Trad
uc
ere
a M
an
ua
lu
lui
cu
in
strucţiu
ni origin
al
Tipă
rit
pe
hâ
rtie
alb
ă n
etr
ata
tă
chim
ic cu
clor
.
În
com
po
zi
ţia
cer
ne
lu
rilo
r i
ntr
ă u
lei
ur
i di
n pl
an
te
, hâ
rti
a e
ste
reciclab
ilă
.
©
ANDR
E
AS
STIHL
AG &
Co.
K
G 2
01
9
0458
-722
-982
1-
B.
VA1
.L1
9.
0000
00
76
24_0
10
_R
O
0458-722-9821-B
română
354
Acest manual de utilizare este protejat prin legea dreptului de autor. Ne rezervăm toate drepturile, în special dreptul de a mul
-
tiplica, traduce şi prelucra prin sisteme electronice.
Cuprins
Prefaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355
Informaţii referitoare la acest Manual de
instrucţiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355
2.1 Documente valabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355
2.2 Identificarea Notelor de avertizare din text . . . . . . . . .356
2.3 Simboluri în text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356
3
Cuprins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356
3.1 Foarfece pentru tuns gard viu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356
3.2 Sisteme de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357
3.3 Simboluri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358
4
Instrucţiuni de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358
4.1 Simboluri de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358
4.2 Utilizare conform destinaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358
4.3 Cerinţe pentru utilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359
4.4 Îmbrăcăminte şi echipament. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359
4.5 Spaţiu de lucru şi vecinătate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360
4.6 Starea sigură în exploatare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360
4.7 Operaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361
4.8 Transportul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362
4.9 Păstrarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363
4.10 Curăţarea, întreţinerea şi repararea . . . . . . . . . . . . . . .363
5
Pregătirea pentru utilizare a foarfecii pentru tuns
gard viu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364
5.1 Pregătirea pentru utilizare a foarfecii pentru tuns
gard viu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364
Reglarea foarfecii pentru tuns gard viu pentru
utilizator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364
6.1 Folosire cu acumulator STIHL AR . . . . . . . . . . . . . . . . .364
6.2 Folosire cu sistem de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365
6.3 Folosire cu "borsetă AP cu cablu de legătură" . . . . .366
7
Băgarea ?techerului cablului de racord ?i apoi
scoaterea lui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367
7.1 Băga?i ?techerul cablului de racord . . . . . . . . . . . . . .367
7.2 Scoaterea ?techerului cablului de racord . . . . . . . . . .367
Pornirea şi oprirea foarfecii pentru tuns gard viu. . .368
8.1 Pornirea foarfecii pentru tuns gard viu . . . . . . . . . . . . .368
8.2 Oprirea foarfecii pentru tuns gard viu . . . . . . . . . . . . . .368
9
Verificarea foarfecii pentru tuns gard viu . . . . . . . . . .368
9.1 Verificarea comenzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368
10 Lucrul cu foarfeca pentru tuns gard viu . . . . . . . . . . . .369
10.1 Ţinerea şi ghidarea foarfecii pentru tuns gard viu . .369
10.2 Rotirea mânerului de comandă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369
10.3 Reglarea treptei de putere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370
10.4 Tăierea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370
11 După lucru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371
11.1 După lucru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371
12 Transportarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371
12.1 Transportul foarfecii pentru tuns gard viu. . . . . . . . . .371
13 Stocarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371
13.1 Depozitarea foarfecii pentru tuns gard viu . . . . . . . . .371
14 Curăţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371
14.1 Curăţarea foarfecii pentru tuns gard viu . . . . . . . . . . .371
14.2 Curăţarea cuţitului tăietor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372
15 Întreţinere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372
15.1 Intervale de întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372
15.2 Lubrifierea mecanismului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372
15.3 Ascuţirea cuţitului tăietor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372
16 Reparare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373
16.1 Repararea foarfecii pentru tuns gard viu şi a
cu?itelor tăietoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373
17 Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374
17.1 Remediere defecţiuni la foarfeca pentru tuns
gard viu şi la acumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374
18 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376
18.1 Foarfecă pentru tuns gard viu STIHL HSA 94 R,
HSA 94 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376
Summary of Contents for 4869
Page 272: ...0458 722 9821 B 270 pycc 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 STIHL 12 13 14 15 3 2 4 1 STIHL 2000 14 E 4 LWA...
Page 274: ...0458 722 9821 B 272 pycc 4 STIHL STIHL 4 4 EN 166...
Page 275: ...0458 722 9821 B 273 pycc 4 4 5 4 6 4 6 1 STIHL STIHL STIHL 4 6 2...
Page 276: ...0458 722 9821 B 274 pycc 4 STIHL 4 7 STIHL 1...
Page 277: ...0458 722 9821 B 275 pycc 4 4 8 4 9 4 10...
Page 283: ...0458 722 9821 B 281 pycc 9 9 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 3 STIHL 1 1 STIHL 9...
Page 285: ...0458 722 9821 B 283 pycc 11 10 4 0 10 11 1 12 1 13 1 11 0000 GXX 2915 A0 12 13...
Page 287: ...0458 722 9821 B 285 pycc 16 STIHL 18 2 STIHL 5 STIHL STIHL 16 1 STIHL 16 0000 GXX 1426 A0...
Page 289: ...0458 722 9821 B 287 pycc 17 STIHL AR AP 3 STIHL AR AP STIHL AL 101 300 500...
Page 293: ...0458 722 9821 B 291 pycc 22 22 1 EN IEC 62841 STIHL STIHL 22 2 a b c 22 3 a b c d 22...
Page 294: ...0458 722 9821 B 292 pycc 22 e f 22 4 a b c d e f g h 22 5 a b c d...
Page 295: ...0458 722 9821 B 293 pycc 22 e f g h 22 6 a b c d e f 130 C 265 F g...
Page 329: ...0458 722 9821 B 327 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 STIHL 12 13 14 15...
Page 332: ...0458 722 9821 B 330 4 STIHL STIHL 4 4 EN 166...
Page 333: ...0458 722 9821 B 331 4 4 5 4 6 4 6 1 STIHL STIHL...
Page 334: ...0458 722 9821 B 332 4 STIHL 4 6 2 STIHL 4 7...
Page 335: ...0458 722 9821 B 333 4 STIHL 1 4 8 4 9...
Page 336: ...0458 722 9821 B 334 5 4 10 5 1 4 6 1 4 6 2 STIHL AR AP STIHL AR AP STIHL AL 101 300 500 14 1 5...
Page 341: ...0458 722 9821 B 339 9 1 2 3 4 8 2 1 1 STIHL 9 1 STIHL STIHL 4 1 0000 GXX 2913 A0 2 3 9...
Page 343: ...0458 722 9821 B 341 10 2 3 2 3 3 10 3 3 1 1 1 10 4 0 10 0000 GXX 2917 A0 1 0000 GXX 2915 A0...
Page 344: ...0458 722 9821 B 342 11 11 1 12 1 13 1 14 1 STIHL 14 2 STIHL 5 STIHL 11 12 13 14...
Page 346: ...0458 722 9821 B 344 16 16 1 STIHL 16...
Page 347: ...0458 722 9821 B 345 17 17 1 17 1 STIHL AL 101 300 500 1 3 3 STIHL STIHL 3 STIHL 3 4 4 STIHL...
Page 348: ...0458 722 9821 B 346 17 STIHL AR AP 3 STIHL AR AP STIHL AL 101 300 500...
Page 352: ...0458 722 9821 B 350 22 22 1 EN IEC 62841 STIHL STIHL 22 2 a b c 22 3 a b c d 22...
Page 353: ...0458 722 9821 B 351 22 e f 22 4 a b c d e f g h 22 5 a b...
Page 354: ...0458 722 9821 B 352 22 c d e f g h 22 6 a b c d e f 130 C 265 F g...
Page 355: ...0458 722 9821 B 353 22 22 7 a b 22 8...
Page 384: ...www stihl com 04587229821B 0458 722 9821 B 0458 722 9821 B INT2 DGESfdNcHPRpBW...