background image

BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
BEDIENING EN INSTALLATIE
OBSLUHA A INSTALACE

Sicherheitsgruppe für geschlossene Untertischspeicher |  
Safety assembly for sealed unvented undersink water heaters |  
Groupe de sécurité pour chauffe-eau sous évier et sous pression | 
Veiligheidsgroep voor gesloten boiler met montage onder het aanrecht | 
Bezpečnostní skupina pro uzavřené zásobníky instalované pod umyvadlem 

 

» SVMT

Summary of Contents for 073499

Page 1: ...LACE Sicherheitsgruppe f r geschlossene Untertischspeicher Safety assembly for sealed unvented undersink water heaters Groupe de s curit pour chauffe eau sous vier et sous pression Veiligheidsgroep vo...

Page 2: ...der dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem Zum bestimmungsgem en Gebrauch ge h rt auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen f r eingesetztes Zubeh r 2 2 Pr fzeich...

Page 3: ...eranschluss 90 40 mm im Fachhandel erwerben 6 Montage 6 1 Montage des Produktes Hinweis Beachten Sie bei der Montage auch die Bedienungs und Installationsanleitung des Speichers 3 1 26_02_10_0289 2 1...

Page 4: ...Sicher heitsventil 9 Wartung F r Wartungsarbeiten an der nachfolgenden Installation k nnen Sie die Zuleitung an der Sicherheitsgruppe absperren 26_02_10_0288 5 4 7 1 3 6 2 1 Manometeranschluss 2 Sich...

Page 5: ...hrauben Sie die Kappe auf f f Stellen Sie den Ausgangsdruck ein siehe Kapitel Erstinbe triebnahme Einstellung Druckminderventil f f Falls das Problem dadurch nicht gel st ist ersetzen Sie das Druckmin...

Page 6: ...usgewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzli cher...

Page 7: ...Systeme in Deutschland Entsorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wir...

Page 8: ...rence Pass on the instructions to a new user if required 1 1 Markings in this documentation Note Notes are bordered by horizontal lines above and below the text General information is identified by th...

Page 9: ...chen sink is available from specialist wholesalers 6 Installation 6 1 Product installation Note When installing this product also observe the operating and installation instructions of the water heate...

Page 10: ...on taminated Clean the safety valve 9 Maintenance For later maintenance work on the installation you can shut off the supply line to the safety assembly 26_02_10_0288 5 4 7 1 3 6 2 1 Pressure gauge co...

Page 11: ...No water must be expelled f f Replace the non return valve if it leaks 10 Specification 10 1 Dimensions 10 10 14 x 230 100 200 65 ca 500 400 450 10 x 450 80 D0000017724 10 2 Data table SVMT 073499 Ma...

Page 12: ...mettez cette notice au nouvel utilisateur le cas ch ant 1 1 Rep rages utilis s dans cette documentation Remarque Les remarques sont d limit es par des lignes horizontales au dessus et en dessous du te...

Page 13: ...acuation d eau 90 de 40 mm de diam tre 6 Montage 6 1 Montage du produit Remarque Observez les instructions d utilisation et d installation du ballon m me pendant le montage 3 1 26_02_10_0289 2 1 C ne...

Page 14: ...de s curit 9 Maintenance Pour les travaux de maintenance sur l installation ci apr s vous pouvez fermer la conduite d amen e sur le groupe de s curit 26_02_10_0288 5 4 7 1 3 6 2 1 Raccord de du manom...

Page 15: ...etour s il n est plus tanche 10 Caract ristiques techniques 10 1 Cotes 10 10 14 x 230 100 200 65 ca 500 400 450 10 x 450 80 D0000017724 10 2 Tableau de donn es SVMT 073499 Pression maxi admissible MPa...

Page 16: ...handleiding in voorkomende gevallen aan een volgende gebruiker 1 1 Aandachtspunten in deze documentatie Aanwijzing Aanwijzingen worden door horizontale lijnen boven en onder de tekst begrensd Algemen...

Page 17: ...eraansluiting van 90 40 mm bij de vakhandel aanschaffen 6 Montage 6 1 Montage van het product Aanwijzing Neem bij de montage ook de Gebruiks en installatie handleiding van de boiler in acht 3 1 26_02_...

Page 18: ...gheidsklep is vuil Reinig de veiligheidsklep 9 Onderhoud Voor onderhoudswerkzaamheden aan de volgende installatie is het mogelijk de aanvoerleiding naar de veiligheidsgroep af te sluiten 26_02_10_0288...

Page 19: ...Technische gegevens 10 1 Afmetingen 10 10 14 x 230 100 200 65 ca 500 400 450 10 x 450 80 D0000017724 10 2 Gegevenstabel SVMT 073499 Max toegelaten druk MPa 1 Max ingangsdruk MPa 0 56 Startdruk veiligh...

Page 20: ...pe liv jej uschovejte P padn p edejte n vod dal mu u ivateli 1 1 Symboly pou it v t to dokumentaci Upozorn n Upozorn n jsou vymezena vodorovn mi linkami nad a pod textem Obecn pokyny jsou ozna eny sym...

Page 21: ...koupit zvl tn T kus pro vestavbu do odpadu 90 40 mm 6 Mont 6 1 Mont v robku Upozorn n Dodr ujte n vod k mont i a tak n vod k obsluze a in stalaci z sobn ku 3 1 26_02_10_0289 2 1 odtokovou v levku 2 Po...

Page 22: ...stn ventil je zne i t n Vy ist te pojistn ventil 9 dr ba K proveden dr by n e uveden instalace m ete uzav t p vod bezpe nostn skupiny 26_02_10_0288 5 4 7 1 3 6 2 1 P pojka manometru 2 Pojistn ventil 3...

Page 23: ...da f f Pokud zp tn ventil net sn vym te jej 10 Technick daje 10 1 Rozm ry 10 10 14 x 230 100 200 65 ca 500 400 450 10 x 450 80 D0000017724 10 2 Tabulka daj SVMT 073499 Max dovolen tlak MPa 1 Max vstup...

Page 24: ...Y Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387 7468 26...

Reviews: