposal and recycling 26 2 Battery Recycling WARNING Handle discharged depleted batteries carefully Even if believed to be discharged lithium ion batteries may never to...

Page 37: ...mes arbustes 42 6 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 42 6 1 Introduction 42 6 2 Utilisation pr vue 43 6 3 Op rateur 44 6 4 quipement de protection individuelle 44 6 5 Sculpte haies 45 6 6 Utilisation du...

Page 38: ...du sculpte haies de la batterie et du chargeur 64 21 2 Nettoyage des lames de coupe 64 22 Inspection et maintenance 65 22 1 Inspection et maintenance du sculpte haies 65 22 2 Inspection et maintenance...

Page 39: ...le texte pour vous faciliter l utilisation de la pr sente Notice 3 1 Sculpte haies batterie et chargeur 1 Sac de transport Con u pour le transport et l entreposage du sculpte haies de la batterie du...

Page 40: ...it suivants se trouvent sur la batterie 0000 GXX 1409 A1 1 3 4 2 4 Symboles de s curit sur les produits Pour r duire le risque de blessure respectez les consignes de s curit sp cifi es Lisez et observ...

Page 41: ...blessures ou de dommages mat riel r sultant d un incendie d une explosion ou de br lures y compris les br lures chimiques ne d montez pas la batterie ne la broyez pas ne l endommagez pas et ne la chau...

Page 42: ...eur r duira le risque d lectrocution f Si l utilisation d un outil lectrique dans un endroit humide est in vitable utiliser un dispositif courant r siduel RCD ou un disjoncteur de protection contre le...

Page 43: ...tionnement de l outil lectrique S il est endommag faites r parer votre outil lectrique avant de l utiliser De nombreux accidents sont caus s par des outils lectriques mal entretenus f Gardez vos outil...

Page 44: ...le sculpte haies un moment d inattention peut entra ner des blessures graves b Portez le sculpte haies par la poign e avec la lame de coupe arr t e Une manipulation correcte du sculpte haies contribu...

Page 45: ...ntinuer utiliser le sculpte haies toute protection ou autre pi ce endommag e doit tre inspect e avec soin pour s assurer qu elle fonctionnera correctement et remplira sa fonction pr vue V rifiez l ali...

Page 46: ...combinaison de protection ainsi qu une protection oculaire appropri e Le contact des cheveux des v tements ou de la combinaison avec les lames de coupe en mouvement ou le fait qu ils soient happ s par...

Page 47: ...essayez pas de couper des mat riels autres que de l herbe des arbustes ornementaux ou des v g taux tendres similaires Ne coupez pas de tiges de branches ou de v g taux lourds Lisez et observez les in...

Page 48: ...ou la mort ou des dommages mat riels STIHL recommande d utiliser exclusivement des pi ces de rechange STIHL identiques pour la r paration ou la maintenance 6 6 Utilisation du sculpte haies 6 6 1 Avan...

Page 49: ...ssure de perte de contr le ou de contact accidentel Assurez vous que les lames de coupe sont loign es de vous m me ainsi que de tous les autres obstacles et objets y compris le sol Ne mettez jamais le...

Page 50: ...Votre sculpte haies est une machine pour une seule personne Les spectateurs en particulier les enfants et les animaux ne devraient pas tre autoris s dans la zone o il est utilis Arr tez imm diatement...

Page 51: ...it s gouvernementales par exemple CCHST ASPC et des associations professionnelles et commerciales Si la v g tation coup e ou la terre environnante est recouverte d une substance chimique comme un pest...

Page 52: ...de la haie du buisson de l arbuste ou d autres v g taux que vous ne pouvez pas voir Pour r duire le risque de blessure aux spectateurs Ne permettez pas d autres personnes de se tenir dans la zone de t...

Page 53: ...a batterie des microondes ou des hautes pressions N ins rez jamais aucun objet dans les fentes de refroidissement de la batterie Les temp ratures lev es peuvent amener la batterie produire de la chale...

Page 54: ...vec de l eau et du savon doux Si le liquide p n tre dans vos yeux Ne frottez pas Rincez les yeux ouverts l eau pendant au moins 15 minutes et consultez un m decin L incendie d une batterie peut tre da...

Page 55: ...chauffe pendant la charge Pour r duire le risque d incendie Ne l utilisez pas sur une surface combustible par ex papier carton textiles ou dans un environnement combustible Laissez le chargeur refroid...

Page 56: ...plosion 9 1 Avertissements et instructions AVERTISSEMENT Il n existe aucune r paration du sculpte haies de la batterie ou du chargeur que l utilisateur est autoris effectuer lui m me Pour r duire les...

Page 57: ...suivant le besoin avec un chiffon sec ou un pinceau doux et sec Un entreposage incorrect peut donner lieu une utilisation non autoris e causer des dommages au sculpte haies la batterie et au chargeur...

Page 58: ...ndommag s peuvent amener la batterie produire de la chaleur se rompre fuir prendre feu ou exploser Ne chargez jamais une batterie d fectueuse endommag e fissur e fuyante ou d form e et n utilisez jama...

Page 59: ...ge AVERTISSEMENT Un contact avec les gouges peut causer de graves coupures m me si les lames de coupe sont immobiles 6 5 Portez toujours des gants de travail robustes lors du montage ou de toute autre...

Page 60: ...bloc de mousse 3 est con u pour prot ger l engrenage de la salissure pendant l utilisation Ce bloc de mousse est solidement fix au sculpte haies et ne peut pas tre retir 14 1 Insertion de la batterie...

Page 61: ...r duire les performances et ou la dur e de vie de la batterie 15 1 Mise en marche AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessures graves ou mortelles l op rateur ou aux spectateurs suite un contact...

Page 62: ...Apr s avoir rel ch la g chette et le verrou de retenue ce dernier revient dans sa position verrouill e et l activation de la g chette sera bloqu e Les lames de coupe continueront leur mouvement penda...

Page 63: ...gardez une bonne ma trise du sculpte haies 6 6 2 Le sculpte haies est con u pour tre utilis d une seule main Montez les lames arbustes 13 1 Avant de commencer le travail avec le sculpte haies retirez...

Page 64: ...lame sur les lames de coupe de sorte qu il recouvre enti rement l outil de coupe Si le sculpte haies ou la batterie devient humide pendant le fonctionnement laissez le s cher compl tement avant la cha...

Page 65: ...Aucune autre condition ne doit normalement tre remplie par l utilisateur pour pouvoir transporter des batteries STIHL par la route vers le site d utilisation V rifiez et conformez vous toutes les r g...

Page 66: ...batterie et le chargeur 21 1 Nettoyage du sculpte haies de la batterie et du chargeur AVERTISSEMENT Pour r duire tout risque de blessure r sultant d une activation involontaire retirez la batterie av...

Page 67: ...ande de garantie pour un composant qui n a pas t r par ou entretenu correctement la couverture peut tre refus e 22 2 Inspection et maintenance des lames de coupe AVERTISSEMENT Pour r duire tout risque...

Page 68: ...Toujours aff ter vers l ar te de coupe avec un mouvement en avant correspondant l angle d aff tage 24 2 Aff tez sur la course avant Levez la lime de la lame lors du retour Aff tez uniquement les tran...

Page 69: ...la batterie 11 2 Batterie trop chaude trop froide Laissez la batterie se r chauffer ou refroidir progressivement une temp rature ambiante d environ 50 F 68 F 10 C 20 C D faillance de la batterie ou d...

Page 70: ...rie Faites v rifier la batterie et le chargeur par un distributeur agr STIHL Retirez toujours la batterie avant d effectuer une quelconque op ration d inspection de nettoyage ou de maintenance Situati...

Page 71: ...fs voir www stihl com charging times Pour une liste compl te des dur es approximatives d utilisation de la batterie voir www stihl com battery life 24 4 Chargeur STIHL pour STIHL HSA 25 Tension du r s...

Page 72: ...informations les plus r centes sur l limination et le recyclage 26 2 Recyclage de la batterie AVERTISSEMENT Manipulez les batteries d charg es puis es avec pr caution M me lorsqu elles sont suppos es...

Page 73: ...0458 708 8221 A 71 fran ais 26 limination...

Page 74: ...0458 708 8221 A 72 fran ais 26 limination...

Page 75: ......

Page 76: ...www stihl com 04587088221A 0458 708 8221 A 0458 708 8221 A CDN GF...

Search results

Summary of Contents for HSA 25

Reviews:

Related manuals for HSA 25

Brands by name

Popular brands

Stihl HSA 25, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HSA 25

Reviews:

Related manuals for HSA 25

Brands by name

Popular brands