Stihl BA020115903 Instruction Manual Download

Page: 176 / 268

0458-824-9821-A

174

português

4 Indicações de segurança

4.8 Transporte

4.8.1 Soprador

ATENÇÃO

￭ Durante o transporte, o soprador pode tombar ou mover-

se. Podem ocorrer ferimentos em pessoas e danos

materiais.

► Segurar o soprador com esticadores, correias ou uma

rede, de forma a não tombar nem se mover.

4.8.2 Bateria

ATENÇÃO

￭ A bateria não está protegida contra todas as influências

ambientais. A bateria pode danificar-se e podem ocorrer

danos materiais caso seja sujeita a determinadas

influências ambientais.
► Não transportar uma bateria danificada.
► Transportar a bateria numa embalagem que não seja

eletricamente condutora.

￭ Durante o transporte, a bateria pode tombar ou mover-se.

Podem ocorrer ferimentos em pessoas e danos materiais.
► Colocar a bateria na embalagem, de forma que não se

possa mover.

► Prender a embalagem de forma a não se mover.

4.9 Armazenamento

4.9.1 Soprador

ATENÇÃO

￭ As crianças não conseguem identificar nem avaliar os

perigos do soprador. As crianças podem ferir-se com

gravidade.

► Guardar o soprador fora do alcance de crianças.

￭ Os contactos elétricos no soprador e em componentes

metálicos podem ficar corroídos devido à humidade. O

soprador pode ficar danificado.

► Guardar o soprador limpo e seco.

4.9.2 Bateria

ATENÇÃO

￭ As crianças não conseguem identificar nem avaliar os

perigos da bateria. As crianças podem ferir-se com

gravidade.
► Guardar a bateria fora do alcance de crianças.

￭ A bateria não está protegida contra todas as influências

ambientais. A bateria pode danificar-se caso seja sujeita

a determinadas influências ambientais.
► Guardar a bateria limpa e seca.
► Guardar a bateria num local fechado.
► Guardar a bateria separada do soprador.
► Guardar a bateria numa embalagem que não seja

eletricamente condutora.

► Guardar a bateria numa gama de temperaturas entre -

10 °C e + 50 °C.

► Retirar a bateria.

Summary of Contents for BA020115903

Page 1: ...anleitung Instruction Manual Manual de instrucciones Sk tselanvisning K ytt ohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning N vod k pou it Haszn lati utas t s Instru es de servi o Instrukcja u ytkowania Inst...

Page 2: ...38 56 S Sk tselanvisning 57 74 f K ytt ohje 75 92 d Betjeningsvejledning 93 110 N Bruksanvisning 111 127 c N vod k pou it 128 146 H Haszn lati utas t s 147 165 P Instru es de servi o 166 184 R 185 206...

Page 3: ...kku laden und LEDs 10 6 1 Akku laden 10 6 2 Ladezustand anzeigen 11 6 3 LEDs am Akku 11 7 Blasger t zusammenbauen 11 7 1 D se anbauen verstellen und abbauen 11 8 Akku einsetzen und herausnehmen 11 8 1...

Page 4: ...Vertrauen und w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Produkt Dr Nikolas Stihl WICHTIG VOR GEBRAUCH LESEN UND AUFBEWAHREN 2 1 Geltende Dokumente Es gelten die lokalen Sicherheitsvorschriften Zus t...

Page 5: ...D se f hrt und b ndelt den Luftstrom 2 Blasrohr Das Blasrohr f hrt den Luftstrom 3 Schutzgitter Das Schutzgitter sch tzt den Benutzer vor sich bewegenden Teilen im Blasger t 4 Akku Schacht Der Akku Sc...

Page 6: ...Schallemissionen von Produkten vergleichbar zu machen Die Angabe neben dem Symbol weist auf den Energieinhalt des Akkus nach Spezifikation des Zellenherstellers hin Der in der Anwendung zur Verf gung...

Page 7: ...k nnen schwer verletzt oder get tet werden Falls das Blasger t oder der Akku an eine andere Person weitergegeben wird Gebrauchsanleitung mitgeben Sicherstellen dass der Benutzer folgende Anforderungen...

Page 8: ...pielen k nnen Elektrische Bauteile des Blasger ts k nnen Funken erzeugen Funken k nnen in leicht brennbarer oder explosiver Umgebung Br nde und Explosionen ausl sen Personen k nnen schwer verletzt ode...

Page 9: ...lemente nicht funktionieren Nicht mit dem Blasger t arbeiten Nur original STIHL Zubeh r f r dieses Blasger t anbauen Zubeh r so anbauen wie es in dieser Gebrauchsanleitung oder in der Gebrauchsanleitu...

Page 10: ...e gearbeitet werden muss Eine Hubarbeitsb hne oder ein sicheres Ger st verwenden Falls Erm dungserscheinungen auftreten Eine Arbeitspause einlegen In Windrichtung blasen W hrend der Arbeit k nnen Gege...

Page 11: ...die Gefahren des Blasger ts nicht erkennen und nicht einsch tzen Kinder k nnen schwer verletzt werden Blasger t au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Die elektrischen Kontakte am Blasger t...

Page 12: ...adeger t nicht selbst warten oder reparieren Falls das Blasger t der Akku oder das Ladeger t gewartet oder repariert werden m ssen Einen STIHL Fachh ndler aufsuchen 5 1 Blasger t einsatzbereit machen...

Page 13: ...eine St rung 7 1 D se anbauen verstellen und abbauen Die D se kann abh ngig von der K rpergr e des Benutzers in 3 Positionen an das Blasrohr angebaut werden Die Positionen sind am Blasrohr markiert Bl...

Page 14: ...ss der Entsperrschieber erneut in Richtung Blasrohr geschoben werden muss Wenn der Schalthebel 3 und der Ergo Hebel 2 lossgelassen werden ist der Schalthebel 2 gesperrt Der Entsperrschieber 1 muss ern...

Page 15: ...3 LEDs rot blinken Akku herausnehmen und einen STIHL Fachh ndler aufsuchen Im Blasger t besteht eine St rung Schalthebel loslassen Luft str mt nicht mehr aus der D se Falls weiterhin Luft aus der D se...

Page 16: ...ngestuft und wurde gem UN Handbuch Pr fungen und Kriterien Teil III Unterabschnitt 38 3 gepr ft Die Transportvorschriften sind unter www stihl com safety data sheets angegeben 14 1 Blasger t aufbewahr...

Page 17: ...t selbst warten und nicht reparieren Falls das Blasger t gewartet werden muss oder defekt oder besch digt ist Einen STIHL Fachh ndler aufsuchen 16 2 Akku warten und reparieren Der Akku muss nicht gewa...

Page 18: ...einsetzen Blasger t einschalten Falls weiterhin 3 LEDs rot blinken Blasger t nicht verwenden und einen STIHL Fachh ndler aufsuchen 3 LEDs leuchten rot Der Blasger t ist zu warm Akku herausnehmen Blasg...

Page 19: ...einsetzen Blasger t einschalten Die Betriebszeit des Blasger ts ist zu kurz Der Akku ist nicht vollst ndig geladen Akku vollst ndig laden wie es in der Gebrauchsanleitung Ladeger te STIHL AL 101 300 5...

Page 20: ...e wurden nach einem genormten Pr fverfahren gemessen und k nnen zum Vergleich von Elektroger ten herangezogen werden Die tats chlich auftretenden Vibrationswerte k nnen von den angegebenen Werten abwe...

Page 21: ...0 Zur Ermittlung des gemessenen und des garantierten Schallleistungspegels wurde nach Richtlinie 2000 14 EG Anhang V verfahren Gemessener Schallleistungspegel 90 dB A Garantierter Schallleistungspegel...

Page 22: ...e polje bb 88000 Mostar Telefon 387 36 352560 Fax 387 36 350536 KROATIEN UNIKOMERC UVOZ d o o Sjedi te Amru eva 10 10000 Zagreb Prodaja Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56 10410 Velika Gorica Telefon...

Page 23: ...laying State of Charge 30 6 3 LEDs on Battery 30 7 Assembling the Blower 30 7 1 Mounting Adjusting and Removing the Nozzle 30 8 Removing and Fitting the Battery 31 8 1 Inserting the battery 31 8 2 Rem...

Page 24: ...ou will enjoy working with your STIHL product Dr Nikolas Stihl IMPORTANT READ BEFORE USE AND KEEP IN A SAFE PLACE 2 1 Applicable Documentation Local safety regulations apply Read understand and save t...

Page 25: ...es the battery 5 Locking Lever Secures the battery in the battery compartment 6 Control Handle For operating controlling and carrying the blower 7 Ergo Lever Holds release slide in position when trigg...

Page 26: ...e battery according to the cell manufacturer s specification The energy content available during operation is lower Do not dispose of the product with your household waste 4 Safety Precautions Observe...

Page 27: ...d the battery and to work with them If the user is able to operate the equipment but has physical sensory or mental restrictions the user may only work with the equipment under the supervision of or a...

Page 28: ...ion in an easily combustible or explosive environment This can result in serious or fatal injuries and damage to property Do not work in an easily combustible or explosive environment 4 5 2 Battery WA...

Page 29: ...safe condition if the following points are observed Battery is undamaged Battery is clean and dry Battery functions properly and has not been modified WARNING A battery that is not in a safe condition...

Page 30: ...poor circulation appear consult a doctor The blower may become electrostatically charged due to flying dust Under certain environmental conditions e g dry environment the blower may discharge suddenly...

Page 31: ...temperatures between 10 C and 50 C 4 10 Cleaning Maintenance and Repairs WARNING The blower may start unintentionally if the battery is left in place during cleaning maintenance or repair operations...

Page 32: ...time may differ from the specified charging time For specified charging times see www stihl com charging times Recharge the battery fully as described in the instruction manual for the STIHL AL 101 3...

Page 33: ...annot fall out Press both locking levers 1 The battery 2 is unlocked and can be removed 9 1 Switching On Hold the blower with one hand on the control handle wrap your thumb around the handle Push the...

Page 34: ...of the blower tube and keep it held Press and hold ergo lever Squeeze the trigger switch The unlocking slide can be released Release trigger switch and ergo lever If the unlocking slide the trigger s...

Page 35: ...ot move inside the packaging Secure the packaging so that it cannot move The battery is subject to the Carriage of Dangerous Goods regulations The battery is classed as UN 3480 lithium ion batteries a...

Page 36: ...with a damp cloth 16 1 Servicing and Repairing the Blower The blower cannot be serviced or repaired by the user If your blower has a malfunction or is damaged or requires servicing Contact your STIHL...

Page 37: ...e 3 LEDs glow red Blower is too hot Remove the battery Allow blower to cool down 4 LEDs flash red There is a malfunction in the battery Remove battery and insert it again Switch on the blower If 4 LED...

Page 38: ...ve have been measured according to a standardized test procedure and may be used to compare electric power tools Depending on the type of usage the vibrations that actually occur may differ from the v...

Page 39: ...of Directives 2011 65 EU 2006 42 EC 2014 30 EU and 2000 14 EC and has been developed and manufactured in compliance with the following standards in the versions valid on the date of production EN 5501...

Page 40: ...47 6 Cargar el acumulador y LEDs 47 6 1 Cargar el acumulador 47 6 2 Indicar el estado de carga 48 6 3 LEDs en el acumulador 48 7 Ensamblar el soplador 48 7 1 Montar ajustar y desmontar la tobera 48 8...

Page 41: ...sesoramiento t cnico Le agradecemos su confianza y le deseamos que disfrute de su producto STIHL Dr Nikolas Stihl IMPORTANTE LEER ANTES DE USAR Y GUARDAR 2 1 Documentaci n aplicable Se aplican las nor...

Page 42: ...mbolos en el texto 3 1 Soplador 1 Tobera La tobera conduce y concentra la corriente de aire 2 Tubo de soplado El tubo de soplado conduce la corriente de aire 3 Rejilla protectora La rejilla protector...

Page 43: ...e potencia sonora garantizado en dB A seg n la directriz 2000 14 CE para equiparar las emisiones sonoras de productos Los datos junto al s mbolo indican el contenido energ tico de la bater a seg n la...

Page 44: ...la bater a El usuario u otras personas pueden sufrir lesiones graves o mortales En caso de prestar el soplador o la bater a a otra persona entregarle el manual de instrucciones Asegurarse de que el us...

Page 45: ...a os materiales Mantener una distancia de 5 m respecto de objetos No dejar el soplador sin vigilancia Asegurarse de que los ni os no puedan jugar con el soplador Los componentes el ctricos del soplado...

Page 46: ...oplador que no est defectuoso Si el soplador est sucio limpiar el soplador No modificar el soplador Excepci n montaje de una tobera admisible para este soplador Si los elementos de mando no funcionan...

Page 47: ...lo una persona puede manejar el soplador cada vez No trabajar a una altura superior a la de los hombros Prestar atenci n a los obst culos Trabajar de pie en el suelo y mantener el equilibrio Si se tie...

Page 48: ...rar el embalaje de manera que no pueda moverse 4 9 Almacenamiento 4 9 1 Soplador ADVERTENCIA Los ni os no pueden identificar ni calcular los peligros del soplador Los ni os pueden sufrir lesiones grav...

Page 49: ...que haya que haya que realizar el mantenimiento o reparaci n del soplador acumulador o el cargador acudir a un distribuidor especializado STIHL 5 1 Preparar el soplador para el trabajo Antes de comen...

Page 50: ...urbaci n 7 1 Montar ajustar y desmontar la tobera En funci n de la estatura del usuario la tobera se puede montar en el tubo de soplado en 3 posiciones Las posiciones est n marcadas en el tubo de sopl...

Page 51: ...palanca Ergo 2 la palanca de mando 2 est bloqueada La corredera de desbloqueo 1 se tiene que volver a desplazar hacia el tubo de soplado y retenerla para desbloquear la palanca de mando 2 9 2 Desconec...

Page 52: ...r la bater a y acudir a un distribuidor especializado STIHL El soplador presenta una anomal a Soltar la palanca de mando Ya no sale aire de la tobera Si sigue saliendo aire de la tobera sacar la bater...

Page 53: ...s de iones de litio y se ha comprobado seg n el manual de comprobaciones y criterios UN parte III cap tulo 38 3 Las disposiciones de transporte se indican en www stihl com safety data sheets 14 1 Guar...

Page 54: ...ede realizar por s mismo el mantenimiento y la reparaci n del soplador Si hay que realizar el mantenimiento del soplador o si este est averiado o da ado acudir a un distribuidor especializado STIHL 16...

Page 55: ...Colocar la bater a Conectar el soplador Si siguen parpadeando 3 LEDs en rojo no utilizar el soplador y acudir a un distribuidor especializado STIHL 3 LEDs se iluminan en rojo El soplador est demasiad...

Page 56: ...soplador El tiempo de servicio del soplador es demasiado corto La bater a no est completamente cargada Cargar por completo la bater a tal como se describe en el manual de instrucciones de los cargador...

Page 57: ...ados se han medido seg n un procedimiento de comprobaci n normalizado y se pueden consultar para la comparaci n entre m quinas el ctricas Los valores de vibraciones realmente efectivos pueden diferir...

Page 58: ...las directrices 2011 65 UE 2006 42 CE 2014 30 UE y 2000 14 CE y que se ha desarrollado y fabricado en cada caso conforme a las versiones v lidas en la fecha de producci n de las siguientes normas EN...

Page 59: ...ingsniv n 66 6 3 Lampor p batteriet 66 7 Montera l vbl sen 66 7 1 Montera justera och demontera munstycket 66 8 S tt in och ta ut batteriet 66 8 1 S tt i batteriet 66 8 2 Ta ur batteriet 67 9 S tt p o...

Page 60: ...rtroende f r oss och nskar dig lycka till med din STIHL produkt Dr Nikolas Stihl VIKTIGT L S BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANV NDER PRODUKTEN OCH SPARA DEN 2 1 Kompletterande dokument F lj lokala s kerhe...

Page 61: ...rliga delar i l vbl sen 4 Batterifack Batteriet sitter i batterifacket 5 Sp rrarm Sp rrarmen h ller fast batteriet i batterifacket 6 Man verhandtag Handtaget anv nds f r att man vrera styra och b ra l...

Page 62: ...ormationen bredvid symbolen anger batteriets energiinneh ll enligt batteritillverkarens specifikation Energiinneh llet som finns under anv ndningen r l gre Sl ng inte produkten i hush llsavfallet 4 S...

Page 63: ...Anv ndaren r utvilad Anv ndaren r i skick b de fysiskt motoriskt och mentalt att anv nda l vbl sen och batteriet och att arbeta med dem Om anv ndaren r begr nsad fysiskt motoriskt eller mentalt f r d...

Page 64: ...till allvarliga personskador eller d dsfall och materiella skador Anv nd inte maskinen i brandfarlig eller explosiv milj 4 5 2 Batteri VARNING Obeh riga personer barn och djur kan inte k nna igen och...

Page 65: ...ngerande batteri Ladda inte trasiga eller skadade batterier Om batteriet r smutsigt eller bl tt Reng r batteriet och l t det torka G r inga ndringar p batteriet Stick inte in f rem l i h len p batteri...

Page 66: ...till allvarliga personskador eller d dsfall och materiella skador Anv nd inte maskinen i brandfarlig eller explosiv milj 4 8 Transport 4 8 1 L vbl s VARNING L vbl sen kan v lta eller r ra sig under t...

Page 67: ...r bruksanvisningen slutar eventuellt komponenterna och s kerhetsanordningarna att fungera Personer kan skadas allvarligt Reng r l vbl sen batteriet och laddaren enligt anvisningarna i den h r bruksanv...

Page 68: ...erar batteriets laddning och fel Lamporna kan lysa eller blinka r tt eller gr nt Om lamporna lyser eller blinkar gr nt indikeras batteriniv n Om lamporna lyser eller blinkar r tt tg rda felen 17 Det f...

Page 69: ...2 uppl st Det g r att man kan sl ppa och trycka in str mbrytaren igen utan att sp rreglaget m ste skjutas mot bl sr ret p nytt N r str mbrytaren 2 och Ergo spaken 3 lossas sp rras str mbrytaren 2 Sp...

Page 70: ...3 LED lampor blinkar r tt Ta ur batteriet och kontakta en STIHL terf rs ljare Fel p l vbl sen Sl pp str mbrytaren Luft kommer inte l ngre ut ur munstycket Om luft fortfarande kommer ut ur munstycket...

Page 71: ...iumjonbatterier och har kontrollerats enligt UN handboken del III avsnitt 38 3 Transportf reskrifterna finns angivna p www stihl com safety data sheets 14 1 F rvaring av l vbl sen St ng av l vbl sen o...

Page 72: ...inte underh lla och reparera l vbl sen sj lv Om l vbl sen m ste underh llas eller r defekt eller trasig Kontakta en STIHL terf rs ljare 16 2 Underh ll och reparation av batteriet Batteriet m ste inte...

Page 73: ...tt in batteriet S tt p l vbl sen Om de 3 LED lamporna fortfarande blinkar r tt Anv nd inte l vbl sen och kontakta en STIHL terf rs ljare 3 LED lampor lyser r tt L vbl sen r f r varm Ta ut batteriet L...

Page 74: ...ch s tt i det igen S tt p l vbl sen L vbl sens drifttid r f r kort Batteriet r inte helt laddat Ladda batteriet helt enligt anvisningarna i bruksanvisningen till laddaren STIHL AL 101 300 500 Batterie...

Page 75: ...tag 0 5 m s De angivna vibrationsv rdena har m tts med en standardiserad kontrollmetod och kan anv ndas som referens f r elektrisk utrustning De verkliga vibrationsv rdena kan avvika fr n de angivna v...

Page 76: ...U samt 2000 14 EG och har utvecklats och tillverkats i verensst mmelse med de versioner av f ljande standarder som g llde vid produktionsdatumet EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 och EN 50636 2 100 Ber...

Page 77: ...ustilan tarkastaminen 84 6 3 Akun LED valot 85 7 Puhaltimen kokoaminen 85 7 1 Suuttimen asennus s t ja irrotus 85 8 Akun asentaminen ja irrottaminen 85 8 1 Akun sijoittaminen laitteeseen 85 8 2 Akun p...

Page 78: ...velujen tarjoamisesta Kiit mme sinua STIHLi kohtaan osoittamastasi luottamuksesta Toivomme ett olet tyytyv inen hankkimaasi STIHL tuotteeseen Dr Nikolas Stihl T RKE LUE OPAS ENNEN K YTT JA S ILYT SE V...

Page 79: ...nittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista v ltt esinevahingot 2 3 Tekstiss k ytetyt symbolit 3 1 Puhallin 1 Suutin Suuttimen teht v n on ilmavirran ohjaaminen ja kokoaminen 2 Puhallusputki Puhallu...

Page 80: ...000 14 EY mukaan Direktiiviss m ritelty mittausmenetelm noudattamalla on mahdollista vertailla kesken n erilaisten tuotteiden melup st j Symbolin vieress oleva arvo ilmoittaa kennovalmistajan m ritelm...

Page 81: ...avat loukkaantua vakavasti tai jopa hengenvaarallisesti Jos puhallin tai akku luovutetaan toiselle henkil lle anna k ytt ohjeet mukaan Varmista ett k ytt j t ytt seuraavat vaatimukset K ytt j on lev n...

Page 82: ...is ksi seurauksena voi aiheutua esinevahinkoja Pid v hint n 5 metrin et isyys ymp rist ss oleviin esineisiin l j t puhallinta valvomatta Varmista etteiv t lapset voi leikki puhaltimella Puhaltimen s h...

Page 83: ...hallin l tee puhaltimeen muutoksia Poikkeus t h n puhaltimeen sopivan suuttimen asennus Jos hallintalaitteet eiv t toimi l k yt puhallinta Asenna t h n puhaltimeen ainoastaan alkuper isi STIHL varuste...

Page 84: ...l ty skentele puhaltimella K yt puhallinta yksin l ty skentele olkap iden korkeuden yl puolella Kiinnit huomiota esteisiin Ty skentele maanpinnalla seisten ja huolehdi tasapainosi s ilymisest Jos sinu...

Page 85: ...S Lapset eiv t pysty tunnistamaan eiv tk arvioimaan puhaltimesta aiheutuvia vaaroja Lapset voivat loukkaantua vakavasti S ilyt puhallin poissa lasten ulottuvilta Kosteus voi sy vytt puhaltimen s hk ko...

Page 86: ...skentelyn aloittamista Varmista ett seuraavat laitteet ovat turvallisessa kunnossa Puhallin 4 6 1 Akku 4 6 2 Tarkasta akku 10 2 Lataa akku t yteen siten kuin latureiden STIHL AL 101 300 500 k ytt ohj...

Page 87: ...k ytt j n koon mukaan 3 eri kohtaan puhallusputkea N m kohdat on merkitty puhallusputkeen Katkaise virta puhaltimesta ja poista akku Siirr tappi 3 ja ura 2 samalle korkeudelle Ty nn suutin 1 haluamaas...

Page 88: ...u ja ota yhteytt STIHL j lleenmyyj n Puhallin on viallinen 10 1 Hallintalaitteiden tarkastus Lukituksen vapautusliukukytkin Ergo vipu ja kytkent vipu Poista akku Yrit painaa kytkent vipua aktivoimatta...

Page 89: ...puhallinta siten ett peukalo asettuu kahvan ymp rille 11 2 Puhaltimen k ytt Suuntaa suutin maata kohti Liiku hitaasti ja varovasti eteenp in 12 1 Ty skentelyn j lkeen Katkaise virta puhaltimesta ja po...

Page 90: ...suosittelee pit m n akun varaustason s ilytyksen aikana 40 n ja 60 n v lill 2 vihre LED valoa palaa S ilyt akku siten ett seuraavat edellytykset t yttyv t Akku on poissa lasten ulottuvilta Akku on pu...

Page 91: ...ta akku paikalleen K ynnist puhallin Jos 3 punaista LED valoa vilkkuu edelleen l k yt puhallinta ja ota yhteytt STIHL erikoisliikkeeseen 3 punaista LED valoa palaa Puhallin on liian kuuma Poista akku...

Page 92: ...Ota akku laitteesta ja asenna se uudelleen K ynnist puhallin Puhaltimen toiminta aika on liian lyhyt Akkua ei ole ladattu t yteen Lataa akku t yteen latureiden STIHL AL 101 300 500 k ytt ohjeen kuvauk...

Page 93: ...sti ja ne ovat vertailukelpoisia vertailtaessa s hk laitteita Tosiasialliset t rin arvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista k ytt tavoissa esiintyvien erojen vuoksi Ilmoitettuja t rin arvoja voi...

Page 94: ...ksi ja ett tuote on kehitetty ja valmistettu seuraavien standardien tuotteen valmistusp iv n voimassa olevien versioiden mukaisesti EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 ja EN 50636 2 100 Mitattu ja taattu...

Page 95: ...eriet 102 7 Samling af bl seredskabet 103 7 1 Montering justering og afmontering af mundstykket 103 8 Is tning og udtagning af batteriet 103 8 1 Is tning af batteri 103 8 2 Tag batteriet ud 103 9 Til...

Page 96: ...af dit STIHL produkt Dr Nikolas Stihl VIGTIGT SKAL L SES F R BRUG OG OPBEVARES 2 1 G ldende dokumenter De lokale sikkerhedsforskrifter er g ldende Ud over denne brugsanvisning skal f lgende dokumenter...

Page 97: ...eriet 5 Sp rreh ndtag Sp rreh ndtaget holder batteriet i batteriskakten 6 Betjeningsh ndtag Betjeningsh ndetaget er beregnet til at betjene f re og b re bl seredskabet med 7 Ergo arm Ergo armen holder...

Page 98: ...nviser til batteriets energiindhold iht celleproducentens specifikation Det energiindhold som er til r dighed for anvendelsen er lavere Produktet m ikke bortskaffes som husholdningsaffald 4 Sikkerheds...

Page 99: ...r udhvilet Brugeren er fysisk sensorisk og mentalt egnet til at betjene og dermed arbejde med bl seredskabet og batteriet Hvis brugeren har fysiske sensoriske eller mentale begr nsninger m brugeren ku...

Page 100: ...ter kan udl se brande eller eksplosioner i letant ndelige eller eksplosive omgivelser Personer kan p drage sig alvorlige kv stelser eller uds ttes for livsfare og der kan opst materielle skader Arbejd...

Page 101: ...eller i tilbeh rets brugsvejledning Der m ikke stikkes genstande gennem bl seredskabets bninger Hvis du er i tvivl Kontakt en STIHL forhandler 4 6 2 Batteri Batteriet er i sikker tilstand n r f lgende...

Page 102: ...ig kv stelser og der kan opst materielle skader Hvis bl seredskabet ndrer sig eller reagerer p en us dvanlig m de under arbejdet kan bl seredskabet v re i en usikker tilstand Personer kan p drage sig...

Page 103: ...et Opbevar bl seredskabet rent og t rt 4 9 2 Batteri ADVARSEL B rn kan ikke genkende eller vurdere de farer som udg r fra batteriet B rn kan f alvorlige kv stelser Opbevar batteriet uden for b rns r k...

Page 104: ...101 300 500 Reng r bl seredskabet 15 S t mundstykket p 7 1 Kontroll r betjeningselementerne 10 1 Hvis 3 LED er p batteriet blinker r dt under testen af betjeningselementerne Fjern batteriet og kontak...

Page 105: ...tykket 1 p bl ser ret 4 indtil den nskede position Drej mundstykket 1 indtil det g r i indgreb 8 1 Is tning af batteri Tryk batteriet 1 helt ind i batteriskakten 2 Batteriet 1 g r i hak med et klik 8...

Page 106: ...mmer luft ud af mundstykket Fjern batteriet og kontakt en STIHL forhandler Bl seredskabet er defekt 10 1 Kontrol af betjeningselementer Opl sningsskyder ergo arm og kontaktarm Tag batteriet ud Pr v a...

Page 107: ...det s tommelfingeren har fat om betjeningsh ndtaget 11 2 Bl sning Ret mundstykket mod jorden Arbejd langsomt og kontrolleret 12 1 Efter arbejdet Sluk for bl seredskabet og tag batteriet ud Hvis bl ser...

Page 108: ...tilstand p mellem 40 og 60 2 gr nne LED er lyser Opbevar batteriet s f lgende betingelser opfyldes Batteriet er uden for b rns r kkevidde Batteriet er rent og t rt Batteriet er i et lukket rum Batteri...

Page 109: ...n S t batteriet i T nd for bl seredskabet Hvis de 3 LED er fortsat blinker r dt Bl seredskabet m ikke bruges kontakt en STIHL forhandler 3 LED er lyser r dt Bl seredskabet er for varmt Tag batteriet u...

Page 110: ...t det i igen T nd for bl seredskabet Bl seredskabets driftstid er for kort Batteriet er ikke ladet helt op Oplad batteriet helt som det er beskrevet i brugsanvisningen til opladerne STIHL AL 101 300 5...

Page 111: ...er De faktisk optr dende vibrationsv rdier kan afvige fra de angivne v rdier afh ngigt af anvendelse De angivne vibrationsv rdier kan danne basis for en f rste vurdering af vibrationsbelastningen Den...

Page 112: ...00 14 EF og er udviklet og produceret i overensstemmelse med de p produktionsdatoen g ldende versioner af standarderne EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 og EN 50636 2 100 Ved p visning af det m lte og...

Page 113: ...ing av ladetilstanden 120 6 3 LED er p batteriet 120 7 Montere l vbl seren 120 7 1 Montere stille inn og demontere dysen 120 8 Sette inn og ta ut batteriet 121 8 1 Sette inn batteriet 121 8 2 Ta ut ba...

Page 114: ...deg god forn yelse med ditt STIHL produkt Dr Nikolas Stihl VIKTIG M LESE F R BRUK OG OPPBEVARES 2 1 Gjeldende dokumenter De lokale sikkerhetsforskriftene gjelder I tillegg til denne bruksanvisningen...

Page 115: ...atterisporet tar imot batteriet 5 L sespak L sespaken holder batteriet i batterisporet 6 Betjeningsh ndtak Betjeningsh ndtaket tjener til betjening f ring og b ring av l vbl seren 7 Ergo h ndtak Ergo...

Page 116: ...olet angir energiinnholdet i batteriet i henhold til spesifikasjonene fra celle produsenten Energiinnholdet som er tilgjengelig i anvendelsen er mindre Produktet m ikke kasseres med husholdningsavfall...

Page 117: ...ppslig sensorisk og mentalt i stand til betjene og arbeide med l vbl seren og batteriet Dersom brukeren er kroppslig sensorisk og mentalt begrenset i stand til det skal brukeren kun arbeide med batter...

Page 118: ...losive omgivelser Personer kan bli alvorlig skadet eller omkomme og materielle skader kan oppst Det skal ikke arbeides i en lett antennelig eller eksplosiv omgivelse 4 5 2 Batteri ADVARSEL Barn dyr og...

Page 119: ...betingelser er oppfylt Batteriet er uskadd Batteriet er rent og t rt Batteriet fungerer og er uforandret ADVARSEL I usikker tilstand kan batteriet ikke lengre fungere sikkert Personer kan bli alvorlig...

Page 120: ...Opps k lege Gjennom oppvirvling av st vet kan l vbl seren lades elektrostatisk Under bestemte omgivelsesforhold f eks t rre omgivelser kan l vbl seren lades og gnister kan oppst Gnister kan utl se bra...

Page 121: ...g vedlikehold og reparasjon ADVARSEL Hvis batteriet er satt inn ved rengj ring vedlikehold eller reparasjon kan l vbl seren sl s p utilsiktet Personer kan bli alvorlig skadet og materielle skader han...

Page 122: ...ller omgivelsestemperaturen Den faktiske ladetiden kan avvike fra den angitte ladetiden Ladetiden er angitt under www stihl com charging times Batteriet m lades slik det er beskrevet i bruksanvisninge...

Page 123: ...riet 2 ikke kan falle ned Trykk inn begge l sespakene 1 Batteriet 2 l ses opp og kan tas ut 9 1 Sl p l vbl seren Hold l vbl seren med en h nd p betjeningsh ndtaket slik at tommelen griper rundt betjen...

Page 124: ...perren kan slippes Slipp girspaken og ergo h ndtaket Dersom startsperre girspaken eller ergo h ndtaket g r tungt eller ikke fj rer tilbake i utgangsposisjon Ikke bruk l vbl seren og ta kontakt med en...

Page 125: ...at den ikke kan bevege seg Batteriet underligger kravene for transport av farlig gods Batteriet er klassifisert som UN 3480 litium ion batterier og ble kontrollert i henhold til UN h ndbok Kontroller...

Page 126: ...Rengj r batteriet med en fuktig klut 16 1 Vedlikeholde og reparere l vbl seren Brukeren kan ikke selv vedlikeholde og reparere l vbl seren Hvis l vbl seren trenger vedlikehold eller er defekt eller s...

Page 127: ...l seren er for varm Ta ut batteriet La l vbl seren avkj les 4 LED er blinker r dt Det er en feil i batteriet Ta ut batteriet og sett det inn igjen Sl p l vbl seren Hvis 4 LED er fortsatt blinker r dt...

Page 128: ...til sammenligning av elektriske apparater Vibrasjonsverdiene som faktisk oppst r kan avvike fra de angitte verdiene avhengig av typen arbeid De angitte vibrasjonsverdiene kan benyttes til en forel pi...

Page 129: ...EF 2014 30 EF og 2000 14 EU og er utviklet og produsert i henhold til f lgende standarder som gjaldt ved produksjonsdato EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 og EN 50636 2 100 Det m lte og garanterte lyd...

Page 130: ...akumul toru 137 6 2 Indikace stavu nabit 137 6 3 Sv tla LED na akumul toru 137 7 Mont fouka e 137 7 1 Mont p estaven a demont hubice 137 8 Vsazen a vyjmut akumul toru 138 8 1 Vsazen akumul toru 138 8...

Page 131: ...sti s Va m v robkem STIHL Dr Nikolas Stihl D LE IT P ED POU IT M SI N VOD P E ST A ULO IT PRO DAL POT EBU 2 1 Platn dokumenty Plat lok ln bezpe nostn p edpisy Nav c k tomuto n vodu k pou it si p e st...

Page 132: ...ed pohybliv mi stmi fouka e 4 Akumul torov achta Do akumul torov achty se vsunuje akumul tor 5 Areta n p ka Areta n p ka dr akumul tor v akumul torov acht 6 Ovl dac rukoje Ovl dac rukoje slou k obslu...

Page 133: ...k daj vedle symbolu odkazuje na obsah energie akumul toru podle specifikace v robce l nk Obsah energie kter je k dispozici p i pou it je men V robek nelikvidujte s dom c m odpadem 4 Bezpe nostn pokyny...

Page 134: ...du evn schopen fouka a akumul tor obsluhovat a pracovat s nimi Pokud je u ivatel t lesn senzoricky a du evn zp sobil pouze ste n sm s v robkem pracovat pouze pod dohledem nebo po za kolen odpov dnou o...

Page 135: ...osob a ke vzniku v cn ch kod Nikdy nepracujte ve snadno ho lav m nebo explozivn m okol 4 5 2 Akumul tor VAROV N Nez astn n osoby d ti a zv ata nedok rozpoznat a posoudit nebezpe kter jsou s akumul to...

Page 136: ...c m stavu kdy jsou spln ny n e uveden podm nky Akumul tor nen po kozen Akumul tor je ist a such Akumul tor funguje a nen pozm n n VAROV N V bezpe nosti neodpov daj c m stavu nem e akumul tor ji bezpe...

Page 137: ...ujte p est vkami Pokud se vyskytnou n znaky poruch prokrven vyhledejte l ka e Rozv en prach m e fouka elektrostaticky nab t Za ur it ch okoln ch podm nek nap such okol se fouka m e znenad n vyb t a mo...

Page 138: ...zi 10 C a 50 C 4 10 i t n dr ba a opravy VAROV N Pokud je b hem i t n dr by nebo opravy akumul tor vsazen m e doj t k necht n mu zapnut fouka e M e doj t k t k m raz m osob a ke vzniku v cn ch kod Agr...

Page 139: ...e n d lka doby nab jen se m e odchylovat od uveden d lky doby nab jen D lka doby nab jen je uvedena pod www stihl com charging times Akumul tor nab jet tak jak je to pops no v n vodu k pou it pro nab...

Page 140: ...akumul torovou achtou tak aby akumul tor 2 nemohl vypadnout Stiskn te ob areta n p ky 1 Akumul tor 2 je deblokov n a lze ho vyjmout 9 1 Zapnut fouka e Fouka dr te pevn jednou rukou za ovl dac rukoje...

Page 141: ...e vadn Deblokovac oup tko posu te palcem sm rem k foukac trubce a dr te je Stiskn te ergo p ku a dr te ji stisknutou Stiskn te sp na Deblokovac oup tko m e b t pu t no Pus te sp na a ergo p ku Pokud s...

Page 142: ...e fouka p ev en ve vozidle fouka zajist te tak aby se nemohl p evr tit ani pohybovat 13 2 P eprava akumul toru Fouka vypn te a akumul tor vyjm te Zajist te aby byl akumul tor ve stavu odpov daj c m be...

Page 143: ...je ky Akumul tor je v elektrick proud nevod c m balen Akumul tor je v tepeln m p smu mezi 10 C a 50 C 15 1 i t n fouka e Fouka vypn te a akumul tor vyjm te Fouka vy ist te vlhk m hadrem Ochrannou m ku...

Page 144: ...akumul torov acht Vsa te akumul tor Zapn te fouka Pokud 3 sv tla LED i nad le erven blikaj fouka nepou vejte a vyhledejte odborn ho prodejce v robk STIHL 3 LED sv t erven Fouka je p li tepl Vyjm te a...

Page 145: ...ho vsa te Zapn te fouka Provozn doba fouka e je p li kr tk Akumul tor nen zcela nabit Akumul tor zcela nabijte tak jak je to pops no v n vodu k pou it pro nab je ky STIHL AL 101 300 500 ivotnost akum...

Page 146: ...0636 2 100 90 dB A Vibra n hodnota ahv m en podle EN 50636 2 100 ovl dac rukoje 0 5 m s Uveden vibra n hodnoty se m ily podle normovan ho zku ebn ho postupu a mohou se pou t pro porovn n elektrick ch...

Page 147: ...0636 2 100 Ke zji t n nam en a zaru en hladiny akustick ho v konu se postupovalo podle sm rnice 2000 14 ES p loha V Nam en hladina akustick ho v konu 90 dB A Zaru en hladina akustick ho v konu 92 dB A...

Page 148: ...bb 88000 Mostar Telefon 387 36 352560 Fax 387 36 350536 CHORVATSKO UNIKOMERC UVOZ d o o Sjedi te Amru eva 10 10000 Zagreb Prodaja Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56 10410 Velika Gorica Telefon 385 1 6...

Page 149: ...1 Az akkumul tor t lt se 156 6 2 A t lt si llapot kijelz se 157 6 3 Az akkumul toron l v LED ek 157 7 A f v berendez s sszeszerel se 157 7 1 A f v ka felszerel se ll t sa s leszerel se 157 8 Az akku...

Page 150: ...k r met k v nunk a STIHL term kek haszn lat hoz Dr Nikolas Stihl FONTOS HASZN LAT EL TT OLVASSA EL S RIZZE MEG 2 1 rv nyes dokumentumok A helyi biztons gi el r sok rv nyesek Ezen a haszn lati tmutat n...

Page 151: ...mok a sz vegben 3 1 F v berendez s 1 F v ka A f v ka vezeti s f kusz lja a l g ramlatot 2 F v cs A f v cs vezeti a l g ramlatot 3 V d r cs A v d r cs v di a felhaszn l t a f v berendez s mozg r szeit...

Page 152: ...pirosan villog zemzavar ll fenn az akkumul torban Garant lt zajteljes tm nyszint dB A ban a 2000 14 EK ir nyelv szerint a term kek zajkibocs t s nak sszehasonl that s g hoz A szimb lum mellett l that...

Page 153: ...mul tor vesz lyeit felismerni vagy felbecs lni A felhaszn l vagy m s szem lyek s lyos szem lyi s r l seket szenvedhetnek el vagy meg is halhatnak Amennyiben a f v berendez st vagy az akkumul tort tov...

Page 154: ...latok s lyosan megs r lhetnek s anyagi k rok keletkezhetnek A t rgyakt l 5 m es t vols got kell tartani Ne hagyja rizetlen l a f v berendez st Biztos tsa hogy gyermekek ne tudjanak a f v berendez ssel...

Page 155: ...gozzon s r lt f v berendez ssel Ha a f v berendez s piszkos Tiszt tsa meg a f v berendez st Ne m dos tsa a f v berendez st Kiv tel Az ehhez a f v berendez shez megfelel f v ka felszerel se Amennyiben...

Page 156: ...gozzon nyugodtan s meggondoltan Amennyiben a f ny s l t sviszonyok gyeng k Ne dolgozzon a f v berendez ssel A f v berendez ssel egyed l dolgozzon V llmagass g felett dolgozni tilos gyeljen az akad lyo...

Page 157: ...LMEZTET S A gyermekek nem tudj k a f v berendez s vesz lyeit felismerni s felbecs lni A gyermekek s lyos s r l seket szenvedhetnek A f v berendez st gyermekek el l elz rva t rolja A f v berendez s ele...

Page 158: ...saj t maga s ne jav tsa Amennyiben a f v berendez s az akkumul tor vagy a t lt k sz l k karbantart sa vagy jav t sa sz ks ges Forduljon STIHL m rkaszervizhez 5 1 A f v berendez s haszn latra k sz llap...

Page 159: ...vagy az akkumul torban 7 1 A f v ka felszerel se ll t sa s leszerel se A f v ka a felhaszn l testm ret nek f ggv ny ben 3 poz ci ban szerelhet a f v cs re A poz ci k meg vannak jel lve a f v cs v n K...

Page 160: ...o kart 2 elengedik akkor a kapcsol emelty 2 reteszelve van A kireteszel tol k t 1 ism t a f v cs ir ny ba kell tolni s ott tartani a kapcsol emelty 2 kiold s hoz 9 2 A f v berendez s kikapcsol sa Enge...

Page 161: ...vizhez zemzavar ll fenn a f v berendez sben Engedje el a kapcsol emelty t Nem ramlik ki t bb leveg a f v k b l Amennyiben tov bbra is leveg ramlik ki a f v k n kereszt l Vegye ki az akkumul tort s for...

Page 162: ...zoghasson Az akkumul torra a vesz lyes ruk sz ll t s ra vonatkoz k vetelm nyek rv nyesek Az akkumul tor UN 3480 l tium ionos akkumul torok besorol s valamint az Ellen rz sek s krit riumok ENSZ k zik n...

Page 163: ...Az akkut nedves ruh val tiszt tsa meg 16 1 A f v berendez s karbantart sa s jav t sa A felhaszn l nem tudja saj t maga a f v berendez st karbantartani s jav tani Amennyiben a f v berendez s karbantart...

Page 164: ...a f v berendez st Ha tov bbra is 3 LED villog pirosan Ne haszn lja a f v berendez st forduljon egy STIHL m rkaszervizhez 3 LED pirosan vil g t A f v berendez s t l meleg Vegye ki az akkumul tort Hagy...

Page 165: ...lja be a f v berendez st A f v berendez s m k d si ideje t l r vid Az akkumul tor nincs teljesen felt ltve Az akkumul tort a STIHL AL 101 300 500 t lt k sz l kek tmutat j ban le rt m don t ltse fel te...

Page 166: ...t k s az elektromos k sz l kek sszehasonl t s hoz lehet ket felhaszn lni A t nylegesen fell p rezg s rt kek az alkalmaz s m dj t l f gg en elt rhetnek a megadott rt kekt l A megadott rezg s rt keket a...

Page 167: ...megfelel a 2011 65 EU 2006 42 EK 2014 30 EU s 2000 14 EK ir nyelvek vonatkoz rendelkez seinek tervez se s kivitelez se pedig sszhangban ll az al bbi szabv nyok gy rt s id pontj ban rv nyes verzi ival...

Page 168: ...Carregamento da bateria e LEDs 175 6 1 Carregar a bateria 175 6 2 Indica o da carga 176 6 3 LEDs na bateria 176 7 Montagem do soprador 176 7 1 Montagem regula o e desmontagem da tubeira 176 8 Coloca...

Page 169: ...ente e um acompanhamento t cnico aprofundado Agradecemos a sua confian a e esperamos que aprecie o seu produto STIHL Dr Nikolas Stihl IMPORTANTE LER E GUARDAR ANTES DA UTILIZA O 2 1 Documentos legais...

Page 170: ...prador 1 Tubeira A tubeira conduz e canaliza a corrente de ar 2 Tubo soprador O tubo soprador conduz a corrente de ar 3 Grade de prote o A grade de prote o protege o utilizador contra pe as em movimen...

Page 171: ...rmelha Existe uma avaria na bateria Tornar o n vel da pot ncia sonora garantido compar vel com as emiss es de ru do de produtos conforme a diretiva 2000 14 CE em dB A A indica o ao lado do s mbolo cha...

Page 172: ...r se com gravidade ou perder a vida Caso o soprador ou a bateria seja entregue a uma outra pessoa entregar o manual de instru es Certificar se de que o utilizador cumpre os seguintes requisitos O util...

Page 173: ...e com gravidade e podem ocorrer danos materiais Respeitar uma dist ncia de 5 m para objetos N o deixar o soprador sem supervis o Assegurar que as crian as n o conseguem brincar com o soprador Os compo...

Page 174: ...ra de servi o Podem ocorrer ferimentos graves ou mortais em pessoas Trabalhar com um soprador sem danos Caso o soprador esteja sujo Limpar o soprador N o fazer altera es no soprador Exce o Incorpora o...

Page 175: ...idade n o sejam boas N o trabalhar com o soprador Usar o soprador sozinho N o trabalhar acima da altura dos ombros Prestar aten o aos obst culos Trabalhar em p no solo e manter o equil brio Em trabalh...

Page 176: ...rma a n o se mover 4 9 Armazenamento 4 9 1 Soprador ATEN O As crian as n o conseguem identificar nem avaliar os perigos do soprador As crian as podem ferir se com gravidade Guardar o soprador fora do...

Page 177: ...e o soprador a bateria ou o carregador necessitarem de manuten o ou repara o Consultar um revendedor especializado da STIHL 5 1 Tornar o soprador operacional Antes do in cio do trabalho necess rio exe...

Page 178: ...vermelha Eliminar avarias 17 H uma avaria no soprador ou na bateria 7 1 Montagem regula o e desmontagem da tubeira A tubeira pode ser montada no tudo soprador em 3 posi es independentemente da altura...

Page 179: ...o tubo soprador Se a alavanca de comando 3 e a alavanca Ergo 2 forem soltas ent o a alavanca de comando 2 est bloqueada A corredi a de desbloqueio 1 tem de ser deslocada e mantida na dire o do tubo so...

Page 180: ...a bateria e consultar um revendedor especializado da STIHL Existe uma avaria no soprador Largar a alavanca de comando O ar deixa de sair pela tubeira Se ainda sair ar pela tubeira Retirar a bateria e...

Page 181: ...de l tio e foi verificada de acordo com o Manual de Ensaios e Crit rios da ONU Parte III subsec o 38 3 Os regulamentos de transporte est o indicados em www stihl com safety data sheets 14 1 Armazenam...

Page 182: ...a o por conta pr pria do soprador Caso o soprador necessite de manuten o ou esteja com defeito ou danificado Consultar um revendedor especializado da STIHL 16 2 Manuten o e repara o da bateria A bater...

Page 183: ...r o soprador Se ainda 3 LED emitirem uma luz intermitente vermelha N o utilizar o soprador e consultar um revendedor especializado da STIHL 3 LED est o acesos em vermelho O soprador est demasiado quen...

Page 184: ...Ligar o soprador O per odo de funcionamento do soprador demasiado curto A bateria n o est carregada na totalidade Carregar totalmente a bateria tal como descrito no manual de instru es dos carregadore...

Page 185: ...processo de controlo normalizado e podem ser utilizados para a compara o de aparelhos el tricos Os valores de vibra o que se apresentam na realidade podem divergir dos valores indicados em fun o do ti...

Page 186: ...es aplic veis das Diretivas 2011 65 UE 2006 42 CE 2014 30 UE e 2000 14 CE e foi desenvolvida e fabricada de acordo com as vers es v lidas na data de fabrico das seguintes Normas EN 55014 1 EN 55014 2...

Page 187: ...90 4 6 191 4 7 192 4 8 193 4 9 194 4 10 194 5 195 5 1 195 6 195 6 1 195 6 2 195 6 3 195 7 196 7 1 196 8 196 8 1 196 8 2 196 9 197 9 1 197 9 2 197 10 197 10 1 197 10 2 198 11 198 11 1 198 11 2 198 12 1...

Page 188: ...458 824 9821 A 186 pycc 1 STIHL STIHL STIHL 2 1 STIHL AR AP 19 203 19 1 203 20 204 20 1 204 21 204 21 1 STIHL BGA 86 204 21 2 204 22 204 22 1 STIHL 204 22 2 STIHL 204 22 3 STIHL 205 22 4 STIHL 205 1 2...

Page 189: ...0458 824 9821 A 187 pycc 3 STIHL AP STIHL AL 101 300 500 STIHL www stihl com saftey data sheets 2 2 2 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 3 7 6 8 9 1 2 5 4 3 10 11 12 0000 GXX 9902 A0...

Page 190: ...0458 824 9821 A 188 pycc 4 8 9 10 11 12 3 2 4 1 1 4 2000 14 E LWA 4 5m 17 ft...

Page 191: ...0458 824 9821 A 189 pycc 4 4 2 STIHL BGA 86 STIHL AP STIHL AR STIHL STIHL AP STIHL AR STIHL AR 4 3...

Page 192: ...0458 824 9821 A 190 pycc 4 STIHL STIHL 4 4 4 5 4 5 1 EN 166...

Page 193: ...0458 824 9821 A 191 pycc 4 5 4 5 2 4 6 4 6 1 STIHL 5 10 C 50 C 5m 17 ft...

Page 194: ...0458 824 9821 A 192 pycc 4 STIHL STIHL 4 6 2 15 4 7...

Page 195: ...0458 824 9821 A 193 pycc 4 STIHL 4 8 4 8 1 4 8 2...

Page 196: ...0458 824 9821 A 194 pycc 4 4 9 4 9 1 4 9 2 10 C 50 C 4 10 STIHL...

Page 197: ...9821 A 195 pycc 5 5 1 4 6 1 4 6 2 10 2 STIHL AL 101 300 500 15 7 1 10 1 3 STIHL STIHL 6 1 www stihl com charging times STIHL AL 101 300 500 6 2 1 5 6 3 17 5 6 1 0000 GXX 1248 A0 20 40 40 60 60 80 80...

Page 198: ...0458 824 9821 A 196 pycc 7 7 1 3 3 2 1 4 1 8 1 1 2 1 8 2 2 1 2 7 2 0000 GXX 0625 A0 4 3 1 8 2 1 0000 GXX 9908 A0 1 2 0000 GXX 9909 A0...

Page 199: ...0458 824 9821 A 197 pycc 9 9 1 1 2 1 2 3 2 3 2 2 1 2 9 2 STIHL 10 1 STIHL STIHL 9 1 3 2 0000 GXX 9903 A0 10...

Page 200: ...0458 824 9821 A 198 pycc 11 3 STIHL STIHL 10 2 STIHL 11 1 11 2 11 0000 GXX 4495 A0 0000 GXX 4496 A0...

Page 201: ...0458 824 9821 A 199 pycc 12 12 1 13 1 13 2 UN 3480 III 38 3 www stihl com saftey data sheets 14 1 14 2 STIHL 40 60 2 10 C 50 C 15 1 12 13 14 15...

Page 202: ...0458 824 9821 A 200 pycc 16 15 2 16 1 STIHL 16 2 16...

Page 203: ...0458 824 9821 A 201 pycc 17 17 1 17 1 STIHL AL 101 300 500 1 3 3 STIHL 3 4 4 STIHL 3...

Page 204: ...0458 824 9821 A 202 pycc 17 STIHL AL 101 300 500...

Page 205: ...0 2 8 www stihl com battery life 18 2 STIHL AP 36 10 C 50 C 18 3 2 A 2 A 2 STIHL LpA EN 50636 2 100 79 A LwA EN 50636 2 100 90 A ahv EN 50636 2 100 0 5 2002 44 E www stihl com vib 18 4 REACH REACH REA...

Page 206: ...L BGA 86 BA02 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU 2000 14 EG EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 50636 2 100 2000 14 EG V 90 A 92 A Produktzulassung ANDREAS STIHL AG Co KG 14 08 2019 ANDREAS STIHL AG Co...

Page 207: ...93 35 70 38 0800 501 930 info stihl ua 22 3 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG 51 11a 220004 375 17 200 23 76 ANDREAS STIHL AG Co KG 125 2 050026 7 727 225 55 17 22 4 STIHL 2 7 2 350000 5 32 199004 32 2 107...

Page 208: ...0458 824 9821 A 206 pycc 22 050005 107 720001 22 0002...

Page 209: ...6 adowanie akumulatora i sygnalizacja diodami LED 217 6 1 adowanie akumulatora 217 6 2 Sygnalizacja stanu adowania 217 6 3 Diody na akumulatorze 217 7 Kompletowanie dmuchawy 217 7 1 Monta regulacja i...

Page 210: ...i szkolenia oraz kompleksow obs ug techniczn Dzi kujemy za okazane zaufanie i yczymy zadowolenia z nabytego produktu STIHL Dr Nikolas Stihl WA NE ZAPOZNA SI PRZED U YCIEM I ZACHOWA 2 1 Obowi zuj ce do...

Page 211: ...hawa 1 Dysza Dysza skupia strumie powietrza i nadaje mu kierunek 2 Rura wydmuchowa Rura wydmuchowa nadaje kierunek strumieniowi powietrza 3 Siatka ochronna Siatka ochronna chroni u ytkownika przed dot...

Page 212: ...ono Akumulator jest niesprawny Gwarantowany poziom mocy akustycznej wed ug dyrektywy 2000 14 WE w dB A aby m c por wna emisj ha asu produkt w Informacja obok symbolu informuje o ilo ci energii akumula...

Page 213: ...ulator Mo e doj do powa nych obra e lub mierci u ytkownika i os b postronnych W razie przekazania dmuchawy lub akumulatora innej osobie Przekaza r wnie instrukcj u ytkowania U ytkownik urz dzenia powi...

Page 214: ...a tych os b dzieci i zwierz t oraz znaczne straty materialne Zachowa odleg o przynajmniej 5 m od innych przedmiot w Nie pozostawia dmuchawy bez nadzoru Nie pozwoli dzieciom na zabaw dmuchaw Elementy e...

Page 215: ...bezpiecze stwa komponenty mog przesta dzia a prawid owo a zabezpieczenia mog by niesprawne Skutkiem mog by powa ne obra enia lub mier os b Dmuchaw mo na u ywa je eli nie jest uszkodzona Je li dmuchawa...

Page 216: ...ywa go i nie zbli a do atwopalnych substancji Je eli akumulator zapali si nale y ugasi go ga nic lub wod 4 7 Praca OSTRZE ENIE W niekt rych warunkach u ytkownik nie jest w stanie pracowa d u ej w skup...

Page 217: ...st ca kowicie odporny na wszystkie czynniki w otoczeniu Je li akumulator jest nara ony na okre lone warunki otoczenia mo e ulec uszkodzeniu i mog powsta szkody materialne Nie przewozi akumulatora je l...

Page 218: ...w niniejszej instrukcji u ytkowania mo e doj do nieprawid owego dzia ania podzespo w i wy czenia urz dze zabezpieczaj cych Skutkiem mog by powa ne obra enia Czy ci dmuchaw akumulator i adowark wy czn...

Page 219: ...e eli zielona dioda po prawej miga na zielono nale y na adowa akumulator 6 3 Diody na akumulatorze Diody LED mog wskazywa na stan na adowania lub awari akumulatora Diody mog wieci lub miga zielonym lu...

Page 220: ...przyspieszy i z dyszy zacznie dmucha powietrze Mo na zwolni suwak odblokowuj cy 1 Im mocniej naciska si d wigni prze cznika 2 tym wi cej powietrza dmucha z dyszy Przy wci ni tej d wigni Ergo 3 d wign...

Page 221: ...racaj do pozycji wyj ciowej Nie u ywa dmuchawy i skontaktowa si z autoryzowanym dealerem STIHL Suwak odblokowuj cy d wignia prze cznika lub d wignia Ergo s uszkodzone W czanie dmuchawy W o y akumulato...

Page 222: ...nie mog o si przemieszcza Akumulator podlega wymogom dotycz cym transportu towar w niebezpiecznych Akumulator jest sklasyfikowany w kategorii UN 3480 akumulatory i baterie litowo jonowe i zosta spraw...

Page 223: ...ulatora Wyczy akumulator wycieraj c go wilgotn cierk 16 1 Konserwacja i naprawa dmuchawy U ytkownik nie powinien samodzielnie ani naprawia ani poddawa dmuchawy konserwacji technicznej Je eli dmuchawa...

Page 224: ...ulatora W o y akumulator W czy dmuchaw Je li 3 diody nadal migaj na czerwono Nie u ywa dmuchawy i skontaktowa si z autoryzowanym dealerem STIHL 3 diody wiec si na czerwono Dmuchawa jest zbyt ciep a Wy...

Page 225: ...czy dmuchaw Dmuchawa pracuje za kr tko na akumulatorze Akumulator nie jest wystarczaj co na adowany Akumulator na adowa do pe na w spos b opisany w instrukcji u ytkowania adowarek STIHL AL 101 300 50...

Page 226: ...EN 50636 2 100 r koje manipulacyjna 0 5 m s Podane poziomy drga zmierzono znormalizowan metod badawcz i mo na je przyj do por wnania drga r nych urz dze elektrycznych Rzeczywiste warto ci drga mog r...

Page 227: ...rii BA02 spe nia obowi zuj ce postanowienia dyrektyw 2011 65 EU 2006 42 WE 2014 30 UE oraz 2000 14 WE i zosta o opracowane oraz wykonane zgodnie z wydaniami nast puj cych norm obowi zuj cymi w dniu pr...

Page 228: ...29 4 2 230 4 3 230 4 4 231 4 5 231 4 6 232 4 7 233 4 8 234 4 9 235 4 10 235 5 236 5 1 236 6 236 6 1 236 6 2 237 6 3 237 7 237 7 1 237 8 238 8 1 238 8 2 238 9 238 9 1 238 9 2 239 10 239 10 1 239 10 2 2...

Page 229: ...0458 824 9821 A 227 1 STIHL STIHL STIHL Nikolas Stihl 2 1 18 244 18 1 STIHL BGA 86 244 18 2 STIHL AP 244 18 3 244 18 4 REACH 244 19 244 19 1 244 20 245 20 1 245 21 EU 245 21 1 STIHL BGA 86 245 1 2...

Page 230: ...0458 824 9821 A 228 3 STIHL AR STIHL AR AP STIHL AP STIHL AL 101 300 500 STIHL www stihl com safety data sheets 2 2 2 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 Ergo Ergo 3 7 6 8 9 1 2 5 4 3 10 11 12 0000 GXX 9902 A0...

Page 231: ...0458 824 9821 A 229 4 8 9 10 11 12 3 2 4 1 1 4 2000 14 E dB A LWA 4...

Page 232: ...0458 824 9821 A 230 4 4 2 STIHL BGA 86 STIHL AP STIHL AR STIHL STIHL AP STIHL AR STIHL AR 4 3 5m 17 ft...

Page 233: ...0458 824 9821 A 231 4 STIHL STIHL 4 4 4 5 4 5 1 5 m EN 166 5 m 5m 17 ft...

Page 234: ...0458 824 9821 A 232 4 4 5 2 4 6 4 6 1 STIHL 10 C 50 C...

Page 235: ...0458 824 9821 A 233 4 STIHL STIHL 4 6 2 15 4 7...

Page 236: ...0458 824 9821 A 234 4 STIHL 4 8 4 8 1 4 8 2...

Page 237: ...0458 824 9821 A 235 4 4 9 4 9 1 4 9 2 10 C 50 C 4 10...

Page 238: ...0458 824 9821 A 236 5 STIHL 5 1 4 6 1 4 6 2 10 2 STIHL AL 101 300 500 15 7 1 10 1 3 STIHL STIHL 6 1 www stihl com charging times STIHL AL 101 300 500 5 6...

Page 239: ...0458 824 9821 A 237 7 6 2 1 5 6 3 17 7 1 3 2 1 4 1 1 0000 GXX 1248 A0 20 40 40 60 60 80 80 100 0 20 7 2 0000 GXX 0625 A0 4 3 1...

Page 240: ...0458 824 9821 A 238 8 8 1 1 2 1 8 2 2 1 2 9 1 1 2 1 2 3 2 3 2 2 1 8 2 1 0000 GXX 9908 A0 1 2 0000 GXX 9909 A0 9 1 3 2 0000 GXX 9903 A0...

Page 241: ...0458 824 9821 A 239 10 2 9 2 STIHL 10 1 Ergo STIHL Ergo Ergo Ergo STIHL Ergo 3 STIHL STIHL 10 2 STIHL 10...

Page 242: ...0458 824 9821 A 240 11 11 1 11 2 12 1 13 1 13 2 11 0000 GXX 4495 A0 0000 GXX 4496 A0 12 13...

Page 243: ...0458 824 9821 A 241 14 UN 3480 III 38 3 www stihl com safety data sheets 14 1 14 2 STIHL 40 60 2 10 C 50 C 15 1 15 2 16 1 STIHL 16 2 14 15 16...

Page 244: ...0458 824 9821 A 242 17 17 1 17 1 STIHL AL 101 300 500 1 3 3 STIHL 3 4 4 STIHL...

Page 245: ...0458 824 9821 A 243 17 3 STIHL AL 101 300 500...

Page 246: ...2 8 kg www stihl com battery life 18 2 STIHL AP Li ion 36 V Ah Wh kg 10 C 50 C 18 3 2 dB A 2 dB A 2 m s STIHL LpA EN 50636 2 100 79 dB A LwA EN 50636 2 100 90 dB A ahv EN 50636 2 100 0 5 m s 2002 44...

Page 247: ...L BGA 86 ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 D 71336 Waiblingen STIHL BGA 86 BA02 2011 65 2006 42 2014 30 2000 14 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 50636 2 100 2000 14 V 90 dB A 92 dB A ANDREAS STI...

Page 248: ...a bateriei i a LED urilor 255 6 1 nc rca i acumulatorul 255 6 2 Indicarea st rii de nc rcare 255 6 3 LED urile de la acumulator 255 7 Asamblarea suflantei 256 7 1 Montarea reglarea i demontarea duzei...

Page 249: ...dere i v dorim mult bucurie cu produsul STIHL pe care l de ine i Dr Nikolas Stihl IMPORTANT NAINTE DE UTILIZARE CITI I I P STRA I INSTRUC IUNILE 2 1 Documente valabile Sunt valabile prevederile locale...

Page 250: ...n mi care ale suflantei 4 Compartimentul acumulatorului Compartimentul acumulatorului ad poste te acumulatorul 5 P rghie blocatoare Maneta de blocare blocheaz acumulatorul n compartimentul acumulatoru...

Page 251: ...ce Indica ia de l ng simbol indic nivelul de energie din acumulatori conform specifica iei produc torului celulei Con inutul de energie disponibil n aplica ie este mai mic Nu arunca i produsul la guno...

Page 252: ...n care suflanta sau acumulatorul sunt nm nate altei persoane da i i manualul de instruc iuni Asigura i v c utilizatorul ndepline te urm toarele cerin e Utilizatorul este odihnit Din punct de vedere fi...

Page 253: ...sau de deces i de avariere a bunurilor Nu lucra i niciodat ntr un mediu foarte inflamabil sau exploziv 4 5 2 Acumulator AVERTISMENT Persoanele neimplicate copiii i animalele nu pot recunoa te i nu pot...

Page 254: ...manualul de instruc iuni sau n manualul accesoriului Nu introduce i obiecte n orificiile suflantei Dac exist neclarit i Adresa i v unui distribuitor STIHL 4 6 2 Acumulator Acumulatorul se afl ntr o s...

Page 255: ...fi r nite iar bunurile pot fi avariate Dac suflanta se modific pe durata lucrului sau dac se comport ntr un mod nedorit atunci aceasta se poate afla ntr o stare nesigur din punct de vedere tehnic Ris...

Page 256: ...curat i uscat 4 9 2 Acumulator AVERTISMENT Copiii nu pot recunoa te i evalua pericolele pe care le constituie acumulatorul Copii pot suferi leziuni grave Depozita i acumulatorul ntr un loc care nu est...

Page 257: ...n manualul de instruc iuni al nc rc toarelor STIHL AL 101 300 500 Cur a i suflanta 15 Monta i duza 7 1 Verifica i comenzile 10 1 Dac la verificarea elementelor de comand cele 3 LED uri de la acumulat...

Page 258: ...te i acumulatorul Alinia i tiftul 3 i fanta 2 la aceea i n l ime Glisa i duza 1 pe tubul suflantei 4 p n n pozi ia dorit R suci i duza 1 p n c nd face clic i se fixeaz pe pozi ie 8 1 nlocui i acumulat...

Page 259: ...uz continu s ias aer scoate i acumulatorul i adresa i v unui distribuitor STIHL Suflanta este defect 10 1 Verificarea comenzilor P rghia de fixare p rghia ergonomic i p rghia de comutare Extrage i acu...

Page 260: ...HL Defec iune a bateriei 11 1 inerea i ghidarea suflantei ine i cu o m n suflanta i deplasa i o a a nc t degetul mare s nchid m nerul de comand 11 2 Suflare Orienta i duza c tre sol Deplasa i o ncet n...

Page 261: ...depozita i suflanta nc rcat ntre 40 i 60 2 LED uri care lumineaz cu verde Depozita i acumulatorul a a nc t s se respecte urm toarele condi ii Acumulatorul este depozitat ntr un loc care nu se afl la...

Page 262: ...Porni i suflanta Dac se aprind n continuare intermitent 3 LED uri Nu folosi i suflanta i apela i la un distribuitor STIHL 3 LED uri lumineaz cu ro u Suflanta este prea fierbinte Extrage i acumulatorul...

Page 263: ...Timpul de func ionare a suflantei este prea scurt Acumulatorul nu este complet nc rcat nc rca i acumulatorul complet a a cum este prezentat n manualul de instruc iuni al nc rc toarelor STIHL AL 101 30...

Page 264: ...Nivelurile specificate ale vibra iilor au fost m surate conform unei metode de testare standardizate i pot fi folosite pentru compararea dispozitivelor electrice Valorile reale ale vibra iilor pot s d...

Page 265: ...ele Directivelor relevante 2011 65 UE 2006 42 CE 2014 30 UE i 2000 14 CE i a fost creat i produs n conformitate cu versiunile diverselor standarde aplicabile la respectivele date de produc ie EN 55014...

Page 266: ...0458 824 9821 A 264 rom n 21 Declara ie de conformitate EU...

Page 267: ......

Page 268: ...www stihl com 04588249821A 0458 824 9821 A 0458 824 9821 A INT2 DGESfdNcHPRpBW...

Search results

Summary of Contents for BA020115903

Reviews:

Related manuals for BA020115903

Brands by name

Popular brands

Stihl BA020115903, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BA020115903

Reviews:

Related manuals for BA020115903

Brands by name

Popular brands