STIEBEL ELTRON PSH 100 COMFORT Operation And Installation Download

Page: 1 / 68

bedienung und installation
operation and installation
obsluha a instalace

BSługa I InStalaCja

ЭкСплуатация и Монтаж

обСлужВане и инСталиране

ÇalIştIRma ve KuRulum
utIlIzaRea şI InStalaRea

waRmwaSSeR-wandSPeICHeR | wall mounted dHw CylIndeR | náStěnnÝ oHřívaČ vody |
śCIenny zaSoBnIK CIePłej wody użytKowej |

наСтенный бойлер | Стенен бойлер |

SICaK Su duvaRa monte KazanI | BoIleR de aPă Caldă menajeRă

PSH 30 ComfoRt

PSH 50 ComfoRt

PSH 80 ComfoRt

PSH 100 ComfoRt

PSH 120 ComfoRt

PSH 150 ComfoRt

Summary of Contents for PSH 100 COMFORT

Page 1: ...I tIRma ve KuRulum utIlIzaRea I InStalaRea waRmwaSSeR wandSPeICHeR wall mounted dHw CylIndeR n St nn oH va vody CIenny zaSoBnIK CIeP ej wody u ytKowej SICaK Su duvaRa monte KazanI BoIleR de aP Cald me...

Page 2: ...Aufz hlungen Symbole am Ger t 1 1 2 Am Ger t werden auf dem Typenschild Bildzeichen dargestellt sein Diese Bildzeichen haben folgende Bedeutung Entsorgung Ger te mit dieser Kennzeichnung geh ren nicht...

Page 3: ...Das Leistungsschild befindet sich an der Unterseite des Ger tes Ger tebeschreibung 3 Der wandh ngende Warmwasserspeicher h lt st ndig Trinkwas ser der vorgew hlten Temperatur bereit Das Wasser wird du...

Page 4: ...opfwasserablauf in ein frostsicheres Abflussrohr mit einer steten Abw rtsneigung die einen ungehinderten Ablauf des Wassers garantiert Lassen Sie das Ger t und das Sicherheitsventil re gelm ig von ein...

Page 5: ...die Installation des Ger ts geeignet sein Montage 10 Ger temontage 10 1 Austausch Montage 10 1 1 Die am Ger t befestigte Aufh ngeleiste ist mit Haken Langl chern versehen die eine Montage auf bereits...

Page 6: ...nnspannungen bis 1000 V und die Vorschriften des rtlichen Energieversorgungs unternehmens sowie die VDE 0100 In der Zuleitung mu allpolig eine Trennstelle von mindestens 3 mm Kontaktabstand bauseitig...

Page 7: ...t au er Betrieb setzen wollen f hren Sie folgende Schritte aus Trennen Sie das Ger t von der Netzspannung Schlie en Sie den Kaltwasserzulauf Entleeren Sie das Ger t Wiederinbetriebnahme 11 4 ffnen Sie...

Page 8: ...allation Technische Daten Ma zeichnung 15 2 A B 100 C H K P N E Ger teabmessungen 26_02_07_0089 1 2 3 4 7 6 5 Ausstr mrohr 1 Magnesiumanode 2 Heizk rper 3 Temperaturw hlknopf 4 Warmwasser Austritt 5 K...

Page 9: ...uch kWh d 0 52 0 69 0 72 0 84 0 91 1 21 Entnehmbare Mischwassermenge bei 40 C 1 l 52 55 99 60 141 02 186 43 222 87 288 07 Zul ssiger Betriebs berdruck MPa 0 6 Schutzart IP25 Pr fzeichen siehe Leistung...

Page 10: ...s aus f hren zu lassen oder selbst auszuf hren Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mt liche Material und Montagekosten Soweit d...

Page 11: ...setz ElektroG Dieses Ger t k nnen Sie nicht kostenlos an den kommunalen Sammelstellen abgeben Entsorgen Sie Altger te fach und sachgerecht Im Rahmen des Kreislaufwirtschaft und Abfallgesetzes und der...

Page 12: ...mbols are displayed on the appliance type plate These are defined as follows Disposal Appliances with this label are unsuitable for general domestic waste Please dispose of these appliances separately...

Page 13: ...pre selected temperature The water is heated by the electrical heating element You can additionally switch on the second heating element with the pushbutton and reduce the heat up time The second heat...

Page 14: ...ater outlet to a drain free from the risk of frost with a constant slope to ensure the unrestricted flow of the water to the drain Have a contractor regularly check the appliance and safety valve Dang...

Page 15: ...and DHW lines must be suitable for the installation of the appliance Assembly 10 Appliance assembly 10 1 Replacement assembly 10 1 1 The mounting bracket attached to the appliance has hook in slots wh...

Page 16: ...ages up to 1000 V the regulations of the local power supply utility and VDE 0100 An isolator that disconnects all poles of the power cable with at least 3 mm contact separation must be installed on si...

Page 17: ...11 3 If you ever want to take the appliance out of use carry out the following steps Isolate the appliance from the power supply Close the cold water inlet Drain the appliance Restarting 11 4 Open the...

Page 18: ...ion Specification Diagram with dimensions 15 2 A B 100 C H K P N E Appliance dimensions 26_02_07_0089 1 2 3 4 7 6 5 Discharge pipe 1 Magnesium anode 2 Heating element 3 Temperature selector 4 DHW outl...

Page 19: ...A Depth mm 380 380 475 475 475 475 B Width mm 380 380 475 475 475 475 C Clearance of water connections to wall mm 80 80 85 85 85 85 E Water connection G G G G G G H Height mm 676 931 893 1045 1200 143...

Page 20: ...ymboly Tyto maj n sleduj c v znam Likvidace P stroje ozna en t mto symbolem nepat do kontejneru sm sn ho odpadu Tyto p stroje pat do t d n ho odpadu Obsluha 20 Obecn pokyny 1 20 Vysv tlivky symbol 1 1...

Page 21: ...zvolen teplot Voda se oh v elektrick m topn m t lesem Tla tkov m sp na em m ete zapnout druh topn t leso a zkr tit tak dobu oh evu Po dosa en po adovan teploty se druh topn t leso vypne Nadbyte n voda...

Page 22: ...til pravideln kontrolovat specializovan m odborn kem Nebezpe ohro en ivota derem elektrick ho proudu dr bu jako nap klad kontrolu bezpe nosti elektrick ho syst mu sm prov d t pouze specializovan odbor...

Page 23: ...e Mont 10 Mont p stroje 10 1 Mont p i v m n 10 1 1 Z v sn li ta upevn n na p stroji je opat ena podlouhl mi otvory pro h ky kter v mnoha p padech umo uje mont na st vaj c z v sn epy p edchoz ch p stro...

Page 24: ...d ch za zen se jmenovit m nap t m do 1000 V p edpisy m stn ho dodavatele elektrick energie a VDE 0100 V p vodn m veden mus b t k dispozici ve v ech p lech rozpojovac m sto s minim ln vzd lenost kontak...

Page 25: ...duj c kroky Odpojte p stroj od s ov ho nap t Uzav ete p vod studen vody Vypus te p stroj Op tovn uveden do provozu 11 4 Otev ete p vod studen vody Otev ete odb rn m sto tepl vody Napl te z sobn k tak...

Page 26: ...talace Technick daje K tovan v kres 15 2 A B 100 C H K P N E Rozm ry p stroje 26_02_07_0089 1 2 3 4 7 6 5 V tokov trubka 1 Ho kov anoda 2 Topn t leso 3 Knofl k regulace teploty 4 V stup tepl vody 5 Vs...

Page 27: ...75 475 475 475 B ka mm 380 380 475 475 475 475 C Vzd lenost vodovodn ch p pojek od st ny mm 80 80 85 85 85 85 E Pr m r vodovodn p pojky G G G G G G H V ka mm 676 931 893 1045 1200 1435 K V ka z v su m...

Page 28: ...1 1 2 Na tabliczce znamionowej urz dzenia znajduj si r ne symbole Maj one nast puj ce znaczenie Utylizacja Urz dzenia oznaczone tym symbolem nie s standardowymi odpadami gospodarczymi Nale y je utyli...

Page 29: ...api ciowej Tabliczka znamionowa znajduje si na spodzie urz dzenia Opis urz dzenia 3 Wisz cy zasobnik wody ciep ej zapewnia w spos b sta y dost p do wody pitnej o wybranej temperaturze Woda ogrzewana j...

Page 30: ...pewni swobodny odp yw skroplin z zaworu bezpiecze stwa do atmosfery nie wolno go zmniejsza ani zakrywa Odp yw skroplin nale y poprowadzi do zabezpieczonej przed zamarzaniem rury odp ywowej o sta ym na...

Page 31: ...miarowej w pobli u urz dzenia musi si znajdowa odpowiedni odp yw Przewody napi cia oraz przewody zimnej i ciep ej wody musz by odpowiednie pod k tem instalacji urz dzenia Monta 10 Monta urz dzenia 10...

Page 32: ...y instalacji wysokiego napi cia o znamionowej warto ci napi cia do 1000 V oraz przepisy lokalnego zak adu energetycznego i VDE 0100 W przewodzie zasilaj cym musi by dost pny wielobiegunowy odcinek roz...

Page 33: ...ania Zamkn dop yw zimnej wody Opr ni urz dzenie Ponowne uruchomienie 11 4 Otworzy dop yw zimnej wody Otworzy punkt poboru ciep ej wody Nape ni zasobnik a z punktu poboru b dzie wyp ywa tylko woda bez...

Page 34: ...e techniczne Rysunek wymiarowy 15 2 A B 100 C H K P N E Wymiary urz dzenia 26_02_07_0089 1 2 3 4 7 6 5 Rura wylotowa 1 Anoda magnezowa 2 Ogrzewacz 3 Pokr t o wyboru temperatury 4 Wylot wody ciep ej 5...

Page 35: ...5 475 475 B Szeroko mm 380 380 475 475 475 475 C Odleg o przy czy wody od ciany mm 80 80 85 85 85 85 E przy cza wody G G G G G G H Wysoko mm 676 931 893 1045 1200 1435 K Wysoko zawieszenia mm 445 705...

Page 36: ...1 36 2 37 2 1 37 2 2 37 CE 2 3 37 3 37 4 37 4 1 37 4 2 37 4 3 37 4 4 38 4 5 38 5 38 6 38 39 7 39 7 1 39 7 2 39 8 39 8 1 39 9 39 9 1 39 10 39 10 1 39 10 2 41 11 41 11 1 41 11 2 41 11 3 41 11 4 41 12 4...

Page 37: ...www stiebel eltron com PSH Comfort 37 2 2 1 2 2 80 C 43 C CE 2 3 CE 3 4 4 1 4 2 1 2 3 26_02_07_0086 1 2 3 4 3 4 3 1 E 40 C e 60 C 80 C...

Page 38: ...38 PSH Comfort www stiebel eltron com 4 4 4 5 4 5 1 7 C 80 C 55 C 4 5 2 4 5 3 60 C 4 5 4 5 6...

Page 39: ...7 7 1 7 2 DIN EN 60335 2 21 VDE 0700 21 DIN VDE 0700 1 EN 60335 1 DIN EN 61000 3 2 3 VDE 0838 2 3 DIN EN 55014 1 2 VDE 0875 14 DIN EN 50366 8 80 C 8 1 9 9 1 10 10 1 10 1 1 10 1 2 8 10 10 1 3 0 5 5 1 7...

Page 40: ...10 1 5 95 C 0 6 10 1 6 1000 VDE 0100 3 1 0 3 x 1 5 2 5 6 2 3 5 7 9 6 R 4 N L1 5 6 L2 L3 1 B A 8 26_02_07_0090 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B R 2 3 kW 1 N PE 230V 3 kW 1 N PE 230V 26_02_07_0091 5 6 3 5 L3 2 3 k...

Page 41: ...tiebel eltron com PSH Comfort 41 10 2 11 11 1 11 2 11 3 11 4 12 13 14 14 1 14 2 15 15 1 A B C D 30 50 26_02_07_0008 A B C D 80 150 26_02_07_0010 30 50 l 80 150 l A 184 282 5 B 265 355 C 300 415 RUS 36...

Page 42: ...42 PSH Comfort www stiebel eltron com 15 2 A B 100 C H K P N E 26_02_07_0089 1 2 3 4 7 6 5 1 2 3 4 5 6 7...

Page 43: ...7 223178 230 1 2000 3000 30 50 80 100 120 150 C 7 80 0 52 0 69 0 72 0 84 0 91 1 21 40 C 1 52 55 99 60 141 02 186 43 222 87 288 07 0 6 IP25 19 25 31 35 41 49 A 380 380 475 475 475 475 B 380 380 475 475...

Page 44: ...1 44 2 45 2 1 45 2 2 45 CE 2 3 45 3 45 4 45 4 1 45 4 2 45 4 3 45 4 4 46 4 5 46 5 46 6 46 N 47 7 47 7 1 47 7 2 47 8 47 8 1 47 9 47 9 1 47 10 47 10 1 47 10 2 49 11 49 11 1 49 11 2 49 11 3 49 11 4 49 12...

Page 45: ...www stiebel eltron com PSH Comfort 45 2 2 1 2 2 80 C 43 C CE 2 3 CE 3 4 4 1 4 2 1 2 3 26_02_07_0086 1 2 3 4 3 4 3 1 E 40 C e 60 C 80 C...

Page 46: ...46 PSH Comfort www stiebel eltron com 4 4 4 5 4 5 1 7 C 80 C 55 C 4 5 2 4 5 3 60 C 4 5 4 5 6...

Page 47: ...7 2 DIN EN 60335 2 21 VDE 0700 21 DIN VDE 0700 1 EN 60335 1 DIN EN 61000 3 2 3 VDE 0838 2 3 DIN EN 55014 1 2 VDE 0875 14 DIN EN 50366 8 80 C 8 1 9 9 1 10 10 1 10 1 1 10 1 2 8 10 mm 10 1 3 0 5 MPa 5 ba...

Page 48: ...95 C 0 6 MPa 10 1 6 1000 V VDE 0100 3 mm 1 0 3 x 1 5 mm2 5 6 2 3 5 7 9 6 R 4 N L1 5 6 L2 L3 1 B A 8 26_02_07_0090 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B R 2 3 kW 1 N PE 230V 3 kW 1 N PE 230V 26_02_07_0091 5 6 3 kW 5 L...

Page 49: ...eltron com PSH Comfort 49 10 2 11 11 1 11 2 11 3 11 4 12 13 14 14 1 14 2 15 15 1 A B C D 30 50 l 26_02_07_0008 A B C D 80 150 l 26_02_07_0010 30 50 l 80 150 l A mm 184 282 5 B mm 265 355 C mm 300 415...

Page 50: ...50 PSH Comfort www stiebel eltron com 15 2 A B 100 C H K P N E 26_02_07_0089 1 2 3 4 7 6 5 1 2 3 4 5 6 7...

Page 51: ...2000 W 3000 l 30 50 80 100 120 150 C 7 80 kWh d 0 52 0 69 0 72 0 84 0 91 1 21 40 C 1 l 52 55 99 60 141 02 186 43 222 87 288 07 MPa 0 6 IP 25 kg 19 25 31 35 41 49 A mm 380 380 475 475 475 475 B mm 380...

Page 52: ...m levhas sembolleri mevcuttur Bu semboller a a daki anlamlara gelmektedir At m i lemi Bu i aretlemeyi ta yan cihazlar normal p sepetine at lmaz Ayr ekilde at m i lemleri yap l r al t rma 52 Genel Bilg...

Page 53: ...ceden se ilmi bir s cakl kta i me suyunu s rekli haz r tutar Su elektrikli s t c yard m yla s t l r Basmal d me ile ikinci bir s t c takabilir ve s tma s resini k saltabilirsiniz Ayarlanan s cakl a ul...

Page 54: ...k y nlendiriniz b ylece suyun sorunsuzca akmas n sa lay n z Cihaz n ve emniyet vanas n n bir uzman teknisyen taraf n d zenli olarak muayene edilmesini sa lay n z Elektrik arpmas ya amsal tehlikesi Bak...

Page 55: ...mu i in uygun olmal d r Montaj 10 Cihaz n montaj 10 1 De i tirme Montaj 10 1 1 Cihaz sabit ask mesnedi kancas uzun deliklidir bu sayede daha nce kullan lan cihazlar n mevcut olan asma c vata yerlerine...

Page 56: ...ve yerel enerji sa lama irketinin d zenlemeleri ve de VDE 0100 dir ebeke hatt nda t m kutuplu bir aray z en az 3 mm temas mesafesi duvar taraf nda mevcut olmal d r Bunun i in rne in sigortalar ve alte...

Page 57: ...etmelisiniz Cihaz n ebeke voltaj n n ba lant s n kesiniz So uk su giri ini kapat n z Cihaz bo alt n z Yeniden al t rma i lemi 11 4 So uk su giri ini a n z Bir s cak su kullan m noktas n a n z Kazan k...

Page 58: ...Kurulum Teknik Veriler Boyutland r lm izim 15 2 A B 100 C H K P N E Cihaz boyutlar 26_02_07_0089 1 2 3 4 7 6 5 S zd rma borusu 1 Magnezyum anod 2 Is tma eleman 3 S cakl k se me d mesi 4 S cak su k 5 S...

Page 59: ...rl k bo kg 19 25 31 35 41 49 A Derinlik mm 380 380 475 475 475 475 B En mm 380 380 475 475 475 475 C Su ba lant lar n n duvara uzakl mm 80 80 85 85 85 85 E Su ba lant s G G G G G G H Y kseklik mm 676...

Page 60: ...Pe eticheta aparatului ve i avea reprezentate pictograme Aceste pictograme au urm toarea semnifica ie Reciclarea Aparatele cu acest simbol nu apar in de gunoiul menajer Recicla i aceste aparate separ...

Page 61: ...ie ap potabil cu temperatura presetat Apa este nc lzit cu ajutorul corpurilor electrice de nc lzire Al doilea corp de nc lzire se poate porni cu ajutorul ntrerup torului iar astfel se va scurta timpul...

Page 62: ...anta scurgerea ne mpiedicat a apei Aparatul i supapa de siguran se vor verifica n mod regulat de c tre un specialist Pericol de electrocutare Opera iile de ntre inere ca de exemplu verificarea siguran...

Page 63: ...d trebuie s fie potrivite pentru instalarea aparatului Montajul 10 Montajul aparatului 10 1 Montajul de nlocuire 10 1 1 Rigla de prindere de pe aparat este prev zut cu g uri longitudinale de ag are ca...

Page 64: ...reglement rile societ ii locale de alimentare cu energie electric i VDE 0100 n cablul de alimentare trebuie s existe un loc de separare de minim 3 mm distan ntre contacte Pentru acest fapt se pot folo...

Page 65: ...te i aparatul din func iune atunci este necesar s ndeplini i etapele urm toare Decupla i aparatul de la tensiunea de re ea nchide i alimentarea cu ap rece Goli i aparatul Repunerea n func iune 11 4 De...

Page 66: ...Desen cu dimensiuni 15 2 A B 100 C H K P N E Dimensiunile aparatului 26_02_07_0089 1 2 3 4 7 6 5 Conduct de curgere 1 Anod de magneziu 2 Calorifere 3 Selector de temperatur 4 Scurgerea apei calde mena...

Page 67: ...eutate gol kg 19 25 31 35 41 49 A Ad ncime mm 380 380 475 475 475 475 B L ime mm 380 380 475 475 475 475 C Distan a racordurilor de ap fa de perete mm 80 80 85 85 85 85 E racord de ap G G G G G G H n...

Page 68: ...tron com pl Russia STIEBEL ELTRON RUSSIA Urzhumskaya street 4 129343 Moscow Tel 495 775 3889 Fax 495 775 3887 Email info stiebel eltron ru www stiebel eltron ru Sweden STIEBEL ELTRON AB Friggagatan 5...

Search results

Summary of Contents for PSH 100 COMFORT

Reviews:

Related manuals for PSH 100 COMFORT

Brands by name

Popular brands

STIEBEL ELTRON PSH 100 COMFORT, Operation And Installation

Search results

Summary of Contents for PSH 100 COMFORT

Reviews:

Related manuals for PSH 100 COMFORT

Brands by name

Popular brands