STIEBEL ELTRON DHC-E 12 Operation And Installation Download

Page: 1 / 44

OPERATION AND INSTALLATION
OPERACIÓN E INSTALACIÓN
UTILISATION ET INSTALLATION

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И МОНТАЖ

Electronically controlled instantaneous water heater | Calentador instantáneo con
controlado electrónica | Chauffe-eau instantané à gestion électronique |

Проточные

водонагреватели с электронным управлением

» DHC-E 8/10

» DHC-E 12

84335

The DHC series is tested and
certified by WQA against
NSF/ANSI 372 for lead free
compliance.

Summary of Contents for DHC-E 12

Page 1: ...LLATION Electronically controlled instantaneous water heater Calentador instant neo con controlado electr nica Chauffe eau instantan gestion lectronique DHC E 8 10 DHC E 12 84335 The DHC series is tes...

Page 2: ...Y ENVIRONMENT AND RECYCLING SPECIAL INFORMATION The appliance may be used by children aged 8 and older and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of ex perience and kno...

Page 3: ...ise 2 Safety Observe the following safety information and regulations Operate the appliance only when fully installed and with all safety equipment fitted 2 1 Intended use The appliance is intended fo...

Page 4: ...d the result ing risks Children must never play with the appliance Children must never clean the appliance or perform user maintenance unless they are supervised 2 4 Test symbols See type plate on the...

Page 5: ...ith the water fittings pointing downward In this position the unit is splashproof so that no water can soak in 1 2 3 4 5 6 7 26_02_02_1082 1 2 3 4 5 6 7 26_02_02_1081 1 Hot valve left 2 Cold valve rig...

Page 6: ...supply by an isolator that disconnects all poles with at least 3 mm contact separation Damage to the appliance and the environment Observe the type plate The specified voltage must match the mains vo...

Page 7: ...f Explain to the user how the appliance works and familiarise him or her with its use f f Advise the user about possible hazards hot water tempera ture up to 140 F 60 C Hand over these instructions t...

Page 8: ...is recommended to periodically remove scale and dirt that may build up at the aer ator of the faucet s the filter screen in the appliance or in the shower head 10 Technical Data 10 1 Dimensioned draw...

Page 9: ...2 42 3 63 6 61 DHC E 12 9 kW 208 V 0 61 0 68 0 76 0 85 0 97 1 08 1 29 1 62 2 16 3 23 6 47 12 kW 240 V 0 81 0 91 1 01 1 14 1 30 1 44 1 73 2 16 2 88 4 31 6 61 Warm water flow rate l min Warm water outle...

Page 10: ...8 6 6 Frequency Hz 50 60 50 60 Power supply 2 GRD 2 GRD Phases 1 N PE 220 240 V 1 N PE 220 240 V Values On l min 1 0 1 0 On GPM 0 26 0 26 Max permissible inlet temperature C 55 55 Max permissible inl...

Page 11: ...4 278634 10 Plastic cover 292577 292577 11 Wiring block 279998 279998 12 Axis connection plug 254312 254312 13 Electronic temperature control 286359 286359 14 Temperature adjustment knob 254307 254307...

Page 12: ...LES El aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os as como por personas con capaci dades f sicas sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y conocimientos solo bajo la v...

Page 13: ...medidas necesarias 1 3 Unidades de medida Nota Si no se indica lo contrario todas las dimensiones estar n expresadas en mil metros 2 Seguridad Observe las siguientes indicaciones y normas de seguridad...

Page 14: ...o si antes han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y han comprendido los peligros que pueden derivarse No deje que los ni os jueguen con el apara to Las tareas de limpieza y manten...

Page 15: ...i n de instalaci n las salpicaduras de agua no pueden penetrar en el aparato 1 2 3 4 5 6 7 26_02_02_1082 1 2 3 4 5 6 7 26_02_02_1081 1 V lvula de agua caliente izquierda 2 V lvula de agua fr a a la de...

Page 16: ...n de la red local PELIGRO Electrocuci n Antes de trabajar en la instalaci n el ctrica aseg rese de que los fusibles de suministro el ctrico est n apaga dos para evitar electrocuciones Antes de la cone...

Page 17: ...as aplicaciones se recomienda un ajuste de 108 F 116 F 42 C 47 C f f Explique al usuario el funcionamiento del aparato e instr ya lo acerca del uso del mismo f f Explique al usuario los posibles pelig...

Page 18: ...cal y la suciedad que pueda acumularse en el regulador de chorro del grifo o en el cabezal de la ducha 10 Especificaciones t cnicas 10 1 Plano dimensional b01 c06 c01 c01 c06 38 1 5 360 14 17 200 7 8...

Page 19: ...82 2 42 3 63 6 61 DHC E 12 9 kW a 208 V 0 61 0 68 0 76 0 85 0 97 1 08 1 29 1 62 2 16 3 23 6 47 12 kW a 240 V 0 81 0 91 1 01 1 14 1 30 1 44 1 73 2 16 2 88 4 31 6 61 Caudal de agua caliente l min Tempe...

Page 20: ...encia Hz 50 60 50 60 Conexi n a la red 2 GRD 2 GRD Fases 1 N PE 220 240V 1 N PE 220 240V Valores Encendido ON l min 10 10 Encendido ON GPM 0 26 0 26 Temperatura de admisi n m xima admisible C 55 55 Te...

Page 21: ...rcasa 292577 292577 11 Terminal de conexi n el ctrica 279998 279998 12 Eje de quita y pon 254312 254312 13 Pletina transmisor de valor de referencia 286359 286359 14 Bot n del regulador de temperatura...

Page 22: ...GE REMARQUES PARTICULI RES L appareil peut tre utilis par des enfants d s l ge de 8 ans ainsi que par des personnes aux facult s physiques sensorielles ou mentales r duites ou par des personnes sans e...

Page 23: ...S curit Respectez les consignes suivantes et les prescriptions de s curit N utilisez cet appareil que s il est compl tement install et dot de tous les dispositifs de s curit 2 1 Utilisation conforme...

Page 24: ...es enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de maintenance de nettoyage effectuer par l utilisateur ne doivent pas tre r alis es par des enfants sans surveillance 2 4 Label de confo...

Page 25: ...rac cordements hydrauliques vers le bas Dans cette posi tion de montage l eau projet e ne peut pas entrer dans l appareil 1 2 3 4 5 6 7 26_02_02_1082 1 2 3 4 5 6 7 26_02_02_1081 1 Robinet d eau chaud...

Page 26: ...t sur l environnement Tenez compte des indications sur la plaque signal tique La tension qui y est indiqu e doit correspondre la ten sion du secteur DANGER lectrocution Avant d effectuer des travaux s...

Page 27: ...re Une temp rature de 42 C 47 C 108 F 116 F est recommand e pour la plu part des applications f f Expliquez le fonctionnement l utilisateur et familiarisez le avec l emploi de l appareil f f Attirez l...

Page 28: ...rement le tartre et les salet s qui peuvent s accumuler dans le r gulateur de jet du ro binet ou sur la pomme de douche 10 DONN ES TECHNIQUES 10 1 Plan de cotes b01 c06 c01 c01 c06 38 1 5 360 14 17 20...

Page 29: ...5 1 82 2 42 3 63 6 61 DHC E 12 9 kW 208 V 0 61 0 68 0 76 0 85 0 97 1 08 1 29 1 62 2 16 3 23 6 47 12 kW 240 V 0 81 0 91 1 01 1 14 1 30 1 44 1 73 2 16 2 88 4 31 6 61 D bit volum trique ECS l min Temp ra...

Page 30: ...irective UE sur l co conception applicable aux produits li s l nergie ErP DHC E 8 10 DHC E 12 224201 230628 Constructeur STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON Profil de charge XS XS Classe d efficacit nerg ti...

Page 31: ...e charge l min 1 4 1 4 D bit pour perte de charge GPM 0 37 0 37 Raccordements Raccordement hydraulique 1 2 NPT 1 2 NPT Limites d utilisation Pression maximale admissible MPa 1 1 Pression maximale admi...

Page 32: ...r de consigne 286359 286359 14 Bouton du thermostat 254307 254307 15 Sonde de temp rature NTC 280677 280677 Garantie Les conditions de garantie de nos soci t s allemandes ne s appliquent pas aux appar...

Page 33: ...DHC E 33 1 34 1 1 34 1 2 34 1 3 34 2 34 2 1 34 2 2 34 2 3 35 2 4 35 2 5 35 3 35 4 36 5 36 6 37 6 1 37 6 2 37 6 3 38 7 39 8 39 8 1 39 8 2 39 9 40 10 40 10 1 40 10 2 40 10 3 41 10 4 41 10 5 42 11 43 8 1...

Page 34: ...34 DHC E www stiebel eltron com 1 1 1 1 1 1 f f 1 1 2 1 1 3 1 2 f f f f 1 3 2 2 1 2 2...

Page 35: ...www stiebel eltron com DHC E 35 2 3 52 C 45 C 8 2 4 2 5 3 DHC DHC 26_02_02_1086 DHC E 30 C 60 C 30 C 86 F 50 C 120 F...

Page 36: ...36 DHC E www stiebel eltron com Power 60 DHC E 4 000000 0000 000000 5 DHC E DHC E STIEBEL ELTRON 18 C 1 2 3 4 5 6 7 26_02_02_1082 1 2 3 4 5 6 7 26_02_02_1081 1 2 3 4 1 2 5 6 7...

Page 37: ...www stiebel eltron com DHC E 37 6 f f DHC E f f f f 125 26_02_02_1083 f f D0000040487 26_02_02_1090 f f f f 6 1 DHC f f f f 1 f f f f f f f f f f DHC E f f 6 2 3...

Page 38: ...tron com f f DHC E 26_02_02_1084 f f f f L L L N 6 2 1 DHC E 8 10 DHC E 8 10 7 2 240 1 26_02_02_1088 1 f f 1 208 220 230 240 5 4 6 0 6 6 7 2 2 208 220 230 240 7 2 8 1 8 8 9 6 f f 6 3 26_02_02_1089 f f...

Page 39: ...www stiebel eltron com DHC E 39 7 f f f f f f f f f f 42 C 47 C f f f f 60 C 8 8 1 1 26_02_02_1088 1 8 2 f f STIEBEL ELTRON...

Page 40: ...b01 c06 c01 c01 c06 38 1 5 360 14 17 200 7 88 100 3 94 110 4 33 273 10 75 75 2 953 8 0 315 D0000017762 b01 I c01 NPT 1 2 c06 NPT 1 2 10 2 DHC E 8 10 2 GRD 208 240V 1 N PE 220 230 240V 85_02_03_0001 D...

Page 41: ...4 4 12 5 16 6 87 10 31 20 62 9 6 240 3 35 3 93 4 58 5 50 6 87 9 16 13 75 25 00 DHC E 12 9 208 3 14 3 68 4 30 5 16 6 44 8 16 12 24 24 49 12 240 4 19 4 91 5 73 6 87 8 59 10 88 16 32 25 00 60 C C 4 10 15...

Page 42: ...50 60 60 60 60 mm2 6 10 6 10 6 10 10 10 10 AWG Copper 8 8 6 6 50 60 50 60 2 2 1 N PE 220 240V 1 N PE 220 240V 10 10 GPM 0 26 0 26 C 55 55 F 86 140 86 140 3 0 5 2 4 9 6 5 GPM 0 8 1 4 1 3 1 7 K 25 25 1...

Page 43: ...1 4 DHC E 8 10 DHC E 12 1 292275 292276 2 STB 286369 286369 3 291851 291852 4 283455 283455 5 292578 292578 6 DFE 286461 286461 7 291699 291699 8 252430 252430 9 278634 278634 10 292577 292577 11 2799...

Page 44: ...a 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387 7468 26 info stieb...

Search results

Summary of Contents for DHC-E 12

Reviews:

Related manuals for DHC-E 12

Brands by name

Popular brands

STIEBEL ELTRON DHC-E 12, Operation And Installation

Search results

Summary of Contents for DHC-E 12

Reviews:

Related manuals for DHC-E 12

Brands by name

Popular brands