STIEBEL ELTRON DCE 11/13 Operation And Installation Download

Page: 1 / 51

BEDIENUNG UND INSTALLATION

OPERATION AND INSTALLATION

UTILISATION ET INSTALLATION

Elektronisch geregelter Kompakt Durchlauferhitzer | Electronically controlled
instantaneous water heater | Chauffe-eau instantané compact à régulation
électronique

» DCE 11/13
» DCE 11/13 H
» DCE 11/13 RC

°C

Summary of Contents for DCE 11/13

Page 1: ...TILISATION ET INSTALLATION Elektronisch geregelter Kompakt Durchlauferhitzer Electronically controlled instantaneous water heater Chauffe eau instantan compact r gulation lectronique DCE 11 13 DCE 11...

Page 2: ...nungstabelle 14 16 4 Druckverluste 15 16 5 St rfallbedingungen 15 16 6 Landesspezifische Zulassungen und Zeugnisse 15 16 7 Angaben zum Energieverbrauch 15 16 8 Datentabelle 15 BESONDERE HINWEISE Das G...

Page 3: ...f r Schritt beschrieben 1 3 Ma einheiten Hinweis Wenn nicht anders angegeben ist die verwendete Ma einheit Millimeter 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist f r den Einsatz im h us...

Page 4: ...r Lufterkennung ausgestattet die eine Besch digung des Heizsystems weitgehend verhin dert Gelangt w hrend des Betriebes Luft in das Ger t schaltet die Heizleistung automatisch f r eine Minute aus und...

Page 5: ...r zusammen und schrauben die 4 Schrauben wieder ein Bei der Montage des Geh uses d rfen Sie die umlaufende Dichtung nicht besch digen W hrend des Batteriewechsels bleiben die gespeicherten Werte f r d...

Page 6: ...e Die Wunschtemperatur wird nicht erreicht Der interne Verbr h schutz ist aktiviert Lassen Sie den Verbr h schutz vom Fachhand werker deaktivieren Das Ger t heizt nicht mehr die Kaltwas ser Zulauftemp...

Page 7: ...on Technischen Daten Datentabelle Den spezifischen elektrischen Widerstand oder die elektrische Leitf higkeit des Wassers erfah ren Sie bei Ihrem Wasserversorgungs Unternehmen 8 Ger tebeschreibung 8 1...

Page 8: ...rmatur 850 520 570 600 70 D0000039997 9 1 2 Untertischmontage Waschtisch DCE 11 13 DCE 11 13 RC Drucklos mit druckloser Armatur 850 520 570 600 70 D0000040000 Druckfest mit druckfester Armatur 850 520...

Page 9: ...uf des Ger tes eingebaut sein Montage der Armatur f f Montieren Sie die Armatur Beachten Sie dabei auch die Be dienungs und Installationsanleitung der Armatur Sachschaden f f Beim Montieren aller Ansc...

Page 10: ...e die gew hlte Anschlussleistung und die Nennspannung auf dem Typenschild an Verwenden Sie daf r einen Kugelschreiber f f Pr fen Sie die Arbeitsweise des Ger tes 11 2 bergabe des Ger tes f f Erkl ren...

Page 11: ...licht bei aktiviertem Verbr hschutz 13 3 Umbau Elektroanschluss unten D0000043440 2 1 3 4 6 2 5 3 4 1 7 1 Anschlusskabel 2 Kabelt lle 3 Zugentlastung 4 Netzanschlussklemme 5 Markierung f r ffnung vom...

Page 12: ...Sie den Widerstand des Heizsystems ggf tauschen Sie das Ger t aus Die Elektronik ist defekt Tauschen Sie das Ger t aus Solltemperatur wird nicht erreicht Der Auslauff hler ist defekt Pr fen Sie die V...

Page 13: ...scht die gelbe LED Steckposition der Funk Fernbedienung vom DCE 11 13 RC D0000046810 15 Wartung WARNUNG Stromschlag Trennen Sie bei allen Arbeiten das Ger t allpolig vom Netzanschluss Ger t entleeren...

Page 14: ...lan 3 PE 380 415 V D0000040233 3 4 1 2 1 Sicherheitstemperaturbegrenzer 2 elektronischer Sicherheitsschalter 3 Elektronik 4 Heizsystem Sachschaden f f Beim Festanschluss schlie en Sie das Anschluss ka...

Page 15: ...EL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON Lastprofil XS XS XS Energieeffizienzklasse A A A J hrlicher Stromverbrauch kWh 465 465 465 Energetischer Wirkungsgrad 40 40 40 Temperatureinstellung ab Werk C 6...

Page 16: ...eistung w hlbar X X X Temperatureinstellung C 20 60 20 60 20 60 Schutzklasse 1 1 1 Isolierblock Kunststoff Kunststoff Kunststoff Heizsystem W rmeerzeuger Blankdraht Blankdraht Blankdraht Kappe und R c...

Page 17: ...szuf hren Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufg...

Page 18: ...der Dualen Systeme in Deutschland Entsorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller...

Page 19: ...DEUTSCH www stiebel eltron com DCE 11 13 DCE 11 13 RC DCE 11 13 H 19 NOTIZEN...

Page 20: ...Wiring diagram 31 16 3 Application areas conversion table 31 16 4 Pressure drop 32 16 5 Fault conditions 32 16 6 Country specific approvals and certifications 32 16 7 Details on energy consumption 32...

Page 21: ...o do something The ac tion you need to take is described step by step 1 3 Units of measurement Note Unless specified otherwise all dimensions are given in mm 2 Safety 2 1 Intended use This appliance i...

Page 22: ...the wireless remote control the temperature setting can be adjusted by wireless control The selected temperature is dis played on the remote control The wireless remote control provided is registered...

Page 23: ...interruption of the water supply See chapter Installation Commissioning Restarting 5 Cleaning care and maintenance f f Never use abrasive or corrosive cleaning agents A damp cloth is sufficient for cl...

Page 24: ...livery The following are delivered with the appliance Plug for cable entry Installation template in the centre part of these instructions Connection hose 3 8 500 mm long with gaskets Tee 3 8 for conne...

Page 25: ...th non pressurised tap 850 520 570 600 70 D0000040000 Pressure tested with pressure tested tap 850 520 570 600 70 D0000039999 9 1 3 DCE 11 13 H oversink installation for washbasin Non pressurised with...

Page 26: ...e appliance to function correctly the strainer must be built into the cold water inlet Tap installation f f Install the tap For this also observe the tap operating and installation instructions Materi...

Page 27: ...check f f Tick the selected connected load and rated voltage on the type plate Use a ballpoint pen to do this f f Check the function of the appliance 11 2 Appliance handover f f Explain the functions...

Page 28: ...protection max 43 C 4 Green LED indicator Permanently illuminated when an ti scalding protection is active 13 3 Conversion for power connection from below D0000043440 2 1 3 4 6 2 5 3 4 1 7 1 Power ca...

Page 29: ...if required Green LED flashing red LED flashing fast No hot water The appliance is scaled up Replace the appliance The appliance does not respond to the wireless remote control Con appears on the disp...

Page 30: ...guishes Plug in position of the wireless remote control for DCE 11 13 RC D0000046810 15 Maintenance WARNING Electrocution Before any work on the appliance disconnect it omnip olar from the power suppl...

Page 31: ...1 2 1 High limit safety cut out 2 Electronic safety switch 3 PCB 4 Heating system Material losses f f In the case of a permanent power supply connect the power cable according to the designations on t...

Page 32: ...pework a pressure drop for the appliance of 0 1 MPa should be taken into account 16 5 Fault conditions In the event of a fault loads up to a maximum of 80 C at a pres sure of 1 0 MPa can occur tempora...

Page 33: ...9 909 909 909 909 909 Max mains impedance at 50 Hz 0 28 0 26 0 24 0 28 0 26 0 24 0 28 0 26 0 24 Electronic standby W 2 2 2 Connections Water connection G 3 8 A G 3 8 A G 1 2 A Application limits Max p...

Page 34: ...ating ceiling cannot always be guaranteed Guarantee The guarantee conditions of our German companies do not apply to appliances acquired outside of Germany In countries where our subsidiaries sell our...

Page 35: ...16 3 Domaines d utilisation Tableau de conversion 47 16 4 Pertes de charge 48 16 5 Conditions en cas de panne 48 16 6 Homologations et certificats sp cifiques au pays 48 REMARQUES PARTICULI RES L appa...

Page 36: ...ignale une action entreprendre Les actions n cessaires sont d crites tape par tape 1 3 Unit s de mesure Remarque Sauf indication contraire l unit de mesure utilis e est le millim tre 2 S curit 2 1 Uti...

Page 37: ...s 4 1 DCE 11 13 DCE 11 13 H Utilisation C 40 50 60 30 20 D0000039989 1 1 Bouton de r glage de temp rature r glage de la temp ra ture de 20 C 60 C 4 2 DCE 11 13 RC La commande radio vous permet de modi...

Page 38: ...limin es avec les d chets m nagers Les piles usag es contiennent des substances nocives pour l environnement et la sant Elles doivent tre confi es un commer ant ou un point de collecte sp cialis 4 3 P...

Page 39: ...temp rature souhait e n est pas atteinte La protection an ti bouillantement in terne est activ e Demandez l installateur de d sactiver la protec tion anti bouillante ment L appareil ne chauffe plus la...

Page 40: ...trique de l eau 8 Description de l appareil 8 1 Fournitures Sont fournis avec l appareil Bouchon pour passe c ble Gabarit de montage en partie centrale de cette notice Flexible de raccordement 3 8 500...

Page 41: ...ie coulement libre 850 520 570 600 70 D0000040000 Sous pression avec robinetterie sous pression 850 520 570 600 70 D0000039999 9 1 3 Montage sur vier Lavabo DCE 11 13 H coulement libre avec robinetter...

Page 42: ...nez compte des instructions d utilisa tion et d installation de la robinetterie Dommages mat riels f f Pour le montage de tous les raccords l appareil doit tre maintenu l aide de cl s ad quates Remarq...

Page 43: ...fiez la plaque signal tique f f Cochez la puissance de raccordement choisie et la tension nominale sur la plaque signal tique l aide d un stylo bille f f Contr lez le fonctionnement de l appareil 11 2...

Page 44: ...anti bouillantement est activ e 13 3 Raccordement lectrique par le dessous D0000043440 2 1 3 4 6 2 5 3 4 1 7 1 C ble de raccordement 2 Passe c ble 3 Dispositif anti traction 4 Bornier de raccordement...

Page 45: ...d bit est sup rieur au d bit d activation Le syst me de chauffe est d fectueux Mesurez la r sistance du syst me de chauffe et le cas ch ant remplacez l appareil Le syst me lectronique est d fectueux R...

Page 46: ...DEL jaune s teint Branchement de la commande radio du DCE 11 13 RC D0000046810 15 Maintenance AVERTISSEMENT lectrocution D connectez l appareil du secteur sur tous les p les avant toute intervention...

Page 47: ...Limiteur de s curit 2 Interrupteur de s curit lectronique 3 lectronique 4 Syst me de chauffe Dommages mat riels f f Dans le cas d une alimentation lectrique par ins tallation fixe branchez le c ble d...

Page 48: ...MPa pour le dimensionnement des conduites 16 5 Conditions en cas de panne En cas de panne des temp ratures de 80 C maximum sous pres sion de 1 0 MPa peuvent survenir bri vement dans l installation 16...

Page 49: ...eau r chauffer C 55 55 55 Valeurs Temp rature d arriv e max admissible C 70 70 70 Marche l min 2 5 2 5 2 5 D bit volum trique pour pertes de pression l min 4 4 4 Pertes de charge avec d bit volum triq...

Page 50: ...an tie Une telle garantie ne pourra cependant tre accord e que si la filiale a publi ses propres conditions de garantie Il ne sera accord aucune garantie par ailleurs Nous n accordons aucune garantie...

Page 51: ...STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88...

Search results

Summary of Contents for DCE 11/13

Reviews:

Related manuals for DCE 11/13

Brands by name

Popular brands

STIEBEL ELTRON DCE 11/13, Operation And Installation

Search results

Summary of Contents for DCE 11/13

Reviews:

Related manuals for DCE 11/13

Brands by name

Popular brands