STIEBEL ELTRON FEK 2 Operation And Installation Download

Page: 1 / 52

BEDIENUNG UND INSTALLATION

OPERATION AND INSTALLATION

UTILISATION ET INSTALLATION

GEBRUIK EN INSTALLATIE

OBSLUHA A INSTALACE

OBSŁUGA I INSTALACJA

KEZELÉS ÉS TELEPÍTÉS

OBSLUHA A INŠTALÁCIA

FEK 2

MENU

Summary of Contents for FEK 2

Page 1: ...ION ET INSTALLATION GEBRUIK EN INSTALLATIE OBSLUHA A INSTALACE OBS UGA I INSTALACJA KEZEL S S TELEP T S OBSLUHA A IN TAL CIA Fernbedienung Remote control T l commande Afstandsbediening D lkov ovl d n...

Page 2: ...GEFAHR Hinweise deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben WARNUNG Hinweise deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann VORSICHT Hinweise deren Nich...

Page 3: ...chen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren GebrauchsdesGer tesunterwiesenwurdenunddie daraus resultiere...

Page 4: ...ne Aktion des Benutzers erfolgt keine Drehbewegung und kein Antippen von MENU oder OK wechselt die Anzeige des Ger tes automatisch zum Startbildschirm Hinweis Wenn l nger als 10 Minuten keine Aktion d...

Page 5: ...nn Sie das Ger t nicht bedienen RAUMTEM PERATUR KORREKTUR Stellen Sie diesen Parameter ein wenn der Temperaturf hler des Ger tes die Raumtemperatur aufgrund des Montageortes nicht korrekt misst RAUM F...

Page 6: ...er direkten Fremdw rme aus z B durch Sonne oder Heizung f f Vermeiden Sie direkte Zugluft die durch Fenster und T ren verursacht wird 10 2 Vorbereitungen Zur Montage m ssen Sie das Ger t aus dem Wanda...

Page 7: ...triebnahme 12 1 Erstinbetriebnahme Wenn Sie das Ger t mit dem W rmepumpen Manager verbun den haben startet der Inbetriebnahme Assistent Der Inbe triebnahme Assistent f hrt Sie durch die wichtigsten Gr...

Page 8: ...te Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzli cher Gew hrleist...

Page 9: ...Deutschland Entsorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wir im Rahmen...

Page 10: ...ords KEYWORD Meaning DANGER Failure to observe this information will result in serious injury or death WARNING Failure to observe this information may result in serious injury or death CAUTION Failure...

Page 11: ...a lack of experience and expertise provided that they are supervised or they have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the potential risks Chil dren must never play...

Page 12: ...lly reverts to the start screen Note If there is no user activity for more than 10 minutes no swiping and neither MENU nor OK is pressed the appliance display automatically quits the menu structure an...

Page 13: ...not meas uring the room temperature correctly due to the installation location RELATIVE HUMIDITY CORREC TION Set this parameter if the humidity sen sor of the appliance is not measuring the relative h...

Page 14: ...l heat sources e g the sun or central heating f f Avoid direct draughts coming from windows and doors 10 2 Preparation For installation remove the appliance from the wall mounted enclosure 26_04_01_04...

Page 15: ...the heat pump manager SETTINGS HEATING REMOTE CONTROL HEATING CIRC PRESELECTION 12 2 Appliance handover f f Explain the appliance function to users and familiarise them with how it works Note Hand ove...

Page 16: ...t rise des consignes dont le non respect entra ne de graves l sions voire la mort AVERTISSEMENT Caract rise des consignes dont le non respect peut en tra ner de graves l sions voire la mort ATTENTION...

Page 17: ...duites ou par des personnes sans exp rience s ils sont sous surveillance ou qu ils ont t form s l utilisation en toute s curit de l appareil et s ils ont compris les dangers encourus Ne laissez pas le...

Page 18: ...isateur n effectue aucune action pendant plus d une minute aucun mouvement rotatif ni aucun ef fleurement de MENU ou de OK l affichage de l appareil revient automatiquement l cran initial Remarque Si...

Page 19: ...ram tre lorsque la sonde de temp rature de l appareil ne mesure pas correctement la temp rature ambiante en raison de son emplacement de pose Menu Fonction de la roulette tactile HYGRO M TRIE AM BIANT...

Page 20: ...pas l appareil une source directe de chaleur externe l installation par exemple soleil ou chauffage f f vitez les courants d air directs provoqu s par les fen tres et les portes 10 2 Travaux pr parat...

Page 21: ...l appareil au client f f Expliquez les diff rentes fonctions de l appareil l utilisa teur puis familiarisez le avec son utilisation Remarque Remettez lui ces notices d utilisation et d installation qu...

Page 22: ...of overlijden wanneer deze niet in acht genomen worden WAARSCHU WING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of over lijden wanneer deze niet in acht genomen worden VOORZICHTIG Aanwijzingen di...

Page 23: ...kingen of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden op voorwaarde dat er ie mand toezicht op hen houdt of dat ze ge nstrueerd zijn over hoe ze het toestel veilig moeten gebruiken en begrij...

Page 24: ...minuut niets doet d w z geen draaibeweging maakt en niet op MENU of OK tikt keert het display van het toestel automa tisch terug naar het startscherm Info Wanneer de gebruiker langer dan 10 minuten n...

Page 25: ...deze parameter in wanneer de temperatuursensor van het toestel vanwege de plaats waar hij is gemon teerd niet correct de kamertempera tuur meet CORREC TIE REL LUCHT VOCHTIG HEID Gebruik deze parameter...

Page 26: ...of verwarming f f Voorkom directe tocht die door ramen en deuren veroor zaakt wordt 10 2 Voorbereidingen Haal voor de montage het toestel uit de wandopbouwbehui zing 26_04_01_0401 f f ontgrendel de v...

Page 27: ...l f f Leg aan de gebruiker de werking van het toestel uit en maak hem vertrouwd met het gebruik ervan Info Overhandig deze bedienings en installatiehandlei ding om deze zorgvuldig te bewaren Alle info...

Page 28: ...m NEBEZPE Pokyny jejich nedodr en m za n sledek v n nebo smrteln razy V STRAHA Pokyny jejich nedodr en m e m t za n sledek v n nebo smrteln razy POZOR Pokyny jejich nedodr en m e m t za n sledek st ed...

Page 29: ...nebo ment ln mi schop nostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pouze pod dozorem nebo po pou en o bezpe n m pou v n p stroje a pot co porozum ly nebezpe kter z jeho pou v n plyne Nenech vejte d...

Page 30: ...na MENU nebo OK automaticky se zobrazuje vodn obrazovka Upozorn n Pokud u ivatel neprovede d le ne 10 minut d nou innost dn krou iv pohyb a dn klepnu t na MENU nebo OK zobrazen se automaticky zm n ze...

Page 31: ...Tento parametr nastavte pokud sn ma vlhkosti p stroje nem spr vn vlhkost v m stnosti vzhledem k m stu mont e TOUCH CITLIVOST Nastavte dotykovou citlivost dotyko v ho ovlada e a senzorov ch tla tek SM...

Page 32: ...nap slunci nebo topen f f Zabra te p m mu pr vanu kter vznik mezi oknem a dve mi 10 2 P prava Pro ely mont e je nutn p stroj vyjmout ze sk n pro n st nnou instalaci 26_04_01_0401 f f Uvoln te h ek kt...

Page 33: ...ch erpa del NASTAVENI TOPENI DALKOVE OVLADANI PRED VOLBA TOPNY OKRUH 12 2 P ed n p stroje f f Vysv tlete u ivateli funkci p stroje a seznamte ho se zp sobem jeho u v n Upozorn n P edejte u ivateli ten...

Page 34: ...trzegawcze HAS O OSTRZE GAWCZE Znaczenie ZAGRO ENIE Wskaz wki kt rych nieprzestrzeganie prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci OSTRZE ENIE Wskaz wki kt rych nieprzestrzeganie mo e prowadzi do ci...

Page 35: ...o ci ruchowej sensorycznej lub umys owej lub te osoby bez do wiadczenia i odpowiedniej wiedzy mog obs ugiwa urz dzenie pod nadzo rem lub samodzielnie o ile zosta y poinstruowane o zasadach bezpieczneg...

Page 36: ...brak dotkni cia przycisku MENU lub OK przekroczy 1 minut wy wietlacz urz dze nia automatycznie powr ci do ekranu startowego Wskaz wka Je li czas braku reakcji ze strony u ytkownika nieko rzystanie z p...

Page 37: ...czujnik temperatury urz dzenia nie dokonuje prawid owego pomiaru temperatury pomieszczenia z uwagi na miejsce monta u Menu Zasada dzia ania pokr t a Touch Wheel WILGOT NOSC POM KOREKTA Nastawi ten par...

Page 38: ...enia na bezpo rednie ciep o ze wn trzne np pochodz ce ze s o ca lub ogrzewania f f Unika bezpo rednich przeci g w powodowanych przez okna lub drzwi 10 2 Przygotowania Abyzamontowa urz dzenie nale ywyj...

Page 39: ...AWIE NIA GRZANIE ZDALNE STEROWANIE WYBOR OBIEGU GRZEWCZEGO 12 2 Przekazanie urz dzenia f f Obja ni u ytkownikowi spos b dzia ania urz dzenia i za pozna go ze sposobem u ytkowania Wskaz wka Niniejsz in...

Page 40: ...lyan tudnival k amelyek figyelmen k v l hagy sa s r l shez vagy hal lhoz vezet FIGYELMEZTE T S Olyan tudnival k amelyek figyelmen k v l hagy sa s r l shez vagy hal lhoz vezethet VIGY ZAT Olyan tudniva...

Page 41: ...koss g gal l k nem hozz rt s a term ket nem ismer szem lyek csak megfelel fel gyelet mellett vagy a k sz l k biztons gos haszn lat val kapcsolatos alapvet utas t sok s a j rul kos vesz lyek isme ret...

Page 42: ...gombot s nem rinti meg a MEN vagy az OK gombot akkor a k sz l k kijelz je automatikusan a kezd k perny re kapcsol Tudnival Ha a felhaszn l 10 percn l hosszabb ideig semmi lyen m veletet nem v gez nem...

Page 43: ...kell be ll tani ha a k sz l k h m rs klet rz kel je a felszerel si hely miatt szab lytalanul m ri a helyis g h m rs klet t HELYS P RATART KORRIG L S Ezt a param tert akkor kell be ll tani ha a k sz l...

Page 44: ...rz s vagy f t s f f Ker lni kell a kereszthuzatot 10 2 El k sz letek A felszerel shez ki kell vennie a k sz l ket a falra szerelhet burkolatb l 26_04_01_0401 f f Reteszelje ki a falra szerelhet burko...

Page 45: ...T VIR NY T F T K R LEOVALASZT S 12 2 A k sz l k tad sa f f Magyar zza el a felhaszn l nak a k sz l k m k d s t s mutassa be neki annak haszn lat t Tudnival Adja t jelen kezel si s telep t si tmutat t...

Page 46: ...VO Pokyny ktor ch nedodr iavanie m za n sledok a k poranenia alebo smr V STRAHA Pokyny ktor ch nere pektovanie m e ma za n sledok a k poranenia alebo smr POZOR Pokyny ktor ch nedodr iavanie m e vies k...

Page 47: ...oby s nedostato n mi sk senos ami a ve domos amim uzariadeniepou va poddozorom pr padne ak boli o bezpe nom pou van zariade nia pou en a porozumeli z toho vypl vaj cim ne bezpe enstv m Deti sa so zari...

Page 48: ...ybastla enietla idla MENU alebo OK zobrazenie pr stroja sa automaticky prep ne na vodn obrazovku Upozornenie Ak sa dlh ie ako 10 min t nevykon iadna innos pou vate a rota n pohybastla enietla idla MEN...

Page 49: ...otu v miestnosti na z klade mon t neho miesta RELATIVE HUMIDITY CORREC TION Tento parameter nastavte ak sn ma vlhkosti pr stroja spr vne nemeria vlhkos v miestnosti na z klade mon t neho miesta TOUCH...

Page 50: ...nevystavujte priamemu cudziemu teplu napr vplyvom slnka alebo k renia f f Zabr te priamemu prievanu ktor sp sobuj okn a dvere 10 2 Pr pravy Pr stroj mus te pre mont vybra z n stenn ho mont neho krytu...

Page 51: ...GS HEATING REMOTE CON TROL HEATING CIRC PRESELECTION 12 2 Odovzdanie zariadenia f f Vysvetlite funkciu zariadenia pou vate ovi a obozn mte ho s jeho pou van m Upozornenie Odovzdajte tento n vod na obs...

Page 52: ...ergissingen en technische wijzigingen Salvo error o modificaci n t cnica R tt till misstag och tekniska ndringar f rbeh lls Excepto erro ou altera o t cnica Zastrze one zmiany techniczne i ewentualne...

Search results

Summary of Contents for FEK 2

Reviews:

Related manuals for FEK 2

Brands by name

Popular brands

STIEBEL ELTRON FEK 2, Operation And Installation

Search results

Summary of Contents for FEK 2

Reviews:

Related manuals for FEK 2

Brands by name

Popular brands