Stihl connected Box User Manual Download

Page: 1 / 136

background image

STIHL connected Box, STIHL

connected mobile Box

Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
Notice d’emploi
Manual de instrucciones

Skötselanvisning
Käyttöohje
Istruzioni d’uso
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Návod k použití
Instruções de serviço
Handleiding
Instrukcja użytkowania
Eksploatavimo instrukcija

1
2
3
...
»

Summary of Contents for connected Box

Page 1: ...auchsanleitung Instruction Manual Notice d emploi Manual de instrucciones Skötselanvisning Käyttöohje Istruzioni d uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning Návod k použití Instruções de serviço Handleiding Instrukcja użytkowania Eksploatavimo instrukcija ...

Page 2: ...e instrucciones 30 39 S Skötselanvisning 40 48 f Käyttöohje 49 57 I Istruzioni d uso 58 67 d Betjeningsvejledning 68 76 N Bruksanvisning 77 85 c Návod k použití 86 94 P Instruções de serviço 95 104 n Handleiding 105 113 p Instrukcja użytkowania 114 122 l Eksploatavimo instrukcija 123 131 ...

Page 3: ...okale Betriebseinschränkungen zum Beispiel in Flugzeugen oder Krankenhäusern müssen beachtet werden 1 Einleitende Erläuterungen 1 2 Übersicht 2 2 1 STIHL connected Box STIHL connected mobile Box 2 2 2 Bedeutung der LEDs 2 3 Sicherheitshinweise 3 3 1 Bestimmungsgemäße Verwendung 3 3 2 Anforderungen an den Benutzer 3 3 3 Umgebung 4 3 4 Sicherheitsgerechter Zustand 4 3 5 Elektrisch anschließen 4 3 6 ...

Page 4: ...tecker verbindet die STIHL connected Box mit dem Netzteil 8 Netzstecker Adapter Elektrische Kontakte des Netzteils 9 Netzteil Das Netzteil verbindet das Kabel mit einer Steckdose 10 Serialnummer Serialnummer der STIHL connected Box 11 QR Code Code zum Einscannen Enthält die Zugangsdaten des Funknetzwerks 12 Zugangsdaten Funknetzwerk Name des Funknetzwerks SSID und Passwort PW Leistungsschild 2 2 B...

Page 5: ...ted Box und Netzteil so verwenden wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist 3 2 Anforderungen an den Benutzer WARNUNG Benutzer ohne eine Unterweisung können die Gefahren der STIHL connected Box nicht erkennen oder nicht einschätzen Der Benutzer oder andere Personen können schwer verletzt oder getötet werden Falls die STIHL connected Box an eine andere Person weitergegeben wird Gebrauchsa...

Page 6: ...n geschlossenen und trockenen Bereichen im Fahrzeug einbauen und betreiben STIHL connected Box und Netzteil nicht in einer leicht brennbaren und nicht in einer explosiven Umgebung betreiben STIHL connected Box nicht abdecken 3 4 Sicherheitsgerechter Zustand Die STIHL connected Box ist im sicherheitsgerechten Zustand falls folgende Bedingungen erfüllt sind Die STIHL connected Box das Netzteil und K...

Page 7: ...erden wenn die STIHL connected Box an der Wand montiert wird Kontakt mit elektrischen Leitungen kann zu einem Stromschlag führen Personen können schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen Sicherstellen dass an der vorgesehenen Stelle keine elektrische Leitungen und Rohre in der Wand verlaufen Falls die STIHL connected Box nicht wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben an der Wand mo...

Page 8: ...er eine SIM Karte erfolgt Die SIM Karte muss durch eine PIN geschützt sein SIM Karten mit deaktivierter PIN können nicht verwendet werden Falls keine PIN eingestellt ist Mit Hilfe eines Smartphones eine PIN vergeben Der Benutzer ist im STIHL connected Portal registriert und die persönlichen Zugangsdaten sind bekannt Die Serialnummer der STIHL connected Box auf dem Leistungsschild ist bekannt 4 2 S...

Page 9: ...nutzerkonto hinterlegen Einrichtung der STIHL connected Box abschließen Sobald die LED Betriebsstatus und LED Verbindungsstatus grün leuchten ist die Einrichtung der STIHL connected Box abgeschlossen STIHL connected Box im STIHL connected Portal hinzufügen 7 STIHL connected Portal unter https connect stihl com aufrufen mit den persönlichen Zugangsdaten anmelden und die STIHL connected Box hinzufüg...

Page 10: ...tützung und Hilfe zur Anwendung Produktunterstützung und Hilfe zur Anwendung sind bei einem STIHL Fachhändler erhältlich Kontaktmöglichkeiten und weitere Informationen sind unter https support stihl com oder https www stihl com zu finden 5 2 STIHL connected Box zurücksetzen Reset Taster drücken und 5 Sekunden lang gedrückt halten Die LED Betriebsstatus blinkt rot und alle Einstellungen werden zurü...

Page 11: ... Chemikalien Informationen zur Erfüllung der REACH Verordnung sind unter www stihl com reach angegeben 7 1 Ersatzteile und Zubehör STIHL empfiehlt original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör zu verwenden Ersatzteile und Zubehör anderer Hersteller können durch STIHL hinsichtlich Zuverlässigkeit Sicherheit und Eignung trotz laufender Marktbeobachtung nicht beurteilt werden und STIHL kann f...

Page 12: ...itals for example must be observed 1 Explanatory Note 10 2 Overview 11 2 1 STIHL connected Hub STIHL connected mobile Hub 11 2 2 Significance of the LEDs 11 3 Safety Precautions 12 3 1 Intended Use 12 3 2 Requirements concerning the user 12 3 3 Environment 13 3 4 Safe condition 13 3 5 Connecting to the power supply 13 3 6 Cleaning Maintenance and Repair 14 4 Preparing the STIHL connected Box for O...

Page 13: ...h the power adapter 8 Mains plug adapter Electrical contacts of the power adapter 9 Power adapter The power adapter connects the cable with a wall outlet 10 Serial number Serial number of the STIHL connected Hub 11 QR code Code for scanning Comprises the access data for the remote network 12 Access data remote network Name of the remote network SSID and password PW Rating plate 2 2 Significance of...

Page 14: ... and damage to property Use the STIHL connected Hub and power adapter as described in this User Manual 3 2 Requirements concerning the user WARNING Users without adequate training or instruction cannot recognize or assess the risks involved in using the STIHL connected Hub The user or other persons may sustain serious or fatal injuries If the STIHL connected Hub is passed on to another person Alwa...

Page 15: ...nt or in an explosive environment Do not cover the STIHL connected Hub 3 4 Safe condition The STIHL connected Hub is in a safe condition if the following points are observed The STIHL connected Hub power adapter and cable are free of damage clean and dry WARNING If not in safe condition components may no longer operate correctly and safety devices may be disabled This may result in serous or fatal...

Page 16: ...If the STIHL connected Hub is not mounted on the wall as described in this User Manual the STIHL connected Hub may move fall down or overheat Persons may be injured or property damaged Mount the STIHL connected Hub on the wall as described in this User Manual If the STIHL connected Hub has not been professionally installed in the vehicle vehicle components may be damaged Persons may be injured or ...

Page 17: ... Hub on the rating plate is known 4 2 Setting up the STIHL connected Hub Before you can use the STIHL connected Hub it must be configured This icon refers to the graphs on the inside of the package Preparing the STIHL connected Hub 1 If you wish to use a mobile Internet access available with the STIHL connected mobile Hub only Put the SIM card into the slot If you wish to connect to the Internet v...

Page 18: ... add the STIHL connected Hub 4 3 Changing the Settings The configuration page of the STIHL connected Hub can also be called up at a later time to change for example the radio network of the type of Internet access Briefly press the Reset button The radio network of the STIHL connected Hub is established As soon as the operating status and the connection status LEDs emit white light the STIHL conne...

Page 19: ...e Reset button and hold for about 5 seconds The operating status LED flashes red and all settings are reset The STIHL connected Hub restarts after that 6 1 STIHL connected Hub STIHL connected mobile Hub Specifications Input voltage 5 V d c Power rating 10 W Degree of electrical protection IP21 protection against solid foreign matter with a diameter 12 5 mm protection against dripping water Permiss...

Page 20: ...iance with the REACH regulation see www stihl com reach 7 1 Spare parts and accessories STIHL recommends the use of original STIHL spare parts and accessories Despite ongoing market observation STIHL is unable to judge the reliability safety and suitability of other manufacturers spare parts and accessories accordingly STIHL cannot warrant for the use of those parts Original STIHL spare parts and ...

Page 21: ...s un avion ou un hôpital doivent être respectées 1 Explications préliminaires 19 2 Vue d ensemble 20 2 1 STIHL connected Box STIHL connected mobile Box 20 2 2 Signification des DEL 20 3 Prescriptions de sécurité 21 3 1 Utilisation conforme à la destination 21 3 2 Exigences concernant l utilisateur 21 3 3 Environnement 22 3 4 Bon état pour une utilisation en toute sécurité 22 3 5 Branchement électr...

Page 22: ...oc d alimentation secteur 9 Bloc d alimentation secteur Le bloc d alimentation secteur relie le câble avec une prise de courant 10 Numéro de série Numéro de série de la STIHL connected Box 11 Code QR Code à scanner Contenant les données d accès du réseau sans fil 12 Données d accès au réseau sans fil Nom du réseau sans fil SSID et mot de passe PW Plaque signalétique 2 2 Signification des DEL État ...

Page 23: ... d alimentation secteur comme décrit dans la présente Notice d emploi 3 2 Exigences concernant l utilisateur AVERTISSEMENT Les personnes qui n ont pas reçu de formation adéquate ne peuvent pas reconnaître ou évaluer les dangers de la STIHL connected Box L utilisateur ou d autres personnes risquent de subir des blessures graves voire mortelles Si l on confie la STIHL connected Box à une autre perso...

Page 24: ...le Ne pas utiliser la STIHL connected Box et le bloc d alimentation secteur dans un environnement présentant des risques d explosion ou à proximité de matières facilement inflammables Ne pas recouvrir la STIHL connected Box 3 4 Bon état pour une utilisation en toute sécurité La STIHL connected Box se trouve en bon état pour une utilisation en toute sécurité si les conditions suivantes sont remplie...

Page 25: ... ms AVERTISSEMENT Au cours de l utilisation une tension ou une fréquence incorrecte du secteur peut produire une surtension dans le bloc d alimentation secteur Le bloc d alimentation secteur risque d être endommagé S assurer que la tension et la fréquence du secteur d alimentation électrique ou du convertisseur de tension dans un véhicule correspondent aux indications de la plaque signalétique du ...

Page 26: ... la prise de courant un choc électrique peut se produire Des personnes peuvent être grièvement blessées et des dégâts matériels peuvent survenir Retirer le bloc d alimentation secteur de la prise de courant Un nettoyage avec des détergents agressifs un jet d eau ou des objets pointus peut endommager la STIHL connected Box ou le bloc d alimentation secteur Si la STIHL connected Box ou le bloc d ali...

Page 27: ...nt avec la STIHL connected mobile Box introduire la carte SIM à l emplacement prévu Si l accès à Internet doit être réalisé via la prise LAN brancher sur la prise LAN un câble Ethernet connecté sur Internet Branchement électrique de la STIHL connected Box 2 Relier le câble et l adaptateur de fiche secteur adéquat avec le bloc d alimentation secteur Introduire la fiche ronde dans la prise Brancher ...

Page 28: ...L connected à l adresse https connect stihl com se connecter avec les données d accès personnelles et ajouter la STIHL connected Box 4 3 Modification des réglages Il est également possible d ouvrir ultérieurement la page de configuration de la STIHL connected Box par ex pour modifier les paramètres du réseau sans fil ou pour changer de mode d accès à Internet Appuyer brièvement sur la touche Reset...

Page 29: ...on veuillez vous adresser à un revendeur spécialisé STIHL Pour de plus amples informations et d autres possibilités de contact voir https support stihl com ou https www stihl com 5 2 Réinitialisation de la STIHL connected Box Appuyer sur la touche Reset et la maintenir enfoncée pendant 5 secondes La DEL d état de fonctionnement Betriebsstatus clignote de couleur rouge et tous les réglages sont réi...

Page 30: ...n de l importation de la mise sur le marché et de l utilisation des substances chimiques Pour obtenir de plus amples informations sur le respect du règlement REACH voir www stihl com reach 7 1 Pièces de rechange et accessoires STIHL recommande d utiliser des pièces de rechange d origine STIHL et des accessoires d origine STIHL Bien que STIHL observe continuellement les marchés ses services ne peuv...

Page 31: ...0458 199 9921 A 29 français 8 Déclaration de conformité UE Le texte intégral de la déclaration de conformité est fourni à l adresse Internet suivante www stihl com conformity ...

Page 32: ... las restricciones de funcionamiento locales por ejemplo en aviones u hospitales 1 Aclaraciones introductorias 30 2 Sinopsis 31 2 1 STIHL connected Box STIHL connected mobile Box 31 2 2 Significado de los LED 31 3 Indicaciones relativas a la seguridad 32 3 1 Uso previsto 32 3 2 Requisitos para el usuario 32 3 3 Entorno 33 3 4 Estado seguro 33 3 5 Realizar las conexiones eléctricas 33 3 6 Limpieza ...

Page 33: ...ación 8 Adaptador de enchufe de la fuente de alimentación Contactos eléctricos de la fuente de alimentación 9 Fuente de alimentación La fuente de alimentación conecta el cable con la caja de enchufe 10 Número de serie Número de serie de la STIHL connected Box 11 Código QR Código para escanear Contiene los datos de acceso de la red inalámbrica 12 Datos de acceso red inalámbrica Nombre de la red ina...

Page 34: ... y se pueden producir daños materiales Utilizar la STIHL connected Box y la fuente de alimentación tal y como se especifica en este manual de instrucciones 3 2 Requisitos para el usuario ADVERTENCIA Los usuarios sin capacitación no pueden identificar o calcular los peligros de la STIHL connected Box El usuario u otras personas pueden sufrir lesiones graves o mortales En caso de prestar la STIHL co...

Page 35: ...a en servicio montar la STIHL connected Box en lugares cerrados y secos del vehículo y ponerla en servicio No poner en servicio la STIHL connected Box y la fuente de alimentación en un entorno fácilmente inflamable ni en un entorno explosivo No tapar la STIHL connected Box 3 4 Estado seguro La STIHL connected Box se encuentra en un estado seguro cuando se cumplen estas condiciones La STIHL connect...

Page 36: ...s en la pared se pueden dañar si la STIHL connected Box se monta en la pared El contacto con cables eléctricos puede producir una descarga eléctrica Las personas pueden sufrir lesiones graves y se pueden producir daños materiales Asegurarse de que no pasen cables eléctricos ni tubos por el lugar previsto de la pared En el caso de que la STIHL connected Box no esté montada en la pared tal como se e...

Page 37: ... adjudicar de forma dinámica Las direcciones IP estáticas no son compatibles La conexión de la red inalámbrica se ha de proteger con una contraseña Las conexiones inalámbricas abiertas no son compatibles Si el acceso a internet se realiza por medio de una tarjeta SIM La tarjeta SIM se ha de proteger con un PIN Las tarjetas SIM con el PIN desactivado no se pueden utilizar En el caso de que no se ha...

Page 38: ...x En el caso de que la página de configuración no se abra automáticamente en el navegador de internet abrir la página de configuración desde http stihl connectedbox 80 en la línea de dirección del navegador de internet Guardar la cuenta de usuario STIHL connected 6 Seguir las indicaciones en la página de configuración y guardar la cuenta de usuario STIHL connected Finalizar la instalación de la ST...

Page 39: ...y 1 5 mm de grosor del material Montar la STIHL connected Box en un vehículo Fijar la STIHL connected Box a una barra cabezal de 35 mm de ancho y 1 5 mm de grosor del material Observar adicionalmente los siguientes puntos Pauta de instalación del fabricante del vehículo La tensión y la frecuencia de red de la caja de enchufe del vehículo coinciden con los datos indicados en el rótulo de potencia d...

Page 40: ...tos por mes véase FAQ en https support stihl com 6 2 Fuente de alimentación Tensión nominal 230 V a c 50 Hz Potencia nominal 10 W Tensión de salida 5 V d c Margen de temperatura admisible para usarla y guardarla 20 C hasta 60 C Símbolos en el producto En la STIHL connected Box pueden encontrarse los siguientes símbolos 6 3 REACH REACH designa una ordenanza CE para el registro evaluación y homologa...

Page 41: ... ANDREAS STIHL AG Co KG declara que el tipo de sistema de radio CE02 STIHL connected Box y CE02 STIHL connected mobile Box corresponde a la directriz 2014 53 UE Se puede acceder al texto completo de la declaración de conformidad UE en la siguiente dirección de internet www stihl com conformity 8 Declaración de conformidad UE ...

Page 42: ...tad med ett mobilt radiogränssnitt Lokala driftrestriktioner exempelvis i flygplan eller på sjukhus måste beaktas 1 Förklaringar 40 2 Översikt 41 2 1 STIHL connected Box STIHL connected mobile Box 41 2 2 LED lampornas betydelse 41 3 Säkerhetsanvisningar 42 3 1 Avsedd användning 42 3 2 Krav på användaren 42 3 3 Omgivning 43 3 4 Säker användning 43 3 5 Elanslutning 43 3 6 Rengöring underhåll och rep...

Page 43: ...Rundkontakten ansluter STIHL connected Box till nätdelen 8 Elkontaktadapter Nätdelens elektriska kontakter 9 Nätdel Nätdelen ansluter kabeln till ett uttag 10 Serienummer Serienummer på STIHL connected Box 11 QR kod Skanningskod Innehåller åtkomstdata för det trådlösa nätverket 12 Åtkomstdata för det trådlösa nätverket Namn på det trådlösa nätverket SSID och lösenord PW Typskylt 2 2 LED lampornas ...

Page 44: ...nnected Box och nätdelen enligt anvisningarna i denna bruksanvisning 3 2 Krav på användaren VARNING Användare som inte utbildats känner inte till farorna med STIHL connected Box Användaren eller andra personer kan skadas allvarligt eller förolyckas Om STIHL connected Box lämnas vidare till en annan person ska bruksanvisningen medfölja Om något är oklart Kontakta en STIHL återförsäljare Lysdioden l...

Page 45: ...äker användning STIHL connected Box är säker att använda när följande villkor uppfylls STIHL connected Box nätdelen och kabeln är oskadade rena och torra VARNING Vid icke säker användning fungerar eventuellt inte komponenterna och säkerhetsanordningarna korrekt Risk för allvarlig personskada eller dödsfall Använd en oskadad STIHL connected Box nätdel och kabel Om STIHL connected Box nätdelen eller...

Page 46: ...ed Box på väggen som det beskrivs i denna bruksanvisning Om STIHL connected Box inte monteras korrekt i ett fordon kan fordonsdelar skadas Detta kan orsaka personskador och sakskador Följ fordonstillverkarens riktlinjer för installation Gällande nationella installationsregler efterlevs vid anslutning till fordonets försörjningsnät 3 6 Rengöring underhåll och reparation VARNING Om nätdelen är anslu...

Page 47: ...g ska upprättas via LAN uttaget Anslut en Ethernet kabel som är ansluten till Internet till LAN uttaget Elanslutning av STIHL connected Box 2 Anslut kabeln och passande elkontaktadapter till nätdelen Sätt in rundkontakten i uttaget Sätt in nätdelen i ett eluttag som du lätt kommer åt STIHL connected Box startar och bygger upp ett trådlöst nätverk Lysdioden Driftstatus blinkar vitt Så snart lysdiod...

Page 48: ...ätverket för STIHL connected Box upprättas automatiskt Alternativt kan du ansluta manuellt till det trådlösa nätverket för STIHL connected Box Åtkomstdata anges på typskylten Om konfigurationssidan inte öppnas automatiskt i webbläsaren Gå till konfigurationssidan via http stihl connectedbox 80 på webbläsarens adressrad Genomför och slutför inställningarna STIHL connected Box återgår till driftläge...

Page 49: ...nalstyrkan är beroende av omgivningsförhållandena Räckvidden kan variera mycket beroende på yttre förhållanden I slutna utrymmen och genom metalliska barriärer exempelvis väggar hyllor lådor kan räckvidden vara avsevärt kortare Registrering av STIHL connected Data inom intervallet permanent Överföring av registrerade data via internetanslutningen till STIHL connected Portal var 5 e minut Trådlöst ...

Page 50: ...ts pågående marknadsobservation och STIHL kan inte ansvara för användningen av dem Originaldelar och tillbehör från STIHL kan köpas hos en STIHL återförsäljare 8 1 STIHL connected Box STIHL connected mobile Box Härmed intygar ANDREAS STIHL AG Co KG att den trådlösa anläggningen CE02 STIHL connected Box och CE02 STIHL connected mobile Box uppfyller direktivet 2014 53 EU En komplett EU försäkran om ...

Page 51: ...esimerkiksi lentokoneissa tai sairaaloissa on noudatettava 1 Alustavia huomautuksia 49 2 Yleiskuva 50 2 1 STIHL connected Box STIHL connected mobile Box 50 2 2 LED valojen merkitys 50 3 Turvallisuusohjeet 51 3 1 Määräysten mukainen käyttö 51 3 2 Käyttäjää koskevat vaatimukset 51 3 3 Ympäristö 52 3 4 Turvallinen toimintakunto 52 3 5 Sähköliitännän yhdistäminen 52 3 6 Puhdistus huolto ja korjaus 53 ...

Page 52: ... yhdistää STIHL connected Boxin virtalähteeseen 8 Verkkopistoke sovitin Virtalähteen sähkökontaktit 9 Virtalähde Virtalähde yhdistää kaapelin pistorasiaan 10 Sarjanumero STIHL connected Boxin sarjanumero 11 QR koodi Skannattava koodi Sisältää langattoman verkon käyttötiedot 12 Langattoman verkon käyttötiedot Langattoman verkon nimi SSID ja salasana PW Tehokyltti 2 2 LED valojen merkitys Toimintati...

Page 53: ... connected Boxia ja virtalähdettä tämän käyttöohjeen mukaisesti 3 2 Käyttäjää koskevat vaatimukset VAROITUS Käyttäjä ei pysty tunnistamaan eikä arvioimaan STIHL connected Boxiin liittyviä vaaroja ellei hän ei ole saanut asianmukaista perehdytystä laitteen käyttöön Käyttäjä tai sivulliset saattavat loukkaantua vakavasti tai jopa hengenvaarallisesti Jos luovutat STIHL connected Boxin toiselle henkil...

Page 54: ...itä STIHL connected Boxia 3 4 Turvallinen toimintakunto STIHL connected Box on turvallisessa toimintakunnossa jos seuraavat edellytykset täyttyvät STIHL connected Box virtalähde ja kaapeli ovat vaurioitumattomat puhtaat ja kuivat VAROITUS Jos laite ei ole turvallisessa toimintakunnossa osat saattavat toimia virheellisesti Myös turvalaitteet saattavat tällöin lakata toimimasta Tämä voi johtaa vakav...

Page 55: ... ei ole sähköjohtoja tai putkia Jos STIHL connected Boxia ei ole asennettu seinään tässä annettujen ohjeiden mukaisesti STIHL connected Box voivat pudota tai kuumentua liikaa Seurauksena voi olla loukkaantuminen ja esinevahinkoja Asenna STIHL connected Box seinään tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti Jos STIHL connected Boxia ei asenneta asianmukaisesti ajoneuvoon ajoneuvon osat voivat vahingoi...

Page 56: ... ja hänen henkilökohtaiset käyttötietonsa ovat tiedossa Arvokilvessä oleva STIHL connected Boxin sarjanumero on tiedossa 4 2 STIHL connected Boxin määrittäminen Ennen kuin STIHL connected Boxia voidaan käyttää se on määritettävä Tämä symboli viittaa pakkauksen sisäpuolella oleviin grafiikkoihin STIHL connected Boxin valmistelu 1 Jos haluat käyttää langatonta Internet yhteyttä vain käytettävissä ST...

Page 57: ...tusten muuttaminen STIHL connected Boxin konfigurointisivu voidaan myös avata myöhemmin esimerkiksi langattoman verkon tai Internet yhteyden tyypin muuttamiseksi Paina Reset painiketta STIHL connected Box muodostaa langattoman verkon Kun Toimintatila LED ja Yhteystila LED palavat valkoisina on STIHL connected Box on valmis määritettäväksi Skannaa QR koodi älypuhelimella Yhteys STIHL connected Boxi...

Page 58: ...tila LED vilkkuu punaisena ja kaikki asetukset nollataan STIHL connected Box käynnistyy uudelleen 6 1 STIHL connected Box STIHL connected mobile Box Tekniset tiedot Tulojännite 5 V d c Nimellisteho 10 W Sähkösuojausluokka IP21 suojaus kiinteiltä vierailta esineiltä läpimitta 12 5 mm suojaus tippuvalta vedeltä Sallittu lämpötila alue käytön ja säilytyksen aikana 20 C 60 C Bluetooth Datayhteys Bluet...

Page 59: ...tämisestä on saatavissa osoitteesta www stihl com reach 7 1 Varaosat ja varusteet STIHL suosittelee käyttämään ainoastaan alkuperäisiä STIHL varaosia ja alkuperäisiä STIHL varusteita STIHL ei voi arvioida muiden valmistajien varaosia ja lisävarusteita luotettavuuden turvallisuuden ja sopivuuden suhteen jatkuvasta markkinoiden tarkkailusta huolimatta eikä STIHL ei voi taata niiden käyttöä Alkuperäi...

Page 60: ...estrizioni locali sull esercizio ad esempio sugli aerei o negli ospedali 1 Introduzione esplicativa 58 2 Sommario 59 2 1 STIHL connected Box STIHL connected mobile Box 59 2 2 Significato dei LED 59 3 Avvertenze di sicurezza 60 3 1 Uso conforme 60 3 2 Requisiti per l utente 60 3 3 Ambiente 61 3 4 Condizioni di sicurezza 61 3 5 Collegamento elettrico 61 3 6 Pulizia manutenzione e riparazione 62 4 Pr...

Page 61: ...il dispositivo STIHL connected Box all alimentatore 8 Adattatore per spina di alimentazione Contatti elettrici dell alimentatore 9 Alimentatore L alimentatore collega il cavo a una presa 10 Numero di serie Numero di serie del dispositivo STIHL connected Box 11 Codice QR Codice da scansionare Contiene i dati di accesso della rete wireless 12 Dati di accesso rete wireless Nome della rete wireless SS...

Page 62: ...iali Usare il dispositivo STIHL connected Box e l alimentatore come descritto nelle istruzioni per l uso 3 2 Requisiti per l utente AVVERTENZA Gli utenti non addestrati potrebbero non essere in grado di riconoscere o valutare correttamente i rischi connessi al dispositivo STIHL connected Box L utente o altre persone rischiano gravi lesioni o la morte Se il dispositivo STIHL connected Box viene ced...

Page 63: ...ammabili o esplosivi Non coprire dispositivo STIHL connected Box 3 4 Condizioni di sicurezza Il dispositivo STIHL connected Box si può considerare in condizioni di sicurezza quando sono soddisfatte le seguenti condizioni Il dispositivo STIHL connected Box l alimentatore e il cavo sono integri puliti e asciutti AVVERTENZA In mancanza delle condizioni di sicurezza i componenti possono non più funzio...

Page 64: ...nni materiali Accertarsi che nel punto previsto non corrano cavi elettrici e tubi nella parete Se il dispositivo STIHL connected Box non viene fissato alla parete nel modo descritto nelle presenti istruzioni per l uso il dispositivo STIHL connected Box potrebbe cadere o scaldarsi eccessivamente Ciò potrebbe causare lesioni personali e danni materiali Fissare alla parete il dispositivo STIHL connec...

Page 65: ...te In caso di connessione Internet tramite scheda SIM La scheda SIM deve essere protetta da PIN Le schede SIM con PIN disattivato non possono essere utilizzate Se non è impostato un PIN impostare un PIN con l ausilio di uno smartphone L utente è registrato sul portale STIHL connected e i dati personali di accesso sono noti Il numero di serie del dispositivo STIHL connected Box riportato sulla targ...

Page 66: ...Concludere la configurazione del dispositivo STIHL connected Box Non appena i LED stato operativo e stato di connessione si illuminano di verde la configurazione del dispositivo STIHL connected Box è conclusa Inserire il dispositivo STIHL connected Box nel portale STIHL connected 7 Accedere al portale STIHL connected all indirizzo https connect stihl com registrarsi con i dati di accesso e inserir...

Page 67: ...i 1 5 mm Inoltre notate i seguenti punti Le direttive specifiche del costruttore del veicolo La tensione e la frequenza di rete della presa del veicolo devono corrispondere ai dati della targhetta del dispositivo STIHL connected Box 5 1 Supporto prodotto e guida all applicazione Supporto prodotto e guida per l applicazione sono reperibili presso i rivenditori specializzati STIHL I recapiti e altre...

Page 68: ...FAQ alla pagina https support stihl com 6 2 Alimentatore Tensione nominale 230 V a c 50 Hz Potenza nominale 10 W Tensione di uscita 5 V DC Intervallo di temperatura ammesso per l uso e lo stoccaggio da 20 C a 60 C Simboli sul prodotto I seguenti simboli possono essere applicati sul dispositivo STIHL connected Box 6 3 REACH REACH indica una direttiva CE per la registrazione la classificazione e l o...

Page 69: ...x ANDREAS STIHL AG Co KG dichiara che gli impianti radio CE02 STIHL connected Box e CE02 STIHL connected mobile Box sono conformi alla direttiva 2014 53 EU Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al nostro indirizzo internet www stihl com conformity 8 Dichiarazione di conformità UE ...

Page 70: ... sygehuse skal overholdes 1 Indledende forklaringer 68 2 Oversigt 69 2 1 STIHL connected Box STIHL connected mobile Box 69 2 2 Betydning af LED erne 69 3 Sikkerhedshenvisninger 70 3 1 Formålsbestemt anvendelse 70 3 2 Krav til brugeren 70 3 3 Omgivelser 71 3 4 Sikkerhedskonform tilstand 71 3 5 Elektrisk tilslutning 71 3 6 Rengøring vedligeholdelse og reparation 72 4 Sådan gøres STIHL connected Box ...

Page 71: ...k Rundstikket forbinder STIHL connected Box med netdelen 8 Netstik adapter Elektriske kontakter på netdelen 9 Netdel Netstikket forbinder kablet med en stikdåse 10 Serienummer Serienummer på STIHL connected Box 11 QR kode Kode til at scanne Indeholder adgangsoplysninger til wifi netværket 12 Adgangsoplysninger til wifi netværket Wifi netværkets navn SSID og adgangskode PW Effektskilt 2 2 Betydning...

Page 72: ...elle skader Anvend STIHL connected Box og netdelen som det er beskrevet i denne brugsanvisning 3 2 Krav til brugeren ADVARSEL Brugere der ikke er blevet instrueret kan ikke genkende eller vurdere de farer som STIHL connected Box giver anledning til Brugeren eller andre personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare Hvis STIHL connected Box overdrages til en anden person ...

Page 73: ...ksplosive STIHL connected Box må ikke overdækkes 3 4 Sikkerhedskonform tilstand STIHL connected Box har en sikker tilstand når følgende betingelser er opfyldt STIHL connected Box netdelen og kabler er ubeskadigede rene og tørre ADVARSEL I tilfælde af en ikke sikkerhedskonform tilstand kan komponenterne ikke længere fungere korrekt og sikkerhedsanordningerne sættes ud af kraft Personer kan pådrage ...

Page 74: ...vis STIHL connected Box ikke er monteret på væggen som beskrevet i denne brugsanvisning kan opladeren STIHL connected Box falde ned eller opladeren blive for varm Personer kan pådrage sig kvæstelser og der kan opstå materielle skader Montér STIHL connected Box på en væg som det er beskrevet i betjeningsvejledningen Hvis STIHL connected Box ikke monteret korrekt i et køretøj kan køretøjets dele bli...

Page 75: ... STIHL connected portalen og de personlige adgangsoplysninger er kendte Serienummeret til STIHL connected Box kan læses på effektskiltet 4 2 Opsætning af STIHL connected Box Før STIHL connected Box kan anvendes skal den være sat op Dette symbol henviser til grafikerne på indersiden af emballagen Klargøring af STIHL connected Box 1 Hvis der skal anvendes mobil internetadgang kan kun anvendes med ST...

Page 76: ...3 Ændring af indstillinger Opsætningssiden til STIHL connected Box kan også åbnes efterfølgende for eksempelvis at ændre wifi netværket eller typen af internetadgang Tryk kort på reset knappen Der oprettes forbindelse til STIHL connected Box Så snart LED en Driftstatus og LED en Forbindelsesstatus lyser hvidt er STIHL connected Box er klar til opsætning Skan QR koden med en smartphone Der oprettes...

Page 77: ...pen og hold den nede i ca 5 sekunder LED en Driftstatus blinker rødt og alle indstillinger nulstilles STIHL connected Box starter derefter om 6 1 STIHL connected Box STIHL connected mobile Box Tekniske data Indgangsspænding 5 V DC Mærkeeffekt 10 W elektrisk beskyttelsesgrad IP21 beskyttelse mod faste genstande med en diameter 12 5 mm beskyttelse mod dryppende vand Tilladt temperaturinterval for an...

Page 78: ...h 7 1 Reservedele og tilbehør STIHL anbefaler at der anvendes originale reservedele fra STIHL og originalt tilbehør fra STIHL Reservedele og tilbehør fra andre producenter kan ikke vurderes af STIHL med hensyn til pålidelighed og sikkerhed samt egnethed på trods af løbende markedsovervågning og STIHL kan heller ikke give garanti for deres anvendelse Originale reservedele fra STIHL og originalt til...

Page 79: ...tt Lokale bruksbegrensninger f eks i fly eller sykehus må tas hensyn til 1 Innledende forklaringer 77 2 Oversikt 78 2 1 STIHL connected Box STIHL connected mobile Box 78 2 2 Betydningen av LEDer 78 3 Sikkerhetsforskrifter 79 3 1 Tiltenkt bruk 79 3 2 Krav til brukeren 79 3 3 Omgivelser 80 3 4 Sikker stand 80 3 5 Koble til strøm 80 3 6 Rengjøring vedlikehold og reparasjon 81 4 Gjør STIHL connected B...

Page 80: ...gg Rundpluggen forbinder STIHL connected Box med nettdelen 8 Nettplugg adapter Elektriske kontakter for nettdelen 9 Nettdel Nettdelen forbinder kabelen med en stikkontakt 10 Serienummer Serienummer for STIHL connected Box 11 QR kode Kode for skanning Inneholder tilgangsdata for radionettverket 12 Tilgangsdata radionettverk Navnet på radionettverket SSID og passordet PW Typeskilt 2 2 Betydningen av...

Page 81: ...kan oppstå Bruk STIHL connected Box og nettdelen slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen 3 2 Krav til brukeren ADVARSEL Brukere uten opplæring er ikke i stand til å oppdage eller vurdere farene forbundet med STIHL connected Box Brukeren eller andre personer kan bli alvorlig skadet eller drept Dersom STIHL connected Box gis videre til en annen person Gi bruksanvisningen videre Dersom det er ...

Page 82: ...TIHL connected Box må ikke dekkes til 3 4 Sikker stand STIHL connected Box er i sikker tilstand når følgende betingelser er oppfylt STIHL connected Box nettdelen og kabelen er uskadde rene og tørre ADVARSEL I usikker stand kan komponenter slutte å fungere korrekt og sikkerhetsinnretninger tre ut av kraft Personer kan bli alvorlig skadet eller drept Bruk en uskadd STIHL connected Box nettdel og kab...

Page 83: ...på en vegg slik det er beskrevet i bruksanvisningen Dersom STIHL connected Box ikke monteres på fagkyndig vis i et kjøretøy kan deler av kjøretøyet bli skadet Det kan oppstå personskader og materielle skader Følg retningslinjene for montering fra produsenten av kjøretøyet Gjeldende nasjonale installasjonsforskrifter må overholdes ved tilkobling på kjøretøyets forsyningsnett 3 6 Rengjøring vedlikeh...

Page 84: ...a LAN kontakten Sett en ethernetkabel som er forbundet med internett inn i LAN kontakten Koble til strøm hos STIHL connected Box 2 Kabel og passende nettplugg adapter forbindes med nettdelen Sett rundpluggen i tilkoblingskontakten Stikk nettdelen inn i en lett tilgjengelig stikkontakt STIHL connected Box starter og etablerer et radionettverk LEDen Driftsstatus blinker hvitt Straks LED Driftsstatus...

Page 85: ...nettverket til STIHL connected Box opprettes automatisk Alternativt foretas forbindelsen manuelt med radionettverket til STIHL connected Box Tilgangsinformasjonen er oppført på typeskiltet Dersom konfigurasjonssiden ikke åpnes automatisk i nettleseren Hent frem konfigurasjonssiden via http stihl connectedbox 80 i adresselinjen til nettleseren Foreta og avslutt innstillingene STIHL connected Box gå...

Page 86: ...r bruk og oppbevaring 20 C til 60 C Bluetooth Datatilkobling Bluetooth 5 0 Frekvensbånd ISM bånd 2 4 GHz Utstrålt maksimal sendeeffekt 100 mW Mottaksrekkevidde ca 10 m Signalstyrken er avhengig av omgivelsesforholdene Rekkeviden kan variere sterkt avhengig av ytre betingelser I lukkede rom og gjennom barrierer av metall f eks vegger skap kofferter kan rekkevidden være betydelig mindre Registrering...

Page 87: ...hensyn til pålitelighet sikkerhet og egnethet til tross for løpende markedsobservasjon og STIHL kan ikke garantere for deres bruk Originale STIHL reservedeler og originalt STIHL tilbehør fås kjøpt hos en STIHL fagforhandler 8 1 STIHL connected Box STIHL connected mobile Box Herved erklærer ANDREAS STIHL AG Co KG at det trådløse systemet av typen CE02 STIHL connected Box og CE02 STIHL connected mob...

Page 88: ...c vybaven mobilním rádiovým rozhraním Je třeba respektovat lokální provozní omezení například v letadlech nebo nemocnicích 1 Úvodní vysvětlení 86 2 Přehled 87 2 1 STIHL connected Box STIHL connected mobile Box 87 2 2 Význam světel LED 87 3 Bezpečnostní pokyny 88 3 1 Řádné používání 88 3 2 Požadavky na uživatele 88 3 3 Prostředí 89 3 4 Stav odpovídající bezpečnostním požadavkům 89 3 5 Elektrické př...

Page 89: ...á zástrčka Kruhová zástrčka spojuje STIHL connected Box s napájecím adaptérem 8 Adaptér síťové vidlice Elektrické kontakty napájecího adaptéru 9 Napájecí adaptér Napájecí adaptér spojuje kabel se zásuvkou 10 Sériové číslo Sériové číslo STIHL connected Boxu 11 Kód QR Kód pro skenování Obsahuje přístupová data rádiové sítě 12 Přístupová data rádiové sítě Jméno rádiové sítě SSID a heslo PW Výkonnostn...

Page 90: ...cné škody STIHL connected Box a napájecí adaptér používejte tak jak je to popsáno v tomto návodu k použití 3 2 Požadavky na uživatele VAROVÁNÍ Uživatelé bez instruktáže nemohou rozpoznat nebo dobře odhadnout nebezpečí hrozící STIHL connected Boxem Uživatel nebo jiné osoby mohou utrpět těžká nebo smrtelná zranění Pokud bude STIHL connected Box předáván další osobě předejte zároveň i návod k použití...

Page 91: ...ected Box nezakrývejte 3 4 Stav odpovídající bezpečnostním požadavkům STIHL connected Box je ve stavu odpovídajícím bezpečnosti když jsou splněny níže uvedené podmínky STIHL connected Box napájecí adaptér a kabel jsou nepoškozené čisté a suché VAROVÁNÍ Ve stavu neodpovídajícím bezpečnosti nemohou konstrukční díly již bezpečně fungovat a bezpečnostní zařízení mohou být vyřazena z provozu Může dojít...

Page 92: ...Zajistěte aby na plánovaném místě nebyly ve zdi vedeny žádné elektrické kabely a trubky Pokud by STIHL connected Box nebyl na zeď namontován tak jak je to popsáno v tomto návodu k použití může STIHL connected Box spadnout dolů nebo se může přespříliš zahřát Může dojít k úrazům osob a ke vzniku věcných škod STIHL connected Box namontujte na zeď tak jak je to popsáno v tomto návodu k použití Pokud n...

Page 93: ... nastavte PIN kód Uživatel je zaregistrován na portále STIHL connected a jeho osobní přístupová data jsou známa Sériové číslo STIHL connected Boxu na výkonnostním štítku je známo 4 2 Konfigurace STIHL connected Boxu Dříve než bude možné STIHL connected Box použít musí být konfigurován Tento symbol odkazuje na ilustrace na vnitřní straně obalu Příprava STIHL connected Boxu 1 Pokud má být použit mob...

Page 94: ...upovými daty a přidejte STIHL connected Box 4 3 Změny nastavení Konfigurační stránku STIHL connected Boxu je možné načíst také dodatečně za účelem např změny rádiové sítě nebo druhu přístupu na internet Stiskněte krátce tlačítko Reset Rádiová síť STIHL connected Box se vytváří Jakmile LED Provozní stav a LED Stav připojení svítí bíle je STIHL connected Box připraven ke konfiguraci Chytrým telefone...

Page 95: ... držte stisknuté LED Prozní stav bliká červeně a všechna nastavení budou resetována STIHL connected Box se poté opět nastartuje 6 1 STIHL connected Box STIHL connected mobile Box Technická data vstupní napětí 5 V DC Jmenovitý výkon 10 W druh elektrické ochrany IP 21 ochrana proti pevným cizím tělesům s průměrem 12 5 mm ochrana proti kapající vodě Přípustné tepelné pásmo pro použití a skladování 20...

Page 96: ...ázejí pod www stihl com reach 7 1 Náhradní díly a příslušenství STIHL doporučuje používat originální náhradní díly STIHL a originální příslušenství STIHL Náhradní díly a příslušenství jiných výrobců nemohou být i přes pečlivý monitoring trhu firmou STIHL posouzeny ohledně jejich spolehlivosti bezpečnosti a vhodnosti a STIHL také nemůže ručit za jejich použití Originální náhradní díly STIHL a origi...

Page 97: ...r exemplo em aviões ou hospitais 1 Esclarecimentos preliminares 95 2 Vista geral 96 2 1 STIHL connected Box STIHL connected mobile Box 96 2 2 Significado dos LEDs 96 3 Indicações de segurança 97 3 1 Utilização prevista 97 3 2 Requisitos ao nível do utilizador 97 3 3 Meio envolvente 98 3 4 Estado de acordo com as exigências de segurança 98 3 5 Estabelecer a ligação elétrica 98 3 6 Limpeza manutençã...

Page 98: ... alimentação 8 Adaptador da ficha de rede Contactos elétricos da fonte de alimentação 9 Fonte de alimentação A fonte de alimentação liga o cabo a uma tomada 10 Número de série Número de série da STIHL connected mobile Box 11 QR Code Código para leitura por scan Contém os dados de acesso à rede sem fios 12 Dados de acesso rede sem fios Nome da rede sem fios SSID e palavra passe PW Placa de identifi...

Page 99: ...s e danos materiais Usar a STIHL connected Box e a fonte de alimentação tal como descrito neste manual de instruções 3 2 Requisitos ao nível do utilizador ATENÇÃO Utilizadores sem formação não conseguem identificar nem avaliar os perigos da STIHL connected Box O utilizador ou outras pessoas podem ferir se com gravidade ou perder a vida Caso a STIHL connected Box seja entregue a uma outra pessoa en...

Page 100: ...sar em ambientes fechados e secos Não operar a STIHL connected Box e a fonte de alimentação num ambiente facilmente inflamável nem explosivo Não cobrir a STIHL connected Box 3 4 Estado de acordo com as exigências de segurança A STIHL connected Box é segura se forem cumpridas as seguintes condições A STIHL connected Box a fonte de alimentação e o cabo não estão danificados e estão limpos e secos AT...

Page 101: ...fra fricção Se passarem linhas elétricas ou tubos pela parede estes podem ser danificados quando o STIHL connected Box for montado na parede O contacto com linhas elétricas pode provocar um choque elétrico As pessoas podem sofrer ferimentos graves e podem ocorrer danos materiais Garantir que no local previsto não passam linhas elétricas nem tubos pela parede Caso a STIHL connected Box não esteja m...

Page 102: ...têm de ser atribuídos de forma dinâmica Os endereços IP estáticos não são suportados A ligação pela rede sem fios tem de estar protegida por palavra passe As redes sem fios abertas não são suportadas Caso o acesso à Internet se realize por um cartão SIM ou rede sem fios O cartão SIM tem de estar protegido por PIN Não podem ser usados cartões SIM com PIN desativado Se não estiver definido nenhum PI...

Page 103: ...nte aceder à página de configuração em http stihl connectedbox 80 na linha de endereço do navegador na internet Guardar a conta de utilizador STIHL connected 6 Seguir as instruções na página de configuração e guardar a conta de utilizador STIHL connected Concluir a instalação da STIHL connected Box Assim que o LED Estado operacional e o LED Estado de ligação acenderem a verde a instalação da STIHL...

Page 104: ... mm de largura e 1 5 mm de espessura de material Para além disso devem ser assinalados os seguintes pontos Regra de montagem do fabricante do veículo A tensão de rede e a frequência de rede da tomada do veículo coincidem com os dados na placa de identificação da STIHL connected Box 5 1 Assistência pós venda e apoio na aplicação Pode obter assistência pós venda e apoio na aplicação no revendedor es...

Page 105: ...ps support stihl com 6 2 Fonte de alimentação Tensão nominal 230 V a c 50 Hz Potência nominal 10 W Tensão de saída 5 V d c Gama de temperaturas permitida para utilização e armazenamento 20 C a 60 C Símbolos presentes no produto Os seguintes símbolos podem estar presentes na STIHL connected Box 6 3 REACH REACH designa um decreto CE para registar avaliar e autorizar produtos químicos Informações par...

Page 106: ...Box ANDREAS STIHL AG Co KG declara que o sistema de rádio tipo CE02 STIHL connected Box e CE02 STIHL connected mobile Box cumpre com a Diretiva 2014 53 UE O texto completo da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço na Internet www stihl com conformity 8 Declaração de conformidade CE ...

Page 107: ...lijke gebruiksbeperkingen bijv in vliegtuigen of ziekenhuizen 1 Inleidende toelichtingen 105 2 Overzicht 106 2 1 STIHL connected box STIHL connected mobile box 106 2 2 Betekenis van de leds 106 3 Veiligheidsinstructies 107 3 1 Gebruik conform de voorschriften 107 3 2 Vereisten aan de gebruiker 107 3 3 Omgeving 108 3 4 Veilige staat 108 3 5 Elektriciteit aansluiten 108 3 6 Reiniging onderhoud en re...

Page 108: ...ker verbindt de STIHL connected box met de netvoeding 8 Netstekkeradapter Elektrische contacten van de netvoeding 9 Netvoeding De netvoeding verbindt de kabel met een contactdoos 10 Serienummer Serienummer van de STIHL connected box 11 QR code Code om in te scannen Bevat de toegangsgegevens voor het draadloze netwerk 12 Toegangsgegevens draadloos netwerk Naam van het draadloze netwerk SSID en wach...

Page 109: ...ntstaan STIHL connected box en netvoeding zo gebruiken als in deze gebruiksaanwijzing staat beschreven 3 2 Vereisten aan de gebruiker WAARSCHUWING Gebruikers die niet zijn geïnstrueerd kunnen de gevaren van de STIHL connected box niet herkennen of inschatten De gebruiker of andere personen kunnen ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen Als de STIHL connected box aan een andere persoon wordt overh...

Page 110: ...niet in een explosieve omgeving gebruiken STIHL connected box niet afdekken 3 4 Veilige staat De STIHL connected box verkeert in een veilige staat als aan de volgende voorwaarden is voldaan De STIHL connected box de netvoeding en de kabel zijn onbeschadigd schoon en droog WAARSCHUWING In een niet veilige toestand kunnen onderdelen niet meer naar behoren functioneren en kunnen veiligheidsvoorzienin...

Page 111: ...n leidingen in de muur zitten Als de STIHL connected box niet zoals in deze handleiding staat beschreven op de muur is gemonteerd kan de STIHL connected box van de muur vallen of te heet worden Personen kunnen letsel oplopen en er kan beschadiging optreden STIHL connected box zo op de muur monteren als in deze handleiding staat beschreven Als de STIHL connected box niet vakkundig in een voertuig w...

Page 112: ...De gebruiker is geregistreerd in het STIHL connected portaal en de persoonlijke toegangsgegevens zijn bekend Het serienummer van de STIHL connected box op het typeplaatje is bekend 4 2 STIHL connected box instellen Voordat de STIHL connected box kan worden gebruikt moet deze eerst worden geconfigureerd Dit symbool verwijst naar de tekeningen aan de binnenzijde van de verpakking STIHL connected box...

Page 113: ...aan het STIHL connected portaal 7 STIHL connected portaal op https connected stihl com openen en aanmelden met de persoonlijke toegangsgegevens en de STIHL connected box toevoegen 4 3 Instellingen veranderen De configuratiepagina van de STIHL connected box kan ook achteraf worden geopend om bijvoorbeeld het draadloze netwerk of het type internettoegang te wijzigen Reset knop kort indrukken Het dra...

Page 114: ...of https www stihl com te vinden 5 2 STIHL connected box resetten Resetknop indrukken en 5 seconden lang ingedrukt houden De led Bedrijfsstatus knippert rood en alle instellingen worden gereset De STIHL connected box start vervolgens opnieuw op 6 1 STIHL connected box STIHL connected mobile box Technische gegevens Ingangsspanning 5 V d c Nominaal vermogen 10 W Elektrische beschermgraad IP21 besche...

Page 115: ...REACH voorschrift is onder www stihl com reach weergegeven 7 1 Onderdelen en toebehoren STIHL adviseert alleen originele STIHL onderdelen en origineel STIHL toebehoren te gebruiken Reserveonderdelen en toebehoren van andere fabrikanten kunnen door STIHL wat betreft betrouwbaarheid veiligheid en geschiktheid ondanks continue marktobservatie niet worden beoordeeld en STIHL kan ook niet borg staan vo...

Page 116: ...interfejs sieci komórkowej Należy uwzględnić lokalne ograniczenia używania np w samolotach lub szpitalach 1 Wstępne objaśnienia 114 2 Przegląd 115 2 1 Moduł STIHL connected Box STIHL connected mobile Box 115 2 2 Znaczenie diod LED 115 3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy 116 3 1 Przeznaczenie 116 3 2 Wymagania dotyczące użytkownika 116 3 3 Otoczenie 117 3 4 Bezpieczny stan 117 3 5 Podłączeni...

Page 117: ...onnected Box z zasilaczem 8 Adapter zasilacza Styki elektryczne zasilacza 9 Zasilacz Zasilacz łączy kabel z gniazdkiem elektrycznym 10 Numer seryjny Numer seryjny modułu STIHL connected Box 11 QR Code Kod do skanowania Zawiera dane logowania do sieci bezprzewodowej 12 Dane logowania do sieci bezprzewodowej Nazwa sieci SSID i hasło PW Tabliczka znamionowa 2 2 Znaczenie diod LED Status operacyjny 2 ...

Page 118: ...agania dotyczące użytkownika OSTRZEŻENIE Użytkownicy którzy nie przejdą przeszkolenia nie są w stanie rozpoznać ani ocenić zagrożeń powodowanych przez moduł STIHL connected Box Może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci użytkownika i osób postronnych W razie przekazania modułu STIHL connected innej osobie należy dołączyć również instrukcję obsługi W razie wątpliwości skontaktować się z autoryzowa...

Page 119: ... wybuchowym Nie zasłaniać modułu STIHL connected Box 3 4 Bezpieczny stan Stan modułu STIHL connected Box jest bezpieczny jeśli spełnione są następujące warunki Moduł STIHL connected Box zasilacz i kabel są nieuszkodzone czyste i suche OSTRZEŻENIE Jeśli urządzenie nie znajduje się w bezpiecznym stanie jego elementy mogą działać nieprawidłowo a zabezpieczenia być nieaktywne Może dojść do poważnych o...

Page 120: ... miejscu montażu nie przebiegają kable elektryczne lub rury Jeśli moduł STIHL connected Box nie zostanie zamontowany na ścianie w sposób opisany w niniejszej instrukcji może spaść lub mocno się nagrzewać Może dojść do obrażeń lub szkód materialnych Moduł STIHL connected Box montować na ścianie w sposób opisany w instrukcji obsługi Jeśli moduł STIHL connected Box nie zostanie zamontowany prawidłowo...

Page 121: ... nie jest ustawiony kod PIN nadać PIN za pomocą telefonu Użytkownik jest zarejestrowany w portalu STIHL connected i posiada dane logowania do portalu Numer seryjny modułu STIHL connected Box jest podany na tabliczce znamionowej 4 2 Konfiguracja modułu STIHL connected Box Przed rozpoczęciem używania modułu STIHL connected Box musi on zostać skonfigurowany Ten symbol wskazuje na elementy graficzne w...

Page 122: ... połączenia zaświecą się na zielono konfiguracja modułu STIHL connected Box jest zakończona Dodanie modułu STIHL connected Box w portalu STIHL connected 7 Otworzyć portal STIHL connected Portal na stronie https connect stihl com zalogować się przy użyciu swoich danych logowania i dodać moduł STIHL connected Box 4 3 Zmiana ustawień Stronę konfiguracji modułu STIHL connected Box można otworzyć równi...

Page 123: ...dealer STIHL oferuje wsparcie produktowe i pomoc w zakresie użytkowania Dane kontaktowe i dalsze informacje można znaleźć na stronie https support stihl com lub https www stihl com 5 2 Resetowanie modułu STIHL connected Box Nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund przycisk Reset Dioda Status operacyjny zacznie migać na czerwono i wszystkie ustawienia zostaną zresetowane Następnie moduł STIHL connecte...

Page 124: ...zielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów Informacje dotyczące zgodności z rozporządzeniem REACH znajdują się pod adresem www stihl com reach 7 1 Części zamienne i akcesoria Firma STIHL zaleca używanie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów STIHL Mimo nieustannej obserwacji rynku firma STIHL nie jest w stanie ocenić niezawodności bezpieczeństwa i przydatności części za...

Page 125: ...ribojimus pavyzdžiui lėktuvuose ar ligoninėse 1 Įvadinės pastabos 123 2 Apžvalga 124 2 1 STIHL connected Box STIHL connected mobile Box 124 2 2 Šviesos diodų reikšmė 124 3 Saugumo nurodymai 125 3 1 Naudojimas pagal paskirtį 125 3 2 Naudotojui taikomi reikalavimai 125 3 3 Aplinka 125 3 4 Saugi būklė 126 3 5 Elektros prijungimas 126 3 6 Valymas techninė priežiūra ir remontas 127 4 STIHL connected Bo...

Page 126: ...ku 8 Tinklo kištuko adapteris Maitinimo bloko elektros kontaktai 9 Maitinimo blokas Maitinimo blokas sujungia kabelį su kištukiniu lizdu 10 Serijos numeris STIHL connected Box serijos numeris 11 QR kodas Nuskaitymo kodas Jį sudaro prieigos prie radijo ryšio tinklo duomenys 12 Prieigos prie radijo ryšio tinklo duomenys Radijo ryšio tinklo SSID pavadinimas ir slaptažodis PW Galios skydelis 2 2 Švies...

Page 127: ...d Box keliamų pavojų Naudotojas ar kiti asmenys gali būti sunkiai ar mirtinai sužaloti Jei STIHL connected Box perduodama kitam asmeniui kartu perduokite ir naudojimo instrukciją Jei kyla neaiškumų kreiptis į STIHL prekybos atstovą 3 3 Aplinka ISPEJIMAS Vaikai ir gyvūnai gali nežinoti STIHL connected Box keliamų pavojų ir neatpažinti bei neįvertinti elektros srovės Vaikai ir gyvūnai gali sunkiai s...

Page 128: ...gos įtaisai gali nebeveikti Žmonės gali būti sunkiai sužaloti arba žūti Naudokite nepažeistą STIHL connected Box maitinimo bloką ir kabelį Jei STIHL connected Box maitinimo kabelis arba blokas yra nešvarūs arba šlapi STIHL connected Box maitinimo bloką ar kabelį išvalykite bei leiskite išdžiūti STIHL connected Box maitinimo bloko ir kabelio nemodifikuokite Nekiškite į STIHL connected Box angas mai...

Page 129: ... transporto priemonės gamintojo reikalavimus papildomai įrangai Prijungiant prie transporto priemonės maitinimo tinklo laikomasi galiojančių nacionalinių sąrankos taisyklių 3 6 Valymas techninė priežiūra ir remontas ISPEJIMAS Jei valant atliekant techninę priežiūrą arba remontuojant maitinimo blokas įkištas į kištukinį lizdą gali įvykti elektros smūgis Žmonės gali būti sunkiai sužaloti arba galima...

Page 130: ...binė būsena ir šviesos diodas Ryšio būsena šviečia baltai STIHL connected Box yra parengta įrengti Ryšio su STIHL connected Box radijo ryšio tinklu užmezgimas 3 Nuskaitykite QR kodą duomenų skydelyje išmaniuoju telefonu Ryšys su STIHL connected Box radijo ryšio tinklu užmezgamas automatiškai Prie STIHL connected Box radijo ryšio tinklo taip pat galite prisijungti rankiniu būdu Prieigos duomenys nu...

Page 131: ...persijungia į darbo režimą 4 4 STIHL connected Box montavimas Ištraukti tinklo kištuką iš elektros lizdo Pasirinkite vietą kuri būtų suderinamų STIHL gaminių veikimo nuotolyje STIHL connected Box montavimas ant sienos STIHL connected Box sumontuokite ant sienos taip kad būtų išpildytos šios sąlygos STIHL connected Box prie sienos tvirtinamas dviem varžtais Naudojama montavimo medžiaga atitinkanti ...

Page 132: ...iai kisti priklausomai nuo išorinių sąlygų Uždarų patalpų viduje ir dėl metalinių užtvarų pvz sienų lentynų lagamino aprėptis gali stipriai sumažėti STIHL connected duomenų registravimas veikimo nuotolyje nuolat Užregistruotų duomenų perdavimas interneto ryšiu į STIHL connected portalą kas 5 minutes Radijo ryšio tinklas Standartinis tinklas IEEE 802 11b g n Dažnio juosta 2 4 GHz Spinduliuojama did...

Page 133: ...tikimumo saugos bei tinkamumo todėl tokius naudojant STIHL negali už juos garantuoti STIHL originalių atsarginių dalių ir STIHL originalių priedų galima įsigyti iš STIHL specializuoto prekybos atstovo 8 1 STIHL connected Box STIHL connected mobile Box Šiuo ANDREAS STIHL AG Co KG deklaruoja kad radijo įrenginio tipas CE02 STIHL connected Box ir CE02 STIHL connected mobile Box atitinka direktyvą 201...

Page 134: ...0458 199 9921 A 132 lietuviškai 8 ES atitikties sertifikatas ...

Page 135: ......

Page 136: ...www stihl com 04581999921A 0458 199 9921 A 0458 199 9921 A INT DGFESfIdNcPnpl ...

Reviews:

No comments

Related manuals for connected Box

Brand: ABB Pages: 7

Brand: ABB Pages: 15

Brand: ABB Pages: 32

Brand: ABB Pages: 44

Brand: N-Tron Pages: 20

Brand: Barksdale Pages: 5

Brand: Barksdale Pages: 6

Brand: S&C Pages: 26

Brand: S&C Pages: 28

Brand: S&C Pages: 37

Brand: D-Link Pages: 73

Brand: La Toulousaine Pages: 6

Brand: JDS Uniphase Pages: 40

Brand: Magnetrol Pages: 12

Brand: Magnetrol Pages: 24

Brand: ABLE Pages: 5

Brand: TAMS Pages: 28

Brand: D-Link Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands