manualshive.com logo in svg

STIEBEL ELTRON HDB-E 12 Si, Operation And Installation

Share
Download
STIEBEL ELTRON HDB-E 12 Si Operation And Installation Download Page 1

BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
BEDIENING EN INSTALLATIE
OBSLUHA A INSTALACE

Elektronisch gesteuerter Komfort-Durchlauferhitzer | Electronically controlled 
comfort instantaneous water heater | Chauffe-eau instantané confort à gestion 
électronique | Elektronisch gestuurde comfort-doorstromer | Elektronicky řízený 
komfortní průtokový ohřívač

 

» HDB-E 12 Si

 

» HDB-E 18 Si

 

» HDB-E 21 Si

 

» HDB-E 24 Si

Summary of Contents for HDB-E 12 Si

Page 1: ...LUHA A INSTALACE Elektronisch gesteuerter Komfort Durchlauferhitzer Electronically controlled comfort instantaneous water heater Chauffe eau instantan confort gestion lectronique Elektronisch gestuurd...

Page 2: ...er t kann von Kindern ab 3 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden...

Page 3: ...derlichen Handlungen werden Schritt f r Schritt beschrieben 1 3 Ma einheiten Hinweis Wenn nicht anders angegeben sind alle Ma e in Milli meter 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Druckger...

Page 4: ...e nach Jahreszeit ergeben sich bei verschiedenen Kaltwasser temperaturen unterschiedliche maximale Mischwassermengen beziehungsweise Auslaufmengen siehe Kapitel Installation Technische Daten Datentabe...

Page 5: ...g Aufh ngeleiste Montageschablone Doppelnippel Kreuzst ck T St ck Flachdichtungen Sieb Durchflussmengen Begrenzer Kunststoff Formscheibe Kunststoffkappe Kunststoff Verbindungsst cke Kappen F hrungsst...

Page 6: ...Ersetzen Sie ihn durch die mitgelieferte Kunststoff Formscheibe Bei Bedarf k nnen Sie aber auch den Druck in der Wasserinstallation erh hen 26_02_02_0820 2 1 1 Durchflussmengen Begrenzer 2 Kunststoff...

Page 7: ...ang Hinweis Bei einer Montage mit flexiblen Wasseranschl ssen m ssen Sie die R ckwand zus tzlich mit einer Schraube befestigen f f Montieren Sie die Aufh ngeleiste 160 30 26_02_02_0887 f f Richten Sie...

Page 8: ...rchsto en wird Verwenden Sie ggf einen Schraubendreher f f Stecken Sie den Befestigungsknebel auf den Gewindebolzen der Wandaufh ngung f f Dr cken Sie die R ckwand fest an Verriegeln Sie den Befes tig...

Page 9: ...f Dr cken Sie den Rasthaken zur Befestigung der Netzan schlussklemme herunter Ziehen Sie die Netzanschluss klemme heraus f f Versetzen Sie die Netzanschlussklemme im Ger t von unten nach oben Befestig...

Page 10: ...geteile mit den Kupferleitungen f f Legen Sie das R ckwandunterteil unter die Anschlussrohre der Armatur und schieben es in die R ckwand ein f f Verschrauben Sie die Anschlussrohre mit dem Ger t Hinwe...

Page 11: ...lag Die Inbetriebnahme darf nur durch einen Fachhandwer ker unter der Beachtung der Sicherheitsvorschriften er folgen 11 1 Erstinbetriebnahme 60 s D0000052474 f f ffnen und schlie en Sie mehrfach alle...

Page 12: ...tem vor berhitzung in dem Sie ein dem Ger t nachgeschaltetes Entnahmeventil eine Minute ffnen Dadurch wird das Heizsystem druckentlastet und abgek hlt Aktivieren Sie den Sicherheitsdruckbegrenzer bei...

Page 13: ...ch tz des 2 Ger tes z B Elektro Speicherheizger t 2 Steuerkontakt ffnet beim Einschalten des Durchlauferhitzers 15 3 Warmwasserleistung Die Warmwasserleistung ist abh ngig von der anliegenden Netz spa...

Page 14: ...en Zur Berechnung der Rohrnetz Dimensionierungen wird f r das Ger t ein Druckverlust von 0 1 MPa empfohlen 15 6 St rfallbedingungen Im St rfall k nnen in der Installation kurzfristig Belastungen von m...

Page 15: ...28 28 Hydraulische Daten Nenninhalt l 0 4 0 4 0 4 0 4 Ausf hrungen Temperatureinstellung C 55 55 55 55 Schutzklasse 1 1 1 1 Isolierblock Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Heizsystem W rmeerz...

Page 16: ...IRONMENT AND RECYCLING SPECIAL INFORMATION The appliance may be used by children aged 3 and up and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of ex perience and know how pr...

Page 17: ...ol indicates that you have to do something The ac tion you need to take is described step by step 1 3 Units of measurement Note All measurements are given in mm unless stated oth erwise 2 Safety 2 1 I...

Page 18: ...f f Reduce the flow rate with the draw off valve Outlet capacities Different maximum mixed water volumes outlet volumes will re sult from varying cold water temperatures depending on the time of year...

Page 19: ...pieces Cover guide pieces 8 2 Accessories Taps MEKD kitchen pressure tap MEBD bath pressure tap Plugs G A The following water plugs are required if you use twin lever pres sure taps for finished wall...

Page 20: ...02_0820 2 1 1 Flow limiter 2 Plastic profile washer Note For the thermostatic valve to function correctly the flow limiter must not be replaced with the plastic profile wash er Flexible water connecti...

Page 21: ...t of the standard delivery Note If you are installing the appliance with flexible water connections also secure the back panel with a screw f f Fit the mounting bracket 160 30 26_02_02_0887 f f Prepar...

Page 22: ...neces sary use a screwdriver f f Push the fixing toggle on to the threaded stud of the wall mounting bracket f f Push the back panel firmly against the wall Lock the fixing toggle by turning it 90 cl...

Page 23: ...ing the mains terminal Pull out the mains terminal f f Reposition the mains terminal in the appliance from the bot tom to the top Secure the mains terminal by sliding it under the locking hook Large c...

Page 24: ...out apertures in the appliance cover If necessary use a file f f Push the cover guides provided into the knock outs f f Secure the back panel at the bottom with a screw f f If you use flexible water c...

Page 25: ...o place Check that the appliance cover is seated correctly f f Secure the appliance cover with the screw f f Switch the power supply ON f f Check the appliance function f f Remove the protective foil...

Page 26: ...utton also see chapter Installation Commissioning Ini tial start up The PCB is faulty Check the PCB and replace if required No hot water at flow rate of 2 3 l min Traffic light display green flashing...

Page 27: ...inlet temperature The rated voltage and rated output can be found on the type plate see chapter Operation Troubleshooting Connected load in kW 38 C DHW output in l min Rated voltage Cold water inlet t...

Page 28: ...21 Si HDB E 24 Si 232003 232004 232005 232006 Electrical data Rated voltage V 380 400 380 400 380 400 380 400 Rated output kW 9 7 10 7 16 2 18 19 21 21 7 24 Rated current A 14 4 15 5 24 7 26 29 5 31...

Page 29: ...iances acquired outside of Germany In countries where our subsidiaries sell our products a guarantee can only be issued by those subsidiaries Such guarantee is only grant ed if the subsidiary has issu...

Page 30: ...TIE ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE REMARQUES PARTICULI RES L appareil peut tre utilis par des enfants de 3 ans et plus ainsi que par des personnes at teintes d un handicap physique sensoriel ou mental ou...

Page 31: ...eil f f Ce symbole signale une action entreprendre Les actions n cessaires sont d crites tape par tape 1 3 Unit s de mesure Remarque Sauf indication contraire toutes les cotes sont indiqu es en millim...

Page 32: ...au niveau du robinet de soutirage D bits de sortie Les fluctuations de la temp rature de l eau froide selon la saison entra nent une variation de la quantit d eau m lang e du d bit de sortie maximal...

Page 33: ...anchon double Vanne en croix Raccord en T Joints plats Filtre Limiteur de d bit Rondelle en plastique Capot plastique Pi ce de raccordement plastique Guides de capot 8 2 Accessoires Robinetteries Robi...

Page 34: ...t ouverte vous devez d poser le limiteur de d bit Remplacez le par la rondelle plastique fournie Au besoin vous pouvez aussi augmenter la pression dans l installation hydraulique 26_02_02_0820 2 1 1 L...

Page 35: ...flexibles il est de plus n cessaire de fixer la paroi arri re avec une vis f f Posez le support d accrochage 160 30 26_02_02_0887 f f Ajustez le c ble d alimentation R alisation du raccordement hydra...

Page 36: ...e de fixation sur le goujon filet du sup port mural f f Appuyez fermement sur la paroi arri re Verrouillez la manette de fixation en tournant d un quart de tour vers la droite 26_02_02_0858 f f Vissez...

Page 37: ...23_ f f Incisez le passe c ble pour le c ble d alimentation f f Poussez le crochet d arr t de fixation du bornier de raccor dement au secteur vers le bas Sortez le bornier de raccorde ment au secteur...

Page 38: ...tie inf rieure de la paroi arri re sous les conduites de raccordement de la robinetterie puis ins rez la dans la paroi arri re f f Vissez les conduites de raccordement l appareil Remarque Respectez le...

Page 39: ...service AVERTISSEMENT lectrocution La mise en service doit exclusivement tre r alis e par un installateur respectant les prescriptions de s curit 11 1 Premi re mise en service 60 s D0000052474 f f Ouv...

Page 40: ...ableau lec trique Le pressostat de s curit voir le chapitre Instal lation Donn es techniques Sch ma lectrique s est d clench Rem diez la cause du probl me un robinet sous pression d fectueux par ex Pr...

Page 41: ...2 Sch ma lectrique 3 PE 380 400 V 85_02_02_0005 1 Syst me de chauffe fil nu 2 Limiteur de temp rature de s curit 3 Pressostat de s curit Circuit de priorit avec relais de d lestage LR 1 A Voir galeme...

Page 42: ...mono commande env MPa 0 04 0 08 Robinetterie thermostatique env MPa 0 03 0 05 Douchette main env MPa 0 03 0 15 Dimensionnement des conduites La prise en compte d une perte de pression de 0 1 MPa est...

Page 43: ...5 9 0 10 5 12 pour mise disposition K 28 28 28 28 Donn es hydrauliques Capacit nominale l 0 4 0 4 0 4 0 4 Versions R glage de la temp rature C 55 55 55 55 Classe de protection 1 1 1 1 Bloc isolant pl...

Page 44: ...tel kan door kinderen vanaf 3 jaar alsmede door personen met verminderde fy sieke sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer er toezicht op h...

Page 45: ...oen moet De vereiste han delingen worden stap voor stap beschreven 1 3 Meeteenheden Aanwijzing Tenzij anders vermeld worden alle afmetingen in milli meter aangegeven 2 Veiligheid 2 1 Reglementair gebr...

Page 46: ...aan Uitloopvolumes Afhankelijk van het seizoen krijgt u bij verschillende koudwa tertemperaturen verschillende maximale mengwatervolumes of uitloopvolumes zie hoofdstuk Installatie Technische gegevens...

Page 47: ...ppij 8 Toestelbeschrijving 8 1 Leveringsomvang ophangbeugel Montagesjabloon nippel Kruisstuk T stuk Vlakke afdichtingen Zeef Doorstroomvolumebegrenzer Kunststof vormring Kunststofkap Kunststof koppeli...

Page 48: ...te demonteren Vervang deze door de bijgeleverde kunststof vormring U kunt indien nodig ook de druk in de waterinstallatie verhogen 26_02_02_0820 2 1 1 Doorstroomvolumebegrenzer 2 Kunststof vormring Aa...

Page 49: ...nwijzing Bij montage met flexibele wateraansluitingen moet u de achterwand bovendien met een schroef bevestigen f f Monteer de ophangbeugel 160 30 26_02_02_0887 f f Lijn de netaansluitkabel uit Watera...

Page 50: ...f f Steek de bevestigingsknevel op de schroefbout van de wandbevestiging f f Druk de achterwand stevig aan Vergrendel de bevestigings knevel door 90 naar rechts te draaien 26_02_02_0858 f f Schroef d...

Page 51: ...etaansluitkabel open f f Duw de vergrendelhaak voor bevestiging van de netaansluit klem omlaag Trek de netaansluitklem eruit f f Verplaats de netaansluitklem in het toestel van onder naar boven Bevest...

Page 52: ...aats het onderstuk van de achterwand onder de aansluit buizen van de kraan en zet het vast in de achterwand f f Schroef de aansluitbuizen op het toestel vast Aanwijzing Houd rekening met de info van d...

Page 53: ...elektrische schok Ingebruikname mag alleen uitgevoerd worden door een installateur die rekening houdt met alle veiligheidsvoor schriften 11 1 Eerste ingebruikname 60 s D0000052474 f f Open en sluit me...

Page 54: ...rhelp de oorzaak van de fout bijvoorbeeld een de fecte drukspoelkraan Bescherm het verwarmingssysteem tegen over verhitting door een voorbij het toestel geschakelde aftapkraan gedurende n minuut open...

Page 55: ...ving Toebehoren 85_02_02_0003_ 2 1 1 Stuurkabel voor het relais van het 2e toestel bijv elektrische accumulatorverwarming 2 Besturingscontact gaat open als de doorstromer inschakelt 15 3 Warmwaterverm...

Page 56: ...et leidingnet Voor het berekenen van de leidingafmetingen wordt voor het toe stel een drukverlies van 0 1 MPa aanbevolen 15 6 Storingsomstandigheden In geval van storing kunnen in de installatie korts...

Page 57: ...e inhoud l 0 4 0 4 0 4 0 4 Uitvoeringen Temperatuurinstelling C 55 55 55 55 Beveiligingsklasse 1 1 1 1 Isolatieblok Kunststof Kunststof Kunststof Kunststof Verwarmingssysteem warmteopwekker Blankdraad...

Page 58: ...70 15 7 daje ke spot eb energie 70 15 8 Tabulka daj 71 Z RUKA IVOTN PROST ED A RECYKLACE ZVL TN POKYNY P stroj sm j pou vat d ti od 3 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi sch...

Page 59: ...ento symbol v s vyz v k ur it mu jedn n Pot ebn kony jsou pops ny po jednotliv ch kroc ch 1 3 M rn jednotky Upozorn n Pokud nen uvedeno jinak jsou v echny rozm ry uvedeny v milimetrech 2 Zabezpe en 2...

Page 60: ...ho obdob doch z v z vislosti na r zn teplot studen vody k odb ru odli n ho maxim ln ho mno stv sm en vody re spektive k r zn mu odtokov mu mno stv viz kapitolu Instalace Technick daje Tabulka s daji...

Page 61: ...r chodky v ka 8 2 P slu enstv Armatury MEKD kuchy sk tlakov armatura MEBD vanov tlakov armatura Vodovodn z tka G A Pokud pou ijete jin tlakov armatury se dv ma kohoutky na om t ku ne jak doporu ujeme...

Page 62: ...zv it tlak ve vodovodn instalaci 26_02_02_0820 2 1 1 Omezova pr toku 2 plastov tvarovka Upozorn n Aby termostatick armatura fungovala spr vn nesm te omezova pr toku vym nit za plastovou tvarovku Flex...

Page 63: ...od vky Upozorn n V p pad mont e s pou it m flexibiln ch vodovodn ch p pojek mus te zadn st nu nav c upevnit roubem f f Namontujte z v snou li tu 160 30 26_02_02_0887 f f Upravte p vodn kabel Instalace...

Page 64: ...pou ijte roubov k f f Nasa te upev ovac p ku na z vitov svorn k zav en na ze f f Zadn st nu pevn p itiskn te Upev ovac oto nou p ku zajist te oto en m doprava o 90 26_02_02_0858 f f P i roubujte potru...

Page 65: ...ovou svorkovnici f f P em st te p vodn s ovou svorku v p stroji zespodu naho ru Upevn te svorku p vodn ho kabelu jej m nasunut m pod upev ovac h ek Velk pr ezy vodi pro elektrickou p pojku dole V p p...

Page 66: ...r choz otvor 3 roub f f Vylomte pr choz otvory ve v ku p stroje V p pad pot eby pou ijte piln k f f Zasu te p ilo en pr chodky v ka do otvor pro pr chodky f f Upevn te zadn st nu dole pomoc roubu f f...

Page 67: ...tn m omezova em tlaku f f Namontujte v ko p stroje a dbejte na to aby se v ko sly itel n zajistilo Ov te usazen v ka p stroje f f Upevn te v ko p stroje rouby f f Zapn te nap jen ze s t f f Zkontroluj...

Page 68: ...provozu Prvn uveden do provozu Z vada elektronick ho syst mu Zkontrolujte elektroniku v p pad pot eby prove te v m nu P i pr toku 2 3 l min nen dod v na dn tepl voda Kontrolky Zelen blik Z vada elekt...

Page 69: ...en vody Jmenovit nap t a jmenovit v kon najdete na typov m t tku viz kapitola Obsluha Odstra ov n probl m P kon v kW 38 C v kon tepl vody v l min Jmenovit nap t Teplota p iv d n studen vody 380 V 400...

Page 70: ...t zat en maxim ln 95 C p i tlaku 1 2 MPa 15 7 daje ke spot eb energie List technick ch daj k v robku B n za zen k p prav tepl vody v souladu s na zen m EU 812 2013 814 2013 HDB E 12 Si HDB E 18 Si HDB...

Page 71: ...n tepl vody l min 5 5 9 0 10 5 12 p i dod vce tepl vody K 28 28 28 28 daje o hydraulick m syst mu Jmenovit objem l 0 4 0 4 0 4 0 4 Proveden Nastaven teploty C 55 55 55 55 T da kryt 1 1 1 1 Izola n blo...

Page 72: ...EL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands