background image

14 |  

TWS, TWG

KUNDENDIENST UND GARANTIE 

Erreichbarkeit 

Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftre-
ten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite. 
Rufen Sie uns an: 
05531 702-111 
oder schreiben Sie uns: 
Stiebel Eltron GmbH & Co. KG  
- Kundendienst - 

Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden 
E-Mail: [email protected] 
Fax: 05531 702-95890 
Weitere Anschriften sind auf der letzten Seite aufgeführt. 
Unseren Kundendienst erreichen Sie telefonisch rund um die 
Uhr, auch an Samstagen und Sonntagen sowie an Feiertagen. 

Kundendiensteinsätze erfolgen während unserer Geschäftszei-
ten (von 7.15 bis 18.00 Uhr, freitags bis 17.00 Uhr). Als Sonder-
service bieten wir Kundendiensteinsätze bis 21.30 Uhr. Für die-
sen Sonderservice sowie Kundendiensteinsätze an Wochenen-
den und Feiertagen werden höhere Preise berechnet. 

Garantiebedingungen 

Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistun-
gen von uns gegenüber dem Endkunden. Sie treten neben die 
gesetzlichen Gewährleistungsansprüche des Kunden. Die ge-
setzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber den sonsti-
gen Vertragspartnern sind nicht berührt. 
Diese Garantiebedingungen gelten nur für solche Geräte, die 
vom Endkunden in der Bundesrepublik Deutschland als Neuge-
räte erworben werden. Ein Garantievertrag kommt nicht zu-

stande, soweit der Endkunde ein gebrauchtes Gerät oder ein 
neues Gerät seinerseits von einem anderen Endkunden erwirbt. 

Inhalt und Umfang der Garantie 

Die Garantieleistung wird erbracht, wenn an unseren Geräten 
ein Herstellungs- und/oder Materialfehler innerhalb der Garan-

tiedauer auftritt. Die Garantie umfasst jedoch keine Leistungen 
für solche Geräte, an denen Fehler, Schäden oder Mängel auf-
grund von Verkalkung, chemischer oder elektrochemischer 
Einwirkung, fehlerhafter Aufstellung bzw. Installation sowie 
unsachgemäßer Einregulierung, Bedienung oder unsachgemä-
ßer Inanspruchnahme bzw. Verwendung auftreten. Ebenso 
ausgeschlossen sind Leistungen aufgrund mangelhafter oder 
unterlassener Wartung, Witterungseinflüssen oder sonstigen 
Naturerscheinungen. 
Die Garantie erlischt, wenn am Gerät Reparaturen, Eingriffe oder 
Abänderungen durch nicht von uns autorisierte Personen vor-
genommen wurden. 
Die Garantieleistung umfasst die sorgfältige Prüfung des Gerä-
tes, wobei zunächst ermittelt wird, ob ein Garantieanspruch 

besteht. Im Garantiefall entscheiden allein wir, auf welche Art 
der Fehler behoben wird. Es steht uns frei, eine Reparatur des 
Gerätes ausführen zu lassen oder selbst auszuführen. Etwaige 

ausgewechselte Teile werden unser Eigentum. 
Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir 
sämtliche Material- und Montagekosten. 

Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzli-

cher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner 

Leistungen erhalten hat, entfällt eine Leistungspflicht von uns. 

Soweit eine Garantieleistung erbracht wird, übernehmen wir 
keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch Dieb-
stahl, Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen. 
Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausge-

hend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche 
wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das 
Gerät verursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des 

Gerätes entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche 
Ansprüche des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten 
bleiben unberührt. 

Garantiedauer 

Für im privaten Haushalt eingesetzte Geräte beträgt die Garan-
tiedauer 24 Monate; im Übrigen (zum Beispiel bei einem Einsatz 
der Geräte in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben) 

beträgt die Garantiedauer 12 Monate. 
Die Garantiedauer beginnt für jedes Gerät mit der Übergabe des 
Gerätes an den Kunden, der das Gerät zum ersten Mal einsetzt. 
Garantieleistungen führen nicht zu einer Verlängerung der 
Garantiedauer. Durch die erbrachte Garantieleistung wird keine 
neue Garantiedauer in Gang gesetzt. Dies gilt für alle erbrachten 

Garantieleistungen, insbesondere für etwaig eingebaute Ersatz-
teile oder für die Ersatzlieferung eines neuen Gerätes. 

Inanspruchnahme der Garantie 

Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiedauer, innerhalb 
von zwei Wochen, nachdem der Mangel erkannt wurde, bei uns 

anzumelden. Dabei müssen Angaben zum Fehler, zum Gerät 
und zum Zeitpunkt der Feststellung gemacht werden. Als Ga-
rantienachweis ist die Rechnung oder ein sonstiger datierter 
Kaufnachweis beizufügen. Fehlen die vorgenannten Angaben 
oder Unterlagen, besteht kein Garantieanspruch. 

Garantie für in Deutschland erworbene, jedoch außer-
halb Deutschlands eingesetzte Geräte 

Wir sind nicht verpflichtet, Garantieleistungen außerhalb der 
Bundesrepublik Deutschland zu erbringen. Bei Störungen eines 
im Ausland eingesetzten Gerätes ist dieses gegebenenfalls auf 
Gefahr und Kosten des Kunden an den Kundendienst in 
Deutschland zu senden. Die Rücksendung erfolgt ebenfalls auf 
Gefahr und Kosten des Kunden. Etwaige gesetzliche Ansprüche 
des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben 
auch in diesem Fall unberührt. 

Außerhalb Deutschlands erworbene Geräte 

Für außerhalb Deutschlands erworbene Geräte gilt diese Garan-
tie nicht. Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften und 

gegebenenfalls die Lieferbedingungen der Ländergesellschaft 
bzw. des Importeurs. 

KuNdeNdIeNST uNd GARANTIe

Summary of Contents for TWG-1

Page 1: ...BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATING AND INSTALLATION Wohnungsstation Trinkwasser Heat interface unit for DHW TWS 10 TWS 12 TWS 16 TWG 1 TWG 2...

Page 2: ...G Hinweise deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann VORSICHT Hinweise deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen f hren kann BEDIENUNG 1 Allgemein...

Page 3: ...gem Zum bestimmungsgem en Ge brauch geh rt auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen f r eingesetztes Zubeh r TWG DerEdelstahl verl teteW rme bertrageristbesondersf rden Einsatz bei kri...

Page 4: ...gereinigt werden Lassen Sie das Ger t sp testens nach 2 Jahren von einem Fachhandwerker reinigen Der Fachhandwerker entscheidet danach in welchen Abst n den eine erneute Reinigung durchgef hrt werden...

Page 5: ...m Warmwasserauslauf kann die maximale Trinkwassermenge begrenzt werden Im Ger t befindet sich ein Kaltwasserverteiler von dem aus ein Kaltwasserauslauf die Entnahmestellen versorgt Zur Druckabsicherun...

Page 6: ...auch als Zubeh r erh ltlich Bezeichnung Beschreibung Geh use Z3 GAK1 Geh use Aufputz kurz Z3 GUK1 Geh use Unterputz kurz 9 Vorbereitungen 9 1 Montageort f f Installieren Sie das Ger t in einem gut bel...

Page 7: ...r ffnung ein f f Befestigen Sie das Unterputzgeh use mit geeigneten Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten Falls Sie das Unterputzgeh use in einer Trockenbauwand einsetzen k nnen Sie die Befestigun...

Page 8: ...Sie die Absperrventile Trinkwasser Leitungsnetz entl ften f f ffnen Sie eine nahegelegene Trinkwasser Entnahmestel le so lange bis das Leitungsnetz luftfrei ist Heizungsanlage bef llen und entl ften...

Page 9: ...t alle Absperrventile ge ffnet sind Das Sieb im Schmutzfil ter ist verunreinigt Pr fen Sie ob das Sieb im Schmutzfilter frei von Verunreinigungen ist Der W rme bertrager ist verstopft Pr fen Sie ob d...

Page 10: ...Installation Technische Daten 10 TWS TWG Unterputz Geh use Z3 GUK 1 722 765 512 670 190 230 470 60 D0000056515 Aufputz Geh use Z3 GAK 1 468 720 243 642 188 124 154 240 D0000056514...

Page 11: ...upferge l tet Edelstahl kupferge l tet Edelstahl gel tet Edelstahl gel tet Auslegungstemperatur C 55 55 55 55 55 Anschl sse Anschluss G 3 4 G 3 4 G 3 4 G 3 4 G 3 4 Ausrichtung Anschl sse oben und unte...

Page 12: ...28 602 684 796 494 544 605 677 774 908 Leistung kW 23 23 24 5 26 23 24 5 26 27 5 29 1 30 6 12 kg h prim r 663 760 886 544 602 670 753 857 Leistung kW 25 1 26 8 28 4 25 1 26 8 28 4 30 1 31 8 13 kg h pr...

Page 13: ...09 666 735 818 450 490 530 573 620 677 407 440 472 508 544 587 Leistung kW 27 3 29 1 30 9 32 7 34 5 36 3 27 3 29 1 30 9 32 7 34 5 36 3 27 3 29 1 30 9 32 7 34 5 36 3 14 kg h prim r 551 602 659 724 800...

Page 14: ...lte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzli cher Gew hrleis...

Page 15: ...n Deutschland Entsorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wir im Rahmen...

Page 16: ...ormation may result in serious injury or death CAUTION Failure to observe this information may result in non se rious or minor injury OPERATION 1 General information 16 1 1 Relevant documents 16 1 2 S...

Page 17: ...of this appliance TWG The stainless steel soldered heat exchanger is particularly suit able for applications where water quality is critical 2 2 Safety instructions WARNING Injury The appliance may be...

Page 18: ...ioning maintenance and repair of the appliance 6 1 General safety instructions We guarantee trouble free function and operational reliability only if original accessories and spare parts intended for...

Page 19: ...1 1 TFS temperature controller adjustment options Scale TFS temperature controller control range 40 60 C Notes 1 40 2 42 3 44 4 47 Recommended setting 5 49 Between positions 4 and 5 6 51 7 53 8 56 9 5...

Page 20: ...elease screw connections 10 1 Appliance installation f f Only install the appliance after all necessary welding and soldering work has been completed f f Select fixing materials in accordance with the...

Page 21: ...casing door and frame f f Open the latch of the casing door f f Tilt the casing door forwards Lift the rebate of the casing door from the frame f f Undo the four screws inside the corners of the casi...

Page 22: ...handover f f Explain the appliance function to users and familiarise them with how it works f f Make users aware of potential dangers f f Recommend taking out a maintenance contract f f Hand over thes...

Page 23: ...c01 D0000043637 TWS c01 Cold water inlet Female thread G c04 Cold water outlet Female thread G c06 DHW outlet Female thread G d33 Heat source flow Female thread G d34 Heat source return Female thread...

Page 24: ...per brazed Stainless steel brazed Stainless steel brazed Design temperature C 55 55 55 55 55 Connections Connection G 3 4 G 3 4 G 3 4 G 3 4 G 3 4 Arrangement of connections Top and bot tom Top and bot...

Page 25: ...primary 828 602 684 796 494 544 605 677 774 908 Output kW 23 23 24 5 26 23 24 5 26 27 5 29 1 30 6 12 kg h primary 663 760 886 544 602 670 753 857 Output kW 25 1 26 8 28 4 25 1 26 8 28 4 30 1 31 8 13...

Page 26: ...666 735 818 450 490 530 573 620 677 407 440 472 508 544 587 Output kW 27 3 29 1 30 9 32 7 34 5 36 3 27 3 29 1 30 9 32 7 34 5 36 3 27 3 29 1 30 9 32 7 34 5 36 3 14 kg h primary 551 602 659 724 800 890...

Page 27: ...idiaries Such guarantee is only grant ed if the subsidiary has issued its own terms of guarantee No other guarantee will be granted We shall not provide any guarantee for appliances acquired in countr...

Page 28: ...nische wijzigingen Salvo error o modificaci n t cnica R tt till misstag och tekniska ndringar f rbeh lls Excepto erro ou altera o t cnica Zastrze one zmiany techniczne i ewentualne b dy Omyly a techni...

Reviews: